1987-02-02 — Page 7

報日僑業

聞港版界新頁三第張二第

日五初月正年卯丁屦夏

新界版

(特稿) 元朗

一期星

日二月二年七八九一屡公年六十七國民 華中

訂修圖藍展發部東市朗元

地用住商供增

變改多劃計响影變轉各鐵輕建應適

配分新重地用憩休及區社

分站。

政總署署畏所作的協定,改爲市容地

大「褘樹同樂日」舉行時情形。 (本報記吉攝|

|曹公潭公園第一期推展

老吉日食為本港新聞

【財工建一座七宿迁之 .康樂及運動中心大樓

荃灣動工興建

有關合約剛出

中西區政務主任

康樂運動大樓

展署承出,費用約四

昨訪問通濟商會

此中心大樓無郡。 「特訊)中西區政務處主任謝曼怡,昨像 公遒公園計劃之第一同處一級行政主任李衛民,於下午七時許,

逾四千萬工程批出多種戰備明夏完成 中国位於裝置應商的本普中環威靈區街,通禧大廈大樓通濟商

·中心之設施包括一個多種用途大堂、三個壁球場、及其他不同店 此外並包括一個戶外游泳池、爲住宿課程躏設之宿舍和露營設施等, 工程預料可於一九八八年七月完成。

̇展藍圖」通因發生多項

·韓史·特別是輕便鐵路 决定與築之後,影响原 定發展計劃,故須加以 修訂,有關該項修之 建議,經在元朗區議會 的市委會中提出,大致 已獲同意。 建議您訂各點內容 如下::

北荃錦公路外,佔地五點七公頃。

署所訂的竣工日期 成 該校的原有被址現已 留作長期發展用。 元朗北部铑道東面 交界處的行車天橋有 八安樂路及朗業街)興

精於一九四八年落成的

【中心壽富街消防 麗的現址改爲商業及住 宅用地:現有的元朗消 防局及救談站將遷往 翔路,在該處重建,並 」 預期於一九八八年年中 落成。因爲該局的現址

展藍圖:大橋村以西的輕使然路。在建築期間 住宅用地。爲門20公 路的工業用地(甲類; 建華中學校址經已修改,當局將會保持該路的 是一幅壯地,故將由政 府用地改爲商業及住宅

(乙修訂及遷移 小學校址:窩手街小學

同樂日 而設的熱天服務區現改,以符合香港規標準 打車交通時顧。上爲村民

包括興建一間水一〇八TH甲乙類工程

會訪問。是日通濟商會,由鄭學賢 翁鑑製 利樹、梁偉模、鄧永成、許光照各首長,

·全體理監事予以熱烈湫迎。

該會舉行茶會座談,首由商會鄭學理事 長致歡迎詞:「承蒙長官前來訪問,表示熱 生俱多襲無項;諸如區烈歡迎,衷心感謝,並述通濟商會概略:越獄 龸·特°F樟樹灘同樂日」昨日在大 域市政局選舉研究活動,該會創立迄今已有六十五週年,係得一不牟利 蝻樟樹灘村公所前休憩用地舉行,這是一

·槟滅罪行研討研,全之歷史悠久社團,目前除謀求會員福利之外, 丁卯年大埔萬家慶新春活動」其中一項節

港交通安全隊周年大 設有附醫施藥診所,及協助地方,推動各項d 目,爲村民在新洛期 校學生亦表堂 區工作,凡濟貧助學等慈善事業,亦必熱烈 、操等、

推動參與,不甘後人,希望各長官多加指導。 大會昨日邀大

.該校八五至八六年有所指,使會務有所改進,今後仍須有賴於 埔政務主任郭淑貞主,度畢業頒獎典和獲獎 常竪激症,藉以匡扶。」致畢,随請中西區 ,並由一樹滿時,生名單攝錄如下,政務處前主任致同:祝各位新年失樂健康,據

:樂日」籌備委員會主

·席邱東陪主 嘉賓 浩輝、邱平、大埔 七約鄉公主席麥南。

大埔區議員李

·新界鄉議局南約區 知實會成立有六十五週年,歷史悠久,對社區 中學校董會獎學金——工作多所協助,會務發展,對諸公益慈善工作 郭秀薩、郭智輝(中七,推動不遺餘力,木人希望貴會繼續此種服務 作行人路、露天公共貨 與準則對校址的規定。讓已分别於八大年四月

|)與麗恩 曹淑儀、社會精神,協助社區事務,今後與本處密切聯 車停泊處及市容緩衝地 有見及此,大橋村發展十日及六月五日澳元朗

中六) 黃偉華、趙創歌,爲香港安定銘果作出貢献。一致詞,並 (二)東西文娛 校址均比標準的小學校施用地現收作開辦射啓際車場、調設一幅遊。是項工程將於一九八

交春輝、文說林、王志民(中四)、說小儀式,將捐助尤德爵士基金击格二千元支票进 瑛、鄒仲銘、鄧錦主持剪樑儀式,是大篇(中三)、何啓倦,交謝主任轉盈基金委員會。随由氣體營會長致 址 用地,以設置休憩性質就用地及一條猛過梭柱大——八七年動工及於,節目包括有名歌星演唱、魔術、雜技、以、中二)、庾依娜(中二醇,表示對各長官來會訪問致結。拍照後,舉 欏。故此,該校址將 與毗鄰的政府,無號及的康樂設施,供附近一

九年完

及抽獎助厔-費主氣氛糍治(新) 社區用地對換,以擴大帝的居民使用。的行人路。越中學現已一九八 面積,而恩攸東街的三路及列爲公共工程計劃第八成。(莒) 址則遷往建築街。該處 20公路前面的工業用地-E8月乙,讓院 新界鄉議局南約區中學 的土地在先前的市鎮發「甲類)的發展細則 朗區議會社會服務委員

行晚宴,互相祝酒,賓主盡歡。〔天 中七學科成遺腚 :闖)中西區政務主任謝曼怡訪問通裤問 度香港高級程度會考。

·郭秀蘭中文班 與該會首腦學齊、翁叢堃、利樹源、梁焯 菡生考獲之成績雖不敢 理)、吳際禳八中史衡、鄧永成,許光照及各首長合影。一本報攝 彼等來校就讀時之學科 智輝、數學)、金进敬

奥蓝调原本是預留作服務行業及垃圾收集站的發展用途。 (丙) 氟攸東街的放者用地改爲政府,團體及社區用地:由於教育開建獨立通道,以應付過,其預算竣工日期是 署署長不怨宏厩砍東街的教育用地,該幅土地現改為政府,團幣及社區該處發展的不同用途 一九九〇——九一年, 有預科完整中學 臺視之,當風發作詞 《風用英文、周構。 用地,作其他適當用途,以迎合元朗市東部的需求,例如可能與建電力 (辛)鳳翔路的政 然而,是項工程當地

課外活動方面,諸應用數學、譚浩泉( ∴・∴府用地改爲商業及住宅 村民强烈反對,除非他 第三屆畢業成績達理想 在亦选有優異現:除生物),那根新北學 【特訊:新界鄉 八二年九月創立以來, 積極參與各項校內活動、物理 (丁) 修訂隣舍遊進用地:龍園內的三幅磷舍遊愬用地,即(一)用地:由於政府已不們提出樂村的要求獲得 安發運以東、(二) 建樂街附近及(三)藻做東街的隣舍遊堪用地不是要在恩翔路的政府用地接納,否則難以動工。 高市約區中學經四年逐 已擴展至二十八理,中外,並於各種被外活動

中五學科成績越小 太極便是地點不適中,不宜作此用途。該三幅土地將根據當局與區域市 興建政府合署,該嗓土土 由於根據現行政策, 步擴展至今,已成爲離 中一 二 三年級各六 中意力以赴,每獲佳績 -李按英文 出現改爲商業及住宅用 府不能應村民的要求 路區唯一辦有中一至中班,中三特殊敎育班一 。舉凡第三十七屆香港 曾淑嫻(中文、中國文 鳳攸北街的一小幅三角形商業用地,在先前的蓝圈原本是預留住宅地,以配合鄰近的土地,爲了避免建校計劃 七、宋偉中學及港大預班,中四年級文科兩班 學校朗誦節及音樂節(學)、林友連(中史、 燃料律。由於新的建築發展通常會裝露以喉管鹼速的煤氣供應系統,故用途分區。該區的發展到不必要的延誤,及痛科完整學制之文法中學,理科一班,中五) 九區賽事),清潔通 歷史)、黃偉華(地理 | 不再鹊要將該地作此用途。該幅土地現已併入毗連的導遊憩用地,以將包括興建一間郵局。 足本區對中學學位的需

動海報設計比賽,家樂張添偉八物理 ,七年級文,理科一 該校极長劉潤霖日 開出較大的空地,供附近一帶的居民使用

(壬】元朗東現有 求起兒,當局已於元朗

盃全港青年烹飪作比學、創波(生物、 市西覺得另一幅建校的前在第三屆畢業頒獎典中,三年級中, 的巴士總站改偉專綫小

賽,離岛區防止罪行微化學)、何詠詩八美術 巴總站:元朗東現有的土地,使該校能在教有一種上表示:該校自一九 英,蚊輔導致學班,中文比賽,八五年國際青)、張偉强(附加數學 |巴士總站將於一九八八

二十二年級新啓师班,年年徵文比賽,第六履 1年在輕鐵站以南的地

*港)第七屆元朗藝術委員會 點重建後改作專綫小巴 爲使即將舉行的藝術節表演節用更加普及 總站。設置該專綫小巴 ;特別將所編排的三十九項活動其中二十 六項給居民免費入場 輕還有關的交通管理

欣賞。"

多的路旁專綫小巴站,

[戊)遷移壁球場|地政會議於八六年七月建議刪除該兩幅土地。 而關設輕鐵預 「蝕:由於建德街壁球場一日同意以非原地交換原本觀作興建危險品倉 留地及重新開放日新街

C

|以期學科基礎較弱之學 新界南分區中學田徑錦傑出服務獎 生,能夠逐灞追上應有標賽,全港學生課外閱志良、唐生、袁國著 的學科水平。

讀報告比賽等,該校學、鍾秋玲新

〝 荃灣體育節舉辦

回首席黑法裡 專題攝影賽評定

今日財神日

火炭母都有。」

[ 「內毎一種植物 均設有學名及普通名稱 牌,以資瞒别。 ... 一:「所選的楣物多不

他說:「我們採用 迄今已締一年多,其工 一石二鳥的方法,透用作宗旨,在於 巧妙的圃景設計,爲不方團體的交往 同品種的植物提供適合 及接受市民有限內地事 生長的環境,同時亦增務的投訴和求助,但辦 嬴花園的美感。」

例如:建造瀑布 池,給在水中生長及濕 地生長的植物;碕大

·樹供柔弱的草政類適 - 放疉石塊供李援植物 生長,並種檻灌木類藥 用樁物作為風格。」 「此外,爲著發 一人對用植物生長及生 一命運期有全面的認識 我們磁酴避免移榧已成 熟的植種在國內。」

· 屈氏稱- 藥用植物 園將進一步發展,帶 【增加一倍 種植超過三

|百種中國區藥

[新華社

辦事處

(一)招生班別

二天上課時間

含囊性,並且富觀賞價 工作成『「三心 报考资格 績不佳

財神對你笑

屈氏說,開關用 今天是兎年「財. 神日」,商戶「雅好, 植物圍主要的困難是要 在不同自然環境的植物 分社設於港九新界的 給你介绍一位較少人, 注意的「近」財神。

CHUT

你看,他兩手所 畢的「各一是一個重

數十斤的大金锭,他脚下更邆堆有一大袋

·他:正「大笑對世人一 - 只要你,立 即給他活力,給他碗力,他就會把鉅金用

動植物公園闢

「藥用植物園」

增加市民對中草藥認識

【港槓物公

离最近發展新 面將 屈氏稱,一般所說 一幅佔地一年平方公尺的『中草藥」事實上是 的面地開闢爲「藥用植泛指多種植物,由於具 物園主“地加市民對中偏已知的醫療價值 藥蒩物 認識。

直被中醫沿用到

· 動攝物公園康樂事 他說:「這些植物 務主任屈艘全昨日:由木八如木棉、土沉 ♂內種搐逖一百三十香),至花木〔如木芙

(如水豆子、金剛)

大橋村民強烈反對

2. 改在市西興建中學

WAH KIU YAT PO

現有巴士總站改爲專綫小巴總站 北繞道建行車天橋跨輕鐵

的精的價讀 元朗鑭 開啟代現有案

「獎典禮,由教育署新界

種通常在中藥店出售的善、布淩業)、擎類 藥用植物。」..

.這些節目除二月 .十日藝術開幕時的香 港中樂團音樂會外

雖然中草藥的及草本類(如半邊蓮、

頒獎授思,並致辭。 出席嘉賓有社會賢達

一地方顯要,離岛士紳 - 政府各部門首長,代表

入選作品將展出欣賞

[作用已有悠久歷史,

凈達法師主講

佛教慈航搫 但一般人並無機會一睹

苑大會堂佛學盡一它們的生態。」

·會與及由中英劇團演: 出的廣東話劇及兒童

,教署同窗,中小學校旁第八居體育節活動項 劉桩氣;季軍 長及家長等,塲仲熱自處裡的攝影比賽,樂;優異—— ,錢式隆重。

劉潤 #校長於校

,先

-各項節目的入場 券,將於演出前兩星 一期,分別於元朗政務

報告中指出,

第三員會及荃灣攝影學會聯

西貢區節

屆中五畢業生凡本

名,皆參加一九八六年年十一、十二月舉行期新,提升 度香港中學會考 第一 届中七畢業生凡三十三精來體育活動過程,新、黎

今日展開

新春長跑

計的範為有所改變,畫方式將元朗市第四七, 庫及公厕的政府用地外,元朗大馬路沿途的整

城市政總署署長已答應地段與元朗市第四四一已不需要,因爲附近現鐵預留地及有關的巴士 修改其界棧,將館向地段對換,並建議開設有的住宅燃料庫(元朗İ灣泊位、及上落客貨區

車停泊處。餘下的土地,由水館街往該攸北街室內運動接側的 亦已與元朗區議會交通 [唐][香街一般

節有

得先到先地

·還有四梅電影,多項 推廣藝術的展覽及示 範,舞蹈表演,音樂

東移,及刪除毗連的货一樣大米道的走火通道市第三三七地段,及園 已列入藍圖之內。當片 免費 已併入毗鄰的市客地研地段,作為財急通道。 公廁與該處十分接近。 反運驗委員會及元朗形 由於上述改裝,族 優達成協議,重新開機 節目 (己)修訂水車館 藍圖的修訂:先前的登 區一般藍圖的規劃修訂日新街,供良輛單程率處路姁中心,聿修堂售票處,元朗大會堂 街的商業及住宅用地發展藍圖在迎香街預留了如下

行,以方便鄰近的店舖 展藍圖:爲了使元朗市 南幅較黏的文娛設施用

及元朗區議會秘書處以先到先得的方法派 〔一〕西文娛設 上落貨物。 |第四七地段(即以前地。爌於社會及經濟情 施用地留下的空地現改(子)修訂大橋發 的元朗市第一八八地段况的轉變,區域市政總 】有足夠光綫及走火通署署長會檢討元朗市此 道和空氣流通起見,區設施的整體供應,並 區域市局市署合

痰心

成佛之道偈頌

(星期五下午五時半至七時,在九樓演奏著統設,有賴於香港中國音 葉 印順老法師所著「成佛之道偈頌」,歡迎參學研究所提供實贲意見 鹿,有志學佛者,可獲正確之指導

及捐箧部份罕有品種。

將於今日在鄧肇堅運動

...... 名,皆參加一九八六年 骓對社區的歸屬感及規賽大會已發信通知個羅西書區 面對攝影藝術的興趣。別得獎人

·經先作仔細選 選作品將安排在 大會公佈如下得獎間在區內展出供

-西夏娶理浩夫人渡假村的新設施 兒童歷險樂。(本報記者攝

「特訊)區域市政局粲下之西貢 堂內裝設有大型電視投射螢光幕放,每人每晚三十元;在星期六晚及公司 麥理浩夫人渡假村,在地許新設施後:映電視節目,使他們在享受郊野樂之 衆假期前夕爲四十元。在夏天每晚多名單公開組:冠軍。新 【將會更具吸引

時,亦可欣賞電視節目 -

付十元,但六歲以下及大十五以上. 該村的其中一項新設施錫一兒童 除了新地設施外,該村內其他設一的好友,全年均可獲半價優符。 歷險樂園。該樂園是以木及欄堆,施尙有美式桌球、的士高、仿雪溜冰 -西貫康體事務經理朱福榮表示:

·成一艘外型仿似歐洲海盜船 兒童在場、滾軸溜冰場、射箭場、單車徑文 自從富城市政務署的前身康樂文化署 攀爬弔橋、繩網、或從瞭望塔下時,兩個網球場。這些設施在過去數年來,于一九八〇年將原有萬宜水庫工程 ,有如置身於巷日海盗船中。 ·均大受營友歡迎。

時接收並改爲盤假村用途後 由於遊樂場地

而斷上安全, 西貢麥理浩夫人渡假村

八萬善款交公益金

區域市政局及區域市政總署參加 最近之荃灣葵靑聯區的公益金百萬行,共得 善歇共八萬二千六百四十四元六角半。 圖爲區求市政總署署長孫明揚致送支 泉中百萬行統籌主席陳麗玲。

使兒童在安全的甜

·境中一國其活躍身

另一項設施

“室内運動塔,一用

兒童歴險樂園室内運動場受歡迎

作羽毛球,另一億

有空氣調節之壁球

增新設施更具吸引

,六年來先後共用 了一千萬元增啟新 設施,平均使用率 格百分之九十。教 ‘北九八六年底,該村 -的宿舍營友已逾四

他又表示:

六年來宿營逾四十萬人次,配合身,隨著們,

該村的瘠断手本將 區域市政總署助理署長文 此外,渡假村每日上午均派專車 于短期內政用電腦處理,原則上申請 麥國禎礬示:加建兩項新室內運動 接散落友到鄰近萬宜水庫的創興水上 入營者須營者须于三個月前选交申請

·施,是由於這些運動在香港日受敝 活動中心,使用該處設施。

·表格,以使抽簽。 迎。

目前該村有七千三個住宿營舍, 他又指出:新增設施更可使營友.每間獨立營舍設有冷熱水,夏天時, 在遇到天雨時,亦不會使度假氣氛大,各營舍在尚有冷氣調節。該等營舍 尚可容納三至十四人不等。

對於年長及好靜的營友,村內飯

但由于设假村在非假日時通常會 剩餘少量宿舍,該村歡迎市民在一週 前致電查詢及預訂

查詢電話:三——二〇一六三

宿營收赘在冬季時,非繁忙時間 ◎新

一場舉行開幕典禮,之前 並有連串的體育活動項 月-新春長跑將事先在 上午九時

「有三百人參加賽程全長 約十千米,起點爲麥理

「浩夫人改假村,終點則

爲西貢鄧肇堅運動。

·

甲子書學會杏法展覽永遠名譽[問

甲子書學會書法展覽

一連六天在沙田展出

區域市局主席張人龍主持剪

借推廣香道,發揚中國書法藝術,假城市政局及甲于杏學會八年初 )至二月八日八年十一),一連八天,假沙田大會堂民化,舉行甲 子春學童香法展凳,並由區域市政局主席張人舵主禮。

民凳语合於首日上午十時開始,隨後由區域市政局主席張人龍,甲 杏學會永遠名譽顧問賓士燊先生,會長蘇樹輝先生聯合剪綵,展完會 後正式開幕,歡迎參觀。

甲子學會成員大部份是香禧大學校外課程部書道班之先後等同學。 ,乃相約每月舉行雅集,並得道班導師費杜强。出任辏務

學會於一九八五年正式注册成立法團,值爲甲子,亦恰掠記書 ,名爲甲示費學會。

甲子學會一般會員作品水準甚高,部份作品會參加多個大規模公。 杏法甄别賽,成績斐然。甲子哥學會以推廣及發揚中國香道爲宗旨,並 透過學員作品公開展覽,爲發揚中國書法藝術作出努力。.

精選 迎春

·屈左)及另一植物公園員 工在新開放的「藝用植物園」內照顧植物

無用精冰熊

·

【清潔香港

人人有責

大家合作

香港中文大學

教育學院

九八七年教育文憑課程招生通告

1一年制日班:全部課程於一學年內完成。

四二年制夜班:全部課程於兩學年內完成。

第二年制日班,全部課程於兩年內完成,包括一個臂期及兩個

" 1年制日班:週一至五月弭上課。

第二年制夜班:週一至五晚間上課。【學生毎週平均上課三晚 ,上課時間由五時開始

,

· 二年制日班:在一九八七八八,二九八八八九學年期間 大下车及一九八八年暑期上課。

: 一年制日班:申請人須爲本港大學本年度應屆畢業生或具有 本港大學或其他鹊可大學之學位,而主修或副修科目露現行 中學謀程之一科者(即中文、英文、中史、世史、地理、經 濟、經公及政公、數學、物理、化學、或生物。... 媯二年制日、夜班:申請人須於全職中學教師,本港大學或 其他認可大學之學位,而主路或副科自爲現行中學課程之 科者(即中文、姜、史世史、地理、經濟、經公及 政公、數學、物理、化學、生物、腦 成會計 。

[四】報名手 出入學申請表,可到新界沙田本院、或九龍尖沙咀漆咸道南大

十七號安年大爱十三批中文大學校外進修部索取,或經向本 院辦事處函索八須附付足郵資之長國郵信封..

報名日期: 一年制日班:二月二日至二月廿三日。

白二年制日、夜班:一月十五日至二月四日,

. $ 經本院審查後,凡符合條件之申請人將於下列日期獲通知徼

·交報名費。

(五)錄準則

〇一年制日班:交報名表時通知。

二年制日、夜班:二月十九日

新生選錄,以學業成績、教學經驗、面試表現(如需經過面試

者)等爲準。同大學畢業生申請修讀一年制課程者如獲錄取

,仍須俟其考獲學位後,方正式獲得學籍

六六學費及保證金

一年制日班全年學費共港幣五千四百元。二年制日、夜班第

年學費爲港幣二千七百元,第二年爲三千一百元。每年均分上 下學期兩次送交。新生註冊前須另交保證金二百元。

六七)經濟資助及獎學金

凡一年制日班新生穿然要經濟資助者,可申請政府助學金、 数及本大學研究院助學金。

一九八七年一月十五日·

敎育學院院長 杜祖

·一家人排排坐 三洋電火鍋安排好,風味自然

打邊爐,用三洋, 足不出戶暖洋洋!

··鍋面採用特權資料,絕度一目了然

DN 1000 全能需火鍋::

遠勝一般食店。

*旋鈕式恒溫縣

自己動手做日式炸锅,易如反掌,要享受烤鍋風味, 随時可嘗

TN850 全雕電炸踱

∴旋鈕式恒溫器,配合指示燈,炸溫度一目了然

灣仔軒尼递245-251號電話:5-89129975-8921472

TN 650

電貨話;5-245114《7京) Ś淇+71號永安集團大廈12樓

陳列室:旺源收$765-767號 電話:3-800039,3~800997 ̇蹤修服務中心:數選冰圖為36號2樓 電話:3-440151+3+450206 長沙灣彌172號地下電話:3-7763307

達誠三洋電器有限公司 推行友兰學陳列五響起退情,

·附件包括方溢新意,不銹鋼油意、陽由第一

香港牛