1987-02-24 — Page 5

二期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

的業績也都有相當的 低。另一方面,代議政 制推行順利,市民的公 民意識也隨之相應逐漸 六嘑訊〕民航署估長。 提高,對於本港各項計啓德機場應付飛機升 較早時,布政司

·麥决策以及未來發展,降之使用盘,在九十年 德曾透,港府是否同 表現出關心和積極參與代中期出現繁忙時間 意私人財團興建新機過

·的精神- 成雋本港能夠飽和憐况-范下世兒初,其中一項考湛條件乃 克服各種困難,建設安 更會全而飽和,同時將 啓機傷尚可應付升降 定繁榮社會的主要力量 無法應付航空交通之塔 扯的時間。

從過去一年的表現

我們可以對本港年

政務主任楊耀聲

的進度-

滿信心,政府調升爲東區政務專員

仍致力於必需而長遠 的投資和建設,並且進 一步建立更健全的經濟 整系和政治架構。憑 全港市民的努力支持, 我們一定可以發揮好似 白第一愛樣好和平、姝 警和盆敏的天性,適 愿和應付新的挑戰。 昨日出席酒會的嘉 -鈎-糸爲矚目者,相偉 是首次出席的新華心主

股市

五勁繼股

讀宣日明案算預政財

點十升續市

旺暢投交關大百九千二迫直

聞新港本頁一第張二第日七廿月正年卯丁夏

五十

( 東區政務專員梁寶榮將於四 月,出任觀政務司,而現任觀塘政務主任 協垭聲,將調升爲東區政務專員,揚聲 ,現年三十五歲,七六年八月加入政府部 門,去年四月任職於改務總署的高級行政 主任,現任觀塘政務主任。

祗超群,現任觀堖高級政務主任,他 於七六年八月廿三日加入政府任職,在出 任觀塘商級政務主任前,在布政司體經濟 科任驢) 資處理發展銀行事務,九個月 前調往觀塘出任高級政務主任。

【特訊】股市进籟壯,昨 战週一開市,一度狂升六十點直 追二千九關,指最高二八九 二,八一,尾市稍順,恒指仍高 企二八七九〇一,較上週收市 時升五」,六。全日成交活躍 ,遠十七億六千餘萬元,恒指連 續多天創新高,三千點指日可待

交 好消息頻傳。

跑道每小時容納三十桩合作發展。

司主席謝髙宿爵士,提高香港 飛機升降之最高使用率

地鐵公司主席李敦氏兄弟八香港公司主中心的地位,本集團得 將在繁忙時間內飽和,在簽簿儀式上麥示,該席邵逸夫爵士及香港商 香港帶來的長遠利 而在二〇〇二年便會全 公司能夠達成買賣協議 業廣播公司主席何佐芝 使本港的發展及經濟成 |面饱和,不能應付升降,實在感到非常高興。。

「就更形出色。

上:政務總署舉行一年一度的春節酒會,鍾土與政務司送本 撒向到會嘉賓舉杯敬祝新年進步。丁·新華砒社長許家屯與政務司, 廖本愤在酒會上。〔本報攝).

stration

Meurs

酒

羅弼時爵士稱分担最高法院工作壓力

和記專技可視的電視服 務計嗉說「我們 [劃以一個大辛数家庭都 可以負担的價格,爲香

|港提供高質素的有限 視服務。」

作適合大眾口味的節

·亦會顧及小緻和

今日

·至和緩東風

,有薄霧

多雲

地方法院設陪審團

薄霧 氣溫持

廿二度。明日天氣 展望:風勢頗大, 天氣較涼。

處理較爲嚴重案件

九七年前設終審庭有助提高本港聲譽 業內人士作ㄖ好市是外来 資金繼椒注港,而財政司之一年 [特首席按察司攞弼持爵士說:港府貴一。但他補-

說,因爲新制度,可以改 1度財政預算案在明日讀, 正積極考慮地方法院附設陪審團處理較爲嚴重善法庭效率,相比之下,仍然值得推薦。又如 估計是利好,可能還會減稅。很 案件,以緩和高院的工作壓力,相信行政局数,早將新制度分期實施,政府開支,亦不會大幅 多大公司亦快宣佈業榖,想唇 月內會有决定。他同時考慮將地院目前最高的一堆加。 判刑,七年改爲十年。

他認爲:政府可以考意在地院逐步引進陪 :(又)一九八七至八八財

審制度,先試驗審理刑事案件,稍後,可研究 羅錦時昨日禕仔法院主持牌揭幕後 政年度政府收支預算案,定於明

賓及審訊民事及家庭糾紛案件。 表示:去年年底完成的司法研究報告,提出在 日又在立法局會議席上提出。 ; 地方法院附設陪審團,審訊較為嚴重案件,此 羅氏續推出:他建議將地院最高權力由 ... 會議將於下午二時三十分開 項建議,已獲得司法部支持,日前,正待港府目前最高監禁七年,提高至十年,以茲超高院 始。同時,財政司克哉將動 研究,他很有信心短期內實施。

工作量。祗相信地院未來處理案件會增加,因 首瀆及二一九八八七年撥款法

- 可能會接受珧分案件。 他又說:養仔新法饶的股計,已包括在陪;借提高了刊刻槽力 案,並致詞說明一九八七至八八財政年度政府預算收支概要。 審團財位在內,司法部近年又已擴大有餐 出 談及終審法蹉時,他希望九〇年基本法定 全年之預算開支瑣目將開列於該法案附內,並將在當日下午 任陪審盘的名單,在行政上,地院採用附設陪 稿後不久,本港就可正式成立終審法庭ㄏ終審 出版的政府憲報(號外)公布。.

審團制度,可能會引起一些小麻煩,但就不難 庭在九七年前開始運作:可助本港建立盤譽。 預算案的辯論程序將於三月十八及十九日進行,議員會就各項 解决。

地院開始工作,於一九五三年,當時最高 預算案建議發表意見。有關的政府官員則於四月一日及二日就議員 羅氏承認建議的新制度,會增加政府的支 權力只限於判監五年;民事訴訟方面,所判 所提出的各點意見加以答。撥款法案的委員會審馘階段及三讀 出,因爲審訊時間會增加一倍,加上陪審團句.欸亦不超過五千元。又當時,只得四位地院法 將於五月六日進行。

日津貼費用及其他費用,故估計會較日前制度 官,處理案件,達二千二百五十宗,涉及的被

告人,達二百二十人九八六年,共 有地院法官三十二名,如要處理近五萬一千宗 民事案件,及一千四百七卡宗刑事案

.灣仔新法院,位於藝術中心附近,包括 十五個地院法庭一九個裁判署,四個小額錢 債法庭,及一個土地審裁處。去年已開始啟用 圖:首席按察司羅弼持爵士,昨午1 灣仔法院啟用典禮主持牌恩揭幕供式

元朗市中心最具規模商場

同益商場

日四十月二年七八九一届公年六十七國民華

本港新聞 署理港督談政制検討白皮書

廣泛諮詢民意 適當時間公佈

扮靚不讓女士專美

男士用化粧品日增

相應增加。目前最貫的一盤 力大增,化油品行業亦從中得益。據微一

·香水爲四干一百多元一安士 估計,去年下半年,化柱品和香水的館 ,原因是裝以名貴的水晶玻 路愆升,升幅較八五年同期增一成多。 不過,他認爲化粧品黨由於仍然受 毎個行業均有旺、淡季 重視影响-前景仍然未見樂觀,若然港 之分“化粧品生意則由九月府再增收稅項,該行業將受嚴重的打草 「至翌年一月爲暢銷季節。陳 -陳景浩現任職時科大藥房香水化 氏表示:由於九月開始,天 品部營業經理,從事化粧品業已有三十 陳景浩說化粧品是日用品不是奢侈品

·氣開始變冷,且接近聖誕, 年,可稱得是該行業的「老行婆」。 (本報特訊)香港化粧品同業 他說,近年化粧品流行濃婪,如唇,市民要送禮的禮品和準備出席派對,故 :勝利大藥房已有超過三十年的膳獎 協會監事長陳景浩表示:化粧品現已成·奇及眼蓋粉均以深色為主,如深紅色和對化柱品和香水的需求大增。

, 是本港一間「老字號」的藥房。(積 爲職業女性的日用品,再不是奢侈品i 紫色,主要是配襯時裝,因為重視化粧 由於政府於八五年初增加百分之廿 -而潮流所趨,男土辟用化粧品的趨勢越:者,亦必養重時裝潮流,他又稱,由於二五的化粧品稅,令化粧品業受到沉: 圖:香港化粧品同業協會監事長陳景 來越普遍。

香港人崇尚名牌,故香港仍以名牌化粧一重的打擊,原因是六成化椹品及七 浩。八本報攝J 陳景浩在接受訪問時指出;近十年,品受歡迎。”

至八成的香水均以遊客爲 對象 來,由於社會進步,及受西方影响,扮: 香水通常分四種;香水精,清香水, ·加段的後果令遊客轉往新加坡及 靚已不再是女士們可笑了,潮流所趨, ,淡香水及古龍水。而今年則流行清香 澳洲琳買香水和化粧品,加上歐洲 男士們選用化粧品者與日俱增,但他們 水。他解釋稱:淡香水銪路較高的原因,貨幣和日圓的大幅升值,令入口 選用的化粧品,以鬍後水和古龍水鳥多,是香水精較貴,且近年不流行太湊的 增加 故八五年中至八六年中,香

·水銷路下降百分之五十,而化耕品 ,冷天則會選用灣面嗇,以保持皮的:香水味。 目前,名牌上價的香水,每一安士則降百分三十。 F至於女仕們的化粧品-則以唇袞 容量平均六至七百元,最貴者爲一千 陳浩指出,八六年下半年門

不會顧及基本法的公佈時間 兔年進展-

滿信心致力長遠投資建設 【游趣,而造精品總數的一半,百元一支一。但個熱告指出,由於很多,始,小雄品業開始有了發機,而

注:到天冷時,則收縮水,去面油〕,劉女仕們喜逖以香水持擺在梳裝禮作裝飾,是出口强勁,地產和股市暢旺,帶 ,故若香水批設計科特者,香水價值亦·動市面繁榮,經濟好轉,市民消費

(特)著刋 扽逡傑爵士表示:政制改 公佈後有足夠的時間將法例與轉變切實推行, 母之增長,假使進一步。面音和營養霜變得暢銷起來」 白皮裔的公佈時間與基本法並無任何關係。但他相信若白皮書發表後出現任何轉樾,亦可改善機塲跑道設計,提

·鍾逸槳爵士昨日出政務司節酒會後稱,足以應付。 ,白皮書將在適當而有效的時間公佈,但先會. .當做被制及白皮書與基本法公佈的時間關衹可應付機飛機班次 高一成之升降使用量,和記專綫電視五位成員主席 發表綠皮書,並廣泛路鹊市民意見後,才及 係時,鍾逸傑說,該兩項諮詢民意的工作均於一年之增長。 白皮帶,在現階段即發发白皮書公佈時間,仍同期進行,其關係頗爲明顯,而兩項工作均 曾之尚早。

香港遊民,不過,他補-

稱,在考畫發表白皮 出售海中心 鍾逸傑爵士指出:當有關部門預維安當,一齊時,將不願及基本法公佈時間,因爲兩 並完成公衆討論後,就公佈白皮否的時候,一項工作是分開的,但香港市民是同一對象,而

地鐵簽署合約 所以,若在一九八八年有所轉變,就必須有在一諮詢期在同期進行

(港訊)地下鐵路 公司昨日與維德集團簽

處代收,有關人員即會 簽發收據。辦事處並設

區議會成立工作小組 有收監職,反使不先股

收條的人士。播随國補 -

:一捐欸多少一律

。巴南區政務處發貫 |徠爵士基金,南區區 委員會主席潘源湖 人說透過該代收的指 會特别成立籌募工作委 說希望能夠集合區內各 數已逾十二萬元。區內 鹿會在這內推廣署欸事界力量,增加基金善款 |多間學校亦有向政務處 宜,並呼籲區內團體及,使更多年青人可以獲 i取收欸箱在校內募捐 居民組織懅悵捐稔。 得深造機會。

中國認爲直選不能急進

基本法起草委員查良鏞,最近透露中國對香港未來特區政 府政制的想法時推出,九七年後,香港要維持資本主義五十年 不變,應由資產階級,不可能由勞工和草根階層掌握政權 - 而 舉行全部直接莲舉不容易獲接納。 在先生帶來的讯息,再一次證明中國對直接選舉採取保留 的態度,除了較早時表示八八年不適宜直接選舉之外,推行直 選的步伐亦須穩步緩進,到了一九九七年,特區政府仍然不會 開放全部議席直接選舉。 至此,中國對疽涩問題,何時起步及推行速度,已描枪出 鮮明的輪廓,亦可說配合循序漸進,隨步改革者的願望。

掌政勿分彼此造福香港

關於資本主義五十年,濾由資産階級,不可能由勞工和草 根階層羣政等語,重點在於強調中國維持資本主義的立誨,創 造有利投資發展的環境,實爲廠商一大喜訊。

其實,「鑑持資本主義五十年不變」已是老調子,談到「 感由資產階級;不可能由勞工和草根階層 政凵,我們認爲那 屬於比較性的政策,更可能是針對「工人當家」而提出的對 ,並非妹煞勞工和草根階層的重要性。

香港政制逐步向民主開放,勞工及草根階層參政日多, 已爲&一般的事實,並罢不是急劇改世,嚇跑投资者,投害禁 榮安定的局面,改革趨勢將可持穎。

香港未來經濟發展,視乎能否繼拍成功作國際金融中心发 工商業城市,因此,維持資本主義不獲全港市民支持。 認爲,祇要未來政府能創造有利投資的環境,維持繁榮、安定 資本家專注其生意經營,根本沒有太多時間虢顧政事,亦不 會斤斤計較跟勞工和草根階彩爭。

總括而言,本港政制必須符合維持繁榮、安定之大目標 而各界團結合作則爲達成目標的必要條件。我們呼籲資本家、 . 勞工及草根階屇 -爲對整體利益,加強溝通、互諒互讓,當選 隨質者,不璲分開界限,服務全體市民-爲香港創造美好前进。

高務·和傳統電視的各一個目標。」

强調有綫電視服務

提供質素優良節目

本港的教育及社巖務 和再媺電視的有 綫電視計劃,要視乎該 中国能否取得香港政府 發出的牌照。 的喜愛。此外,我們 道五位主席在一項

助籌募尤德爵士基金

(港)爲啊應尤會。

....(RED SEE

過去一

年

香港各方

穩步發展呈新氣象

護計劃,民航

四層,將可提供約四十 【積極研究有效使用啓

|萬平方呎寫字問及商 機堪之工作,預料研究。該中心位於地鐵港海 另外,經過傑在酒席許家屯,當他踏入會並未露面,今次的出現結果在一兩年間完成。線上環站上素,即舊海 一表示歡迎。 民航器根據現時所事處大樓,由地鐵公司)記黄埔公司主席李嘉誠 高興。我們相信由和素 一年,香港在各方面穩步 逸傑的記客手足無措,知,但他逗留約半小時 得之研究资料,估計九 阿恆协及新世界發展有,香港電燈集團公司主 小綫電視前引進的 發展,尤其是在經濟方 因爲許家屯在過去幾年後,使匆匆離去。(娴十年代中期,啟德機塲限公司爲首的添章集團 萬馬世民,英國電信公電視服務,將可進一步 面,包括椹房地產和金來的政務司春節酒會上): 融證券帶,更品現一番

據悉,自港府於四署出售海威中心買百合館說五團成員公司主席。其他公司爭取在香港提又增季電視製作設備 聯合聲明中表示太R 提供質素優良的有錢骸,李嘉誠與其他四位 視服務,並對政府有意 席在和記緊 豐面後表 檢討本港誆訊業政策,示:「我們對 「及有綫電視計而重新 五位主席分别爲和考慮電訊業的政策感到

徵行娛樂事業 們深信和記再接再 並具 其兼備對本地的認 和科技知識和技術方面 的出路。滿,能夠提髙香

: 區議會的籌募工作 ·他說尤德爵士、商 將推行至四月底,期間一對本港年青一代的教育

濟成就,爲香港各种 圖:和記耳綫電視五間成員公司 腊爲(左起)香港商業廣播公司主席何佐 黄埔公司主席李嘉誠、邵氏兄弟(香港) :芝、英國電信公司主席謝當借爵士、和記

你的望遠,而精

九十年代中期

公司主席邓森夫爵士及香港電燈集團主席 馬世民:

|團大力支持尤德爵士基區政務處之香港仔中心

至一九八六年度局務報告及年赭特此通告

今日各版主要內容

保良局各位會員

機塲使用飽和

「乒乓世界錦竪賽彩色铀刊」、「神 州遨遊」「地產」。

會上安示:在過去的二壩之際,分大等待錘事前並未與傳播界

·委員會將發佰促請南事務不遺餘力,捐助孩

保良局啓事

區大分區委員會及區內在金除了對已故尤雄的,公啓者:保良局丙寅年董事會將於三月底任滿兹定於一九八七年三月 二二百五十多個互助委員上表示敬意外亦是對其十一日八星期三)中午十二時依照保良局法例(即香港法例第一〇四 曹:居民協會、志願團 遺願的實質支持 八〇章)規定在香港疆頓道六十六號保良局禮堂舉行會員週年大會選舉. 體、漁民組織及工商社

所有捐欸可彩交南下卯年八一九八七至一九八八年度)鸷事會總理及省甓通過一九八五

保良局主席 朱梁小玲 謹啓

元朗大棠路/阜財街

舖位

建築面積(方呎) 售價 $

二樓 4 & 4A

979

533,000

NONG PL

每呎僅售

942

415,000

$395起

三樓 2

582

305,000

3.&3A

850

413,000

4 & 4A

979

476,000

BLOG

486

255,000

697

365,000

942

373,000

11

705

327,000

12

705

300,000

青山公路(元朗段)

地下、1樓商舖全部售清

僅餘2樓、3樓少量舖位 欲購從速

現成舖位 即購即用

同盒商場

元朗新

位於元朗最繁盛地區,銀行、酒樓、戲院林立,

●毗鄰元朗最新型戲院快將落成,來日更添興旺。

• 地下入口設有寬敞大堂,别具氣派。

·附近更有街市、小巴總站。

香港皇后大道中29號華人行21樓 電話:5-8101818

CC0長江實業地產代理有限公司

「尙餘少最搖舖,合酒機,快餐及各類飲

【荃灣首制鑫街地舖1129呎至43110呎,

「食装。积$300起 3個月免袒.........

【高級海景寫字標,有豪發裝修:中央冷 【氣及完善管理

【中邊減重發展大批 900 呎至5857呎

【中運星消57號

13370呎 合時裝,快餐,影室等各行業

舖,700度

「正小巴總站及戲院,地旺,合者行樂 「元朝東辉問(地 醃境;

| 272-7136尺,特本租/請。

合哲所、

Om 15.00002

「合桌球、酒樓,學校及金所等。 『屯門東城閣地廠及一樓各臨除

5-437989- 運東物業 電話:5-415921 陳小姐活」 「合各行業,租特华,面積大小豬意。 「港特平地誠及經字被 近地鐵站。

政府註冊立案

臺時裝學院 澳門別墅

(分上下午晚班)

·時裝設計師文憑科· 紙樣膠㗎科·裁剪縫科 (各班詳細章程時間表電索即器)

培養一技之長實習理論 並重,由名家指導,各班 畢業頒文憑輔荐增或創業 下月攔班招男女生 名額有限額滿即止

電話:3-677952 3-692095-0

【尖沙咀漆咸道123號永業大廈

六樓(近玫瑰堂)

澳門司打口現營別墅

出售

面積 4,000呎,有冷

「氣套房,一切傢俬設

備連別墅牌照在內,

「現東主因出國特價★

十五萬廉譲。有意請

電5-736676查詢或 直接電澳門電話

85418 盧先生查詢。

策劃興建及售樓代理

水塘總存量

百分五十六

|上午九時·本港各水塘水塘之總存水量爲三號 之總存水量共爲三低三五千五百八十三萬立方 千一百六十萬六千立方 米,即容百分之六 米,佔總容量百分之五十七

(濬

〕截至日

十六點六。去年同期各

Page 5Page 6

頁二第張二第

日七廿月正年卯丁歷夏