1987-01-08 — Page 10

日八月一年七八九一屡公年六十七國民華中 聞新港本

四期星

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日九月二十年寅丙驳

本港新聞

各界熱心捐欸响應

MR. ROBERT.

CHING TANG

千元

... MR. HOBERT CHING TANG 熱心教

·育事業,爲响應本報主辦之救盘助學運動,特 捐出善欸一千元,俾清貧學生以其力而带

·讓學業。義舉仁風,殊堪欽佩。

讀者救童助學運動 陳廣昌假設指款一千元

續收到善欸接近四萬元

萬昌銀號對本報辦試者救業助學運動 ,關東備至,昨荇送來捐款一千元,喻應斯 - 使清貧學生得以繼續學業,義舉仁風·蓬

林賨珍善良熱心社會公益,爲善不甘後人 特捐善劈五百元,支持華僑日報救童財運 動,幫助清貧學選,得以學業:林善長榮 於善舉的精神,實區可喜,足以轻人效法。

華僑日報第卅居取省救童助學運動,昨(八千元,柯糍先生捐二千元、梁熱愛先生 林寶珍善長捐款五百元 七凵日繼收到各界熱心捐款啊爆,芳名如下:欸二千元。來函如下: : 恆生銀行有限公司壹萬元,何善衡慈善基敬爱者: 金會捌千元,何添先生式千元,梁先生式 ·對報導年之盩童助學運動又告展開,造福 公千元,竹林禪院伍千元,香港德教棠講閣式千, 此會,至佩至佩。兹有本行同人樂捐如下: 元,美倫倫開女士(紀念先父母冥美金, 「我百元,無名氏善長壹千登百元,MR, RC-

.BERT CHING TANG查干元,陳萬昌銀號查 千元,林寳玲善長伍百元,邵岳來襲長伍百元 ~LING'S FAMILY 伍百元, MR, PAUL DINAN 伍百元,陳雁安先生伍百元,何展 先生伍百元,東南亞貿易有限公司在百元,關 寶材先生伍百元,行参百元,MISS LE

NDA FUNG叁百元‧MA. 。 Mrs. Her

BERT YEEMOK-MR. B. K.. HOMM

柯善街慈善品金會,港幣八千元。

·何添先生,港幣二千元正。

·梁赫琚先生,港幣三千元正。

邵岳來善長捐款五百元

邵岳來先生對社會福利事業,提倡贊助! 不遺餘力,特推出善款五百元,以喉應本報郳

以上三柱,合共港幣一萬二千元正,逍陲 面附上支萘三張,至希察收並分别發间收據是一群之救世助學運動,使清貧學生得以繼續學業 荷 此致華僑日報救京助梁基金。

,邵先生熱心公益,嘉惠學子之精神,實令人

·佤生銀行紐務處葆啓一九八七年元月五日,敬佩不已。

竹林禪院捐五千元响

竹林禪院蔡心公益,對本報舉辦讀者致

本仁風,至足飲。

LING'S ®

萬順製表有限公司弍百元,苏小姐式百 助學運動,大力支持,特慨捐助五千SAFAMILY:

元-MA. LAU.KUN LOONG奇百餘元,.

招太查百元,李兆年先生在百元,梁志先生 香港德教紫靖二千元

捐款五百元。

LINGS FAMILY RKIKOBDA 軸,大力支持,昨日我捐出五百元,呵速斯路 義耍仁風:至足。

全讯

N: 4:

月至十方路一九八五年一月至十月比輕

(將存管理 電腦化,當用戶對電 操作完全掌握後,再將貨品的

存管理應用軟件作

“常的修改。

風系統的經驗,發展

|套完全適合該公司使用

的會計系統。

(11)MBER 爲越低軟硬件的投資 險:首先是將整套軟件 |應用於:RM的AT数 型電腦上,當系統修改 一套性能更廣的多用戶举

腦系統。

:世利工程貿易公司

的工

本地督察協會

卅週年餐舞會

抽獎結果如下

11268

啓者:由郭少佳兒慶醫院生各移經營之公司 帶先生將 該公司無涉

七年一月十六日

彌諾先生在外之

日或以前向該公司提出。

2nd: 01180

8th 07913, 14th 16461

4th 23320

擬向該公司要求議待未籣還之情務!

堅城實業公司

代表律

李思行

PAUL DINAN五百元

-律師事務所 香港中環雪廠街九號荷蘭行603室

香港把教棠閣熱心公益,對華日報& 金助學運劃、大力支持,認爲此項善聚,意義 深

具,功在社會,昨特捐助二千元,作爲响應

·各界捐款救育助學如用支繋寄付;請寫

「華優日報救京助學」,並在左上角劃疑,及

"籍善不分中外人士‧MR PAUL DINAN 升,由食品的百分之三 圖為專利工程貿易公司經理萬次糍一左

金實來電腦顧問公司 無 心教育事業,特熱心捐助本報救童助學金递至資本贷品的百分之十,與金屬來電腦疑問公司市将至塑甘城森(有 毆五百元,俾清貧學生得以賴其力而繼續學業七。另一方面,燃料的 簽約時攝。

與豐利工程貿易簽約 入口價格下降百分之川 ,惟動人之熱忱,至堪嘉許。

提供全面性電腦服務

更可以出一系列的分

能外,該存貨管理系統 檄勿拍賣行拍賣

:挝去「或持票人數字爲荷。

·奇百元,余松德先生愛百元,郭一堆先生安百 .元,缩小宛女士參拾元。 台財共叁萬捌千式百陸拾元另美金忒百元.

* 義奉仁 -笸佩。

美僑倫群開美金二百元

陳雁賔善長捐款五百元 美僑倫 女士爵紀念其父偷雲伯及母親

八六年十月與八五

·保爾賓先生對本報之救童助學運動,鼎力 年十月比較,多類主要 許意頭過年冥壽,雅特捐助美金二百元,坨燕

恆生銀行有限公司一萬 華屦日報讀者救尕助學基金在社會熱心人,‘本報攝辦讀者救童助學運動。倫女士宅心仁厚 支持,昨日捐款五百元。陳先生古遊熱湯,榮入口食品的數量均上升 善好施的精神,無數從貧學子受益不滿,分人,較顧著者爲魚及魚類 【製品,楚及蔬菜

士鼓勵下,一年一年造祖濟貧子弟,使有機會

·接受更高等教育,學有所成,再貢獻社會, 環不息,意要未可忽視。社會善長不少與我們 同感,並以行動支持,昨日本報又收到恒生銀 行搭歇一萬元。恒生發行來面如下 敬啟者:

世猳整年辦救資助學運動,在外苦, 在義可風,至所傾城兹以本行名授上港 幣一萬元正 藉发微意。即如數開與本票乙張 随窿奉上,散祈查收發假收梯是荷!此致 日報有限公司,岑才生經理。

有生鑱行總務處強啓一九八七年元月五香

,樂善好施,造福社會,至足嘉佩。

·美梅倫蕤開女士近照

無名氏善長捐款一千元

何展强善長捐款五百元. 口數量下降较顧者者則 有茶及咖啡,肉類與內 何展先生熱心公獄,對舉儕日報救童助 類製品與牛類廚口。 學運動,均大力支持,使無數清貧學子,得以

同一期間,大部分

繼續學業,造福社會,昨白按助五百元,支持 消費品的入口數均告

是屑投欸,義舉仁風,至尼欽佩。

一增加,加幅較大者收

東南亞貿易公司五百元

·東南亞貿易有限公司熱心社會公益,偽善

·不甘後人,昨日捐助五百元,以向應華僑日報 救童助學運動,帮助清貧學童,得以繼續學業 ,该公司樂於善舉的精神,實屬可嘉,足以令

·入效法。

音機、電現務、唱機、

唱片、錄音港及廣音

、家庭電器用品、手錶

八六年十月與八五 年十月比較,大部分原 二料及半製成品的入口数 關寶材善長捐欸五百元上升,主要為羊毛及 關寳材先生熱心社會公益,對本報救盘助|其他動物毛,斑 模

何善衡慈善基金會八千 何添善長捐二千元响應 梁鈺琚善長捐款二千元

無名氏善長對超僑報救童助學運勦鼎力 苹僑日報讀者救蝥助屖運動,歷年皆得到支持,不遺餘力,共襄善舉,昨日慨拍一千元,學運劾鼎力支持,昨日特捐助五百元以作响應|材料,絲織品及人造磁 歡會人士熱烈支持,使灣醫學生證统得以完成 以作熱烈响應,使各清貧學子繼續得以完成學,使各清貧學子繼續得以完成學業,此種古进權。入口數量減少者包 著下降。 括羊毛紗及混台物。 學業。昨日本報又收到何善衡慈密品金會捐歇業,此種熱心社會公益,古道熱窮之精神, 然焉之精神,實爲社會各界人士欽佩。

|升百分之四。

九八六年十月號的「香 表三藏有八大年十 易指數內。刊 八六年十月與八五月與八五年十月比較技物約於一月十日在政府 [百分之八);各類無綫 |百分之二十七): 年十月比較,燃料入口 最後用途分類的轉口貨 刊物筈處發售,每份 阳 去年首十月港貨出口量

-附表1:載有按貨品 館設備(減百分之四) 第八搶百分之二十二)數坟雄加百分之四十八品的價舘,單位價值和二元五角,訂購此報告 分類列山一九八六年十及電子零件,減百分之——衣粉八增百分之十四

香者,可向港岛樂轉 如表三顯示,與八 政府新聞處刊物銷售組 月本港製出口貿品的價三);舫細紗及綫與家):旅行用品、手袋、 較八五年同期增一成五

八六年十月與八五 值、單位價值和數盘典 庭電器的價格則保持不同類製品(增百分之十 年十月比较,资本品 五年十月比较,五六年 杏村(緻話:五!! 八一九八五年同月比较的4.

|一)及金屬嘅酯及廢料類别中,大部分貨品的十月大部分按最後用途一四三七五)。至於森 轉口貨量增百分十入口升百分十二

|垫動倍况。

,八六年十月與八五(燴百分之五〕,但港方口數量增加,特別類 分類的轉品實品數量均 有關貿易統計數字。 出口及轉口價格分別增百分一及二

如表一所示,八六年十月比較,大部分類產品出口數量下降者 著者爲辦公室器材、彭有增加,由資本品坦 可致電政府統計處( 年十月與八五年十月比别港產實品出口監造均有電子晷件一該百分之機及工業用機器、防加百分之十八至懋料分:五——四四四五八 (浩)姝政府统|亞。本港製品出口离轉至一九八六年十月十段,大部分貨品類別的上升,包括舫織品(九

|檢及電機除外),另加百分之三百年。 表二載有技屐役用方面,建築機器則有 許細資料已載於一 計處昨日發表的击計 口貨品價格分別增加百 二個月與截至一九八五浴產品出口俄格增加百分之六十五),各類 宇顯示,一九八六年首分之五及百分之三。入 年十月的十二個月比較,包括鐘錶)增百分之 無綫電設一堆百分之 途分類的八六年十月入 十個月本港梨品出口數口貨品價格則上升百分,本港製品出口数量上十);紡織製成品及有五十九 J;家庭電器(口品價值,單位 盘校一九八五年同期上之六。

升百分之十三,轉口貨 關製品,增百分之九,坍百分之五十七);金 和数量與八五年同期數 升百分之十五,但轉口 價格以挐位個值得 晶則上百分之十;旅行物品、手袋及同 屬製品增百分之三十 宇比較下的變動情况。 貨品数幵上升百分之基礎,並不計及實易賞,結果總出口數量上升 類品(百分之六)八);彷嬴紗及綫(坻 如安二顯示,八大 歷十。故此,總出口货品品的成分或品質的變動 百分之十一。入口食品 ;友着一堆百分之六)百分之三十四);鞋類年十月軒八五年十月比 數墅增加百分之十三。,但若干在說明內編有 数量亦上升百分之十一:紡織品(坻百分之一(百分之三十):枋較,大部分按最後用途

·入口當品較整亦培百 價格指數的選定紫品則。..

·柱類〔坻百分之一 鐵製成品及有關製品分類的入口價格均告上 分之十二: 除外,貿易數盘是從貿 同期中,本港製品及金屬製品〔百分

同期內,本港裂品 易假植扣除價格變動的出口價格維持不變,而之二。另一方面,紅十字會公開講座 [出口價格及轉口資品價 影响計算而得。 轉口貨品價格則增加百 海製品出口價格下降者 格分别上升百分之一及延長比較期間,戴 分之一。入口價格則上有金屬嘅產及戚料(減 二百分之二。結果總出口

瀛

錡品價格上升百分之

。另一方面,入口貨品

·價格則上升百分之五: 九因此,貿易指数(送出 口貨品價格指數與入口 货品價格霑效的比 下降百分之三。小:

·一九八六年十月與 一九八五年同月比較, 本港製品出口做批及 口食品數量分别增加百 分之三十二芨百分之四 十。因此,總出口貨 品數量堆加百分之三十 六。入口货品數量亦

加百分之三十二。同時

昨日落成試用的新穎巴士站。

明日演藝學院舉行

(#)香港紅十分的賦器——紅十字 字會鞀血服務中心,將及自願捐血者」,内容 於一月九段(星期五)極具啟發性,敦請各界 下午六時正,假灣仔商人士,包括醫學界及關 士打道一號香港演藝學心輪血服務工作的朋友 院休息室舉行公開講座 躍參加?? * 費用全免,各界人士多年來,香港 均河參加

字會輸血服務中心

是次鎝座,聽得享著服務社會的精神而 負盛名的血液服務專家力不懈,務求爲本港 澳洲紅十字會南澳洲 俄校全面性的驗血服務 輪血服務部總監羅拔。根據統計,本年平均 白韓醫生主持(D8. & 毎日收集得五百單位血 OBERT BEAL, M.03,供應全港醫院的血 .HF.R.A.CP.. F.R. 被需求。希望全港市民 C.P.A, Fia.A.D.M支持紅十字會,來. .A, )。講題名鐡生「好,捐血救人。

公開投標

PUBLIC TENDER

投資良機

荷里活中心

旺角彌敦道六百一十號

九龍內地段一三零三號A段

大阪楼高二十三厝另一層地庫

總樓面面積約:二十九萬餘平方呎

現收租金每年約四千餘萬元

投授截止日期:

腦爾姆公司CCOMP程、互利工程贸易公司 USOFT:CONS 所需的是一套多用戶電 ULTANTS)昨腦系統,並需要擁有真 日與杏利工程貿易有限]距離存取數據功能 公司簽約,該公司的|脚時性的查酶在發狀裆 程代管理及會計系統提及根據發票與減存货。 及全面性的電腦化服務

室之申請人 FREDERIC HUGH SEEBOHM 向市

市大如請內港樓

香字

茲有居於舊山頂道三號錦大廈G1

展B4 BENTLEY's之新酒牌。任何人士如 3政局申領位於香港中環遮打道太子大

5 獲悉任何理由認為不應批准此項申請

5以書面說明事實並加以簽署, 交香港

〈者, 請於本通告登報之日起十四天內

室政屢獲者以軒

一九八七年一月十六日(星期五)

正午十二時

欲詢詳情及看樓,請與獨家代理聯絡

粪主代表律師:

獨家代理:

胡關李羅律師行

香港灣仔新鴻基中心 三十五字機

測計師行 衛健明

即時性的鹈

軒尼詩道225號洛克道市政大厦8字樓

·皇家特許測師 5-8909828

5市政局酒牌局秘書。特此公告。

日期:一九八七年一月八日

5.8339898

5th 18121

6th 18243 12th 15459 18th 01928

PUBLIC AUCTION

-公開拍賣

通濟商會通告

敬啟者:本會爲配合現實需要,及加强會務之發展起見,將原有 *之「商業通濟公會」中文會名,改爲「通濟商台」。〔英文名則仍照, 舊及仍舊繼續免用有限公司字榇。並經接奉香港政府公司曲册送來 面批准,及發給經查乙份,業已生效。茲除分图外,特此綦報週知 梁煒模

理事長 鄭學賢 鄧永成

監事長 利樹源 許光照

九八七年一月八日

(星期四)下午二時三社分社电视

德鍊道中七十一號永安集團大厦

山頂貴重住宅用地

两地段第二三六三醜, 金漆咸徑一號A

現做一般商屉高燃築物; 远翕面猜的七千二百平方呎

一二四第二版本行內公開拍撕:

地盤面積約八千七百七十八码防心

3-7321411

∵詳情及騙樓斷與本拍賣行聯絡

10 5-6909828

衛健明測計師行

BREKCEK TAI WING ALUMINIUM MANUFACTORY 之壓機鋁箱及各物廣告 專書技术荃灣地方法院命-UNDER T.W.C.J. ACTION NO.69124

OF 1886 & TWCJ 6913/88 €${{<##TORDENSNDH 午十一時正在香港迪打道三號嘉德隆大厦2 宇無本拍賣行内將存在新界 第一期十七字楼B座 (LO YUN TUNG TIA TAL WING

ALUMINIUM MANUFACTORY) C NATURE OF GOODS-

優傢俬廣告 析報表。其中包括:斷 啟者兹承香港最高法院命.INDER-H.C.M.P. ACTION NO.1841 品存錢報表,各類貨品 F 1988举於一九八七年一月八日即星期四日上午十一時正在香港選打 安通和宜合道門牌一六七號——一七一號KINGSWAY IND BLDG., 銷貨分析報表,貨品盈 道三號壽銦隆大厦2中棣本拍質行內將存在新界屯門 DELYA - 拊報表,客戶盈推報A INDUSTRIAL CENTREC德雅工業中心)B座四宇樓工出八號 營業代表英夜報表等 (CHAN KEE YIN AND LO FUNG YING)(NATURE OF GOODS DRILLING MACHINE ETC. 食物性食——做戀及各物,各物照法院 ,

EQUIPMENT 货物性質——奋学杬 瓠用具) 各物照法 並可印制定單及發iOFFICE

所封者花来拍以價高者得投语者須立即將全部以現銀紙足並與 窰衆拍竂以價高者得投得者須立山將全部皆以現銀紙繳足並 於指定期內將該貨物出篱下甜之後若有錯漏或意外之事與歸省特· 指定期內將該貨物出清下楣之後若有錯漏或意外之事俱歸買者自此聲明 性利工程貿易公司

蹴話五——三〇二三四香港境勿兄弟拍賣行啓 l:bps 三四香港德勿兄弟拍賣行啓

化將分篇

承銀主命

公開拍賣

配單位 |兹定於一九八七年元月十六日(星期

香港筲箕灣東大街128E及128F號 五)下午2:30分在本行公開拍賣:

公開拍賣

公開拍賣

承銀主命

1

茲定於一九八七年元月十四日(星 期三)下午二時三十分在本行公開 拍賣:

中文

招時估值及拍賣行

220865-218366;

5-P22086 5-a16366

運

香港政府公佈

西安街臨時道路封閉

茲公布爲方便進行道路重建工程,一九八七年一月九日由上午時 ,西安街介乎成都道與東勝道之間一段將禁止所有車輛行駛,爲期大 約兩星期

有關地點將設有適當輔導交通設備,以指導駕駛人士

※新界葵涌葵豐街41至45號安福工業大 厦16字樓A,B,C,D,E,F,G,及H 單位(連天台A,B,C,D,E及H )

80平方呎(建築)

天台總面積:約4918平方呎(建築) 3九龍深水埗大南街203號

(4)脆嫩山道338號340號順利商榮大廈

9字樓A眾位

實用面積:約580平方呎

實用面積:約230平方呎

(5)香港灣仔搬利臣街6-14號

基利大廈地下C舖位...

建築面積:約900平方呎,

假聯估值及拍腐行

謝

·另天台約290平方呎, 13 香港灣仔軒尼詩道164-166號亨寧大 原十五字樓A及B號寫字樓單位及天

(2)香港北角宏安道2至12號宏輝大度26

, 字樓产單位及其天台

(九龍旺角通菜街17號7字樓

建築面積:約675平方呎

建築面積:約373平方呎

建築面積:A及B單位約1,300平方服

SA及B天台約605平方呎 4九能太燃咱利德街4號千歲大廈5字

·樓G單位

上述物業於交易清楚後交吉,欲知詳情 -實用面積:約380平方呎,

或看樓,請與拍賣行聯絡

宗鄉友性感姻新

第四號舖位約151平方呎另

第五號舖位約151平方呎另 開機約136平方呢...... 第六號舖位约312平方呎

閣模約138平方呎。

(沈運天)另閣樓約77平方呎

九龍深水埗麼盤街 140 號澄合樓地下

·茲定於一九八七年元月十二日(星期 一)下午二時卅分在本行公開拍

·舖位第3.4.5及6號及其(除第3號舖

建築面積:第三號舖位約193平方呎。

8至14號中央樓6字樓H單位(前椭

位)閣樓將作二號或分號拍賣

2香港銅鑼灣謝斐道527至539號景隆街

A座6字樓7號單位)

13新界元朗安樂道109至171號安樂工業:

實用面積:約2200平方呎 大厦8字樓B單位.0

恐龙知詳情或:

*實用面積:約940平方呎

上述物業於交易清楚後交吉,欲知鲜情 或髫懐諜與拍賣行聯繇。......

運輸署署長

学地政署

·擬招標承租政府土地事

租期先定三年,其後按月短約

新界葵涌笫250區

租約第六六四號

面積:六約)13平方米

作躉存空錢櫃及修理橉拖車及拖架

数原日期:一九八七年一月二十三日正午十二時 查阳再則及索取投果表格、招標公告及章程可到新界街山

荃灣地政底、香港花凶道美利大度六樓還字出 五3號油蔴地停車場大厦十一樓九龍地時 現亦可往上述各辦事處查閱。

路荃灣段一七四——〇八號灣地鐵站停車場大風十一

先夫謝祥兆祥 玉山府君 之喪於昨(七)日在世界殯儀館 出殯李承 髗親臨執狒 惠賜厚群 高誼隆 歿存均感 此嘛

妻冼玉金

孝男德根媳鄀綺梅 德安娘黃慧儀 德賢媳周 滿 德威娘黃惠貞 德明 媳伍少萍

德强 媿馮桂蘭泣叩

孝女 英婿許定銘 美英婿 莫錦泉

暨來親屬

而招撼

Page 10Page 11

日九初月二十年寅丙陆夏 濟經育教 頁三第張三第

WAH KIU YAT PO