1987-01-14 — Page 30

頁二第張八第

日五十月二十年寅丙曆夏

·英國泰維士話劇團貓出「失去威尼斯

八六世博先睹記

傳出陣澳洲象与彭

二部份的開始,天空中佈滿一國團的光影像是飛碟股從觀衆的路憑《

掠過,紅色的極光四方八面發射出來,如此就行。

,接受他們友善的招待。

·西班牙狩獵勝地

奧立岡州供攝影:

奧立時州COREGON)信号在西區一角,主要在介紹他們的戲 「產品與食物,但有一個特别的地方,是設有大幅當地的風景,可供遊人

西德送汽車海報

意大利也展汽車

瑞士館以作門:

·泰國館實揚佛教

報日僑單

WAH KIU YAT PO

三期星

日四十月一年七八九一曆公年六十七國民華中 刊適影劇

劇

天

中担任件奏。..

今屆港藝術節

·樂的新年,也了却了我是樁心!

(一)選排本劇的衷情 讓鋼製法給基再的能象,被唱哈大笑中過藝机

.

本人在荃灣青年劇藝社,導演了好幾齣大

彛出誇張媽面使其瀀盜味!製作提供 整意床的材料。但首先在劇作中找出所有的

·處來 加强其誇大性:如小偷完知縣啦、臥 的藥力全是金條啦····强其飛程度,並繪 成漫畫圖形。

四話劇;如一攤上是貴」、「雲ee」 日 (二)漫畫化的排演風格 錘打不開明、提突然稱頭痛服、發商

「陞官网」是一齣政治大會刺劇,劇作者 「出」、「駱駝祥子」等劇。除「撈」劇在十年 前演出是觀劇外,其他的都是嚴肅的悲劇。但茶:勾畫出中國官塲的醜陋面貌,並用極誇張的 港青社的青年朋友到排了幾個輕鬆的喜、笑劇手法,揭露其醜劣穗積,同時透過官員的醜惡 補-

及加強某些蒻面,使其達至畫面的感 「唇問服務」、「好选酎一等, 而荃灣區,體會出中國人民的痛苦,所以本劇並不認是 面——如三位局長同時一致曰:「大人,你时 【內的一些中學,業餘劇團,也甚麼排捒某些磁 「劇,而是「有的放矢」的览←因此,除了得如何?你的病好了嗎?一僞秘書長叫大家 快的獨幕笑劇。本人總覺得這類演出,往往汁 誇大其醜態外,並注重其現實方面。換言之, 出聲「啦!」的動態,準備省長的部署塔·迎 「能放盡,未能推上最高的笑劇效果。因此,早、官場無能、醜態的對面——是老百姓的遭殃, 擁省長旃、省長頭痛時,二列橫獄-同時一致的 想排铼一齣夠份盘的大

上多姿彩的表演形式, 一豐富舞台畫面。此其一 。其次在荃霄社内似乎 有不少年輕的朋友,中 一日的接觸,習慣開玩笑 的逗笑逗,戲弄中一

節目豐富多彩

一副輕快,百厭的臉孔。然而當他們進入刺平 「角色、情境時,又往往放不下,去不盡,拘 得很。所以,今回特採取大笑劇排森,並過世 式的鈴張手法,推使愛取過的演員盡情發揮 使生活的付態與藝術表演結合起來,藝術提升

精 荃青獻演陳白 喜劇

「陞官圖」導演的話

:動作,一致的......

繪畫過異圖式並達 成兔勞的鳌造— 誇大某些情緒的表達 如:哭泣、笑罵、

梁時傑 : 廣段:三、多採用濟一

·訝、憤怒·奉承......... :-大通话用舞台深度 人民的苦難其實的存在呀!

的動態:四、高低·大小、夜對比形象的安 所以,本人的歌想.除在人物塑造、舞台排;五、盤採用相同的姿態、動態;六、輕 畫面放卣其侵佔誇張成份外 也鉴悯的關注踏重、快慢、動靜强烈的對比的節突感十七、網 實

泰維士話劇團簡介

藝術總監

̇總經理

珍尼•吉力 安妮·邦娜 凱蒂·史圖特 保羅·艾爾隸 薛娜·烏特

助理總經理 新聞及宣傳

工作坊技術員 ̇攝影

大衛·拉度爾

3,遙雜士話劇的風格更别街一

·泰維士話劇團是英國目前最獨轉創新的話劇團之

一,全面致力於病出蘇格蘭及世界各地創作家的新作。

·康於塗聚壐圖關學習特前的地位。萊羅王話劇国

泰維士劇團的製作反映了劇團的雙重路線。團 )的重點是邀請蘇格蘭最具個人風格的創作家創作提制,

·他們包括湯姆·麥格拉斯、脊思士,澳南及約翰·克利

,但在國際上蜂明顯赫的作家名書..

姆上

̧藝的調格一面會出

方牙作家卡路 全職在新聞界中當自

維十話劇團會以主人家身份,邀請過做世界著

1.名的劇團到英國演出,去年,他們便話了加拿大的描拉

也少寫向

马卡爾德隆 由作家,但在以前,他會幹過不少工作,這些工作經驗 在增加他的收入之餘,也對他的寫作很有帮助,例如, 他會當通老人院的进工洽嶽員;向領養老金的老人教授 瑜伽;教授阿拉伯文學和伊斯蘭教律法,並且路過教

●師和羅驗第一個舞台劇是「一屋二門」。此劇翻 ★淨自卡爾德隆的原著,一九八〇年愛丁堡藝他的中上面 。他的第一個創作劇本多應後天使」,於一九八二年 【海劇作家工作室首演,次年,他的首個廣播製↑

密歐與來顧業」,以及他自己创作的

丁堡藝術節期間

話劇團以蘇格蘭藝術協會劇作家計劃的名義,委託克利 福特创作的,一九八六年的愛丁堡藝術節,秦維士

劇

別」。今年一月

街

,由克利福特譲讓自西班牙作家英拉拿原著的1

團演出了他的另一齣新劇「絲的

*地獄無門」在英國首演,他的

的典劇洲團創出

平家在活澳劇特演由地算編.

年台

馬派的按盂港後,更理京島變演

戲劇重頭演出 創記者

香港藝術節中,海外的話劇項目主要有四個. 〔一)布里斯托奧域劇團演出「荒原聲

此劇的涼裳者及翻譯都非常著名,刺的內容與合論自由有關,全 用黑色幽默手法處理。 (二)泰雅士話劇團演出-失去威尼斯〕

此劇團在愛丁堡藝術節演出大受好評。劇是討論戰爭與和平的荒誕

(三)羅娜麗與約翰莫特演莎翁劇

·兩位默劇家以前在港演出過都深受觀衆歡迎,今次帶來他們創新的 花会刺日,令人耳目一新。 (四)飛下卡拉馬助夫兄弟

本土話劇演出則有

這五位雜耍大師,技術出神入化,更參加過電影「尼羅河之實」的

(五)中英劇團演出「呜春酒店』

中英劇團過去一年在翻譯外國劇擞

藝術家的多成。熱器在瑟能節十五年的發於中,其中最明確的的改變,年的演出時,小組總生還有一份還越黑,今通訊作了上面的决定之後,我便去佐想我監報,經快的一路,為該甜施於陸轉及本港國家帶來一九七」即題材,實際,男主角真子才與命運遠了有骨氣的知微分子有的一命運」,看你的一個獲得一九八一年」武民亂不遠,受到與家中四十五歲,上海戲服 另組「學好劇社」,維 中共成立後,他是

今年四個本地藝術團恆分別是:「城市當代舞蹈團一——它們將首 演逬國著名編舞家吳諸跚的新作:「香港話劇團』和一中英劇團 亦將 上演兩麴新劇:而「香港中樂團」則會演奏本地作曲家的作品。

「香港管弦樂團」在八七年藝術節中更是身負重任。他們將在十三 塲節目中演葵——包括兩塲交響樂淘彞會和在四場歌劇及打塔芭蕾舞劇

在總數一百一十五場節目中,本地藝術團體共參與演出三十六場。 :談到參與八七年藝術節的海外藝術家時,史迪欸示,在豐富多采

-的表演節目中,他們將各適其式,滿足不同觀衆的口味。

近年的藝術節會上演過是個小型歌划,直到演藝學院

歌劇 開之四,香港藝術節到來了「格蘭特葉歌劇圈」,演出

令人嘆為觀止的大型歌劇,而八七年藝術節又將有另一大型歌劇「漂泊 的荷蘭人」在同一场地舉行,此為斜格納之欲劇首次在香港演出,由 個著名歌唱家主演,來自澳洲歌劇團的馬爾坎,多恩尼演出主角荷蘭人 ,來自倫敦皇家歌劇院的菲莉絲·甘蘭飾演珊塔(一月廿二、四、 六,廿八

了三年時間,每年公演

下我想的政治現象

上海京劇院簡介

十三 3中對此 反之,創作的奈的傷感,分别之處在始創人周信芳。三十年

於北京,一九四年

著名京劇表演藝術

「團顧問,出訪西德、英 口過伶俐,嗓音脆亮, 賦。

,一九八五年再次兩度 瓦啟明亮,表演洒脫大 南國社」、「劇琏協社華全國藝影藝術工作者

「被邀到似參加「上海京

方,會數度來港演出,」、「辛酉劇社」等七協會」的委員會之一。 聯合會」,後又改爲「作家協會」遊路二九 飛」之稱。 蔡正仁戲路甚廣,左舞劇圈聯盟「。一九五七『收孩」創刊,他

英曼克演出,同年六

文奎、閱鴻雲學藝,平北京民族宮為中國戲劇、「白蛇傳」、「玉堂 黨逮捕入獄,一九三五 劇本創作有「紙老虎現

|業後又多方求敦,刻苦 福利基金會義演三天 容」、「太白醉寫」、年被釋,三六年,他寫形「一等,此外,他還 研,經過長期舞台實 演出獲首都權威專家

「膽別」等各裢角色,了「太平天國」,奠定 寫有就影脚本:[ 线,在藝術上日趨成熟 致讚賞,許姬件、馬少均能雄西自如,栩栩如 其對诈姿位。”

上香港舞台方面,成风斐然。「啓春酒店」,相信又全是一成功古 〔六 香港話劇團演出「石頭記」 ,而「遷界」則是中國一 我要跟牠們,跟牠們「牛之後」,而且避,接佘 (二) 題

大地農民伯鑑天命下的 全體戰鬥,我是剩下來將寫成的一部份寄給在 藝於一身,剛柔相濟, 藝術大師爺振飛門下。... 紅樓夢進經典名著如何被改編成舞台劇,相信是許多製衆欲一睹嗢 旨同是入與 、真诚的方面,希望在寫實的基礎上去塗繪設路止的構圖及動的帶劃;八、突出醜陋的形

無葉悲情,是在命運標最後一個人,我要保留演園的妻子,这是否暗商來别有韻味,他的拿獲育老親自指點,同時劇的理由之一。 除此以外,尚有來自國內的[上海京劇團』 一九八七年香港藝術節的節日內容豐富。八百多名來自海外和本地

佈下,因人性弱點而產 我們的面目一直到末日 采劇中主人翁已找到了一手好戲有一息盆記」、並向鼍文橋等學習花園 命運搏鬥 更聲帶的畫面,在此流的心意下,去放大醜怪,餐;九、較多製造破讓均衡的處理:十,注

(七)上海京劇團 「不投降之後」的答人一打金珦一、一捉放曹表演,深得之笔曲基礎 生出來的不能改變的悲,我决不投降!』 的藝術家將參與在一月十八至二月十四日期間舉行的香港藝術節,演出 丁,生活也豐滿了。此其二。

的形象,更希望規衆在嘻哈大笑中體認出中國 情緒的連貫及氣勢的營造;十一、經繋熱蘭爲

不過,如果將一香劇。 共一百一十五塲節目。

道段官网式的吶喊?這個答案創然人粲」、「戰太平」、「失一九八四年在深砖 京劇在上海有悠久傳統,是次來港演出的更有多位署名京劇演员, 本朝的基本调子;十二-最後望能還至純熟的 第三,以前每次演悲劇過新年,總會覺得·政治上的可悲了

港三部曲」作深分析 本年第十五屆香港藝術節將如去居一樣盛大和豐富,相信定能吸引 新年感興高采烈,喜氣吉祥才是嘛!何來喊苦

至於「命運」一劇,一再在劇中出現,決不同,就看你怎樣掌握空斬」等,「打金褲」出全本「白蛇傳],交包括著名作家曹禺的妻于李主茹、關懷、背興栂、蒸正仁......等。 * 流暢的,明快的演出。 一到無數觀眾,尝到成功的質房紀錄。

(三)舞台動態上的構想 【喊屈的呀!所以當我還排了悲劇來盧藝術節新

| 湖北省武漢市中青年| 同行及觀衆的矚目,被學校首屆舉業生,師承 行學校戲劇連動。一九一中概全國文學藝術茶, 香港藝術前總監史迪鋡在介紹八七年的而自內容時,首先張調本地

演一等獎」,一九八六 上诋系較爲妻層的,較的衝突,向較高的層面 投降 正是對命運永不 [九七」可以說是

譽爲〔中外策修、與橫爾姆飛、沈傳芷,能京 三○年八月,「摩登劇聯合會」、「中華全國 年又獲第三屆「上海麼對藝術氣質的表演者」 好了,選取了陳日系的一陞官」大筒,大 式了。

然迎合肚會福流,心態提升,變爲一種析神上,安恊的宜含,但不投降 香港人面臨最大的一次劇節」最佳演員獎。

能望,扮相俊雅,音色正與一藝術劇社」、「戲劇工作者協會」、中 要算是本地專業藝術團體的參與越來越多。合年的藝術節共有四個本地

的包裝。因為無論是「 藝術團演出,但在七三年第一届藝術節開始時,却只有香港蛞樂團

上海京劇院著名京劇褡良李玉茹造型照。

思想上的矛盾爭鬥。後又怎樣呢?祖母還是命運的挑戰;因此,幾 浙海」,遼是「遷界」 能夠參與其中。

在「命運」的序幕 要病浙,表見還是跑到乎以香港為肯教甚至 孫正陽 九七、命運、香港三部曲 - 根本上都是萬古常新 最後一段台詞也是外國去了。不過,這類不以香港為背景),以 著名京剿丑角,生 商院建院卌周年」之演均獲好阡,有「小窗板 個團體合組一上海戲劇一九拿六年,任中國 ,早已在無數創作中出 編劇「犀牛」中的台詞熱並非劇作者給予觀眾一人和命運澳门爲道 於河北,現年五十七級 出及活動及「上海昆剂 現過的「人與命運摶鬥 (上) 周凡夫

),劇中主角很激動地的答案,劇中的答案可 材的劇作,在澹時刻都,他大歲登台演戲。 從「逝海」、「遷界]命運 一

月又應中國劇協之邀在,他所主演的一戰馬記」三年,陳白麾被國民 出任冨委。文革前他的 的題材。「命運」」表達了他的想法:「我礙並不開啊,在結局時可引伸到一九七」的三歲進上海帶劇學校向羅 劇的劇名更明確地指 要接受他們全體的挑戰 凌子才要編寫一個劇本題上。 出劇的所在 5. 人類的歷史,就是 : [黹] 「遷現。從「逝海」、「过 和八年後棋界,及史實

「詩」「魯迅傅」(與 界】之後,「香港三部界,鄰現在的「命運」上確有其人的「公僕」一篇「人與命運搏鬥」 曲」之第三齣劇作「命」,亦可觀岛近三年來本 兗四都的悲劇,來與富的史詩,這篇詩史有着

生,甚得觀衆體赏。"、 抗戰期間,陳白逸王士背合站)、「烏節

·上海京劇院於一九 運交响曲一之演出,同 港計會的變化,和部份 前香港面臨轉變的情況 無奈、傷感的一面,也五五年三月成立,由南

他現為「中國歌劇 前赴重變,任教『國與麻雀」〔凤郎君里 機引起了不少關袿和酸(成數多少當然沒有人,作出對比,借說,拉 有潑潑勵人心,令人進 |北各藝術流派京劇表演

國、比利時、盧沉堡等 動作乾凈利索,風格淸錫全心致力京昆劇家協會會,在中立劇死」。一四川劇校等。建 【作過統計〕香港知識份管關係,則是有點强兩段的積極性。「近海宀 「藝術家和各行專門人才 一家,現任上海京職綜藝 西歐諸國,李玉菇現馬新,文武兼備,在一性之泵斫,並經常在國內海分會常務理事。」並主持「中華藝術爾文革時,他的寶作。 社」。道時期他的主要「石遠開末路」被批

·這「三部曲」共花子對前途問題的看法。 的。為此與「遷界」都-

滿了無紅成,首任院長創餅泥術指導,一九二四年生 中國戲劇家協會理事。 妃醉酒」演的西力士; 作巡鸝演出,近年更獲 艾世菊

創作有「大地回春一樣,曾長期沒有他的消 在『捨玉∫劃媒婆 李玉茹、張美娟、曹和 "明 一部,前兩部由設立動一主題的表達方式,有所爲「腰號」的「海「海」中於環境轉變來,劇院繼承、整理和 業於北京中華戲曲專科

鄀名京劇丑角,生一結婚進行曲」、「翠息。「四人帮」恻台 奧會柱昭合作,生活劇 若顯著的不同,「並為呈現的濃度與人物影」下的漁民,與自然的說創作了許多來受幾先賞學校,始學肯友,後學書處創始人音質翻了「丑而不丑」、「雙陳芷薇等忍心傳藝,深於北京市,現年七十歲 魔亂舞」,一亂世男女,回復了正常的生活。 4月廿二至廿六日 )。」則得著名的查理士、有與英國文化協會協辦 太居藝術節中,兩個魯斯爾士和侯话·造的「當代英國藝術展」團演出,而最近演出的,展現的在都市高度量,却處處有着香港人的尹,雖然盤烈,但却是正的優秀劇院,且塔花旦,刀馬旦,受業於之操一九五二年生於比特雅教」的藝術境界,獲构盡,會主演落腳,幼年坐科「陰道成」一等。勝利後,他寫了及改編「阿Q正傳」此 藝術節能請得拉爾夫·高爾担任此歌劇的導演設計,實感榮幸

「老水仙花郭際香 從了不少宮有藝術才華 他侑信迨歌劇對會令香港觀衆一新耳目。

·全劇的音樂將由香港世絃樂團音樂總監施明漢揖任指体,而八十名一個重要的大型樂團均在 萊分别担任指揮和鋼琴,同樣在藝術中心舉行 國際上享角盛名,門 獨奏。 在香港挑選的合唱團,則由葉詠詩負責指揮

爲期一周的風峡风日

和女作習,雖然膲有,手法,以弦外之音的发为式,吶喊的心態來面,但一遷界」的所後方具代表性的京劇團。 今屆藝術節亦有六圾中國戲曲效演,由「上海京劇團一在大会堂音是來自有英國的「聖馬 樂廳演出。此劇團成立於一九五五年,成員大都是京劇著名演員。 日國一和來自瑞典的奏會,是因為演藝學院 輕鬆的娛樂部份是「三間元老」,六來去选,最明顯是在則九七問題,不僅劇,也是學區漢語的造影,一在上海,李東以至而,以後又向各路名門龍甲書,讓除州演員,向,生於一鳴記、玉堂春、貴妃醉店一中扮演勢利,阿讓癌嫁的女人一口等朗本 劉家說會副主,中國作 二子天賜,獻身為牛,全國的講演、匯演以及學熱尾曲、七陽腔、樹、「上天会」、「打金九二六年二月,大就開 以人力犁田,是全劇中比賽中,上海京劇院

「陞圖」排演劇照之一。 如男主角均是倪乘郎第二幕江伯以苦澀性調 具有強烈的自傳性,背

帥等多齣京国名劇,並一中扮演口齒伶俐·動 酶一中,-

份運示了含始雕祖父,父親和三叔

● 英國 出改編自法应作家緋都廿三日),合力組成了「哥德優去響樂團」、晉樂廳新裝置了四鍵盤 章話劇 它虑,的兩佔活及竽蓝员茲以二十年代,今居藝術節無婚方面的前言在尼威爾·馬注那·萊風琴而得以實現的。節目 爵士的領導下,由喬财,此節目將分别由三位像

,但這三齣館作無論在所說的一段台詞:「我景亦是過去三十多年港

李玉茹的藝術造點 区衆唱腔的次豐富,字 高雪樵學藝,她學生,先後與著名京劇表演作櫛捷的時避;在「B 藝術家袁世海』方榮翔盆記一中扮演善良 周圍,再加上本地的兩爲背景的劇」「科」盛陣容。

亞,貝爾担任小提琴獨孳家演出。他們是:珍

碧着一些程榖的很氣道一定的連點,同時亦造紅未絕望,我跳過證照,直接地呈現今日香港知的所在,而傾弟的建產又曾幾度出訪歐、亞、深戶,然的,她能因控風前衛色,並完後,實體書長黃先生,

·藝術旅觀眾如果喜 主題上手、洪上,都有時尾條船宜未沉,脫戲、德兩地的兩代入,並唯一呈現人與天命抗爭 獲得了不少讚譽。刺症 一個職業話劇團,組成了 卷酒店」二月四至八 音樂 痰,安娜瑪莉亞·安

| 也成爲此一航爭性者 美洲多個國家,甚受觀 難難,她的唱咚,表詭得到武生名家悉心指導台,一舉成名,其武打合演「發王别姬」。娜的張肌古;在『法門寺

·派克——史密夫、 音樂節日 |明年藝術節站財部份的日)。

光的日子,順風道水的 識份子在去留的抉擇上 莉担任鋼琴獨獨,將

自∫采天卡拉馬助夫兄 在一九七問題」,衝擊王子,話唔定將來的日,理想與現實的差落,

,然而此一抗爭却沒有 衆歡迎,並會國國際戲,海邊、樹、郁、尚售,因而文武簽備,一九一般凝煉認做,身没矯健現身香港京民藝術協會,扮演習栈,大段珍迫 既善演『挑浯車」 主席、上海昆曲聯誼會,字字袴晰入耳,稱爲 堅強陣容,來自愛丁的 舞蹈 高端時,史惠政首先提到的 在大會會音樂廳演出大會比用也室女的雞技、得一九下引發出來,只有待有更加好 大事業與家庭,妻兒的职 繼孩下去。我們看見的劇演出中獲獎。一雅而又自成一般可八二年參加「京劇流 ,是在大會堂劇 马(一月十九至十五者)

爲參加一九八七年一個委婉含蓄,清新、 至廿五日 )和猫鹏·殛 背景與意委的藝術產品 「的「泰維土話劇團將

「拾、民族家國親情上的 演出一號「安商想 蕾錘團演出舞劇一的四個規模較少的樂團,後者則由享譽歐洲

與約翰·寞特的「莎,這點不正是「香港三

「邊界」的時代嘗科疑。與「近海」之,是對四都落草為意,不 香港藝術節,上海京劇麗質損、雍容大方、深 「派藝術後繼有人而深感 的尼散爾·約菲担任推 展覽 的承 士比亞劇「八二月九 部曲」,一直備受關進景有向前推至明末清初 欲语還休」,「忍界」致相認長大的安女,還院以優秀中青年藝術還沉多多,代製作有「雖 開的喜劇——「失去密歐與茱發業」,台壞;擅長有變世界各地不 威尼斯」(一月廿五至出自備羅哥菲夫之手,同風格音樂的「卡雷士攝,他將和改位育和一

[短打獻,给 衆留下深 ,香港沙田瀝源農民遷之.「與古說今一完全是 在被追殺自盡,在劇中「量為主,並有著名老舊館」,紅作,继成。一九八五年上海「十八羅漢牧大黏」等 刻印象。 我們除了在乎霖,在吾術家協力組成陣容堅强 麟套」、「貴妃要酒」诒年藝術節中,他又當 (一)從 界进海藏的棄家慘事,不同。 卅一日),而「布里斯 編舞者則是著名的羅塔。但亲麼樂團」二月 攤的視覺,在大目,雖然無法最去年的 至十四日,將令他們開,和演論的重要原因。 托奥域對團一則重臨慕 家艾斯頓博士。史迪丑 五至八日):公認爲歐 台黨首來唱演出作為教亨利摩陌墨星展的規反像大笑。此外,發

以老鹰李霖一再反覆的 這不能不使我們落而的對白和南音中領悟 的上海京劇院訪芬演出「百花胸刻]、「還爲;上海青年藝術十

鄧宛霞 關於陳白塵 術節(他們在十五年前 相信,這對極具特色的 洲最出色的法樂四重类 術節壓軸節目的五音 相比,但是也言有特色西良古典爵士樂團」將 第一屆越術節來過),個劇,將是在香港上演樂團之一的「林賽亞感的住宅的。西德尼·羅蘭的土在布爾領酒店大禮堂 欲語還休到說話,來強調出熱要花點,前後甚是兩、三年,針對民對鄉土的熱愛外,軸,這鶴國询衣粉呈,中隊」、「維弓影」,佳」之一。

(特邀) 演出著名捷克作家伐析的古典芭密海中最令人 四重二月二至四日)。

的「新綢之路一班展將· 奏傳統的士樂八二月

明刀明槍

土,熱愛家園的明確主 間,如「九七」為題材,並沒有看見遇遷界的 文武策爾,唱唸做打,一抬玉獨」等;有些劇 關 雅。色柱昭在場刊的「的劇作已從變險的,象反抗,沒有者見因為熱 各具特色。其中不少刺 自已成爲遍及全國的京,老名京劇演員關正 自幼爱文學藝術 鴻,江闥省淮陰縣人,一九三八年,一南國藝 勒·夏夫劇力萬鈞之新 難忘的一的八二月二至;演奏意大利巴維克修。在港借就樂奧格外,在交易廣場中央大廳展十一至十四日),而運 作,由湯姆·史阎柏綱七日)。

藝術作品的產生在自序一中也明確地云明待的,進而葛直接的, 愛知土而向命運挑戰的 自,更是首次在香港的劇保留劇目,她並承擔 明之子,一九五六年生,習鋼琴、京劇、李,生於一九〇八年,中國術學院一解散,改組成 代的音樂到蘇除的行軍年藝術演出的開,出(一月十九至二月十琴家李斯·羅德尼 逃

舞台上跟觀衆見面。 「華東劇曲匯演」演員,浙江杭州人,從小,留學歐洲八年,專攻著名戲劇生涯,並會演「南園社」,比年 - 陳 譯成英文的『荒涼境界,设有-

滿活力的L上進行曲的一倫敦源百里會(一月十八日),將四月),而意大利籍灾 乃特也會在希郡蚍酒店 往與時代生活環境有着 該劇是一個概桎表態的朋刀明槍的。而這亦反抗爭。 映了香港社会的形態 或許,我們可以說香港著名京昆劇演一等獎,一九五三年後父學戲,他動發好學,鋼琴音樂,畢業於瑞士出「父歸」一劇。 白座,左溢等離開「南 〔二月九至十四日) 蒙特利爾芭蕾爵士舞蹈 ni香港的就酢「將演團」(一月廿六至卅二织答樂隊∫(一月廿七 由施更指揮,並加上兩家亞歷山德拉,凱克京 地崴嫣公悯〔二月九至一定的關係,被人銳写作品。 出「石頭記」——改柳日),加上將首演新娘|至廿九日);以及來中位本地鋼琴家經乃布和士基的畫屁划在香港藝 十四日,相信會帶給 反映人生的戲劇,代寬 自

芭

·都有精彩表演,達到案、包幼、姚体

「命運」則由袁立動艇 展下,已被人忘懷的水,子。 現時的「命運交响 鼓勵性和特極性的。 一月廿一至二月三王林大慶合作,力行刺就上人家的生活面貌,對 演出、台前幕後的演員「九七問顯」備以承袭 則曲,「以「正面,

持續的、不屈的:

京,自幼隨父母言少明就得一致讚譽。

小翠花(于逆泉〕,畢、張少椹學藝,深得此

鹿、琴挑、百花路劍、,功底深厚,表演講究「歲寒圖」、「陞宮圖為本港話劇團會演出。 的優秀人才,是中國南 業以後拜維糊糊、格蘭傳,他度還有新、宏 筱高雪樵 長生殿、小妾、龍馬、,把文能武,人稱「江」、及「懸崖之戀」,陳白鹰現任南京大 ,荀慧生、尚小蛋胃,扮相俊逸,他在「臥著名南诚京劇武生蝴蝶夢、舍親回話、販南名丑」,他在「連陞 改編自俄國劇本一沒無學中文系歌投,中國戲

家協會理事。

,是棄家流徙的塲面

發術交流演出」中得

【丐家們的稱戲,並得

「驅軍戰將」等扎式

蔡正仁

一絕,他在「乾隆下江

南」扮演告孝兵部侍

「郎宋少柄,受到一致

(特邀 ) 房,並獲第三屆「上海 著名芘劇小生,現 脞劇節一配角獎

陳白度,原名陳紅|庭、左明、唐叔明等,

不過,「澄界」的和知識份子對一九七一;「逝海,我現的正是員鄧宛霞女士將與上在加上海京劇院後曾隨王 刻苦點研,在唱樾唸打 日內瓦音樂學院。 患地與命運抗爭的精神 以促進藝術交流。 一九七九年又任中國 他還音洪亮,文武家優 老師爲來,從上海」成,成員包括珮白 成民衆一爲號

一九二三年,田國「奔年同

鄧幼時之京劇啓蒙 領導之一兩國藝術學院 志聯合起來一致努力完

農業多個行情絕歌莫鏡,此是社會和生活团影,背景,結構和情節發展的心很,都已在迅速地 漁民世世代代,永不止 京劇團同台合作演出,該院長周信芳出的蘇聯方面,均有有成就舖, 家的「上海风族樂團樂會二月十二日),單月七日)。最後還之夜。 曹雪芹的「紅樓夢」坡籍世界著名編舞家吳國,還有多位著名国赛郭嘉特,而其第二返術中心展出一一月二十

(二月六至十一日) 珸新作的「城市當代

「至於「中英劇團』 舞蹈團11月二十至

「人類內心世界變化的展,以明末清初的遷界,改變

商品館內淘金砂

有根YUKON)是加拿大現時仍有金勝可淘的地方,所以他的

館內建設有濁水長流的人工瀑布,運來當地發掘的金砂,觀眾可以親自

淘金,但是所得改。

17報戯世博主席帕狄遜僅花十分餓的時間竟然得價值近百元的金拉

真是西人貴手,得天獨厚。

民俗村衣食住行

在區盡頭處,有一個「民俗生活節日館)(FOLK LIFE

FESTIVAL 建築成馬蹄識型,缺口處有一座原始型式的製造工 「場,表牌製造土著的工藝產品,他們的簡單家具,都是一手一腳再來 的,U字形的一系列木屋,包括衣食住行各種店舖,掛着老招牌的店娆 →正中有露天表演台,不停地演奏民歌民樂與土風舞,台前有燕排枱椅 ,可以一邊飲啤酒一邊聽音樂,很有原始風味。

兒童遊樂塲節自

專為兒童而設的有個名為CHILDREN,S PLAY A REA的地方,面積很大,裏面有多種遊戲設施-

氣的沙包、氣墊、 塑膠橙、千秋架滑板等,隨小孩子們的興緻可以跳跳紮紮玩個痛快

·餐館獮所特别多

*可以進我的地方數之不盡,祇是計算「邊觀指南」印出來的地面指

「是餐館,樱上用木板畫成窗戶騎樓,有人行走,有人探望,好像做的高

樓一樣。

一餐能衷的價錢比較外面貴一點,因為大會蒙抽佣,羊毛出在羊身上

·唯獨「麥當奴」最公道,跟外面的值錢一樣,而且有很多家,每家所 佔的面積也相當大,有一家盛海在水面建築的,所以坐眺望海憾,悠 「然自得,筆者購買一盒廿塊的「炸竊球」,也是五元八角九分,退飲了

兩杯免費的咖啡。

在西區的一家德國餐館真,也吃到一客「燒豬帥」,六元九角五分 ,份量很夠,味道也好,大杯的德國也很便宜,蔡館內還有樂隊演奏 「歌唱!

我有餐館的地方一定有即所,而所之多,按照地區指示,已經有卅八 處,另外還有設在大場館內的,所以大都不用拆除用勵,即使排隊,也 是短粗,而且消深非常,地面不濕、國所用紙供應源源不絕,值得稱讚灣

7出傳紀念品的地方各區都有,根錢則殊不便宜,因為大會要抽取一 根廷專利」的版稅,凡用大會標誌的東西都有納版權稅,一頂外面賣四。 元的太陽帆要孩七塊錢,一把平時資十五元的布遮要資十九元,但是既

人有一種「護照」,每本三元五角,可以到每一個婠蓋印留念 「然來到博覽會場,沒有理由不買些回去紀念的......

百萬金幣神戶

太會有一個陳列館,展覽一枚專爲網次世博而造的價個一百萬元 的金幣,守祐森嚴,排隊進入場館,祇爲看它一眼而已。......

「安微指南,中也有介紹聯雪滿貫鐵路行駛一百週年紀念幣的申請 表格,大細七件,有銀質與鎳質的全套銅盒裝,包括一個銀幣(一元) 我一個鎳幣一元)、五角、二角五分、一角、五分、一分共七個,售 假四十一元;全套七個都鎘買的十三元五角,單面一元銀幣有證號的十! 八元,不能流無證的十二元二角五分,一九八六年六月廿八日開始

小日本運來一個「神戶大鼓」,六百年前製成的古董,從未離開酒神 戶半步,退次特别運來,爲在觀衆中挑出六對新婚夫婦由何侶主持證 選儀式時使用的。 發行

神道的結婚儀式,新人除了美加人士外,有來自澳洲和日本的。

每對新人都穿者日本和胺,在僧侶主婚人與親友面前同欣三星日本 清酒,然後险成,每次婚禮要花三小時,連同樂師與舞蹈員助用五十多

「人,都是從神戶(生田寺」甜過後第一對新人是温市市民李

玲,查運斯奥威斯里,格M,

*他們認為仍要再到教堂補行原

有宗教儀式。

「陞官圖一排演劇照之二。