1987-02-17 — Page 22

WAH KIU YAT PO

報日僑

二期星

、葉珠、喀跳、全慈、同鐡、亮宗 、亮明、脫靶、日、欣森、澄枝、徳禮、集 衍寧、永光、禮島、莊焜、巧蘇、 葉東、天德、忪盛、劍虹、文淼、振華、健民 川、鄧振、葉、再生、海明、慶海、海、 會有嘉賓首長樂克明、葉良、樹輝、詳沛、禮 會假琼華酒樓春節燈要會員降感敬老大會,到 、葉松堅、俊飛、張飛、周也、王石等。 、張涵、羅正、蔣少楹、郭亮、羅草、鄒佑、 薛志萍、葉志莲、陳啓、葉、葉天送、蘇照 绍酒、陳錦棠、薛志烈、畫興、楊華、鄭長威 炳權、順德偉、何兆恩、羅國權、林绍生、張 作到會寫實首長有:譚永康、林基、背

·葉掌覥 (#)

葉崇本堂宗會

日七十月二年七八九一年六十七國民華中 消邨新聞港

梢,西亞悯梁祟,波士頓國華、劉鐵夫,羅

本港 新聞 發揚

「品及紀念品。 主席葉華等主持開幕剪綵,並分別發各項獎 平及裿尖嬴文化藝術協會主席楊子江,讓委會 揮官黃家樂,市政局議員調來,酸度仲 大會時致務專員娜陸山,油蔴地營區 日」。前日下午一時假九龍公園足球場舉行。 高及油溫地區議會贊助 油尖區小卵新春同樂 [特訊】油尖區文化藝術協會主辦,市政

公鼓勵,希望今後做拍努力,發揚文化精种。 文娛康樂活動,各首長出錢出力,表示讚揚與 陸由致詞:對古代文化藝術協會每年主辦各項

·首由籌備主委葉華致詞,講政務專

九龍公園剪綵開幕

攤位遊戲多姿采

油尖新春同樂日

·圆:林祖師傳榮壽全家福。 東海,盡比南山。歌唱助興,喜氣洋溫(褲) 席中間,坐上嘉賓亦賨同舉杯敬林師傅福如

·林祖師傅皆同其公子鎭榔、鎮成週旋於酒

,有引筹委主席放全體委薑及各工作人員之 民教育。楊主席又謂:今次大會得以順利進行 的是使背少年更加了解地方行,社區建設及公 ,認識油尖區,區域全合及撰滅火種等等。目 民教育意義的兒童遊戲攤位,例如:地方行政 桂鈎唯一,魔術雜技及外,更有富公 文化藝術協會主席楊子江在致詞中謂:「 今日的節日非豐富,除銀樂線花式步操,名歌

各社團舉行

·出教育於娛樂(奕、) 仲平職質等主持剪綵。〔本報攝)

區及其他地區,在深一廢的了解及認識 - 可 多,令參與者在遊歇玩樂的同時,亦可以對本「門海天花岛酒家庥数宴會 陸山專員、關廉棠、黄家樂高級警司、蘇 協會主席稿子江、大會委上席葉華等陪同類: 出人選問題,成爲當務之急,希望區內優秀中 公民激育及地區政網的遊戲繼位,則有十個之大埔及元朗遊嗎,暢遊新界一週,晚間假鯉魚 的有中英语談相、趣味測字及燒越,而爲推廣遊行大運,參加居民分乘旅遊專車前往沙田、 送紀念品。被成後豐富節目随即將、趣味性大會,參加者二百多人,上午九時舉辦新界旅 掛優異獎 席葉華、楊子江分别向主禮人致利會與鯉魚門居民互助委員會春節聯湫暨敬老 圖:油尖區丁卯年新春局亲日開幕禮;文 坊衆之愛戴,但他們多位已垂垂老矣,因此後 十年來和衷共济,不遺餘力,任勞任怨,深得 理事長薛志烈表示,本會爲比衆服務,數

阿米,副各王殿人分別頒發各獎位設造成 鯉魚門街坊會 鯉魚門 慶燈聯歡會

、鄭興、林閣、馬桂 泷、趙之奇、陳 鄭瑞、林地野、陳開

雲,超安香,理事趙艺性 王國龍、周卓明、馬超

節聯歡大會、到會者有一 【首長陳世哲、鄭貞善

,悧况熱惱。 間互頌互祝、語語言祥 楊偉金、陳統水等,席

、馬道式、姚慶華、 坤松、陳明炎、良,

岳松、陳躍園、馬祝三

·楊宏泉、余一德、洪 齊進、高愛沙、集梧

棠、楊衍彬、姚宗良 捏遠明、鄒全、姚志通 心志忠、郭永、周

吳鴻茂、蕭癸淸、姚對

調查酒店旅遊業

人力及就業情况作

田

却

版

新

新翠邨反高空擲物

推行運動並未深

儘管新翠邨進行反高空掛物運運動,但知道有此運動的居民不多,反映出運動尚未深入民

調查發現近六成居民不知此事

爲此種情况普通。 ,該調查使用的新翠邨住戶單位,以抽樣方式向區內十四至三十歲居民進行調查。

内青年對高空實物的音法及探究邨內高空擲物的嚴重程度。 該意見調查名爲「反高空擲物觀感調查報告」。調查由該中心班義工進行,宮的爲搜集

內現正推行反高空燃物運動,及曾目睹有入自越内單位向窗外物。 協基會新翠青年中心較早前在新翠邨內進行意見調查,結果履示有近六成被訪者不知道即

一百一十八個被訪者中,有百分之十四點四認爲高空擲物的情况非常嚴重,而不足四眾認

大圍單車公園,假日吸引不

少愛好踏單車者。

况資料。 以便要訂有關訓森甜 的僱主合作,提供資料

的一千四百多間公司

五日進行調查,搜集業 將於二月十八日至三月 註釋信件寄予接受調查 達一萬元及入獄六個月。

· 委員會已將問慫及訪者知悉本區現正推行反高空擲物運動,但有超過九 內最新的人力及就業的被訪者表示如果家除成員中有人高空瓶物,必會加以致導。 +.. 另外上有九成的被訪者認爲有需要在新翠邨推行

局嵗下酒店業,飲食業

况推測,居者有一卷 委員會又促請接受調查 訪者認爲現時對於高空撒物的教育並不足夠,學校及家庭等要增加有關的宣傳教育功夫。

及旅遊業訓練委員會

被問及有關對反高空無物開題的看法,有超過八成的被訪者認爲此乃一十會問題,近 當的馬鞍山民居度一研究,以便有需要時-|一城及沙角邨等地,直 富安北國畅领情,在馬松山設置鐵路系統運大圍,與九廣鐵路以,供居民使用。 從上期]折 · 當局亦正展開初步,途經錦苑,沙田第 而對於現時對付高空擲物者的刑罰方面,近三成被訪者認售米莉有需要加强超過七成半枝,龍市區,與及通往沙田商,碑太表示,出 高空器物的遇動,雖然有四成半孩 访者知道被越高越動最高可對款

將有逾二百個泊車位 錦鞍苑內的停車場 |市中心,接駁電氣化火·區區域區廣闊 |總站 - 將有巴士往來和在談及其中的困難

·就近怪安布的巴士顯。

·更加快捷的交通系統 家庭突變而兒童缺乏照 民提供除巴士以外人士,佔三分之一,因 小鐵路連成一體,分之一,是嚴重弱智

,迎合業的需求。

保密, 只以摘要數字發

機構,協助填寫問卷。 計處調查段將拜訪這些

·而搜集所得資料,將予

調查期間,政府統

、青年,加入本會,爲大眾服務。並須認識, 穩定而出一把力。 將來從政,一定得以爲此檐根,爲香港的繁榮。

對,不會提及個別商戶

現

局當

園公車單圍大 修維開停月下 設開新重月四期定

究硏極積正

山鞍馬入伸網路鐵 通交便方站圍大接

便方更將入出戶住屋居苑鞍錦

其屋計劃第九。|嘉惠乏人照顧老人與兒童

車亦無法到達,有時來 鄉村居住的受助者,汽 中,尤其在一些偏僻的 問:+才能到遠受勁香辣 ,往往需要花蛹長的時 佈礎落,家務助理除

信會大受受歡迎 甲的錦鞍苑,相

福 明愛社工深入鄉村

的恆安邨,面向 落成入伙

車的幹綫公路,

四家料理,

效率。 買一部單車的費用 使 正向社會闷利署申請理

通時間,更可增加服務

型客車給該服務隊伍 ,以節省線員往返的交 譚太茗稱,他們現

唯一輛價值十萬元的小

|花上大半天才能完成。 ,可能有個别倒案:要 |頌才能提供服務,因此 【務助理須要跨過些山

【

强官民聯繫。.. 同下,前日前往摩星嶺街坊福利會訪間,以加桃,林坤等數十人,會長向華炎、煙事長徐 地城政務分處主任李占郝及聯絡主任葉予欣陪 秋、黃茂生、梁佈資、徐秉章、黃炳珠、葉及擴大兒童單車場等 區民望回復原狀 隆誠、黃興邦、周幼南、李書院、陳侯、梁 【特訊〕中西區政務主任謝蓮怡,由堅尼、張國華、李花、森、林華、羅金祥、卜,建初學者單車道, 向民政主任表達意見

戰車糊。增加休憩地方設備齊全,內有街市, 、陳仲文、福建中、劉選威、水秀、 摩星嶺巴士縮班 都樓泰園用,雖有高的散熱,聽款建商館,耗資五十五萬元,由少其地的室內運動場館 春節聯歡敬老大會,兩首長向各街坊及耆英

惠州十屢公會 慪鯡魚門街坊福利會與鯉魚門居民互助會

航、鼐家敬、張覺凡、黃陶、梁炳勛、呂料、體育會負面

己的地位。最後山副理事長葉樹輝論。 定會全活躍,大展鴻過,更文字同可1 團和氣

·互相帮助,但我鄉葉姓宗親在社會上樹立自 玉更做璘,是活褫的動物,香港經濟今年兩年 理事長葉克朗致開會詞表示:今年兩年, 五日(農曆正月十八)下午六時,在尖沙明首個維修改善工程,全部包括社區中心,附設 公會,本月十

惠州十屬

現時大圍及沙田翠 一號效賀詞, 立誠者產,或點宴有抽獎助慶 。 汝明、許嘉猷、李奇、樂健雄、鲁南、黄新係會包括茧领都搭及顯盡安邨商場,規模龐大, 索取表格延期 之四 九八七香米 雞修改善工程,將塲地等;樓高五减的饭 滾軸溜冰場及多種球類 八七香港花展

山通

鞍交

沙田市中心。

,以便進行維修改善工 將於下月份暫停開放 沙田大園單車公園籍合大家庭安居。

·並設露台和儲物室, 程,單車公園會在四月二灞,小橋流水,寧台 鐘,至爲方便。區內建军,原先在明愛顧下的 廣場,中心部份關爲人|田市中心醫時不過數分 毗燐恆安邨的花園,由錦鞍苑乘車前街沙 | 沙田道路網的幹筌公路七十。 《按閣,倍添姿米,恆安後並會共建另一條幹線,鼓嶺診所中服務,該供服務的對象有三種:

【倍,約違七十七平方米,三面單邊,四正寬敞,上水,沙頭角及行

全屋设新設計,「理服務 分兩房兩廳及三房兩醬,其中大單位的建築面 區的服務範圍,包括粉 位家務助理主性。兒童,即毎日照料約二 一條連接馬鞍山穉 戴嶺。每日服務個案遠 供家居照康,給予一些

这座住宅橋宇, 開始在北區提供家務助數。 十個單位,開柊 芳表示,現時明要在北 廚師,洗衣工会及[ 北區發起家務助理的的家庭和社區中生活。

數分營車程可達一沖,逐漸體察到某些在照顧,因此在八四年三替受助者清理家居。 窮鄉僻壤地區的居民的月,成立半除家務助理 的修女,從求診的病人 社工主動探訪,並加以 家務助理除是提至三小時,

·家務助煜除現行標便者。 方[徐樱花卅六層. 沙田明愛家庭服務準,應為七個家務助理(七)協助受助音 家務助理員以單車代替 - 共有一千篓五部社會工作主任認務文員,一位社工,司機,做一些簡單的復康運動 她又表示,當受助 淳太指出,最初在,使他們能繼給在自己上,是高齡人士,佔三情况而决定。

需要,在八四年三月,除,去年才組成要除人 賈日用品或慎取藥物。 一位在打玅服務 缺乏照料的人,必須由 如半身不遂者。 一有含要,而無人照顧者 假個案中,超過一半以 理,但必須視乎受助者

·譚太指出,在七十

〔六)護金行動不

(五)替受助者 (八)短時間照顧者可入住老人院,重獲 徒步。 「恢復因而可自我照顧畫 ,便會停止提供家務助

提供家務助理服務的

·份重新開放。 ...大圍 車公園,整

|家人照顧,逝世 健康

羅太表示,現時挺 圖書館擴展服務

【接馬料水大學火車站 吐露港公路。

過程,發現有些病人或心弱旅或弱智人士

及市政晨聯合主局 缺乏照顧的兒童, 由區域市政辦三突然變遷家庭,而

花卉展舞」之首展

一邊服務, 二洗衣,將受數量及提供最便捷服務,檢討報告亦著重

·服務範圍主要有八

吳懷德說,圖書館發展最重要是增加書籍

人希望到九五年時,入口與圖書比例能達到一 比一, 目前約在一比零點五。 圆杳館擴展服務檢討工作最近已經完成,他假 區域市政局公共圖書館館長吳懷表示

項問題,要求政務處加以協助, 傑、曾鐵珊、李原華等, 分別提供品內 該會首長陳光杯,淮子言、李钳鋁、蕭漢

業主認爲維修時間太長 時間。不過,部分單 工程,預計婿要一個月

期,而維修單市公園的安极內建設,此外,社署及市政總署各區文康組辦事處各區政務處:

爲可能造成市民誤會 ,影响他們的經營,因

,爲錦鞍苑居民子女星 樓漁豐處;九龍柯士阎路十九至二十三號太古

刊物銪售處;廣東道三九三號政府合署十字 |香港雪廠街十六號西洋會所大厦地下;市政郚

真二第張六第日十二月正年卯丁屨夏

伍,請求代轉致與尤德推土基金會,鄭表心意 ||| 艾特,特簽署香港寺萬元支票交與謝 安定作出卓越實悯,對設立尤德姆士基金,表 同時該會同訂以先德哥弋生前為香港繁榮 磷求巴上公司恢復原有路線行駛,使居民出入 巫,但迄今未獲反應,希望改務處審為實情, 民殊感不便,本會日前曾致函巴士公司标准民 非繁忙磚間,將五號B巴士路線縮短之後,居 靠公門巴士器交通工具,自從巴士公司宣佈在 厉區的居民,多屬愛階級人士,每天出入都 陳對杯理事長指出“大部份住在公民村平 [特讯]

()

林祖健身學院同人

祖健身设

監督林祖師傅榮志大娩,舉行祝碎聯歡盛會, 南實前(十五)晚上六時假尖沙咀海城酒樓爲

六一背會暨林世荣健身院、林訴烟洪小體育會全體 共祝林祖師傅榮壽 名林

主

、江繞團、李訊灣、杜深、林煥光、姚光、 ]]」鄧家雄,石悅、張劍光、梁廷、陸智夫、莫義 第一致判者有伯車班,唐歡洲、關德興、汗水溝、

潮州普慶念佛社 簡

港

| 同人春節聯歡會

光、范艦,美國門人來電祝壽有三藩市螯僭十二日下午二時在該社禮堂舉行新春團拜及春 社於木月一

普概念佛

第在港

錦鞍苑居屋模型圖

·租緻開檔營業,而有關 他們希期可在星期日 联公園已關閉,所以

是否可接納。 方面正與承建商研究,

萬元,坦至八十髡 的收入可以由每年七十 新投標後,沙田體育會 需要重新投標,佔計 牌照已經到期,故此, 此外,舊單車檔的1

二第新尙

頁二聞有

張刊本

贸易大厦四楼,區域市政總署總部。

書去複收集,帶同服 兩項日上

務中心亞理。

爲遄合的,交通亦相當方便。 在第九期甲居者有其屋三個屋苑之中,滿田苑對於小家底是頔

單位,全部均爲兩月兩廳式格。 A. 該屋苑建有大座三十六佰商巍帷住宅樓宁,共一千六百八十個

沿有蓋行人道可達。商場並附設屋內運奶琪館,供居民使用。 店鮪和診療所等 另外還有街市和熟食檔,居民前往品茗或購物, 沙田區內,學校林立,还郝亦有中,小學校和幼稚園,顯徑 王將可在中落成啟用,內設酒樓,安廳,超級市場銀行,各式 [士站,亦設有多巴士往九脏,新界各地,居民亦

間以至顯徑邨,將由有蓋行人道相連,居民往來,可免日醚雨淋。 類球場,使居民享用的康樂設施,更多姿多來。嘉田苑各座樓宇之 嘉田苑的購物設施,亦十分齊備,因爲樓高五層的顧經商場 活覺舒適骛意。毗隣顯徑邨將有廣閣休想地,附設噴水池及多 简的空地君設凉亭座椅,而且更有新轳兒童遊樂塲裝置,令居民生 五萬四千二百元至卅五萬九千四百元。苑內樹木蒼翠,各座樓宇之

·一單位實用面積由四三·六平方米至四六八平方米,售價由甘

近在咫尺,居民往來九龍市區,甚爲方便。 一片林木的鄉村景色,而且地點適中,獅子山隧道和大埔道都

·嘉田苑·立於沙田顯田一處小山丘上,與顯徑邨爲膦,前望

居屋嘉田苑交通便

面積適中宜小家庭

三個別料理,一達到一比零點七,以每年平均地坻加。 他做人希望在九〇年時,入口 與國薈汁

用單軍,渡過悠閒的假 有大批青年人,在此

政務處及醫系派出所等以來最盛大花展之一,已定於三月十四日至 車活動,每逢假日,站 學和三所幼稚園,在恆

中心,並設有郵政局; 二間中學,兩湖小容,

字餐廳,便利店,熟食止。

·酒樓,超級市場,銀行 表格索取日期,現已延長一過至二月二者歡 |七日在新落成的沙田大會堂及沙田中央公回奉 首長表格可向下列地點索取:區域市政總

是次花狹爲爾局首次合辦,將是本港有起

↓中,小學校及工商 田區內並有規模完善的

欣欣

旅運(香港)有限公司

3-842277 3-849192 3-841331]

阿里山六天團 140 150

27/1香港~高雄一群山公園-佛光山 佳京王

14000

5-441531

康樂 寶通旅運 3-910377

台北酒店 特價酬賓 台灣渡假團 四天$688 天天出發

華第天

| 28/1高雄一澄清湖——萬卷一山、台山海天旅:178

·23/1 阿里山二日月湖-台中.

〈302台中心小人國一些圍:

31/

31/1機關二訏料→故宫_

1/2自由活動,安饿返港

HK $2,550

̇旅行釺牌照: 3502738

3-969861

台灣豪華團 七天 $ 2610 逢週日出發

370

住世配

E 440 490

510

555

曼谷芭堤雅 五天$2550. 逢二、六出發

·韓國豪華團

四天單人房 夫夫出發

:

530 540 亞610 620

台灣急證 $150赉證100牌照號碼:350720

「老莊 690 740 台北機票十酒店士接送 $1150天天出發

九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室

旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

* 新華旅行社詐航美洲假期

澳洲

旅行代理肪牌號碼 350196

墨爾本、坎培拉、雪梨

| 七天豪華團 2 逢星期日出發 - $7,599

黃金海岸、墨爾砵、坎培拉、雪梨 七天豪華国选星期日出验 $8,899

·扎花维新彌路有636號銀行中心B150

大通公 4星K699568 (6) 索

#H8100811 (429) M

★旅遊觀光★學生資移民特廉機類油

901700

$1750

作用 直線航空公司電腦訂位

$7588

20 0牌照:350160 夏威夷美國西岸:七天 夏威夷美國西岸八天 夏威夷、羅省賭城十天

·美國加拿大西岸十二天

·美國東岸奧蘭度十一天: * 美國加拿大東岸十三天 $14288 熱綫電話:3-7232882,3-7230339 牌照號碼:350139

牌照號碼350440

自置物業信世可靠

·特廉機麗、商業考察。旅遊觀光。學生移民

電機號$2200

歐洲$23500 台北$ 770 我 在夏威夷$1500 $ 850 8 雪紐約$2380

$1650 溫哥華$ 2400 星加坡$1080 希 愛門頓$ 2880 印尼$2250麵 糕 多倫多$3300 谷$730

藩杉雅威 門倫尼

三洛西夏紐溫固多溫南

13年專業經驗

每尼治$3500

倫䀹台東韓星印曼馬

代辦各國簽証V

̇馬尼拉 $1200赴

碗、美$4500.

535452800

敬迎(VISA卡)付款

WONG'S

TOUR

錦江郵輪豪華遊 @

坐豪華遊輪遊中國 北春節旅行團顯特色 海陸空江南八天 $3690 海陸空昆明江南九天$4090 (直航機出發,乘郵輪返港) 錦江旅遊有限公司

5-2661806

4106 旅行代灣廠牌照號碼:350154

環通旅行社 全輝旅行重要附註珊旅的社

輯:350168

| 5-776685 Lic. No.:350287 5-765017 3-916347-8 3-968132 3-951635

台灣泰國專線4

捷威

8338661 3-320011

5 254596 0 4984448 3號號碼:350002 3

| 全港獨創 泰國 最佳行程| 蘇梅島 布吉島、芭堤雅·春本府 ̇逢五日出發 八天游 七岩:占士邦岛·仁廍溫泉 $3380 曼谷、芭堤雅四天 三、四、六 $2190 曼谷、芭堤雅五天 三、六、日 $2370 布吉島、芭堤雅六天: $3020 清邁、曼谷、芭堤雅八天 $3130

基期日 AAREMAAT WAA KARLANEA TREPIGROUNY

̇誌標的信

中偉旅遊有限公司 華

【汕頭旅遊局海外合作機構:

泰國5天 2370| 辦理各大航空贊助之旅行團主辦中國各線旅行團及代理國內各

覽團及代訂世界各地酒店 本5天 3400 質素優良,行程一流,絕對可靠地特價機車船票。舉辦世界各地遊

6990

特快台證 $170十天 華誼$100四天 T

歡迎信用咭及旅行支票

夏城爽 $3990 甜蜜假期星馬辦$3390-

欧洲遊$10690 非航菲島宿霧遊$1690一切中外旅遊服務。 海游 $6990 中國漢城大觀遊$28000

美加遊$6590 是台清送进 $2370 代辦中外人仕世界各地簽証,提供

台灣四天: 1770

$6588 韓國包單人房 2990

夏威夷逍遥遊 3990

$188 、門、特價台灣泰國酒店

$12388

(

$13288

台北第一飯店

羅省1950 選新車3200

三晚$310包接送

0慈社:香港九龍尖沙咀麼地道好時中心407-409室| 日航天地日本遊$43500 4

電話:3-7233484 兩航日本罐罐游$3790分社:九服新界沙田僳藜中心僳蔡商场二樓 多倫多3750級約2650

∵新航歐洲假期辦$

$6880 要航台北假期进$1770

電話:0-6988755 ) 一樂畑飯店 $170 默 洲2700:澳洲3050 鋋蹻灣渣開街45號人人路買4樓(永隆難行爆上)

九龍彌敦道655號胡社生行10樓1010室

旅行社牌照:350733) (

5-8101227

7306500

ACERBAL Hop 24 --11029% A4WW.

1-906488

3-42372

大関

泰國 全泰國、

布吉岛

北京

桂林

$2190 起 天天出發

七天雙程航空團 $ 1990 天天出發:

五天航空豪華團 $1290 天天出發

代辦國內段友出國機票

李浩劇惡長邊加齡日:不增加$500

受各著名油渺就任歡迎寫

WCPK)

「九能:尖沙眼漢口道引誘樺漢大廈1005-6室:10字!

馬

星

BAHAKSHOW

- (5)莵爍西堤雅DISCO DUCK入得鲜 (6)免費加選名牌病缺或玄謀季缺之後,

46:57511?2.25624)

GREEN AMAN5, 275266

1447

** #2 #3 3,050 ↑ PORN AVTOR "EIR SEXMga 六甲新加坡六天,逢星期四 $3.350F

泰

•廣州住中國、中央大酒店

四天直航團$1290 五天直航團 $1390 *直通車、飛翔船往返港讓。 讓航採用癫班演射客機往返桂林

港雅航空DRAGONAIR鼎力爱的 免費品嚐北京烤鴨、宮庭康

永安旅行團

吉隆坡·豐頂高原,新加坡五天

村發渚潔、馬尼拉、百勝者五天

全馬里東西岸,僽丹、撲機八天 逢星期四 $3,930年 星

甲:新加坡六天 逢期一 $3.630 安、古郡大頭,言機體

北古肠、爆、五天/七天 逢期二

$2380起

... $ 2590 fe

古都大權,但

528801

名噸高級之香格里拉大酒店,新加坡益,

六天/八天 逢星期三,日 水鳙游曼谷皇心水上市場,玫塊花團,在堤雅,珊瑚 ∵廳,桂河槐、溝通。布吉島,驊牙湖、拉與溫泉

$3080起

二、逢星期二、四日$1880- 李碧海湖,馬尼拉、粗徭七天

「「造星期二、四、白$2280- 宿到馬尼拉、百勝豪五天/六家

二课星期二、日

$2290起

墼

*暢遊馬尼拉、黎剎公園、百灘瀑布,大高地火山湖 裂灋灣渡假勝地、碧瑤、宿露、大富利海灘等名勝

布吉島十二天 逢星期五:白$4,880 馬獎(檳城、馬六)

*暢遊吉隆坡·黑風洞、澀頂場,怡保,太平(撲豬、關丹、 丁家奴,馬六甲,新加坡,布吉島·蘭牙洞 芭堤雅谷

∵∵宿喜来登大酒店

本社1972年即已主辦菲組團,經驗變富、信用最好

·*馬尼拉住宿半島大酒店或喜来登大酒店·高毅享变

$2221223-72305911 往 CARRY ON TRAVEL

旅運有限公司

LICENCE NO 350018

七天$2290

5-254549-05-241845

MENU DEN LE MAKY NA VE BE. - 350348. '

威本-

日本本州菲律賓 泰國 曼谷 夏威夷美加$4190起 欧洲8天$6789起 七天菜華·菲律賓五天 芭堤雅 日本 $3890起 菲律賓 $1690起

通航大阪 $1890天天出發 七天$2730 馬

$3399起 東京返港馬尼拉宿霧

$2790起 ® 台灣

$2370起

$1860起

「島考案團 $3950起 澳洲7天$6990起

| 代售世界各國特平機票- 國內、澳門酒店及港澳船票

$:4790 「六天 $2490 五天 $2390

天天出發日日成團 的 切住:大大您所极秘士巴利道星光行 157 1529-32T,

好味,深深地佔南设中心商場150-1511701室

美旺敦道的6赋银行中心1704-5室

台

灣

台$150

中退德忌立街17-19號德和大厦4字全窗自儉物業

AA2VN6369KV1 100-10157

Wh - 3-816184.848555

SAMA TO JIGU220

MA-0026/CRE

HONDA CRLO JE KR 2 UPL5041

W

你話

高雄、内里山、花蓮、台北七男

1 - ST MS -

逢星期二、五日

*轉油台北故宮孀物器,小人國、花還

「台湖、澄演湖、高雄、楚了,這東

*住一流大酒店

品

há 1741 KW BA

360074

BANNERS M30 54290

大阪、富士山、棗•迪士尼六天

三星期四 54790

$21001

出口门

茶專辦 既兒、別府、黏劑)六天 九州·本州,臨士尼,日光之以法

320 32920

載、鮮花、

am...

喱狀、京都、奈良、名古蕉、嘉士山杯上布 諸椒山中湖·東京越士尼郵

*九州觀區距兒島、經島火山、鞍點·密約·別網溫泉、地類 「安·阿蘇火山、經不滅·黎術、軍五璃,焱的底辦中心

*乘搭日航747·晚機沿港、

55680

本

香港華商旅遊協會 聯合廣告

本會投訴。 電話:五—四五八三八四

金,如有貨不對辦,可向 本會設有質素保證賠償基