1987-01-08 — Page 5

報日僑華

WAH KIU YAT PO

要汳

: 烈要求英國尋求允許香 港遣返部份越南難民的

安部 -可能性,但必須得到越

四期星

日八月一年七八九一年六十七國民中

許尤英求要港 ↑

稱論辯會休結總新法謝司安保 義定别特合符立確難民難份部

民難非並民難越港來份部

民移濟經返遣

理處道人證保獲須民難返遣

本港新聞

「已擁有難民身份的人士或經濟移民,是很困難的。

立法局會議撮要

[如果英

收容 府不衰樹地去解決祠潯 釅政府

立法局昨通過一

政治民,以求一自救的越南難民問題,難免家相應 分人更加深信港府是一加速 又外閲的個案。 英國政府該 極地處理 起,會另一大捐海港人亦 府的信心。難民滿

他表示:

英國一

收留的人數

求英國政府向越南

美國、加拿區時不會受到不人道的盛 大及海洲兰展主要收容 對持,以及 保碴,把食後來港的湧來香港 ,經香的整 難民全部 向越南 他又要求英

廖烈科美食建議

政策

不再爲越南效民擬應現

【特訊】立法局昨日例會,除休 ·讓原住客購買,會較爲適合。同時 會辯論越南難民問題外,還有議呂雅、房委會亦正進行長期房緻策略極射

·例,旨在容許有關部門全年可接受, 人教育統壽司布立之認爲,將老 喀登記前申請。 唃十三條問題首二座五媸修訂條例

人律政司唐明治作動議通過一九 草安,三讀通過三條修訂蜍例草案。人節後的星期一定焊公眾假期,在實 會議主要內容如下

行時引起問題,更會因多一日假期而 八六年刑事訴訟(代表)規則,加收容越南難民而

·南人道處理的保證。

的目的是規定凡接受委托而在原訴 人布政司任德昨表示,有關當局,令本港生產暨流失,受損失。 保安司榭法新作日

運命司藍雷爾昨表示:菇局·成上訴崴的刑事訴訟中代表被告辯 在立法局會議上點:香 俞近已對選舉法例加以修訂 - 令市民: 、已向英國政府作出有

.整年都可以申請登記爲選民。同時, 然擬量减少在高速公路以外的道路實的律師,均須將此事正式知合經感 力的要求啊求准許香港

立法局诈三讀通過一九 選民登記表格亦會以青年人得主奥派·帕廿四小時的停車限制,但在交通擠: 塞地區,有必需施行廿四小時停車服 ̈鲜政局(修訂)紫例草案,一 年陶品說明(修訂媸州華案及 渡 返部份越南難民問.

人教育統籌司布立之作表示,仍制。

·八大年公眾僑生及文康布政〔修订. 在總結有關越南 .屬實驗性質之聘請外籍氷師投英階課, 保安司謝法新透露:港府與中 第三战》列草案。 民問題的休會辯踰時, 及舞百名教師提供海外乳辣的計劃, 國已獲得長读解决水上新姫問題的辮 .立法局昨首二讀一九八 合在一年後作訴估,政府亦會在一年 法,中方已停止向八年八月一日限 凤(橫)法例草案,旨在 謝氏說:這些難民會是

後若婚的水上新娘,發給[流動民例所校關於根目的据交事宜,阿查員 後封母语教育政策作全面換祜。 那些不能確立他們符合

·的權力及破產案中受接管公司所欠積國

·衡生福利司谌保麻杏示:政府上下139 一 個特别定要的人士, i例如他們會被迫害,

無意將堅尼地城房房遷移,低屏场的:一運精司藍夾座透露,政府在文獲優先獲得償還的次序等條欸,作出, : 成若返向原地就章被迫. 辅助设施若在情况許可時可以他。:錦度加速道路及停車場,並考慮在梁,修訂。 : 人教育統都司布立之昨在談性教圳河上另起新檻,及在落馬洲興建過 立法局昨首二一九八大保險 公司(盯)草案,旨在賦予保 脊時表示:教育署今年稍後會對學校:境設施,以改善文錦渡的擠塞情况。

·緻業監督酌情處理,在批 光行闢查,以了解指引的實施悯况。. 為教育統籌司布立之疑示:大學, ,保人在申請時,只須在所備 工商可何苺果昨指出,本港 三改四所涉及的財政負担,肯定不会 上- 列明有關其在本 加 入歐洲共市後,有超悉五十億元的,

陳俊業務的實克及負向商家。 限於大學本身。但影响所及,可能會 取分中七班級,及食整其餘中學班級,列明全球業務的帳目。 出口產品,在歐洲共市受惠。

他張劃;這將是! 個長遠的解决方法而 當局必須合理地礶俗那 些被追逐者,在返回原 城時不會受到不人道對 描必需要遣返其1 非法抵港者,例如苏些 來自中詡有親屬在港的 人士,而要香港同意他

·必須收留假難民,換句 話說,那些不能確立音 他說:「我們一直進行兩項事情,以求解决這些問題。首先我們要求英國政府收容多 一些留婆越南難民。」

A新生福利司保瞻作推出,日的結構。

... 立法局在二讀一九八年 前政府無計劃在公立醫院提供整性,保安司榭法新表示,至五年底,祜建育中心(修訂)條例 的絕症病人善終服務--現府服務在現·爲止的平均年淨出境入敦校七一年:英皇御准香港賽馬會高 : 禧體育中心,以及陈立一項法 有登源情况下已屬足夠。''以來的最低數字還要低。 政務司本認爲到九十年代 教育親器司市立之動袅通過肺 基金,用以支付中心的各項經費及 才考慮出售設計較佳的新型公屋 –埃沉著病(喑償}條例。提出對攝, 經常開支。

海議員休會辯論難民問題

促英國起帶頭作用

定一套辉决的政策,就Ņ部除了要將上述 希望英國政府佳讓香港 行使自己適有的廢利 用自己的方法,去解决 自己切身的事務 产

「我們要特别强觴某些好别,包括家庭團聚及一些所謂「難於安置」的個案。」· 滯留在漼逾三年的難民爲數約五千五百名,而滿五年者達一千六百名。 無疑,英国去年積極收容約五百名難民的行動逐郐有用,該行動所引起的一般反應至

半 英政府已爲其他國家立下好榜樣

要求英國繼續

增收在港難民

增加收容滯港難民

設立審查制度 遣囘經濟難民 轉的越南

與越政府磋商,給予人道待遇 微升 |南離民湧來香港

認爲:基於人道時,與之比較,是否

·港府不能讓難民所不公平。

|依達加盟彩虹新頁 提供精品最新情報

本週專訪新聞處長陳祖澤明日登刊 陳祖澥任骏新聞處處長前好一年了,但有關政府商官調動的傳 聞甚多,未知陳氏會在拱北行的辦公室逗留多久。明日彩虹新日有 專文间福他過去一年的工作,與及過去廿年的公務員生涯。 SERVIZI CHANTAL THOMASS KERKE ,她的時装精品包容各種類型,款式高貴大方,每一季節有不同的 特色,色彩續粉的系列,叫人愛不釋手。

另外,由今期起,名作家依違撰文介紹各類精品-提供最新恼 報。今日新一代的年青人,技婚後多會自殴物業,組薛小家庭。j1 人世界的睡房,應該如何佈粱築起浪漫泰盤的愛巢,那便要請教一 二人世界一寢室用品專門店提供指導了,該佔齊儂冬遹名牌寢室用 物,可供以作爾一個理想的愛巢。

飲食方面,介紹冬季合時食物生鍋及韓國烤內。

「彩虹新]華僑日報附送 內容精彩,可讀性。讀者不可

他殺妻示,希蕃藉

他坟表示:由於 今次辯論,甄求英國政滎陽營一政策,抑制阼 府发明態度,對 民商湧潮的效果,接勒 不做,故港府須採取更 「成長路活動,對

殿勵措施對付難民湧

·象得中二至中四女生

港,又現時港府對大陸 一,内容包括心理诫驗,

一非法入境者的政策 【幻燈欣賞,歌曲分享等

[淼】立法局作;與非法移民政策,有欠, 難民一些主要收容照多

他又說:希望英國對越南難民的政策 等,由一月十六日至四 日休會辯論越南難民問公平。更有兩位議員A 不會考慮他們的申請

|政府帶頭增收在港越南,是不合邏輯的 月二十四日共十三節,題,有九位護員發言,議港府成立審查制度、 何錦輝該員建議,

何世柱選員就越南 布政司霍德動議二讀指出 的想法,又倚靠第三國雄民間題,促請政府立 逢週五晚上七時半至九 多位成員促請英國政府 濩習畤收容政治難

一個香查小組,被查所 帮助解决本港的越南鬱 邓機时遭返非法移 「時正,名額爲十入,費 帶頭繼榇收容溯港越南 待日後移居海外。 用每位三元,歡迎中二 ,及外交途徑, 立法怠越南建

民問題,恐怕絕不樂觀策,以保證在執行時 公平劃一的標準。 他認爲:港府每年 他又說 英國政府

在港三年越難民約五千五百名 至中四女學生參加。許要求焰南人生姓收间及 做小組召集人范德图案 政治難民,便安排他們,有民一片灰暗。

排三

刋物管制條例完成檢討

·草案始提交立法局研究

|情查詢請臨葵涌大窩口 處理被遣返的經遴蘺民議員說:英國在短期及入住業閉式難民營,以

·樊氏說,無論如何平於香港仔街坊麗利會

〔特、市政沙霍 部份管制規定,在其他 種管制與公安有關,所 - 謝氏說,要界定区

被迫耗用過億元照「二該帶頭泄加收音越南難 上角街亞斯理社區中心,同時,又批評現行禁 長期,必須帶頭解决本 持移居海外,否則遣返

德昨在動議二讀一九之法例中出現重覆,很明 以應在公安條例內地 應所產生的影阿,殊落,七年的情並不樂觀|社區服務中心禮堂舉行

對香港亳無歸屬感,民,從而鼓勵其他難民 成請電———二〇〇政策,難以起到阻港的越南難民問題,包原地。

太年刊物管制綜合(極緻,刊物管制綜合條款一項條就。 困難,因爲難以假若。但是,根據一九八六一,透過作句,使兒

嚇作用,及對越南#民 括檵耪收容在港越南難 他稱:如英政府在 及 爾默的越南難民,對收容園仿效。同時,英訂條例草案,及一塊是不宜保留的;因此政 朱有該行動的情况下年的經驗,英國政府洽 童駆藏好鄰里之互助槳

人極不公平。 民·及酯外交途徑,取未來六個月內不

國政府亦該籤與越裙 八大年公安(齒條 犴將其除。 |制耪合 菜的收容數目。

立法局休會離越南豪民問題,范徐 收容蠡民方面,已爲其神。

得越南人道地收间及高極行動解決越南

張有興議員促請英當局展開對話,謀求做 列章案時表示:行政司 「乐氏指出,惡意刊。他說 一但我們可以肯定他國家立下的椽樣,將是項活動現已開始 日民發言。〔本報凪者群〕

理被 邆何經濟類民的佑 備,他們准有向

融政府,要求越南收 底解决南非法移民湧 在檢时九八大年我的 可能引起輿論發生恐 必須審 加壓力,粱方面採取業 ,有關行動使收容的數可再引動其他國家良好接受報告,歡迎居住於

被遣返的經濟難民主又到香港的問顯。它谱制綜合、修訂)條例 德威攝象公交的虚假新刊發行告必須然 厲的政策。 南區之小學生登加,報 一字增加这手名。坦蹺的反應。

他擅推出,如果越草案的工作完成後,始 他鱝請英國意形香如果達成協畫成貫政策

- 數字粘路一千五百名 香港仔坊會舉辦 名及查請親臨香港登 兒實愛圖作句日 大道二百八十號日二迹

「在此,本人謀向 英誣政府之寶實贡献致

太中心辦事君,或致電

(港)由香港仔

五———五三八〇三五與

對。其去年收容行動,街坊區利會社區服務中站姬動格。

|所引起的反應至爲有用

心主辨公民教育委員會

。」

賨動的「好鄰里推廣計

亞斯理社區中心

我懂代农香港政府

劃之兒童衬彌作句日一 舉辦成長路活

,多甜所有會收容教民

|將於今年一月十日(星

夏的國家,再者,坎夏向期六)下午四時至五時區中心特爲在季青少年 在此地的聯合國難民事

今日各版主要内容

友

對我們在這方面愈大杂

「科學葳」、「彩色生活」。

寅助,表示謝意。

港農

公前年曆農

聞新港本頁一第張二第日九月二十年寅丙滕夏

定已選人督港

佈

選人門熱爲爾華費使大法駐英

已公

定佈

(本報酰倫敦記者陳

消息來源透 英政

府已就新港督人染作出决定,並預

·訂於農曆新年之前(有)正式 公佈。

消息來源未有透露新芽督人恶 .的名宇。 就接替巴故港督尤德姆士的人 選問題,在過去一個月來,已引起· 廣泛的猜測,其中括現貫中英聯 合聯絡小組英方首席代表、英外交 部助镪外次甄德祝博士、前任駐華 大使柯利達將士,以至現任駐華大己 使伊文思爵士。 : 不適,嵗近則有消息傳出,英 國眭法國大使愛華攝,已成爲新港 好的熱門人選。 對於上述各人雉出任新港杯的 可能性,英國外交部一直守口如瓶 ;而港府則拒絕我没任何粹。

亦

|修訂法例通過選民可全年申請登記

·她又要求港府在

立法局研究 面,是一項非常餵重的,所有新 個月內向立法局提交一港政府對越南難民間遜,港行就該發表聲明,南蠢民的腳,並無改善提出草家 問題,因此要保留對這 份有關尋求碴切解决 自行作出决定,他表示 嚴執行政策 退 得已情况下被迫考慮探 1五一年起,當局已極少 問題的欸,但由於追 一民間廠的進度報告。 很不明白英政府施可以止計劃成有意來港的越

如果英國不再母親,一方面樱线收視留港

缪行承挺,她認爲在八民,另方面則根據其統他認爲:港收容越 七年移居外地的難民將治香港的襟力,反求本肉遊民,

女降至二千人以下,由港履行第一收容港的青 極限,不能再收容更多 於香港是英國管治的地任。 方,英國便有者住收容

陳強

她又認爲:除非香 寄望英國政府能夠與越 港獲得保證,英國會 方面進行非正式出 其本份馬懿民問題找出 循外交途徑解决問題, 一個永久的解决辦法,另一方面,亦要求聯合

·否期,不能指望香港阱 修正「越南難民, 韓承祖這項實任。 「定義。

在最近從水路!

他又說:如果英國 政府由於種種俶因 願意或不能夠香落制 年齡校低的

選民年齡是否降低

選良組别的登記情况

另外,可考虚以 公司機台和家发

·位,寄發宣傳單張和. 方便市民索取表格

政府明年將作檢討 王萬嗢建議寄表格予滿21歲市民的地方,如银行等

(特》立法局:通過一九八六年選舉規 ·放管登記表格。而有關的宣傳活動;强全年 汽修訂) 的附劃條例。立法局:進行,而市民知道每一年的任何時間,都可申, 定選民登記) 島釅王其鳴及林鉅成分别就此境。該條例:請登記為選民。 旨在容許有關部門全年可接受選民登記的申請: 另一位立法局議員林鉅成則表

过王耳嗚議員建議政府帚制訂一套全面和 持久的宣傳和教育計劃;讓市民知道全年可接 受棄民妾申關。'''

修訂中,並未有提議本港選民登記的法定年齡 可以由現有的廿一歲降至十八歲,道實是美中, 不足的事情,他深佰選舉年齡的下降 於目前推行的公民教育。

·根據上述消息來原指稱,英國政府已决定了新港督人選,現正 待這時候公佈,且預料不全在在酒新年後發動,屆時將會由英國 政府及香港政府同時發佈港督人選的决定。

、她建議政府可考縑將登記表格,寄發予祺: 他又認烏:選民登記與的修訂,對落實 滿i十一歲法定投票年齢的市民,並加强在學 中英協兹關於立法機構由選舉產生和一香港有 校方面的豆体和教育。因爲世界各地,包括本 高度自治」的條文,有極大帮助。

他又說:英國外

的規定.

一宗案件涉及其智 越南難民,及大陸非法 此以後,浩局即無 入境者的政策不同,十用這些規定。而就算有

收容難民英國未盡全力

越南難民問題,不僅是減輕包袱,同時亦 難民前途着想。解決問題的方法有兩種,第一 國家旅塔加難民收容業,在這方面,由於大部份國 開花 難民方面,以英國馬賽是事,因此·英國的推 起争决定性的作用。第二是將非政治性蜡风速緻回鄉,但要础 他們在進解同越南後,不會受到不説這對待。

立法局昨日休爚樂幹越南難民問緻,議員促請港府採強硬 態度解決問題,努力說服英鎘增加收容甜,本實上,英國在這

·方面,的確是未盡全力。

來港難民不能照單全收

加收容盤的問上,英國起碑應該做到收容在英有親屬 鳥關係的難民。另一方面,英國班盡快透過外交途径和越南接觸 ,要求對方保證被港府遣返的難民不穿受到不人道對待,越南 悄導惑最近有跡象改甏政策,銳意改革,在談刊上,獲對方答

·允的接會很高。

在香港方面,既立禁閉營後,來難民雖然已減少,但仍 有難民船不絕於途,港府實在選該檢討棄民政策,假如情况未 改善,必裂時躍考慮鹊别越南難民的性質,對於非因政治理由 而投奔怒海的難民,一律拒收,因爲他們並無逃亡的必要,香

·港人亦無接務爲他們負超包袱。

至於仍然滞留在荐的難民,希望他們在寄給家鄉親友的春. 错上,向親友解釋來港後的困境,動産他們勿輕易冒噙維揶别

新聞公佈

莊士機構有限公司(「莊士機構)

莊士(集團)有限公司(「莊士(集團)) 莊士鞏業有限公司(「莊士盘業)

KEADY. LIMITED ("Keady,)

·業與該兩公司若七個業打立表

莊士機構、莊上(集團)、莊士型樂及Keady董事會宣佈,有關莊士(集團)、莊土

計劃及確認協議對劃減資措施之法院指令,以及奉香港最高法院指令召開之股東大會: 之核准會議紀錄已於一九八七年一月六日由公司注册處注册存案,蓋此原因,協議莳劃 已於該日(「生效日期)生效。 將莊士(集團)

依據協議計劃(並按協議計劃所載之名詞釋義》:

吉變動的野

代理人

何教行158前發老師,政份或

·已配

(二)凡於生效日期之前發行之公眾持有之莊士闖業股份全部已于鎗及撤銷,並已配發 1及發行144,574,500股莊七體業每股面值一元新普通股股份予莊士機構或其代理人; (三)經已分別配發及發行合共186918,620股莊士機構股份及發行21.723,975元莊士機

構債券

及國

(四)-經已配發及發行合共199,999,800股Keady股份及21,052631份Kendy認股榴譭予淮 壬機槽、國銀亞洲(代理人)有限公司及公衆持有之莊士證業股份若干持有人。

日,香港聯合交易所有限公司批准莊士機構之股份及債券上市及批准Keady之股份及 麥 莊卡(集團)股份及莊士證業股份已於生效日期撤回其在證券交易所之上市。轮网

Kendy於一九八六年十一月四日宣佈同意自Equiticorp Holdings Limited或其附屬公 代一九八六年十一月十四日協議計劃文件中之有關事項預期時間表之所述日期。15

司共以180,000.0

權證帝莊士機構擁有Keady股份72.5%權益。又如此項收

。由於上述

·直至該項資產收講獲批准及完成為止。股東應注意: 收購建議將顯著撕Kendy之規模,因此,Keady沉事會已要求香港聯合交易所有限公司

購資產之建議未能於日後獲批准或完成,則或需繼續暫停Keady之股份為認股權磴之買賣。 直至Keady恢復營業為止。 莊士

莊士機構有限公司 莊士(集團)有限公司

·莊士業有限公司 Keady Limited. 監事會命

本通告所載有關莊士機構、莊士(集團)、莊士業及Keady之資料分別由該等公司之董事 事會提供,該宇亭已力求加,以確保有關莊士機構、莊士(集團)、莊士間業及 Kendy之事實正確無誤,並願就有關資料承擔共同及個別責任。本通告之装出已瘦莊士

∵機構、莊士(集團)、莊士監業及Keady之董事會批准。

·香港一九八七年一月七日

一九八六年第二三六七宗雜案

香港最高法院 高等法院 雜案

有關CHUANG'S (HOLDINGS) LIMITED

新莊士(集團)有限公司

CHUANG'S PROPERTIES LIMITED

莊士置業有限公司

香港法例第三十二章公司條例事項

通告

就事項二月二十二日所

別決識茶並在最高法院於力之認可 下,該公司之股本已由250,000,000元分爲每股面值一元股份 「根據Chuang's (Holdings) Limited.

*則根據上述公司條例於一九八七年一月六日在公司註冊處註冊

91.966.280元又該會議經法院批准後指出有關上述

上述會議以文字及數字形式述如下:"

250:0001000普通股其中10)231,936股經已發行並視爲識足)減

91.966.280元分

1,966,280普通股。根據上述指 令及上述特別決議刻器可之一項協戰計劃,該公司於本會議記錄註冊 之日之股本為250,000,000元,分為每股面值一元股份250,000,008號 通股,其中31,198,216股經已發行並親為繳足,其餘則尚未發行一

日期:一九八七年一月七日

王惟翰律商獎

香港皇后大道中十五號 武地商場:

公爵大廈四字樓:

本公司之代表律師

高等法院 雜案 香港最高法院

一九八六年第二三六八宗雜案

有關CHUANG'S (HOLDINGS) LIMITED.

莊士(集團)有限公司

CHUANG'S PROPERTIES LIMITED

莊士闔業有限公司

及

新通告 香港法例第二十一章公司條例事項

茲逋歯根據香港最高法院就上述事項於一九八六年十二月二十二日所

355,425,500元又該會議經法院批准後指出有關上述公司之撤滅股本 發出之指令確認莊士賢業有限公司撤減股本由500,000,000元減至

細則根據上述公司條例於一九八七年一月六日在公司註冊處註册。 上述會議以文字及數字形式皇述如下:

「根據Chuang's Properties Limited (莊士企業有限公司)所通過之特別: 決畿案並在最高法院於一九八六年十二月二十二日晚出指令之認可下, 該公司之股本已由500,000,000元分爲每股面值一元股份500,000,000 普通股(其中300,000,000股經已發行並視為繳足)读至355,425,500元 分段每股面值一元股份355425.500普通股。根據上述指令及上述 「特別決議案認可之一項協該計劃,該公司於本會議紀錄註册之日之

·股本為500.000,000元,分為每股面值一元股份500,000,000

通股,其中155,425,500股經已發行並親為繳足,其餘則尚未發行。」

日期:一九八七年一月七日

·香港皇后大道中十五號 個地廣場

̇王惟翰律師樓

公爵大度四字樓 本公司之代表律師

本地 押後辯論。

Page 5Page 6