1987-01-15 — Page 8

日五十月一年七八九一屉公年六十七民華中 聞新港本

煤灰湖對環境影响

來,這些液盤便不

能造成的空敏污染和海水污染、遠性污水一所影响, 。 並極力保護富地的海產養殖業和野生動物。....

現時已有七個 這方面的監測站投 入服務,並且會在

·煤灰湖的整個使用 一期內繼穎操作,以 監察這種措施的成 湛氏說,關於中電就所設的煤灰湖所作的瓊境影响 洪氏稱,有關方面將採取下列措施,控制煤灰造成·評估鬱,但有不少 的空氣污染:

監察站已密切注視

評估簡報公開閱覽

【B. 將受到風吹的煤灰範圍擋小; (C)裝置附有可移動輔助系統的永久性固定水

新貿易法案勢波及本港 大利,

將增加人手

·秪娘盡力减低目前每一 客社會工作者平均處理 九十九宗個案的工作量 他說,社會福利署 家庭服務中心目前的人 手比例為一名怪導主任

減低社工個案負担 (特訊】 社会福利 護兒童科的人手編制 睾現正檢討保護兒童科 例

·他補-

說:日本 港五十個臨時房屋中 ,有二十九個是由這類 他說:如果臨時房 計劃提供福利服務

若莚面的字很多,更要透愔字去 相诣,若以强對弱,或弱抗强,皆非 研究它可能採用的含義和别解是甚麽 少要研究十一份很詳細的 講楚了解全部情况

猜謎要運用思珞謎不要「死瞥 所宜;因此,狨必須了解對方是强 來,新協定所帶來的不 有衝動亦將在限,因爲

歧次路詢,如意見沒有 狹至郊區,因爲這些地 不過,他補-

說,環坻保護署已製備了一份商報, |共同市場國家和北歐

é特讯 香港標準 人口商提出诉讼要求入,便可進入法例草擬分區在過去都受到毫無計 及市民可向該署絷取這份商報 把主要的 家均無意翡新增的纖維

法及檢定中心助理總幹事 賞夜提出證明符合安全 階段。

劃的發展所影响。同時 管制區圍去佔便宜。

百分之二點三,就業不 劉錦雲指出,香港的產條例。 宋氏最後作出結論

發言人指出,法例,當局亦正根缺香港都 府便 足率較上季下跌零點三品大部分出口到外國, 此外,他說,政府的基本絳神是要求所有 市規劃師學會,及其他 :「事實上,部份州 國家高度依賴中國及其

保的地 离百分點 而較去年同故要符合不同買家的晏- 亦就電器產品安全條例 的窜器產品,達到發 人仕的建議,考慮對該 民留期則下跌一點.一個百分求,以致很難制訂統一於去年曾黠前過該中心低安全標準,否則不能佈例,作出多項輕微的 “他亞洲地區所供應的生

的意見,他認爲,原則在港出售。而安全標準 修改。 「絲和絲胚布人

站:近兩項数字在統計 的產品規格。 些服務需求

劉錦坐在尤龍西區 上法例的精神是保護馆 的蕫定會根據先進國家 主禮士表示“土地 上均有重要性。 國及其他出產絲織品的

八六年九月至十一扶輪社餐會上說:香港廚者的安全,確定產品的康準,如美國及日日安建設諮委會轄下的工公司爲羅湖新車站落成 本站的指示獨放一個旅 係處均有發售。 歐洲國家進口生務和絲

立即設立隣舍社區發 ·就業不定人数估計 產品,有百份之八十至的品質,故對消費者來,以及參考國際標準,小組,經常對該條例 法度,今日發出一款特 行證件。九廣鐵路公 紀念車梨塔單程 (特訊)英國公平 朝精品方面的保護措施 敌新計劃已對香港校

·這將會對歐

計劃湛氏謂這些計劃提 貿易委員會會長鶚相不會有改善,因爲他有科。

來釐定安全模準的準則 爲

九十出口到外國,所以說是件有利的事。 三萬三千一百人,亦 另外湛保您表示, [供一系列的服務,包括 鄧勤認爲香港在鄉一洲及亞洲廠商兩方面均 佢;美國國會將會推出一純屬美國內部的事

由於臨時房屋區屬過進社會及康樂活動,以及 較截至八六年八月止二產品要符合買家的要求 一項貿易法案,藉著立 ·鑑於龐大赤字問題 嘠頓擁有一些專業和有

拳的三萬九千九百人爲 一促進居民互助的活動。 法提論會马親爭力,布,他預料美國會努力想 我巧的說客,能夠將香老人手册 的人手編制比例,更有 他又後承,就會痛性質,且居民為啟較少 效處理虐待兒童码案, 利署對該署家庭服務中,政府並沒有中风这些 的法案將不會特別針對低赤字,或盛环增加收 藩的關注反映。對於花

房屋融提供福利服務的 歡迎索取 衛生福利司憑保底心目前的個案督導長 #一行業 - 而香港和其人,其中可能的辦法是府有意聘銷公關專家, 他國家一樣,不會倖免,拍價其配額。 在美國進行宣傳工作一:(港》一本資料;昨日在立法局說:忠 雨黏案工作者的人手比,政棗。 對於美國妓近宣佈 事,他認爲是非常重要齊備的老人手冊已經出待兒童個案,由家庭服 例感到滿意,但署方會

·弥勒昨午出席香港的新游及特惠計劃,他的一步,因爲目前获有版了,出版者爲水, 務中心及保護兒童科負

本港新聞

財政司翟克誠在立法局透露

『實施夫婦分開評稅

- 每年多花費四億元

亞計劃所需的費用,在實施 〔特訊】財政司粨克誠昨在立法局上指出,要實施夫婦分

·按年及以後各年,將錢少得四億元,此外,由於實施該計劃會導致檔案效目圹讲,稅務局的行 政開支每年亦會增加一千七百萬元附有

绍氏解釋說,前任財政司在八三年估計,實施上述計劃所需食用,當年為二億八千五百萬 ,費用現發至四元,是由於要將其後的適閼和免繳稅入息額方面的調整計算在內。

新品保護措施

美國續趨嚴厲

目前爲止,仍未受到重 天的影响。

特訊ù股境保護署,已就中電對會嘅煤灰湖所造. 成的可能性影响評估醤,擬出一份簡報,送給兩局議員 ,及爭議研究,並歡迎市民素間。又政府替能力巡察 非法將煤灰倒入海中的事件,且會嚴厲執行法例,予以 檢控。衚生福利司谌保庶,昨日在立法局答覆箋員詢問 時,作出上述表示。洪保底又說:有關方面,已就會咀 組織所規定的標準。

·煤灰湖對環境可能造成的影响,進行全面的評估。

(D)不斷去湖面的煤灰及

圖:香港柔準及檢定中心助理總幹事綿 雲在九龍西區扶輪社幹會土致詞。(本報攝)

〔E)以不起化學作用的物料覆蓋乾爆灰,然後再 進行噴播草扜工作

玉 猜謎門徑

同時,他又指出煤灰湖附近地區將由三個獨立監刺 站,不斷監察該處的空氣質素,以確保能符合世界衛生

至於控制煤灰造成的海水污染方面,湛氏著有關方

·山發電廠,道標一

: 洪玲指出,政府和中電會在各個場合,特别是在去:面將沿湖墅舖上一觧不滲透隔膜,並將湖中被赞抽往南 三年五月、六月和十 第一月的屯門區議會, 但譏上,滻楚說明 台服煤灰湖對環境 的影响。

槛說,業局七 其關袿保 當地居: 民健康的需溉,務 使居民不受煤灰可.

A. 將煤灰混以海水,使成泥漿狀後才付速;

技

上)

乘客使用此欸事泵出限

是弱,才可以克敵制勝的。

「後即可保留車票作 辆儲並非易手八總比製誌易得多 九廣鐵路 不要太李直天敌,須知健而往往 人說 是故弄玄啦,曲折而多面化,其中做 啓用,標誌着任 者件之,實者處之,處處實實,各县五億元 香港聯謎社 白霜臻

·巧妙,精要旁敲側玆,從多方面去推化及图 猶愁是交烬之一,更是一種益智 和「讓發發」,座者不少戚友會受,想思案,定然發現蛛絲馬跡,否則便 的文字遊發,它比任何文娛活動更高 高等教育,學貫中西的,他們對猜謎 很難以攻取勝的。

“猜弑值有谜面可供思索·若週一

項

一有完成

新羖湖車站大樓椴 大厨,九廣鐵路羅湖

一於一九七

·独有趣和有金;它和「字遊]有却一竅不通,猜來猜去慈猜不中,製 異曲同工之好處,但要填滿所有格子:

僻字的谜,便要將該字的解釋範圍果一九廣鐵路公司爲新離姆·大堂位於地下,而供入 謎則更是無從入手。猜謎先要了解對”

於二樓,入境旅客可用 ,否則便興趣大減,且感掃與,對談 方(梨誌者)所採用的一戰略」,所集中於腦漲,例如「漢」字塔盘面。

座城喀使用的大堂則位 車站啓用誌慶,特地登 在舞裤巧合,如能百豬百中,尤覺光 一知己知彼,百製不勝」,指該是 含義很廣,可解作天文,朝代、人物 紀念車隠和紀念品。 九廣鐵路公司發言 自動樓梯,由二樓大堂 榮光采,-

分表現才和啟思。 「角智」,並非「角力】,製噠者、水名 、 族名等。又例如「子」字, 猪

五月台,乘以往新界及 談門至不外是多溢香,多研究,非虚是飽學之士,亦有不少是平度之一整面,含義更廣泛,可解作時辰、地人提醒過掛旅客:新糧

·文、兒硐、男人、、號、桩 犁,盗竽-

數而已。若是飽學之士所 有關勞動人口特點 六年十二月底一季的報 文字和文法的結構。

實、動物的卵,父母對稱、姓氏等。 ?「見一事,長一智」,若以猜謎 製的碌,必出陰纏和技學理,否與必 的詳細分析,列於每年:唐可於三月二十日左右 發表四次的然合戶統計出版,在政府刊物銷售

是出於苦思和憑想像。 而論,便是一跳,堆一盆」。 成語有一集思廣益」是「集中眾從這場揭示的然,底面對照便可 你維氣,過有些能素也不好忽略 報告書內。截至一八處發售。

’尋求瓞面那種解釋的含說是和誌:

底有關連的,便加深思考去捕捉,如

二湖車站將於本月十六日元龍。新雞湖車站亦没 星期五啟用行車時間表 有專供傷殘人士使用的 持不摸。車站內將升降機及洗手做

因野中的各個方 香港產品多外銷

薄,却是「集中個人的思想思源去分流,若能以强對蛋則姝兩辆。披

難訂立統一規格

羅湖新站啓用誌慶

鐵路發行紀念車票

一萬三千套今日起發售

《訊】九廣鐵路 ]禚車累對套,一張羅湖站(馬車站除外)的

;而每個地區的產品規的安全條例,機電工程

格者不同,故香港很難過發言人稱:薪紫例仍 今日尾碼運用多項土地租借及行的售價芻每妻二十元,,明天開始供泰乘客炮可於本月十六日至二十

作出檢討,但鑑於本港別設計的車票和紀念品 次一共推出一萬三通等軍歌。適用於足湖 紀念車票連紀念品予奪紀念車票和紀念品和其它九廣鐵路車站。 的急劇發展,加上政府 包括一張紀念車票,一買留念,各九廣鐵路車三日之問任何一日使用

四期星

指出目前有很多國會議;台灣等東南亞國家,本) 已對該項法案感興

。美國政府的立场未见 ·美國成入口商促華府

表態。另方而,他預料 特別針對織業的法案 ,會在下尔年推出。

撤銷絲混紡叫停令

WAH KIU YAT PO

郭日僑筆

·羅甘嘉倩著會緩和,圓及李紅測綿的殘衫。”衣助理副部踐滕斯登所印词本「老人椹茶手照 符兒童個案性質製作,八月爲止的一季數字比

點提示的。在其信中,該 9

「圖示:舞動認爲,美國貿易法案,香 將不能避免受到影啊、「本報記者攝)

商會解釋說苧麻

會區局 區局市 排安後年七九

案方大提委諮

出口商會則會,許及美国信已大食到香港舉行小數議員知前行代,並南昌提世聯會,内青處理,保護兒亞科年 八六年九月至十一月

鹹的保護主義儕緒。他自由貿易而有別於南韓,於東南亞其它國家。(潛常糖、體是砾爲處理較急嚴重的

《書訊》政府誌計,半表示會际上無人夫之一萬,而至 灣仔議員响應十元捐款

犖八月的一季爲百分之

尚護理中心,家務助理 「虐待兒童個案而設的。 他表示,在八六年 及院舍服務等資料。 「容-

實,歡迎原內辻園十二月底,保護兒童科 人士,南昌區內老人陷中一名個案工作者所負 費索閱。 "費的個案數字平均四

·南昌關秕聯會成 十八點二宗,自本年初 該項要求,是由美 均爲居住在南景區的就·增一名社會工作者後 他認爲議員對新 織品及成衣入口商正 國進出口商會的紡織品 業青年,利用工餘時間,工作人员的平均狠案 處昨日發表新勞動人 業。 易法案有强大興趣,原一在要求華府撤消對中國 因是英國有種大的赤字和滅門的州叫停」分, 及成衣小組致兩美國商 關心社區事務。由於發 退理数字铿已進一步降口統計數字诏示,八六八六年九月至十二一點五,八五年九月至 年九月至十一月一季的 月的就業不足率爲百分十一月就業不足率則爲 出現,他相信赤字言得該等「叫停一会涉及乘務價紡織貿易協議執行對區內老人服務嚴重的低至每人四十米。 他補-

說,鑑於虐 就業數字與截至八六牵 到減少;美國的一般保 地向英國像出的絲狂祈委員會主席金粉織及成乏,於是搜集資料,遏 一肚嘶福利現正檢討保校,失業及就業不足情 但只有所改善。. 宀特訊】基本法咨詢委 蔬食園域組緝工作組昨日舉 行會議,討論九七年後市改,月經季術性調整的失業 局、區域市政局及區議會如,中為百分之二點四,戳 港汛第三屆亞 行內的知名人士,他們 獲心六年八月止一季爲 甜零售業會議九月七日,可藉此次會議互相交流加尚關注港人前的威 何產生及其罪能委日提出 百分之三,而去年同期, 至十日在香港舉行,地經驗及意見,從而增進利,對灣仔區內發

英議

决自容不港本題問民難 買四第張二第2日六十月二十年寅丙歷夏

觀旁手袖國英

餒氣感深員議

判談開府政南越與促力函致已

4 混紡絲混紡製的 「護衫,與美國的綫衫製 选瀔並無直接競爭,因 爲美國本土並無任何亭 麻、苧麻進枋,或 很新綫衫工業存在." 技商會又指出:美 磁的繼衫廠商,並無任 荷跡象受到該等進口貨 菊市場干擾,或是有受 予攝的越好存在。

八六年九月至十) 九月在本港舉行

【特訊】八位於仔 個分區會

區議會主席林Ð

念日今次基金的

【在於推行香港的教育工

·鈷業務的發展及推廣。 [樹良多 一是次會議的主辦裝 亞洲客售業诂酸年 兩年舉辦一次,過去會 解爲香港管理專業協會 在日本、韓國等地舉行 屬下的零售管理協會。 於八七年九月八 日至十日期間,並有一人會越多,因此,林太 1作,全越大受裏的 個名為「電子化各由,呼級區內居民及全 的展實與會陪同期

1)取消市政局:區域議局及區議會,另設立三 八六年九月至十 苦而八七年的主辦地區

·根據「亞洲紡織月 至五個新的區域組織;(四)保留市政局、區·月的失業人數估計爲六 蔣是香港,主題為「亞 哦議員,取消區議會;(五)基本上完全保留 蜜五千一百人,較截至 湘岑售業的動力一

刊∫總編輯虮沙分析一

:在第四代「多術協定

.布政司署發百人

」之下,中國及菲律禸三個架構;(六)基本法內毋須太具體寫出來,一九八六年八月一季的這個會議舉辦的目,地點路金城 ,由當時的行政機關技情况而定。

八萬一千七百人,及去的,是提高亞洲零售業。 的苧襄紡織品出口,到

·徐是表示;日前仍是搜集各方面對區域,年同期的八萬六千四百萬本行的知性,以及 ...對現在及將來的動和 【特訊)立法局首席議員郎·組織的職能和產生的意見,因此將於二月十四入爲少。

化作出反應。 運如,代表全體議員致函要求莢 百舉辦一次研討會,聽取意見,如參加人數擁 招,則會多舉辦一次挺 國國會議員,促請英國政府採取.

·主動,與越南政府展開談判,以 便作出安排,把宋能符合聯合國 難民定義的抵港越南人太遣返原|

已發出的函件指出:立法局 議員對在港的越南難民問題,甚 爲關,同時,對於英國政府一 直未能事先略求解决問題的辦法 ,表示極度失望。

正件繼稱:立法局議員感到 氣段,是因攝英國政府不在許香 港自行設法應付,但同時卻被手 旁觀,未允協助解决尚源。該 並非®英國該負起解决問題的 全部钧任,事實上,沒有一個國 家能夠單獷作此承担。踏監僅希

·望英國能起帶韻作用,爲其他收

容國作榜樣,因爲不少國家正以 英國還迎不願收容難民偽藉口,減少其收容難民的限額,或諸多推挤, 仍未就本年度收客滞留香港的越南難民一本作出承担。

函件又央示:要求英國國會議員,儘力促請英國政府採取主動與愛 南政府發開談判,以便作出安排,把未能符合聯合國難民定義的抵港愛 魏民定義的抵港越南人士渡返原居地。家J

觀餒

走

, 在香港這般低的失

玉郎部署新計劃

參加會議者大多露

雖然,「玉」董事局沒有進一步透露 郎」 上日宣佈了按,其所售得來的三千七百萬元的運用群補

·配售股揠股港幣一,不過,消息迪人士透露,「主郎」除了 *元六角八相當於一月 在本身出版及印刷方面,繼續推展之外, 十二日收市價之折價 且準備收購本港一家有歷史及在發行上,相 ——百分千五點八),配當可觀的報刊,清怠錢通人士並翁,較早時 錢長芊三百六十萬股 上谷與本港一第一途內部發生基化之報刊接, 新股,佔現行股本百,觸收齮未果,目前正與另一家有同等地位, 分之十。這一次的配售,可以淨得二千七百鏳嵐及實力的報刊箋觸,治談收储之中。 如果此一消息实度-對於「玉郎」的盈 萬元。

利好長,將會有相當大的棒。

由於這純爲配售形式,所以普通股東不

日前來講,傅先出版檢襟上市公司, 會面對集資,本寶上,此二千三百六十萬股一 「孫「南華卓報」「鬼岛」及「玉郎」了!南華 一

報一島亦先後將腰羅了台州路, 的新股,已由一家海外公司包鋁,向香港及 海外的選定投資者,分至承售。 :團,果然出現一個新的局面。而「玉郎』道: ∴ 雖然發行股份數量增加,不過,在本身.次的發行新股配售,亦由澳洲一家公司代岛 盈和地長可觀的情况下,估計其截至今年三,策劃,在這種種情形下,看來澳洲財圈不單, 月三十一日止年度每股合併盈利,仍可維持 止對本港的地產公司股織有興遠,而且對 在十七點四仙的預測數宇。

播機帶的股權,也有相當濃百的興趣

本報攝

良踴躍捐織,並指

日捐款是包括其他没有

【出席的尤位區議員

礙示:八位灣仔區議員及三位分區會主席

每天收費

元半

地產

與

加印紅色每段五十七元半

失業率二點四

而八五年九月至十 制打自己的產品規格。在訛翻穗階段,且於去 月的一季的就不足

<云 此外,中國的產品規荽年十一月,諮詢通過有 今日農曆十二月十六尾 九千六百 標準還未得到適酷的承 關機構,如港府部門,魂之後“诚正又見微鼓 認,故香港亦不能跟隨|工業總會、消委會、電頬權,一般「頂上光彩 一九八六年十月至 十二月的未經季節性調 中國的標準。

器商會,香港工程師學 」,剪愛過年又開始與 劉氏段入口」會等組織。 整臨時失業率百分之 區不一定要經香港| 一點,臨時就不足 率則爲百分之一點。 一九八六年九月至十一 月的未經調整失業率為

「有例口撈」加價矣。 發言人續稱:該條 - 有理由接 告訴閣 及檢定中心試驗,才可例原定在近兩個月內院下,昨日聯前,理髮費

【進口,但廠家可自行要成諮鹊期,但由於有部 求標準及檢定中心對產 分意見尚未收闾,要

「已有經被「調整」,但

新加者懂兩三元,而非

約三萬三千人就業不足高分可)

品作試驗,如果產品出待意見收國,作整理综 雙工(立)

現問題,可經由政府向 合及修改後,再作

城市設計管制

考縻擴及郊區.

提議新路命名尤德大道 艾莲青精在立产品。

亞洲零售業會議

區 議員及三位分區會主此外,灣仔區議會爵士基金,阿交 席昨日齊集政務處洛 亦已向立法局提誤,將 节或恆生銀行 欸十元,响應立法局举

(特)地政工務 司班粒士昨在立法局指 出:城市設計修例,加 上其他法定及行政的管 制措施,大致上是以 應付本港在規奥登制方

興建中之香港 間分行,或就近之政務 務署中區收支號 面的需要,政府仍在 名之新路名為「尤德大事處及各分處。【幽疮是否須

前爲百分之三點三失靈爲尖沙咀在來登酒店 菠此的認識和了解,帶 召集人徐是說:委員

臺庠比上率下降點六 所提出的六種意見是:一個百分點,较去年同季 市政局及區域税局將來合:隆香點九個百分點 拼爲一,保留區議會;(二,經兩項數字在「計上 市政局和區域議局,保留區議會,一三:具有重要性。

三寸半位(一格高)每段四十元

樓房

七寸位(二格高)每段八十元

旺舖平售

香港大道西594號900尺閣750呎

售1百60萬租8千

民與工業大厦4800尺 售1百萬 有箕灣亞公岩道地段739號

永安祥置業有限公司

( 永安鲜集国最愛)

香港中環永樂街七要永安排,辰二樓 MES: 5-430303(78).5-4461-71 (3M)

加印紅色每段一百一十五元

屯門新市172地段

二樓商場出售

合幼稚園學校酒樓

陳列室及各行業

每呎只售$200 T

樓高14呎

負重300磅

租期最長半年(可月租)

五洲製罐廠有限公司江先生洽

: 有意請電:0-810606 2012面積1至2萬呎

截止日期

中區華人銀行大廈有實用面積 427呎及1250呎寫字樓各一間招 租管理完善中央冷氣系統四通八 達爲中區不可多得之寫字樓租從

廉有意請電5-231637 區君洽

中區銀行大厦

寫字樓招租

日車

旭另

旭日街雅高工業大厦6100呎廠房

3-629376 陳先生洽 另車位廉售快交吉有意請電

土瓜灣廠房廉售

尙住宅

档面大

限

"本有

地鐵天后站

月電

3-679081 陳氏企業有限公司

平租

臨時貨倉

屯門世紀工業大廈

中環旺舖

威靈頓街39號六基大廈地下700呎 (另有閣樓)地康700呎合租3萬3

六基有限公司 H252497

本星期五有 海外各地地 產廣告集中 刋登敬請各

界人士留意

連差齣本:

學助童救報日僑華留請集地五

華僑晚報

目的

市政局主辦

丁卯年上元花燈節

華僑日晚報贊助

全港公開燈謎創作比賽

(謎面及謎底)須寫在原稿的右面,而作者的!

姓名、性别、身份證號碼、地址及電話必須寫在。

發揚中國傳統燈藝術及引起市民對燈謎創作的興趣:

(二)參賽的創作燈謎題材及謎機不限; 參加辦法及規則

(二)來搞須以原抽籤書寫,字體必須清楚易讀;燈謎

不噬收,信封面請註明「燈謎創作比賽」

一即日開始收件,截止日期爲一九八七年一月廿七日鄉 寄稿件以當日郵費爲準。 評審

∵評審委員將由本港文化界及學術界人士担任。 品

来传幣一千五旦元

「各得獎者同時將獲贈書籍及市政局頒發獎狀。? 公佈日期

((一)有關燈跳創作的文章將刊登在一九八七年一月份上述

: 報章內,以加深市民對燈謎句作的認識了

政包在帮建部規謎的權利;

第一名:獎金港幣五千元

:優異獎多名:每名獎金二百元

第四名:獎金港幣八百元: 第五名:獎金港幣五百元

(二)評審結果以評審團之决定爲準;

士獲獎作品名單將刊登在一九八七年二月十二日之日! ?/晚報。所有得獎者將另爾遜知。

備註

元花粉的(一九八七年二月

(五)將於適公園展出,供全港市民晚銷

香港蜆殼有限公司贊助

TERE3-657833

共慶佳節。