1987-02-09 — Page 10

報日僑華 一期星

日九月二年七八九一公年六十七國民華中 聞新港本

日二十月正年卯丁愿夏

WAH KIU YAT PO

·頁二第張三第

本港新聞

抄襲電腦軟件猖獗

估計五成是剽竊品

三年來已有百多家公司被檢控

《特訊】除了日本 他又引述ì位經銷|帶來的金錢,使本 外,估叶在東南亞使用商的說話;現時,抄襲工業及用戶均受審, 的微型電腦軟件中,有的與合法的軟件程式比 这本拟失的金錢本可用 百分之五十是抄礴。有例鴆二百五十對}, 於研究及發展工作上。 開製造商已開始抑制非· 違反軑件版權主要 他指出:藏品的 法使用者,並加以强碰 露规模较大的公司,他售價比較不宜,但由於 們通常購買一套合法忱 得不到銷售後服務及產

安硅電腦軟件公司 件,再加以複製多套非品提升,長遠計來,其 市塲部經理甄國榮表示法軟件,以供更多職員 價值與合法和相救, :披官方統計,從二使用。

來降低。. 九八三年以來,共有 他表示:目前香

將購買者而言,灰 百零六家香港公司,因 雖有法例對付抄襲

[色市場「水貨產品的 進行抄襲軟件的剽竊行人士,但執行上卻一 【使用者不能在过地獲得

·骨而被裁定有罪,並網難。因為製造商要提供 轶三十一萬元,另外有 足夠的證據,並即時進 三十一件同類案件正被 行搜查始行。

服務,訓練及支持。因 露道些只能由所屬市 提供。甄國榮指出, 决方法是從該所的銷售 買,這可保證用戶

魏國榮稱:夏所

心的理監事義務担任,加以部份宗親,遷址 報,致有若干請南寄出後向,因此希望 獲請京的壽星喬母及符合尊賢資格的宗親

市心轄下之爱丁堡公爵 |由北潭涌至蠊上,費用 油尖區長跑賽事,提高居民對跑步的興趣,從一。由於該會前任書記辭職,文事件,全由離 獎勵計劃小組,於二月每位十元正。查詢及報而獲得健康益處,但願各位經過跑步運動有健 二十二日舉行「新春遠名:筲箕灣明華大廈计 康體魄而參與社會的事務。 足行大運」,時間上下 一座地下,電話五 九時至下午五時,地點六〇〇九八二 圖:油尖區八七長跑開步典禮主禮人森

圖示:安信電機軟件公司市塲部經理強國合法及鄴型產品,並沿 油尖區康樂體育會

榮表示:自八三年始,已有一百零六家香港公 到本地服務與支持中

司因抄襲軟件而被裁定有罪。

RY

ONG NOR

彭耀臣捐千元

响應救童助學

彭鷹臣先生熱心公益歷年來對華僑日報救 贲助學運勁均鼎力支持,昨又交來恒生谈行支 張港幣堂千元作爲第卅属歇蛮助學之用,清貧 學子,實受其惠,其古道熱陽令人敬。 國彭耀臣先生近照。

安培電腦軟件公司 最近已在香港設立辦事 處,除向其合法使用者 【指供更廣泛股務外,該 辦事處亦可稅籍抑制抄, 西行爲及灰色市場的有 |效措施。〔珊)

「八七長跑開步典禮

「港〕油尖區康樂體育會與市政局作假 槍會山營舉辦「八七油尖區長跑」,參加健 京五百多人。上午九時舉行開步禮,由油蔴 政務專員鄧陸山、油薩地醫區副指揮官黃家 一、槍會山軍營MAJOR AS OWENS IBE MER CT、市政總署油此地康體主任劉 4、油菜地區議員葉國忠、油尖區體育會主

筲箕灣靑協 本月廿二辦 雷守故術及首長陳飛雄、潘李惠珍、郭錦泉、 陳蔭棠、洗白子、葉華、李烈文、陳心甜、王 遠足行大運亦沂、楊子江、曾思芳、袁伯盈主持剪除。 宀港訊 新春期間

主席趙汝熙致詞表示:跑步對於健康極有 ,香港青年協會筲箕灣一好處,因此本會歷年都藉新春佳節期間,畢 圖示:「違蟻袋裝電話」。外型竊巧美觀。

常卓越,並具偏極廣泛 的電話網絡,適用於香 港和記電話的分區訊號 電話系統及世界各大城

「達峰袋裝電話」 全港最輕便的一逹}

『遠嶂袋裝電話」 昨袋裝電話」,二月初只有七时提、三时澗、 面世。

一时厚,十八點五安士由豐澤八代理有限公 逭 外型 巧美觀 重,體積比現有手挺無司供應,查詢電五 ,如衣袋般大小的手提機電話輕巧,性能却非五五五一

袋裝電話面世

僅重十八安士 拒諸門外?

文·郭立—!

;正當剛公佈今年2

邊〔「園際關袿露宿者年

民∫多方面表示關懷, 露宿者,連身英裕 涸,「郭立」就取 逍一幀實際的「寫」與「結構」。 础,當然是女的,正合歡坐 者之家」閘門之前,兩眼不時瞪着一 者之家」之靈牌,牌下還有不少露宿者的 [私伙];或許「家」開夜不过;但

•白天叫她「去邊]?? ...

及專業人士的興起。

鷺翁靖之家

無綫電話,在最近舉行 的香港時裝節中首次出 現。模特兒一面展示名 設計師杜考奴的高級 便裝,一面按用手中的 達峰袋裝電話」,表 塊輕鬆自然,擺脫現有 手提無綫電話的笨重感 咒,吸引在塔不少商家

*

穎由大會首長麥允明、石景文、趙汝熙、 柯利徠、盧玉亭、實和、黃少庚、許裕發、 麥日林、李思宏、吳瑞佳、鋪招南、健康 黃廣、梁樹鼦、黃建文等致送紀念品。副會長 石景文致謝詞,禮成鳴槍改後,賽事隨即展開 ,本屆成績極爲美滿,賽後舉行頒獎典禮。 得寶光學儀器招待經銷商 香 *得式 泰國布吉島芭堤雅曼谷遊 器有限公司代理TA S CO望遠瓴總經銷,爲 光學儀 酬謝其代理商年來支持,趁新春佳節舉辦國 |布吉岛,芭堤雅曼谷亲華遊,特委託富麗華旅 |行社代爲策劃安排,以五星酒店及一流享受招 一待其代理商,定於11月六日乘坐業 直航布吉岛,是團一行三十七人,由富麗華旅 行社經理親爲館除外,得寶光學儀 格經理張 |億民先生更隨團照料,令各位理商得享一 快假期 心

圖:得愛光學儀器招待經銷商遊泰國出發 前器。

衛氏宗會元宵佳

對光榮低器,香港有限公司

懇親大會敬老尊賢

(新亞社)衒氏宗親會定正月十五日元 佳(十二日星期四)促座九龍彌敦道 |酒拭三樓舉行敬老尊賢懇親大會。

凡屬衛氏宗親、民伯祜·年屆六十苦, 即發送請赴宴,是爲敬老,又凡高中畢業及太太

學畢業之術氏宗親,均獲邀請赴案,是爲包香

或報

誠租廠房

1或元朗地區20,000 2

至30,000尺合發泡?

【屯門、荃灣、葵浰

膠工業多廚工廠大 度或舊式工業樓房

二三四五六七

十十十十十二

九八七年世伸手助 是曲奇抽獎結果如下:

C牌照號碼:1012

:

04540

三獎:25753 十四岁

36221 十五奘:3802

19111

「頭二三四五六七八十

15702+11:

24055

經理

挺:11004

(得獎者請於一九八七年三月九日

十

460號號

【前,前往香港波老道

茲徵求註册升降機及扶手電梯工程師/

承辦商,首先承包港島綫奧迪斯(OTIS) 升降機及/或扶手電梯全盤維修工程。 有意投標者請將組織機構、資源、工作

升降機及扶手電梯維修

香港地下鐵路公司

承辦商投標資格審定

簡歷,現有客戶及最近財政資料等詳細 料資,用信封封妥,提交招標委員會秘 書收,註明香港地下鐵路公司升降機及 扶手電梯維修檔案編號 QU0/810/9111。 請於本廣告刊登日期起兩星期內作覆, 如需要更多協助,請與採購及供應 聯絡。

一九八六年第二七一二宗雜案

尖沙咀巴音汗物業

參加聯獸者 收六十元。

B領之貨物

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人 承政府物料供應處處長命定一九八七年 二月十二日(星期四)上午十時卅分在香 港皇后大道中卅六號興琼大厦二〇五臺本拍資行內將什賞車輛-

公 車輛及無人認領之貨物一大單拍賣本行有貨及 下搥時須照投價交現款按金五成其餘之欸,現全 電話五—二三九四四六 香港拍賣行及地產

馬氏宗親總會丁卯年春節聯歡通告

本會謹訂于一九八七年二月廿一日(曆元月廿四)星期六在香 每位港幣五十元,歡迎携管參加,購券請於二月十七日前向下列食者, 語難,以便定酒席,席無多,售完即止,先到先得,臨時

·恕難招待也。·

〔一)馬炎與會計師行沖區辦事處:德輔道中廿五號安樂園

OT? • 飲料 H224955

專爲

牛津老人院

九龍塘

̇高尙花園洋房

「需要照顧之老人而設

(不另收費)

月費$2200

K-378395|

電話:K-852236

敎

一九八七至八八年度

·成人教育課程資助計劃

39號

攪勿拍賣行拍賣桌球室用其, 波枱,冷氣系統廣告,

十號 MANGAN BUILDING 三字樓單位A及B GANG JE HEAN)

|啓者茲承香港最高法院命UNDER H.C.: 'ACTION NO.A5161 OF- 1988準於一九八七年二月十日即星期二日上午十一時正在香港遮打道三 教育署現邀请非牟利志瓯團體中一九八七至八八年度政府資助, 號壽德隆大厦2 字樓本拍智行內將存在九龍金馬倫道門牌十八號———二以開辦資助計劃規定 暖內之成人教育課程及活動。 申請表格可親到香港銅俶灣希慎道三十三號利園大廈六樓教育署成 人教育組索取,攔索亦可。

院址:牛津道一號

CNATURE OF GOODS-SNOOKER TABLES & QUES,

OFFICE FURNITURE & EQUIPMENT, AIR CONDITIONING

·所有申請表格均須於一九八七年四月三十日六星期四)之前送達成

PLANT 食物性質——桌球枱,波棒-寫字樓像低用具,冷氣系統各入教育組。申請結果將於本年七月用咨面通知。如欲查詢詳愽請於辦公 物照法院所封者當衆拍 以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙|時間致電五————八三元二三〇四。

繳足並限於指定期內將該貨物出淸下槌之後若有錯鬧我意外之事俱買 一者自理特此聲明

烟蛞五———二二爷:三四 香港槐勿兄弟拍賣行啓

教育署署長 李越挺

公 告 灣仔臨時道路封閉 数公布於一九八七年二月十日,由晚上十時至翌纛六時,難往堅拿 道東之堅拿道天橋下行斜坡將會臨時封閉,禁止通車,以便進行道路修 築工程。 道路封閉期間,將實行以下交通改道措施;

(l)一般交通.

諾德連冠中李漢橋大會十一樓有幫唱還舉行會有全面時,總獎欖勿拍賣行拍賣廣告|欖勿拍賣行拍賣 TUNG LUNG RESTAURANT UNDER DISTRAINT 啓者兹承地方法院命

Lto: 之酒樓傢俬用具廣告 |NO.2192 OF 1986. 靼於一九八七年二月九日 即星期一日上午十一時正在香港遮打道三號 啓者兹承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.A7090 DF 德隆大厦2字基本拍到行內將存在九龍荔枝角 1986準於一九八七年二月九日即星期一上午十一時正在香港遮打道三 |谊六門牌六十七號閣仔B部份 CHO 號席德隆大厦2 宇楼本拍賣行內將存在九龍大坑東道八集龍樓旁邊) 「DOMESTIC 貨物性質——住宅)各物照法院 |— RESTAURANT EQUIPMENT, FREEZERS, CRYSTAL 所封者當衆拍可以價高者得投得者須立即將金 CEILING LAMP, AIR CONDITIONING PLANT 貨物性質——酒(1)專利巴士 部棅默以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物樓用具,凍栢,吊燈,冷氣系統)各物照法院所封者當衆拍賣以價高者 出清下搥之後若有财向成意外之事俱價皆自得投得者須立即將全部貸款以現鏌紙繳足並限於指定期內將該货物出濟 下雄之後若有錯狠成意外之事俱炷費者自理特此盤明

(二)香港先施公司地下香水部馬慶昌君,電話 H442688: (三)九龍灣宏開道十九號健力大厦四字樓我光馬氏眼鏡廠 K7581271-3

(四)九龍大坑東南山越南豐餐廚電話 K7787196.

從此奉達,此致.

一九八七年二月九日

物業詳情-

地

段:九龍內地段三十八七號

理 事 長:馬代鴻

IKOWLOON INLAND LOT NO. 3787) 往跹:厚福街十二號及十二競A(即首慌

·士巴利道)( Nos: 12&12AMR:Pook. Street (formerly known as Salisbury Avenue}}

地面積:約二千二百二十五平方

怎

時,须将七十七平方尺免费交西無數府 期:由一九六三年六月二十四日越跳越峰

地说:每年地税一德二千九百二十二元: 上湿拘業已出相及經目前之情况出资

五年

查詢有關情形及索取投標章程請從業主之代表 口,一九八七年二月二十七日星期五正午

律師搞治:

胡百全律師事務所

太子大厦一二二五家

聘請記者

華僑晚報徵聘記者 專程度 五歲以下,有意者請函履歷,近照,聯 絡電話,寄本報信箱式式八號,合則約 唔,有經驗者優先考慮。

香港班打道十號

欖勿拍賣行拍賣鐵閘及各物廣告 俗者兹承地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.130 OF 1987 站於 但一號八七年二月九日即星期一日上午十一時正在香港遮打道三號蠢德隆 一大厦2. 字樓本拍發行內將存在香港可箕灣南安街門牌五十三號 KWOK |HING BLDG., 樓下舖位A三C DEFTS: 1. CHING CHER 程車 2 WONG WING FOR 1, 3, NAN LAM CHAP )( | NATURE OF GOODS-B METAL GALES 貨物性質——鐵閘》各 蟾足登限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有错漏成意外之事俱歸賀 香港掷勿兄弟拍賣行啓.

(檔號編號:52847:PC:KC:KT

【WING YUEN (NATURE OF GOODS TUNG LUNG RESTAURANT LIMITED (NATURE OF GOODS|

理特此聲明

香港視勿兄弟拍賣行啓 電話五———二二零三四

继话在——二〇二三西 香港橅勿兄弟拍賣行啓

攪勿拍賣行拍賣廣告

香港政府公佈

貿

. . . .

易

香港 WONG CHUK HANG ESTATE(紙

「TAU CHIN HUNG)(NATURE OF

啓兹承香港最法院命 UNDER H. C. ACTION NO. A 6285OF 1986IRC). 年二月九日即星期一日上午十一時正在香港這 打道三大夏の手本拍賣行内將存在 竹坑邨JBLOCK 6(第六座)八一七室( GOODSLDOMESTIC 食物性質——住宅) 各物照法院所封者當來拍難以價高者得投得者 須立即將全部省歇以現銀紙繳足並限於指定期 內將該貨物出清下槌之後若有錯墉或意外之事 俱 者自理特此聲明 香港魔勿兄弟拍賣行啓 -NOMB

欖勿拍賣行拍賣廣告 啓者系地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.177.OF 1987準於一九八七年二月十日即 陵大厦2宇樓本拍實行內將存在九龍美景街八

星期日上午十一時正在香港遮打道三號高德 WYLER GARDENS 洛普門牌八十一號

CHONG CHIEN COURT B座等字樓第二號

#WONG FONG FONG NATURE OF

GOODS —— DOMESTIC 貨物性質,

各修照法院所對者當衆拍寶以【商考得仪得者 內將該貨物出褡下槌之後若有錯漏或意外之事 須立即將全部贵款以現張紙繳足並限於指定期 倛匯買者自理特此聲明

香港攬勿兄弟拍賣行 敬話五———二零二二四

的树法经济善音眾拍賣以價高者計投得老須即將全部告就以蒐藏 欖勿拍賣行拍賣廣告

署公 輸往瑞典的受限制紡攤品

·貿易署署長已宣佈實施一九八六十八七年配額調用方案I〔類與 列如下: 類目間配額調用)。 詳就於一九八七年二月四日的致出口幼師 第三 第 101紅號。九龍尖沙咀廣東道五號海洋中心地下貿易署的詢問處在调 |該份通告「歡迎索問。如欲查詢更詳盡資料,請與下述職員聯絡: 簡慶基——工業主任(瑞典組)電話:三——七二二

運

张拿道天橋南行往禮頓道之車輛將改經通往摩理臣山道之下行斜 坡。

往香港方面之海底隧道巴士綫101、111-112-116×121及122號 ,於離用海底盤道後將會改經告士打道東行、告士打道天橋,告士 打燈輔助道路、波斯富街及禮頓道後,再循正常路綫行走。 有關地點將設置茹導交通設指導盘駛人士。

運輸署署長 李舒

易 署公 告 輸往芬蘭的受限制紡織品

貿易署署長已宣佈一九八七年自由離出口授權佔方案—第一期的配

「新分配結果及實施該方案的第二期。

la

16 3

現將一九八七年自由舖出口授權書方案——第二期可供塑用的數量 類目編號

.可供運用數低

165266

56103

55946

輸

署公 上水之交通揸施 謹此公告,爲方使在上水區進行道路建築工程,下列交通措施將由 二一九八七年二月十日下午二時三十分起實施;

於同一日內收到的某一類目申請將獲一併考慮,及於必要時按比例批准 ,所收到的申請將以逐日方式處理。 有陶洋情於一九八七年二月四日的致出口商 新織事務 告第 三組第9587號。九龍廣東道海洋中心地下貿易署的詢問櫃台亦存嫺 該雞 告,歇迎索。如擬獲取更詳盡資料,請災下述職員聯絡: 田榮工業坔在一芬蘭組> 電話:三—七二二三三五

〔甲)行經新界纘迴公路介於金装與洲頭一段北面行車道之車輛須

·改經新界環迴公路南面行車道。

(乙)S R B路近往洲鎖通路之一段將改傳盡頭路。 - C丙) 前往洲頭及白石凹之車輛須改經T 3 路及 S R 6路 。 有關地點將有適當交通標誌,指示駕臣人士。

·運輸署署長

市政局招標佈告

市政局現招標承投在香港仔包玉剛泳池經營普通菜館之經營權,承 辦期由一九八七年六月一日至一九九〇年五月三十一日

投據表格及其他資料可向香港仔大道二〇三號市政總署南區辦事處 索取。一切有關投標的問題,可撥惓五——五四六〇九二和南區市容康 |樂主任聯絡。 投標書必須在一九八七年三月十三日前放入香港雪街中国政府合 署西座十三樓市政械器詢問處的投標箱內。

區域市政局公告 一九八七年香港花卉展

投標者請注意,現時的租金是四千五百元。

關於競投商業攤位/商品展覽攤位/小食亭事 一九八七年香港花卉展覽將於一九八七年三月十四日至十七日在沙 田中央公園舉行。

市政局招 標

競投日期及時間

·上逆設於沙田中央公園之攤位現投,將在沙田瀝源邨瀝源社區會堂 舉行,詳情如下:

客客兹承地方法院命 UNDER K.C.J. ACTION NO.15733 OF 1988凖於一九八七 一九八七年二月十九日 年二月十日即星期二日上午十一時正在香港鸿

(ERB) 打班三號布锦隆大廈2字樓本拍賣行內將存在

驒意,二十三二五〇室

(星期五)

機勿拍賣行拍賣影印機一架廣告 九龍 KWUN TONG 、TSU PING RD., 啓者兹承地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.76 OF 1987 於 | RESETTLEMENT ESTATE (觀塘(翠屏一九八七年二月二十日 九八七年二月九日和星期一日上午十一時正在香港遮打道三號青德隆R CHAN MAN. LUK CNATURE OF GOODS. 凡有意參加上选日期之斑投人 g2 宇棣本拍育行內將在在香港皇后大道中門牌三五九號——大一號 LDOMESTIC 貨物性質——住宅)各物法 抵達瀝源社區會堂。 NAN DAC-COMMERCIAL BLDG., 1Ö三A及B室CKA KIT 民所封者當眾拍賣以價高者得投得者須立即將攤位安排及位置圖表 JCNATURE OF GOODS-1 COPYING MACHINE 食物性質全部資獄以現餲紙缴足並限於指定期內將該

影印機一架)各物級法院所對耆常衆拍变以價商者得投得者須立即將全 物出清下搥之後若有錯漏或意外之事俱筇读者 部貨欸以現張紙廠足並限於指定期內將該貨物出荷下槌+後若有錯襴或自理特此聲明 意外之事俱鎂質者自瑚特此聲明

哦五——二〇三四

香港最高法院 高院原訟庭

雜案

有關

香高

香港携勿兄弟拍賣行啓

香港櫃勿兄弟拍賣行啟 電話五——二三 二二四

JARDINE SECNRITIES LIMITED

香港法例第三十二項

公司條例事項

茲通告:香港最高法院於一九八七年二月五日 發出之指令以確認上述公司資本由800,000,000 元分爲:160,000,000股每股面值五元之股份縮 波至240,620,655元分爲48,124,131股每股面 值五元之股份,及業經法院核准之有關該公司

更改資本額之會議紀錄,顯示出根據上述條例?

之數項細則,均已於一九八七年二月六日由公

JARDINE SECURITIES LIMITED

司註冊處註册存案。 一九八七年二月六日

年利達律師行啓

歷山大厦八字樓

及香公

代表律師

香港遮打道

|事處小販牌照組

|所帶文件

兩母小女亭

上午九時三十分 上午九時四十五券 上午九時三十分

· 30 個商業攤位

須於指定當日上午九時十五分前

: 1 個商品展覽攤位

有關供競投之攤位之平面及位置圖表,現於下列地點張貼..

(1)九龍柯士甸路十九至廿三號太古貿易大厦五樓區城市政署

(2..香港灣仔洛克道市政大厦九樓市政總署港島區璎境衞生橞辦

(2.)九龍旺角洗衣街一四八號三樓市政總署九龍區環境衛生市

(4)市政慈善及區域市政總署各分區文康辦事處。

(5.⊃政務總署港九及新界各區政務處。

〔5〕各屋邨之屋邨辦事處。

凡參加競投之人士,年齡應滿廿一,並消携谁身份證及正面照片

兩張,照片尺寸以適用於蹊照者爲合。

3.5XX3.5**

3.5X3.5X

價

·各類擁位底假如F

攤位面積

· 位編號 -1至30

商業攤位

小食亭

商品展覽攤位

120方米

及17'...

184RX

3/10

24平方米

付級辦法

$ 1500

$ 1500

$ 500

700

1000:

2,11,12,13,14,15,16

1,4,5,6,7,89

每一小食亭及商業攤位之臨時牌費爲九十元,另加中標者所出之

格。中標者須在投得攤位後磝付牌費及。

市政局招標委員會秘書 王洪鈞 告 兹招商在香港堅尼地城泳池經營普通菜館,承辦期由一九八七年六

1月一日至一九九○年五月三十一日止。

"投標表格及其他資料,可向香港德輔道中八十號中央市場大廈頂樓

,市政總署中區分署 環境衛生,如有疑問,可選:五——四 四六二 內線三十號西區康樂市容主任查詢。

投標書須於一九八七年三月六日(星期五)上午九時前,放入股在 香港雪廠街十號政府合署西藥十三樓,市政總署接待處之投標箱內。 投標者請注意:現時之月租港幣三千五百元正。

市政局投標委員會秘書:王洪鈞 市政局招標佈告 市政局現招標承投在香港仔市政大厦咖啡座售質小食之經營糊,承 辦期由一九八七年六月一日至一九九〇年五月三十一日。

投標麥格及其他資料可向香港仔大道二〇三號五樓市政總署南區辦 特康樂主任聯絡。 本處索取。一切有關投掷的問題,可接電五———五四六〇九二和南區市

投標書必須在一九八七年三月十三日放入香港雪廠街中區政府合

墨西匦十三樓市政總署詢問處的投標箱內。

投標者請注意,現時的租金是一萬五千七百五十元。

市政局招標委員會秘書,王洪鈞

市政局招標

告 茲招請聲譽的書之公司承印市政局一九八七年度年報及到傳海報 SOUCO 6864/86 (B4) --

二、投標表格可向香港中區雪廠街十六號西洋合所大厦七楼(阻梯按C 【宇市政局物料供應組投標事務課索取,一切詳情亦可向該謀鹊 三、投標書必須在一九八七年三月六日(星期五)上午九腔前,放入香港 |雪廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政聰接待處之投標箱內。 市政局投標委員會秘書:王洪鈞

市政局招標佈告

兹招請聲譽昭著之公司爲高山劇場提供淨服務

CUCO 8949/86(B5)

二、投標表格可向香港中屭雪廠街十大號西洋會所大殴七樓(電梯按 [

+]市政局物料供應組投標事務課索取,一切詳情亦可向酸查詢。

三、投標書必須在一九八七年三月六日八星期五)上午九時前,放入香

如有任何查詢,請致三——六六二七三——大七八七〇五 | 港雪廠街十一號中區政府合署西座十三樓巿政總署接待處之投標箱內。

市政局投標委員會秘書 王洪鈞

Page 10Page 11