1987-01-05 — Page 13

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞港版界新 頁一第張四第二日六初月二十年寅丙磨夏

(本報訊), 位於大埔墟, 唯一 新界東部据 供屠宰服務的「新 東北約與商聯合 塲」,已接獲政府 通知於本年十月收 回土地作發展用錄 *但今未安置 。.屠場方面促請 尚在大埔區以短期

地地區 會利的形式發地的米

一期星

日五月一年七八九一展公年六十七國民華中 塲屠墟埔大一唯部東界新

展發地收局當

文下無年一納接無投開地塲屠水上 【期渡過務服塲屠時臨建地撥促商肉

屠

私復

回會區四部東免

下渡 文期果

後

果後

良

不

致

精於本年十月装及就放育土地大流通大埔區百萬行雨中展開

五千多人熱烈參加

署理港督鍾逸傑主持開步禮表示 終點推發著

英國對港督人選仍未定

及雜慈祥法師- 主持剪綵開步體後 在一片電噏盤後

·四十多步行線 其他熱心市民隨即向

日右起:張枝繁、吳國泰、何容生、鍾逸傑爵士及夫人 區公益金百萬行起步,元朗商會舉辦商業

金百萬行的一條幹

牾訊)署理 督霆逸傑士昨徒表示,“由大埔工業邨出發,途經 【新港 人瀼,英國政府仍未有最後决定,不過,然後折返終點大埔工業 已接近公佈時間: ... 四小時使能行畢全程,沿途風景優 鍾逸傑爵七咋怿出席大埔區公益金百萬行 方面低可做善事,又可翻建梅人景緻, 商步禮後,被記者問及會否繼續留任時,他表.心,窗路一大樂事。 高不了賞部和控恃,大埔區公众空百萬行的可 一次的百度行——一香港区百萬行 能要留任多幾猳月,以協助新港仔處理政務,已定於一月十一日在香港政府大球塲盛行, 不過仍爱新港燈和英國政府作出决定。

次「百萬行,原訂由已故裤尤德爵士主持剪 至於港府會否增設創港督一職,鍾逸傑表 深開步腾,現因尤邵爵士的去逝,大合得到會 示昨晨在大埔工業邨舉行,雖然早上有幾陣微 :長尤德爵士夫人的特别批准,「香港區百萬打 雨,但不減大坑區五千多位市民的熱誠 港餐鐳逡傑士伉嫌,新界分區步行名譽顧問

育:小、中學及署上

j將作爲悼念[徠爵士對香港的貢献之義, 歡迎各界組除院與家人朋友一同參加,參加表 : 格可於各區政務處或公益金辦事處(銅低秀世 界貿易中心九〇五室)索取,如有垂嗨,請來 為五——七大三天)。《新)

本港 新 ·3聞

徵文比賽接受投件 優勝者獲頒獎學金

前往西澳洲進修秘書商管課程

(幾瓶)CM SCHOOLS LTD, EDWARDS COLLEGE-

華僑日報,澳洲航空公司及農業廣告工程公司聯合。舉辦八七年度西澳 EDWARDS COLLEGE. 獎學金微文比賽。分爲學生及公開組兩部 EDWARDS: COLLEGE 將會頒發兩個獎學金給與兩名勝出者

〔二〇一年免費商業管理課程 此外,優勝者並可獲以上各機構贊助:

學費鑑四千六百澳元。

學費爲五千二百五十澳元。

· 一澳洲航空公司在西澳柏斯單程機票一張,價值港幣三千二百 九十元。

GUERRIER

申請人必縉中學會考合格及有四科威精遄C級以上。包括英語課程 【乙:或同等學歷,如GCm等。有興趣者將電三六九一〇九三成五、 大九〇五七八. CM SCHOOLS LTD. 索取申請表格。

嘉名小學暨幼稚園 |維昌洋行 舉行遊戲運動大會 聘用擢升

港訊】名小學暨幼稚園,於八六年十一 二月十六日上午九時三十分,在九龍仔公園 在運動堣舉行巴迓聯戲遊戲運動大會,對位家

钉

有六年市場推廣及船離

港台貿易均有經驗。

聖路加之夜捐跲衣由夜校部校 Mr. Kennis (左)繪與書康老人中心代表吳國強、機器業務的經驗,對中 先生。

勞逸強先生加入难

昌举行機器工程有限公 司,担任產品經理一職

一部先生五年育

工作經驗,會經銷多種

醫療及分析儀器。

林炳輝先生 爲锆昌洋行榜器工程有 限公司的產品經理-專 門食食品 部門,林先生在 有五年工作經驗。

|台幣升值

兌換鉅損

一起中央銀行估計,到去 年年底止,央行因新台

一生的先換損失,約新台

「幣三百億元。

中央銀行總裁張

正指出,自七十四年九

1月美元在國際市場大幅 久的歷史,而且信譽昭|鋼機業務方面已有十五泭落以來,央行因新台

【禇。該公司最近聘用及年經驗,曾任樂嘉文洋 幣升值、美元贬值所發 擢升以下数名高級行政 行有限公司高級行政職生的兌換报失

羅度文先生狻搬 方傑華先生獲委任,估計到七十五年十二

豐、邱炳友、李維、李、陳保生、梁棉康、整 牙科診所位於區晝長來賓逾千餘人,場面熱烈。..

(港讯】維昌洋行摄雄昌洋行工業器材有 爲產品經理,角世經銷 月底,帳面上的兌換 節目有韻律千人操,接力跑、高脚步行及 德牌、江木糍、林偉谱 勝群等百多人。君)路,佔地兩貓,位於 幢四層高樓宇忘 各種遊戲競賽,花式岌演等,特來非常,博得在中港貿易市場上有悠限公司董事,羅先生在 富豪船舶機器,方先生失約三百億元 維基洋行四位要戲 (由上至下)經變文、方傑華、勞逸强、林炳輝。 所敦有三十個整 家長掌聲起,同聲稱禮,至中午十二時三十

牙座位、牙科手術室及分鞦份而效。

,貨車無法為附近舳戶 林炳森、吳乃文,第一 有三十座位明年中完成 計劃。

檢查牙齒及提供的

聖路加之夜晚會

招標 募捐玩具與寒衣

分贈兒童院老人中心

「

聖路加香

一個月,興建一間盤 時居訝,以便在過 在期間維維爲居民

務主任波「大埔區百萬行一會長自律 服務服

埔區】步行主席何容生,西曾北約鄉事委色 這間新界首間 诳會迅速莝眾,經濟繁{發揮工商業推動社會的 主米茲伯年,大埔區議會主席黄酾章,張枝 私 而具有卅三年歷刮 有徐帶來若干市會問題功能,而效事肯定遠播 的屠易是於一九五。譬如新界地方近年建政府部門各自爵政,先三十左右投資;但由於 局及有關當局,須否全於屯門嵗塲薜一有名百| . 璐科也提議希望在 其他市鎭如大埔等陋的一面檢討?

個資商水及商業中心,相元朗南便開棄另一條高 四年夏季啟用。據,新市鎮,籬大人口遷後捻節的情况。

李汝大示:當宣 ,服務設施未能配合、戴展華酸性則述及工業用地已告飽和,遲 屠塲發言人郡華昨

可吸引元朗不少居民速公路,可縮短赴荃 例如屯門中學學額不元朗的商業,集中在在區時,元朗工業邨飽和 佈港大「三改四」時,前往購物消費,豈不把里程,有助商業發展

·日出席大埔區公益 金 百萬行後對本報是,乃由於公共房屋發大馬路和幾條平衡街道亦不足爲奇。同時,也激育統籌委員會事先亦元朗安金大量外流,另一种水東財增 【性而會超多,當局應 表示:泡門為圾是,展遠在建校之前,沙田一般,天水圍正在興建因人口增加,若干年後 未知,而第二號報告毌提到工業邨 山煎展華分析作答,功能性 由當時新界民政署 低阻人口激增,獅子山 發展,九○年人口合大,本區的中學位,也應無任何决定。立法局定

好地方行政 期一月廿一日先討論第一認爲不會拖低帶朗。

·熊定洛也批評性

·長戴斯徳及維生官 隧道亦造成嚴重擠塞, 僞增加,朗屏邨正先後·未雨悯e

二號報告書之中六問題 范德焄極力提佰訴 則是交通設施落後於新 有居民入住。 馬記鄉土地面積佔 提議築新路

在興建朗屏邨的工程 十到本年二月十八日, 市战設計,新計劃的 界對食衛生的情况 下聯創建,使沙田 這仍未確定何時完成。 全港總面積百分之十四 縮短通荃灣 另一次休金新的中六有幾個部門不夠接,高速完結,並由農會主陆 ;但商業中心之發展, 所以工商業促進經濟和 大埔 粉嶺及上

却慢於沙田,主因乃交 助商業發展 講「三改四」,若在老紅綠燈運運未安裝,行品 水四區的牲畜能染,赶合繁榮,同時亦帶來 中居室,檢驗合格,供市民。而該思邁歷來恪守政府交生守則,宮民不少社會向難,但學後元朗村欲可連貫荃灣,中校長可把光推出港大东大,故必須作全面顯 速公路廿四小時雙高級體、駱振華、鐵龍城、 伯表示政府於去年初投出上水泥地女開役興建新居塔-安署傷亦會, 並且額與預兒將來情况“水,則交通運輸網可「三改四」,對學前教 大為改進。

一位教育工作者论起卸货物。凡此種種,膽、郭興坤、海后蘭 (港)當局將在 區內約六萬名小學生提 組公司參與投撼,但所有投標者未獲接納,轉瞬又一年,仍無下文,而的察力。

山請議員們向上邊反映。鄭國新、會海、泰金 屯門興建牙科胗所,爲供服務。 他又指出:元朗工 校皆受尞理,衝擊矛盾 獣明年礤鐵落成後 另一方面,由於新 該展場反接到地政處通知們要在本年十月收回土地作其他發展用途。

一月展開,預期明年 ,那表示由於這是目前新界東部唯一的居場,區城內肉商必須有一界郊區迅速都市化,二業邨目前雖僔有百分之,兼而有之,請開立法

,区内有五桢携字共一千二百二十八,成。 【特訊】行走

助警破案拘罪犯.九位好市民獲獎 唐塲將所屠宰之豬牛羊集合檢驗,方可維持肉食糊生。故此在上水做的一些傳統作業,例如菜

九郡至元朗巴士由 新署怒未建好之前,感准予在區內建一瑚岛跨屠場,繼續服務。一塊上,畜牧和漁業,或多或 少爲其他工商業務代 水新思海建成之日始行遷往

【五日)開始善 他說:「新界北約商商聯合居塲」現希望政府在大埔十二枚垃圾堆,原來從事這些傳統作

-加一線--梅號六 填區第一期斯土地接出二萬伍千方呎,用短期租約形式租用約卅個月,業的人士,未必全部都

十八X,以行茶 興建一間過发性質層,建築費高備,俾能患續据共屠宰服務。 能適當轉業,亦 一

灣新公路及屯門公 劉華補-

說:該屠塲最裲屠宰量是四百頭豬及四十頭牛,但隨項社會問題。

·路為主,中間停站 营新界東部人口在近十多年來激甲,該屠場已于十年前達到屠宰飽和 我建議考慮設立一

较少。 。根據該署湯于去年于統計,新界東部每日有二百頭緒及二十頭牛需運往 觀都市發展計劃委員會

「此線總站爲佐在 其他區的塔塔層率,佔新界東部儒宋量的三分之一。倘若該區域一旦沒,包括工商界和社會代

-敦道碼頭,經廣東 有屠宰場,肉食很可能會定向卅餘年前老路,各自在家私自屠宰,引致,就都市發展作預

道、眾坊街、上海· 不良後果。

(新)

全面性策劃,工商

街、荔枝角道、黄 一企業界投資新市與發展

竹街、汝洲街,長 ,減輕政府貨臨的

沙灣道、葵補道入柴灣新公路,屯門公路 ,青山公路而直抵元朗東的鳳翔路總站。 行車時間約七十餘至八十分鐘之間, 全程收費四元三角,學童車船優待證及代 用券不通用。每隔七至十四分開車一次, 頭車上午六時十二分,尾車晚上十二時六 分開出。...

九一

士巴龍九朗元 綫新條一增今

龍德

路公灣荃門屯行X68

商業及社會問題研討會昨指出

元朗具大資源

0

發展仍較落後

用較爲靈活的方法, 使各種服務配合發展, 例如一個財團馬沙田 住宅區,另一財團取得 藤道主辦權,立即同時 |建設析隧道,於是兩者 差不多同時落成,交通一

張有興李汝大戴展華認爲有吸引力 建議設都市發展委會策 劃 赤可交田灘駅風機建之

他社會服務,例如學校

至於原有六十八號巴士,九龍慈站改一 在廣東道與西爾街口附近之小公園,元朗 總站則不變;但車次比以前略減。

,其時間配合,可由計 (锌)立法局缡·偈同光又說:元朗地方商會之力盘作爲推前委員會協調,不同財 藝海有興,李汝大及戴爵本港最大平原地區,動行政一季。因此, 團之間互相配合,可以 展黨,昨在元朗商會中 具足夠土地供應 我們探討應如何去爭取 學出席該會舉辦的「商用途,無需開山劈石域獲得委任之襬利。 黨及社會事務問題研討海,亦已有區大發展道天后廟名勝 會」,認爲元朗區有特力及資源。但可惜限於 殊吸引力,例如名勝古人為因栾及地理環境,老婆餅食品 可吸引遊客

踏天后閥,老婆餅等,直至今天,元明區之發 都可吸引遊客。工業之民仍遠遠落後於沙田、

張有興衆且首先表一 發展,也隨其他新市鎮 屯門 大埔等地;同 工廠之飽和而移至元朗 時在商業活動方向,並示意見,認為的確在一 。雖然交通系統稍長,不活躍,社區建設更停九九七年後,元朗一樣 榮,因政府有長遠計 然在往後十年八載,輕滯不前。

·戴佬接敲荃灣,上水, 由於欠缺私人發展 劇,而區域市政局的推 白則地方繁榮,捡日可待 商垂青,而區內缺乏異施,大致與市區相同, 。會中另提及港大三年有規模購物商墒,飲食 側重地方經濟、商業、 改四年制問題,當局將中心及娛樂塲所,因此環境衛生汚染、社區、 會開組研究。

较难及引市區居民遷入 來文娛活動。每個市鎮 研討會首由元朗商居住,更爲嚴重者是就具有其特點,而 會會長號同光致開會詞業機會偏低。:優點亦多,如天后廟之 ,除頌三位議乩身份 試说橫洲工業邨用 名膦,每年有產景巡游 外,並述及商人也須適地,落成後至今幾年,,食品如老婆餅等,若 應社會發展,投出元朗 閣津廠商並不活躍,有能向客多點寬傳,吸 商會已有五十年歷史,負政府當初厚望。此種引入元朗,則商業更趨 雖經時代多次要遷;但況,是否元朗區市 蓬勃。 李汝大議員則說: “一直仍爲官商溝通紙標 設計模式有欠完善或有

,相信九七年後亦不會其他原因?是我們今後一臨設立一個都市發展1 劃委員會,由政府銃 「改變,藉着今次的研討 研时袭站之一。

另一方面“具有極,因工商業與社會服務

在地各位街坊會友,痛影响力之商界人士,是一個意義深遠的題材 驾校長教師的智慧,零 在地方基府組織上得首。香港的價慎在乎經濟 宋一條可以謀取北方到政府當局重視,在政發展,而工產業的經營 府方面並未有-

份利用推動經濟。不過,由於

染的途徑。

費廉效大 每段:兩寸關兩格高(即五寸位)每天收我七十五元,三天起碼,最大限(拾守位) 加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

·集中宣傳

商業專欄廣告

政府註牌香港中國氣功科學研究協會主席:

此外,原有六十八號A後,則由九龍 佐敦道往元朗朗屏邨作慈站 路線沒有整

汪顧月琴主理 全女廚家庭小菜 乳鴿竹笙湯·干貝椒醬肉 天天新鮮。原汁原味 香港銅鑼灣道廿五號 電話:5-771819

名家

氣功

【鄉村

飯

【

內義解功、大跋氣功,太咸僻功、金剛銣靜氣功 ・大腦鬣功,外氣發射功、環保,我肝心神 對

處名家放燃物,仔發五离數動功

林棒主理治病強身

3

一对顾地地段计米,昆明地址死於

P00651

屯門罪案下降近一成

嘉年華會續鼓勵防盗

主題重睦隣滅罪·寓滅罪行於娛樂

戶參加

·務處及區議會贊助,防止罪案運動

參與选界。

屯門區防止罪案嘉年華會是由政· 一十三日中午。 備委員會主辦,目的是喚和市民一起吐露港公路

• 粒由白德智樾整司頒獎與九位好 市民,包括:{ 陳燦明護貝

陶環一級賽犯。(司美廣培

截標日期爲一月二院夜校部於十二月三 中日晚舉行聖路加之夜几

被生

北行行車道,流及游袭八七年的來畫

結,共同籌辦了沼藝晚會

今明晚封閉。當的節目豐富,分别

有話劇、合唱及個人歌

(#) 我只獻比賽等,另有嘉賓演

阳華主任所囂張

正如晚會籌谁主席

於大部份

內奈㬎。(三)伍炎培·破車內 〔特訊〕屯門區防止罪来嘉年举步統計顯示屯門在去年八八六年)舉·盛竊:(四)李少雄,葡職店茲病。佈:為方便進行道路工唱助慶、禮物抽獎等。 僻于昨午因雨霧迷夜,臨時改在呂明 報的案件共二千四百零三宗,與八五五)侯義,電子遊戲機公司勒索,

吐公 才中學舉行,藉由中央滅罪委員何錦年的二千六百五十大宗案件相比,下,警方拘三人,兩人罪名成立,第三 輝博士,立法局渐自劉皇發太平紳士 隆達百分之九點五、人則入教導所。(大)鴐永傑,依車 其中,盜竊案佔三百七十五宗(內盜竊、(七)徐嬌方及(八:凌品 :屯門警區指揮官白德智及屯門政務

森,合拘一名向女子無選下壝的男子

無節自助興,吸引數以千計各管醫店 點七,而汽車盜竊案則第三百四十九 民入場欣賞,离滅罪於娛樂。 宗,八五年為三百六十四宗,由此可 歲抢掠姝人手袋等。 典禮首由屯門區滅罪委員會主席 冕,屯門區治安情况可算理想。,她品劉皇發主席頒發隣里守望批 薛浩然致歡迎詞,略帶本區今次仍沿 何錦輝博士又說:屯門區今年推,劃證牌與各座大展互委會代表,謝廁 用「警民齊合作,滅罪享太本一路口. 行的防止罪案連動,主圍著重聽鄰放方瑯員頒發孫位設計優勝及單位佔 念旗,薛祜然送紀念旗後,並由屯門 號,推龔滅罪運動,並分為「俄里守·罪,而區內居民亦借極向感,鄰里守 區防止罪案籌委會主席向四位主被人

豬計劃」,座談會,派發宣傳單張及 望計劃」。

今天的嘉年華會幾個階段進行。在過 [肜守望計劃一是於一九八四

去一年來,道示本屭罪案有減少跡棄年十二月開始推行,在首兩個階段,赴會者向有:戚送員韌體養、 但仍盼望居民們防盜防竊,于有 屯門篮先後共有十座大厦共一千六百:志輝、陳朝、東雲屯門元朗總主任 助,去參與改緊運動。

六十三個家庭參與 1

張敬愆芝“警民主任陳麗婷、黃明、

繼請何錦輝博士致詞-略:初

反射治療 法推着區師

亞洲及反射治療節目主衆人專書失眠鼻緻 黹商殂疳郓膈璩裒痛風濕關節炎骨退化

「大夏七(C座冖電梯6 宇油蔴地地識◎ 國貨樓上3-329978本中心即將開辦 治療及免費購座影榜著電本中心

港口起電業公司。

本港最具特色之文化機構

反射穴位圖

·目前,這項計劃已進入第三階段,郡合理等多人。《君》

蕊 佛教法住學會春季課程

將於今

再度封閉

在封閉

攝影、粵曲、二胡

GCE O LEVEL

英文文法分析。

ENGLISH

國語課成班

,日用英语

“太亚·侨坐、氣功、們

地址:油麻地彌敦道494-496號五批及大樓電話:3-32788213-780939208

陳金衛痔瘺專科

水針療法

●採用大陸秘力衖草汁:只一次注入得根。立止疴m 「腰痛,並使根自行脫落。全無痛苦,不必手術住院及 「內服外擦他藥,工作行動如常,保不復發,收費低廉。

分症時間:下午二時至七時 灣仔新尼詩道454號六 樓按5字(消防局對面)

预约電話:5-756053 萬

誤何好

中国文化典

西洋哲學史 析墨開顯分析

程吸

!毒

路加之夜

「衫等百

右中

光榮上午九時至二時 *預教道442號淋巨大厦6 字七捷C(敦煌酒樓斜對面)

預約電片: 3-7710433

(公衆假期照常,星期天休息)

懦儒慶齋

文房四寶中心 書畫金石

花鸟工要

学償或賓

華僑日報捷者七海旅行團主辦

在香港人遊香港

遊嘉道理農場

BEECHAM-CAZE 實際日期止咳水

野味團

CLAB FRANCE

乘舒適豪華旅遊車暢遊新界

豪道

適嘉

舒觀

添

代理

佛古宴

參觀嘉道理農場賞奇花異卉

遍遊園內秀麗風景區美如畫

漫遊三叠潭西方寺名勝古蹟

圓玄學院午餐進食精美上素 遊竹林禪院參神上香四面佛 荃灣文物館三棟屋休甜懷古

攸潭尾歡喜樓享用精美蛇宴

日期:1月11日(星期日)

時間:上午九時正

牌照號碼:350313

1月2日至1月15日) 備有齊白石、徐悲鸿、趙之謙、會國藩、汪精衛真蹟及清代古字靈 ̇各類現代字畫 、大量昌化雞血石、高級壽山石 營業時間:上午十時至下午六時半(週日休息,假日照常)

∴香港九龍尖沙咀金馬倫道34-36號福僑大廈二樓AT:

桃佳日

花記

劇

幼適用

全可靠老

原掌黃齦

費用:$178

報名處:

七海旅運有限公司

香港德輔道中88號華僑商業大厦1802室

電話:5-413081

先生

·牙買加國會拔真陈英豪先生來港過

蒙沐益友

感

金橘四季桔 零沽批發 大批賀年 花時花樹苗

一紫微斗数 獨得3 靈前驗後

西陵年生居

各场主博士介绍:

桃花

新界大埔佳纪園址大埔汀角道工業邨(鳳 ) 0-6573789 8: 門市部大埔墟仁興街 電話:0—6561482 大埔佳酿图