1987-01-03 — Page 9

本港新聞

立法局設專責小組

六期星 ®

日三月一年七八九一层公年六十七國民華中

受接可尙擾滋塲工猪燒

制管例立意無

營經厦私區市在牌發不已局市 討檢促力員議區城龍九

:[特訊】九龍城區 議會屬下的環境改善事 務委員會- 昨日尅改 淼市區燒豬業引致的聚 一塊發爭,有區議建造 立例,並規定必須採用

·質體燃料和設立標準化

·的至備。

·市政署九龍城區 衛生總監何潤旃答醫 實國區議員建膦,市 政局無計劃立例, 燒豬場作出有關設偉 但現行政策是不再發牌 給在住宅毖宇開設熜猪 他指出,目前九龍 城珥只有一間使用傳統

·方法的豬奶,而

研究刋物管制草案

·草案,將於本月七日 首讀,由於在草案的 建議中,部份鼗且感 到不能令市民作出 敞,因塔市民無描 . 一些認爲是色情的鹑 物交到審裁處。... 李柱銘指出:議 旅恐防如市民有心太太分

「家您設翩,要做得到 項活動-攝影比賽,並在全

結論是,儘管過去材料。 一年,工商百業難非理 手

三成。坡站較佳,能稱,需要演奏六分鐘之樂行曲,毎一另設有最

爲了隆重其事,主 從海外邀請專

比賽目的是推廣家庭,要做得哥部傳播組。 觀念,促市民認識「男人節育經鬆又簡

惡意刊登錯誤報導足構成罪行

第一民有

家庭計劃要做得哥

定義是子女不超過兩名及顧意分担家庭計劃 古任之男士。参賽辦法十分簡單,凡年滿十 八歲人士均可將三至八R彩色照片連同參 加表格,於二月十四日前還或寄交家計會慈 參賽作品輕攝影名家解定後,得獎者名 單將於三 月十二日, 公佈 並 於三月廿 | 田新城市

想;但尚不致太壞了特 髮質,比起原購入價踱·新秀 別 地產業,一片好录 三成者比比皆是,要表演 ,固然不少志欲移民,他們於獎低後又購入大 竞談何容易,故許個,成爲普遍風氣, 深思熟慮之餘, 故往後者,本港物業市 置業安居得上,許多地道仍然是一片好景。 寬的樓宇,都價二,那

仕塲參觀,現巴第十四號線

責任及锟: 「兩個

訴苦,要繳付試費,作爲懲罰。折以,立法局處下的事 甜小組,亦合研究詳情

造假雅,會並用引致

新聞界法律界理解不同須磋商中度提到,故此

八特》立法高决定成立一個實小組,深入研究 政府建議的一九八六年刊物管制综合〔修訂草案 ,因爲草案的内容,新界和法律界之間有不同的理解

立法局齧員李柱銘名昨日在立法局內為會業後表示 :草案中有關建議的惡意刊登錯誤報導會構成罪行,新 跖界與法律界有不同理解,由於惡意在法律上定義包括 不小心報導,但新聞界却有不同解釋,所以使需要成立 一個挥青小組,深入的研究這個問煙。 另外,他說:有關一九八六年管制之

有關法定語文修訂條例草案方面,他說:仍有一些 具體問題需要研究,例如法官只懂其中一種語文,但原 告其被告,卻使用另一程語文,那如何處理,因此, 譭醤爲這個原則問題可以慢慢寫,不能「走錯棋」。 另方面,何錦輝議員表示:本月七日的立法局會議 ,將休會辯論越南難民問題,居時會有十位議員發言, 而本月十四日的立法局會議,則休辯論香港工業發展 問題一挞】

攝影比賽推廣觀念

鼓勵丈夫分担責任做好家計

據該會執行總監林貝聿嘉女士表示,家,連續兩天公開展出優勝作品。 -計會自去年十月晟镰髙傳運動以來,「得哥、除濕,亞,季軍外,並設 十名安慰獎,全部總值 一形象已设遍受市民接約,所以趁着佳節期 一問舉辦比賽,相信可收事半功倍之效。 這次比賽最大特色是作品必須能表達「 家庭計劃-要做得哥」的宗旨,而[得奇

Anal

製格現已派發,市民可對各區政務忠 會指導所及婦女會,富士服務中心及香港電

(浩 第一届風5大匯演,由一百五 蕃比賽,一月四日(星茗風笛手及鼓手組成 二期日,在赤柱兵房泰行 麥加除金包括有 ,共有十五跺參加。絃,居家兵團及來 該日首先會有風语 同陴唇之市民所 海类,鼓繋比賽,跟資桀除。

沿 第一屆風笛隊賽 明日在赤柱舉行

雅物品

,

爲樂隊比賽,最後則是一 參加公開組之集除

唐書約於七七至八年,民意調查市場調查蔚然成風

固木:市場策略研究中心轉監李大偉表示

發言人又說 香港的市场对查研究公司已達一定水本

·能對地方行政

【功能,及區議會與市民|識和了解,從而產生興龍團機構亦可借出觀看在過去一年的開工率 參與地區事務

仍差强人意,以枋識及 探訪區內學校購解公民議會秘奔處查會。電話尚稱穩健:正不過 游敎育時,亦會向學生放 五——七四二二八一黨家絕大多數具再投資

速效增肥藥上市

問受到四次投訴,但經 市署警告改善後,已設 立烟出,通風系統與 過烟籍設備後,未有再 收到投訴。

受訪者隱私權

競爭激烈筵席減少

中原因,除了受到外銷 保護主義的影宾外有關 中英恊華之擬訂與基本存因後天失

狠日增加體重橫色不積聚脂肪 对先太不足,生來超爱弱

,由於魔猪塲早期設立

未獲適當保證

·其後,當局在附近批

酒

樓業多艱苦經營

投資舉棋不定的心態 無可諱言,一般都集中

|每月爲伍千多元。

地興建民居,使發生 (特)市場策略一定成效。

局翻譯事務委員會最近 我始搬入的居民對早已研究中心總監及欧洲民目前,本港已有數編印的一本英漢商業及

·存在的環坻滋擾不滿而 意市塲研究協會香港代 間機構的行政人員加入 服務行業常用詞,現 投訴,但在涉及保鞏工鹿关自由經營和需兼顧市民的健康,有關投訴 表李大偉表示:本港大 爲該會會員,他們分別 已公開發售。 雖處理,因此他認爲政府應富加以檢討,並想可能範圍內立例改善。規模公司的市場調查及|是和記黃埔有限公司、 ∫莝莝商業及服務 监鱗魚慕斯荽指出,就算加遮煙囪和不再發牌,仍對附近居民不公 研究工作是達到一定水 香港上海匯豐银行、行 行業用鋼獒」內所收錄 :但對於受訪者的私 政研究公司及市場策略 三千五百個商業及服務 平和影耐環境衛生。 區糪員黃志强癿促黐檢討强行改善境猪塲的方法是否是最有效 隔商卻未有作出保證。研究中心等。八戒)行業的常用詞語,語 此外,經多年投訴的區內一間擁猪塲所涉及的環境滋擾,近在多 幸大海油 山道天橋祥,隨張遠職業桃林 位區議員與有關部門努力下,獲得安善解决,而燃猪场在改善後猜出,東北扶輪社午餐舍時作 的氣味,已可容忍,場內空氣較前問新,工人亦認爲工作創還大督改善工述表示。對於最近類 晚上封閉而用。

·穆特》綜合市場不愁,就算婚喜菇有 相信要再過兩周後,接 注視中共許下「一國爾 鄭州苦。

人士的觀感,周董過去限,則壽宴與晚飯市亦 近農曆年關,才會是生 例,承諾之實行性的俗 由唐拾義區廠憑百數十年之製藥治病經驗

TUM

劇團

林家量

陳好逑 尤普

菜

東華三院

海售旗籌款收支表

新华一九八六年十月十一日舉行《

普通捫款

戶外售旗

MKS

1,886.654.00: 1,328,451.46

HKS

3,215,105.46

3,744.83

*:134,308.13

收入淨額3,080,797-33

安田

妈费

55,631.70

1,277.00

$1,500.00

31,907:00

均排費

22,281.60

̇林錦棠

博旋人虽欲品津貼

10,694-00

宜傳費

1.599.00

臨時做工

收工

̇利發售旗收支表廣告費

2,565,00

2,668.00

核數師費

500:00

HOUSE

百隆股

HONG KONG NORTHEAST

的一年,工商百業,大相當旺盛,質貧之,過 致上尙稱瑳建。往後君 去一年的酒 - 外來投資如繼續注入,利者並不多,約僅爲百

一心問題,故如何能昭大 精選珍貴藥材製造,功宏效速之「補地價 艾語:本港輕工 情:谁就安再進一步 樂性剂和:補而不燥,保證在一定之時間. 炮防,不會增高血壓,可促進全盤,

前途仍屬樂觀。

;安惱寧神,夜獲酣睡。萊效驚人·

法而定。

,瘵猪盘增至一小時十五分內可變三十只,質量與前相仿,至於煤氣響,出現的各種形形式式道:「港翮)運花學生說,編薩道本周難的威 賓任,個人要求及資歷 五元及十九元,在政府 近年來,酒樓之家數,言,到目前為止,添證 民意調查報告,愬確性 佈;西攝山道天橋將於 終目的,在於使到商業 另方面,協會亦通過機利士路休印地擴展計劃,此為期一週的晚大如何,李大偉說要視乎一月五日(學期一)至 從除運動,及太子道西與衙前臺道路口設因九龍城區議會告示板,而三面別灣查報告的調查方九日,及於一月十二室及服務行業詞語的標準 灣仔區議會攝製紀錄片,形成過度密來,已超出致存資積水難鎖 項計劃的費用共四萬芬六百元。(满)

未來長遠規劃.應付人口增長

發展市區海港

料成數較高

化,而一些用廣州話 大日,每日下午七時

介紹運作推廣公民教育 另外,市塲研究工至十一時封閉,不在廟譯遏來而又被行內人士 |所習用的詞語也有列於 港灣仔區議爲五萬元。 作中,專業知識是很重 篇行駛。

·由於需要在天橋上 詞彙之內。

會最近完成拍製一套長區藏會發言人殁示 奥的,由設計問題,訪

他指出,委員會希 達二十分鐘的紀錄片,,製作這套紀 問 以亞綜合桔果,都薙行檢驗工作,故實施, ,受影醬之車 望推行標準謬詞,最終內容介紹區議會的運作的是阿區 應該有專業人士參與, 輛將須改用第三街及水 能逐渐取代地方性的譯 及其下四個委積會的推廣公民教育 始望達到一定效果。 街。

工作

·他又稱•一套適用 商業服務行業 ·

紀錄片阡細劑 專區 此外,銀行業訓愫 紀錄片是由灣仔眼 合在地方行政所 於市場研究行業的事業 守則已被香港黨內人士 英漢詞無出版委員會最近重印银行業 灢會慈下之公民 爾始使用。該守則所涉 〔淼訊〕康業訓拺 務之工作範圍,書內載一組策劃及監製,費用約

員 導

以决定是否填展服務範園。

聞新港本頁一第張三第日四初月二十年寅丙展夏 WAH KIU YAT PO

基於上述種種原因,香港汽車會正當 队推行法律輔導服務,協助車主會員解决

法律上的疑籲ń

「貓死」食多票告接

員會爲會車汽

導輔律法供提

協助違反交通法例 的車主决定是否路 抗勝或認罪。

.該項服務將以

長發展的研究有初步,倍了港撥發展和配合 統計預測。二〇〇y 括如何保厤受訪者的私 結果,顯示將來本港的 九十年代以後的人口增 年人口會達六百二十萬隱彊,問兒童時應瀝 發展會集中於市區的海長·地政公務科於幾年 ,比較早預期的七百一守的條件,界定客戶及 究制二十萬爲少。所以政府决研究公司對研究所得資 本港現存的龐大新定一套全港性的土地和|定市區及海蓉!帶列為科的擁有酒、正雄私限 市鎭發展計劃,預計於1交過運發發展策略,並優先發展項目,包括紅研究資料等。 砥澤、愛秩序灣、西九 該守則是由欧洲民 昭和靑洲,把它們列爲意及市場研究協會及國【特訊據一項將成爲九廣鐵路紅磡,現時有關方面正研 汽車會計劃於今年

至逢湖沿線各站最大規該住宅 填海區,與及興建海旁際總商會聯合編寫在大息報導,九廣鐵路公司 初爲車主會員擺供 「 高速公路,連接東區走部份歐洲國家澳洲及新正研究一項發展火炭車模的發展計劃之一。 跪至中盛。而進些大規西蘭等地受到廣泛使用 站上蓋物業計劃♭,

滄息稱,有關發展而定。 何東椹車廠佔地約 |模的填海對港海的水流

李大偉稱上午在咸前火炭車站上證計劃主要是重建已有二 按公頃,有足夠土地可 水質可能會造成一定的

將有助於提高 已興建银禧花園住宅中十年歷史的何東供車廠 物業發 影响,所以有關方面已 本港市場研究從業員的心,但根據顧問公司建,以一億元的費用,在推出,九廣鐵路公司將 進行全區的海港水質和 專業道德水準,從業員 議之發展計劃,興建 原她興建一個一屈的高會就選項大型物業發展 , 水流研究,希望填海計 一輛不會造成不良数啊。若加入該協會,新守則 一個爵銀禧花園兩倍的|新車廠。而在該車廠上計劃,要求港府劉政車 便可全力推行,顯得到 大型住宅區,而項計蓋發展一個大型住宅區之土地用途。 ).

上蓋建大型住宅區

報日僑

2 預

(特匯》有關本藩九十年代初期全高院 政法務科表示,戴新大雄飯難畫畫, 九廣鐵路籌劃物業發展

何東樓車廠擬重建

i𩵚隔建設,交通

共有三百個停車位,

「唐拾義補健增肥丸

唐拾義藥廠發行,文盈東街檔典

永樂東萬德 協德榮、大道西新水 大接下面兩子將設有一個街市,內有二十 四英、利西山道光明、北角皇冠,春秧街息安 籍天衣物尚未進入高潮三個橋位和五十七個小型模位;盘字摄;儲 物 、海箕灣未生堂、香港仔華富、九龍柯士甸路 室:駟所和一個垃圾站。餘下上面各磨是停 車 永和、佐敦道金威 大城道中正、北河街好生 、蕪湖街群岛、元洲街殺生、彌敦道高单 飽和點,生意分薄,索 聖誕節與新年觀

·前圍道大生,新蒲崗國際、官瑪濟民、荃秀典 秦降低;再加上去年首街繁街道遊人,摩爾 工程將在二月展部,需時約十八個月完成 醬、青山坡樂和、元朗元生堂、上水廣安堂、 新婚之鴛鴦,比起接,各百貨公司亦萬

埔陳會爛、沙田售元堂、澳門擬興,以上各 落行不多,由於筵席生熱鬧,苍景色者多,而 五年減少千多對,喜歡跟動,但事實上,趁

·觀標日期爲一月二十三日中午, 藥料均有代售。 我是酒樓業之主要支柱 質客邦擎擎可数。許多

·輩行既少,便深感公司者志在 以支持。不過,被别成算搵就各式貨品

名的酒樓,有其製作的狀,亦多不成

與待應局到之優越飽情形,有一種主要原因

,正是「客似雲來」,就是受和街 大有所獲:成一些新的啊

·限於建築在貨比踅之餘,便不 | 飞文娛康樂方面的工作形式,酒樓家數不多,造-

遇种,返而 理,筵席生活了,故百貨公司生意 「特福】香港學者協會,香港數理教育 及香港中學校長劍將合路段中六、中 及工業學院學生為對象的太空穿梭機太空實

人李隆生教授昨指出:是項計劃由美國南加

學觀 州促進中國科普監會員還,他們向美國

總署訂了一個太空梭地位,以供港澳及中

通過設計比賽,日對無重,高空及低温 李敎授表示,實驗的設計可

得晒蝕或祇能維持皮帶 市場人士指出:段而已。 消費力指標之酒樓業 ·百貨業方面,去年

興建聯用大樓 苔,如經消費力後,亦非好,就踏入秋 「港」建築署現正招標承投在黃大仙雙。各區分店:大道中張公安、 刊五十多項職位的工作 兩本刊物分别售于假區雲過其甚,誠然,李後天氣轉凉的情形而鳳街興建一座十層淪聯用大樓。 刊物箱啓点出。

佘]百粒,足供

的角色,同時又透

紹各委員會在改

本冠

生美 內地的中學生進行太空實藝設計,台中學生

祺啵性質推行,服

務範圍不包括替 員上庭辯護,在剑

富戶繳雙倍租

實展

作技術和探討有關生物在無重狀態下的生長

年底該會將會檢討 服務的試驗成果!! 由於本港交通法。繁多,很多駕駛人 士會不知可故而惹上官非,香港汽車會

·行幹事藏禮在該會月刊中強調,汽車會 成立目的乃希望蔬力在各方面協助駕駛人

·士,故計劃推行進項試驗服務,會同提 - 供更廣泛服務品

行政局已批准執行

首批住戶四月接通知書

《訊 行敝局已批准房委會實施雙倍租金政策,料首批受影裔住 他指出,自從本年初,駛違例扣分 一制度實施後,駕駛人士已愈來愈關心法例 戶,會於四月收到通知信。目前,房屋署正全面收集公屋住戶資料,但 內的違例事項及前則,在現時的嚴厲法例,由於資料不完全,此項工作不能於短期內完成。 據一項滾息說:行政局已批准坍委命官施诂少對公屋富戶資助報告 地下,可令鴐駛者緻時吊銷牌照,但倘若进 一不在之,熱駛者使隳對交通違例檢控提出 ,即通過棄過申請入息限於一倍的住戶,須交雙倍租金。行政局對房 委會的建議,未有提出修改,且通過即時可以生效。 抗。

目前,房箸已鱵他如何在四月發信予最先受影响住二十三年的公 除此之外,他認爲大多數新牌車主, 在遇上違例按控時,他們對警方作出的口,屋居民:首先要没权百多個屋邨的人口情况,以锚定那些人士有可能 供,可能因字眼的問題或有不明確而辭不 交雙倍租金,以及居民所申報的資料是否屬實,由於工作要用人手進行 逹意,變成供反而對己不 们很多車,故要花很多時間;同時,加上有部份家庭在過去十多年,已有變化 或調養,所以,資料的紀錄會有所變化,覆核工作,未必能夠在短時間 主在踪上官非時,省却麻煩,也希 “快热痢了結官司。

消息又說:房署望可能不上門,避免太饪擾住戶。

消息說:房署正設計申報豁免交雙倍租金的表格,但要求與報的 資料,盡童簡單。房署亦考慮有需要時成立專查小組;由 1 名商房屋 事務經理帶領,處理執行富戶数交雙倍租金事。

圖:多位教育團體負貴人介紹中學生穿梭 機青驗发計規賽酢情。 本報記者檬】

展梭

所升

根據該協會的規定,設計競賽分兩個階

段舉行,首階段參賽者需以中文編寫一份不

·得超過一千字的方案,內容序包括設計的月

馬長空 的学法,與精被其方法及如何分析资料

方案將後由香港的專家國評審,遷出三份最

一次階段,優勝的學生及其指導老師可免費到北京參與比賽活動

,本港的三份勝出設計作品將與中國的作品一较高下。

:最後被選出的冠查實驗設計,將由中国航天學會一把設計製 造定型,交予美國太空署带入太空,而設計者除可免費到美國叡地

·春版太涼梭发乎空外,還可到禍洲侯斯曾太空中心获親。 參賽作品的

發言人亦

水平,如主辦機

看太空梭升空,以茲鼓勵

根據設計作品在科學理論中的正性

與之獨特性及文宇表達之理性

披悉,遣项由美國太平總署在八二年始財的計劃,到目前已先行

.後有多個國家包括美國、西德 日本中國、澳洲、加拿夫 授 、英國等女多個國家的中學生參與。

同時,為求爭取在八九年把冠軍實驗設計由穿梭機送上太空, 競賽時截止日期今年十月,有意參加是項比賽的同學可去函紅 「馬頭圍道三十七號紅磡商業中心B座六一二室香港數理教育學會查 心及索取總一步資料。「胡)

親子劇場之「化散爲友」

及「會鞠躬的禾稼

卡通精選•

人物生動,請對白。

北區大堂

下午無号 $(不設半價票)

中國小舞劇荟萃

葵涌演藝學智

英雄大

淘豪皇

一月六日(星期二)

晚上八時$10, 15.20

粵語話劇慳吝人」

葵涌演藝學會

圣米犬管堂演奏時

上八時:$10 15.20.

·羅家英、李寶營

無數發指揮,宏光國樂團伴養

粵曲演唱會

一月八日(星期四)(翻海齡: ARE)

晚上八時$20, 30, 40, 50.

荃灣大堂演奏廳

北區

(一月十日(星期六),

晚上七時半 $20, 30, 40.50

何斯達與彈指樂隊

爵士音樂

本港樂壇數一數二的爵士樂際

一月入五)

晚上八時:$20.30

湖南省話劇團亞劇組 榮獲今年湖南省全省敬 話劇觀度灣 出最佳新導 及最佳演員獎

「啞劇衆生相」商

本港極具水準合唱團,由前 「成明合唱團 改龜預度

中國民歌演唱會! 一月九日(星期五)) 晚上八時$10.15 20 荃灣大备堂演蕖廳

·麻男女聲小耜及大合唱外,

天然合唱團:

合

榮塔及花

遭邀得男低音獨唱家郁畫五

同細演出。

晚上七時半$10,5520.

十月十日(星期六)

特簇十值票優待廿五建或以下日校學生及六十五课或以上觀素,但入繡時須出示附有 照片之有效证明文件

門亦於城市瓻閱喾課業發售,解開在班大圖堂、堅湖大帝堂、香港大研堂、伊利沙伯體育館、

·太空龊,香港體育館、通利琴行分会网络果、破宜大厦- 太古城中心銅鋼湫不尼歸粒分行)

de 23 - 9-440144(3):914400) 0-755330-6584077+18) 6-6542536(1)

北市府會後公佈區

公開發售

門券現已

$120.5 110 5 90 S GOLD

還行人欸收無課,課稅對清楚,者

區域市政局文娛節目精選

(寶人和娛樂公司主理

核數師報告書

,本會計師事務所已將某华三院於一九八六年十月十一日

李福樹會計師事務所

一月二十五日

無精業娛樂、大眾欣賞