1987-01-01 — Page 32

26242526240625

恭賀

日一月一年七八九一曆公年六十七國民華中刊特年新

*開辦港元存款利率期貨

訪期货交易所署理總經理邱繼昌

羅麗和S

香港期貨交易所於 油十一萬八千一百八十,豆、糖及黃金的期货 大手,均日平均成交額的市描合約。他透露,間的兌換僅出現大幅度口的增長自必更巨,而 去年五月六日推出恆生二手,每日平均成交額 合約八六年的市道 葛二十大手,最高成交 停市已久的期棉合約。

調整,而港元因與美元 紀錄篇八月十九日的七交易所將進行檢討其合 掛的關係,不論是匯價 指數期貨合約,獲得優五千六百二十八手,,價格波動缐少。 想的反應後,期货交易 东宁合合約诤效大千

根據統計,迄至去, 百九十七手。期輝成交約內容、品種及細則,下作的西歐市場抑或 三百九十一手。十月份 年十二月十九日的十一總額為二十七萬〇三百 研究是否需要作出適當 所今年的第一個發展目

匯價同步調的美國 成交額爲十八萬五千四 個多月的交易,期金成三手,但日平均成交 的修改,迎合更多的用 賈家均以港訂價較 年│標胃開絣元存利率 百四十四手,每日平均交總額爲六千三百一十 癖路 二千二百二十七手 家需要。 期貨。此外,文計幫

·強資訊傳遞及簡化文件 成交額爲八千八百二十

八七年第一個發展目標

處理手發,提高交易的九手,大平會合約種數 反映去年對外貿易蓬勃

| - 商成交紀錄爲七月英市塲經去年的衰退之一空運出口付不致用, [十四日的六千七百四十 後市場存貨盡低,引致 機位不足而出現太大 九手。期豆成交總額爲今年的訂貨需增加, 混象。 三十二萬五千九百六十, 而另一方面港元僔随 除了出口方面的需 九手-每日平均成交額 著美元調低亦有利於數|求强動之外,去年入口 爲一千三百四十七手,美优家的訂單注港,不方面的空運就發射長雖 最高紀錄爲九月十三日 少原本向日本訂貴的骂然只有百分之八,但你 的一萬一千七百五十二京东以日本謝强塑而對已反映出本港對空運入

可以轉投本卷。...,口的需求仍會不斷擴大 邱糖基表示:期货 據空運業商指出,若非中國市場在今年 交易所除考慮發展新市去年由於美國對日本雄 的進口已因外两問題而 應外,亦經常檢討現有磁吸大壓力,英日圓之撥減的話,今年空運入

一日後中國在進口方面, 爾因經濟需要及發關手 東改變,有利本港空運 再錯內地的話,本港在 空運貿易的總量方面便 可能有更大幅度的增長 在空運貿易的迅速 甜之下,香港空通货 站方面實際已預算 站

恭賀

新禧

新禧

統一酒樓敬賀

香港金鐘道九十五號統一中心五樓 電話:五千二九五〇一〇

賀

新禧

因錘價的类化 低將訂貨時間拖至 運作效率,期資交易所 爲七千六百八十九手。

苡歪掉應倎上受 署理總經理邱嵗昌在換 十一月份成交額為十五

*而且推紅貨 受访問時作出上違炎示 萬四千一百八十二年,

以更能掌握市場的需 每日平均成交額爲七千 七百〇九手,本學 去(六八)年本港示,去年首十一月的空 年全年處理的空運貿易變化,故在去年的短期經 邱繼昌表示,目前 约淨猳像一萬〇四百五 空運貿易在出口需求的運出口貨量爲二十九萬 货量總額將可達到五十 癌單特多,對急於空運 年最高處理能拙將達六 期貨交易所正研究今年

苻貨的需求亦因此需 十三手。

强烈帶動之下,香港空 六千噸,比對八五年同一萬五千公噸,比對八

九九〇年初的需求 海增加。 開設港元存款利率期貨 邱雜昌表示,恒指惠爾站全年處理空運貿 期增長達三成半之巨,五年增長百分之廿三

在空運出口付質的 而除此之外,該公司亦

空運貿易總額躍升

益豐船務企業有限公司敬賀

空運貨站链

四海地產證券有限公司鞠躬

交易廣塲to室 電話:五|二六二二七-

恭賀

5|29|29|25|29|25|25|25|25| |25|25|25|25|pc

座的手雜及實行播鬙報的市場有利。

四期星

風招收方面,自去年; v 一月凍結招收新的恆指 期貨會員期限過後,期

货交易所不斷收到現在 合貝要求成爲恆指期貨 會員的申請,並批出多

·個恆指期貨出击。他

强鹼,期岚交易所不會

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

統計上具有重要性。”

真四第張八第日二初月二十年寅丙展夏

○七十手每日平均成交

中倉合約淨數為一千 八百九十一半。六育份

,其中會優先考慮開辦 期含合約開業後,除有易總珸已突破五十萬公而入口方面則爲十萬,並成爲世界上車 站 大輪培升,去年空運賃 正與政府商計在按务评 月九十日利率期資,而且 個別的例子外,沒有出 喝的水平,一圈而成爲六千六百礙,谁接華爲處理空運貨量最高紀站 價位的緊張情况亦3 南面地另一個空图站 [會儘快將報告提交政府現過嚴重的犯規情况,世界單一空運食站處理 百分之八;總計首十一類。

歷年來所罕見,美较空的問題,如果進展順利 研究。同時,期賞交易 他相有,由於恆指期貨 能發展商的空運站,由月的出入總量則爲四十 據叡達安指出,去運收費更在形勢有利的的話,新建的貨站 所打笃在今年加强安讯的觀念已普遍被接受,此亦反映出空運出口在七萬二千八百公頃,坦 年空運站的處理的空運情況下於十古 於一九九二年投入服務 傳逾,配合電腦程序的而且建立了有效的系統本非對外貿易的重要性 長率爲百分之廿三點六貨額增加的原因主要是 |的首次升 「操作,簡化文件往來處,對於推廣日後新開設 已日益重要,而本港在。而另一方面,香港空 受到空運出口备要强烈 條主要空連綫的航空公 空運貿易所扮演的 國際性空運貿易的地位 運站公司董事談總經理 所帶動。對於今年空運可亦周崴增派赏機以應·柯視爲提高,成果 椴,目的是提高市場的 至於期貨交易所的也隨之而提滿。 碧達安更已在1·肖土出口作巨幅地喬的原因 需火,其中有不少是以地區無可取代的 根據質站的資料顯尤日推出,該公司八六,藉途安米示是由於歐包機形式出現,使本費 運中心了。 「操作效率。他稱,在會 其它合約,邱繼昌表示

,屆時本港在世界上的

騭,繼續八七年之出口形剪能承接八六年之

經濟復甦與投資增强朝力未可鬆懈一把勢面還有發展的,因本著阿德開造一個更要

在新年度剛開始之臨,我們以申我及熱 切之希望作出如下之許願。.

續經濟版第一版特輯上四分二橫過專文)

第一:希望新一年本港經濟能承接八六年 〔打一版)幸好本港產品出口鲽爭力有弱 在整體對外貿易方面,八六年可說是进 的復甦形勢繼有所發疑,尤其是投資增勢必 濫收會員,嚴格審查其於其他主要對手之俗說之際,但內外環境因素,於八五年的,據政府發表的第三手經濟報告拍 須椒培,以便應付新 年的國際貿易更換 財政狀況,重點是保障防對本港軒形略有利,例如台韓貨幣在美國出,一九八六年第三季對外貿易與八五年比較 烈之天爭形勢,在國際貿易保護主義抬頭之際 整體交易的建全性。 之壓力已已上升,相對令本港競爭條件改善。 本港產品輪往主要市場均迅速增長,尤以 ·,更強之競爭條件才是自保之道,亦是保經 在圈雅恆指期訂合 此外,日、台、韓俱在美國貿易保護主義壓力 往西及日本等市場的增長率更爲强珈。這些消遣好發展之不二法門。 粉開辦以來近八個月的下而稍為開放市場,這方面發展亦有利港贷拓·市場的貨幣對港元的匯價上升較大,乾往中國 : 第二:願本港出口市場能藉 日 台韓 安現時,邱微凸認格,統上述三個市場的。所以八大年本港產品出口,的本港產品蹲著復甦,反映出中國官九八五貨幣升值及稍爲開放市攜之際,能加強對上述 市場反應理想,而且發 隱好形勢,在八七年首二季可望難持。此贴事 年四月以來施要夠外匯支出管制的影响大部,市場之拓銷工作及進一步分享其出口市場所佔 「贏錢於成熟。他指出,實可從八六年十月份港府發表的二百家規模最 份已消失。第三季韓往西德的本堆產品,以言之份額,藉以減低對歐美近兩大市場之依賴。 雖然貸指期合約剛開大的機構手鎖訂單平均有四點三五個月,校八 質計,估計增加百分之五十一,而日本則爲百 同時能難日、台、韓貨幣上升,令本地同類工. 段時,投資人士對 五年同期爲高。而八大年之接單旺夠,也支持分之二十八,中國瑪百分之三十二,而英國斯·業雄有更大發展機合及爭取更大之本館市场。 坜的運作及結算程序未了八六年之就業全面性稅好。據政府統計數字,還百分之二十三。至於美遠的搶錢事則較低, 當然,在拓展新而為之際,對傳統市場之拓思 工作亦不能有所感的 建立信心。 低從多個月 顯示,八六年八月至十月一季的就業数字與觀 約爲百分之十一。 來的成交涌及米平台鐵 范八六年七月爲止的一季數字比毅,失業及就 本地產品表現強勁的一項主要因素是,大第三期望新的一年本港財政赤宇能造一 部份的海外市場對本港產品的需求有所增, 步減少或恢復盈餘,以減輕本港加稅壓力,同 約滾數的數額拊抓,業不足情况有所改善。 ,八六年八月至十月經季節性調整的失業率,另一項原因則是,由於港元與美元聯繫,捲元 時還有餘力減低直接稔,藉以话發內部經濟發 示投資人士逐灞參與

爲百分之二點六,截至八六年七月止一季爲百 對大部份主要貨幣的匯疽發美元而下降,因而展及吸引更多外資來港投資。控憲報公佈八六 指期貨市場的實際。ㄤ 分之二點九 - 而八五年同季則爲百分之三點三 改善香港產品價格的競爭力。第三季轉口究品 年四月一日至十月三十一日收支持妻,顯示在 其中倉合約潑數的境 。失業率比上季下降零點三個百分點,較八五 與八五年同期比較,以實質計增加約百分之二 [七個月內,港府出現四十七億四千餘元赤字 加,反映有用家利用

雄同筝則下降零點七個百分點,還兩項數字在 十。因此,與第一季下降百分之六及第二季上,對上一年同期的赤字則只爲三十九億五千餘 指期貨合約作爲對股市

升百分之五的數字比較有强秭的復甦。部份原萬元更多。 的麼就及對冲工具,而

邀赴十月份-港府出現十億零三百餘萬元 八六年八月至十月的失業人數估計爲七萬,因是中國欽力促漢其出口,以致經香港檢往海 赤字,上年同期只爲六億三千餘萬元水字。 且假指期货的功能亦經耪七百人,而殺至八六年七月一季的失業人數·外市場的中國產品增加。 得發揮

落七萬九千九百入,八五年同期則爲八萬五千 報告指出,第三季與八五年同期比較,全; 在這七個月內,港府收入爲一百大十三億 根據統計,指期西百人。

鄒出口粹隹一本港產品出口位轉口)的增長率 三千餘萬元-其個支出則爲二百一十億七千餘 鍾合約迄至去期十二月 八六年八月至十月的就業不足率爲百分之 殷百分之二十四,較人口雄長率百分之二十七 萬元,單是十月份,港府收入爲二十三億八千 十九日的七個多月的成一點,而潑至八六年七月的一季爲百分之一 爲小。結果,第三季出現輕微形貿易盈餘, 八百餘萬元,其尚文出爲三十四億一千多萬元

·十月份本港最大收入來源爲税收的九億一 交總額爲七十九萬一千珩七,八五年八月至十月就業不足率則爲百分 相等於入口慈値百分之六,相较之下,一九八: 千九百多萬元,最大開交則爲撥人基金的四億 六商二十三季 每日平 之二點一。就業不足平较上季下跌穿點四個百五年第三季則出現有形貿易差距百分之八。 均成交額爲五千零一十分點,而校八五年同期則下跌零點八個百分黏 由於出口好轉,亦轉蝕到本地工業投資说:七千多萬元。雖然稅收在聖誕節後至春節一段 手,於去年十二月十二,對兩祺數字在統計上均有重要性。

塔,較早前工商司何總監在立法局說示,供婴 時間最大,預期屆時赤字會有所減低,但在經

百

百萬元 4.

日創下最高的成交紀錄 八六年八月至十月,就業不足人數估計還造类使用的留第入口依海戰術及機器有明塯 清狀况良好,又無特殊籬大開支情况下仍有此 周一萬三千三百一十二萬五千四百人,截至一九八六年七月止一季,加,在八六年鉑三季,該類入口貨物總館遠四 巨大赤字,仍是令人感到憂癒,同時也難精銳 手恆指期货合約在五月的就業不足人數爲四萬五千七百人,而八五年,十億七千九百萬元,以實質計算比去年同期高 政府對寶地收入之依賴的,因此財政收支的改 你的成交額爲三萬 一千六月至十月的一季的就業不足人數則爲五千五 出百分之二十三。而去年僅達三十七億一千九 等對日後商經局勢之穩定茔得重要。. 第四:新的一年物價升幅能保持溫和的 一九八六年九月至十一月的未經季節性阙性並開,該類入口货物於八五年的實質 升勢,以減輕通脹及民生之壓力。竹則是本港 | 新婚一千六百三十五手, 蒸發時失業盡爲百分之二點五,隨時就業不足 半是負百分之四,並不足婚奇,因爲留納入·之主要貨品供應地區如日本、台灣、南韓、英 【率則幾百分之一點二。預料失業率經季節性調 口廠房設備及機器的投资,與本地出口有一定,國、西德、瑞士及意大利,其貨幣均對港元 後將较低(一九八六年八月至十月的未經認關係,由於八五年本地出口減低百分之五,故 强勢,因此往後之進口貨度上升壓力不少由 的成交額為三萬八千〇莖失業率為百分之二點八)。從就業人數全面,上述食品投資增長率有負地長情況出現亦不爲 於缺乏油價再大跌之因素去緩和通股之壓力, 三十九手,每日平均成性培加亦反映到工業接單之旺勢。 奇,而非顯示工業界對未來能不樂觀所致。所以港商今後對外带求必須尋求更廉價供 初「交额31千○二手1米 在港元霸改善了工業衆爭形勢之感,像‧ 除留鈴厰房整檠堆加可顯示工業投資信心 以及堆加向本土揆融本地能生產之物資才可以 一,平倉合約平數爲二千三

值得高興的遫長度約之港元匯個,並未使本港加强外,供本港有形貿易使用的贷欸繼去年九 抗衡通脹上升之壓力的。 百一十四手。七月份成之涵影加製,據統計數字示。一九八六年十月上升百分之一點六後,在十月份上开百分之 第五:旅遊菜是本港傳統之重要經濟及外 交額爲六萬四千八百四 月,以一九七九至八〇年鸯基數的甲類及乙類.二點五,在過去的十二個月內的增幅爲百分之 營收益支柱,希望在八七年旅遊業能維持八六 十八手,每日平均成交 消費物價指數分别爲一六五站八及一六七砧七,十六贴三 - 迟方面之發展是相當令人雀躍的。三年之穩好坻長形勢,並締造更巨大之旅遊收獄 額二千八百一十九手,,校九月分別增加百分之零點四及百分之韾點 八六年本港經濟发明大體上可以說得上是,由於估計八六年本港旅遊收驎會達致「百 本合約數為三萬七。在截至一九八六年十月的十二個月內,甲條榮與活鬱的,儘野內外仍有苦千問題尙待乖 十二億元,如此龐大的旅遊收益,無論從實際 四千〇四季。八月份成 類與平均消費物慎拍數分别爲一六三點三 一步改善,但整體發屁仍令人感到欣慰,特别 外殛收盆以我對就業皆有支持作用。在國際貿 交額爲八萬二千三百手一六四點五,與截至一九八五年十月的十二:是工業投資有輓置著改善,可意味未來本港工 易保護主義抬頭 出口面對更多不可預料之不 ,每日平均成交額錄 個月的平均指數比較,分別上开百分之二點火,燃競爭能力會有一定程度之提高的,尤其是面 利因素及更大之競爭壓力下,旅遊業對本港經 宇一百一十五手,本·安百分之三點三,此物價升幅可以說是相當溫 對美國資委保護主義浪潮銜下,本身之競爭 濟之兗献是不容忽說,而旅遊業之啟續發展, 倉合約冷敷岛五千〇四和的,尤其是港元疲弱下其墧媚可以接受·能力之提高,將是生存之必然要素,盘時期望,也可使本港經濟發展更爲穩定的。(李刚八大 十二手。九月份成交額)的。

十月份製造業蒺早楹好形勢能支持投 宽愁不,年十11月下旬,

新禧

新禧

新禧

恭賀

恭賀

新禧

恭賀

恭賀

荣之前景。

新禧

新禧

香港干諾道西 167號七樓,包括:五~八五九一一三三

益電半導體有限公司仝人敬賀

葵涌葵昌路100號通製农大廈五樓 –二四四○二四

恭賀

香港蜆殼𨨏敬賀

萬興貨倉有限公司同人鞠躬 華運有限公司 電話:丘——四三〇七六) 17

四五七四七

旅港南海商會

理事長李树熊

精鞠躬

副理事長 關享時

恭賀

恭賀

恭賀

新禧

新禧

中山僑商會 副會長 余新 副會長 黎雅倫

新禧

富衡珠寶有限公司仝人敬賀

中華汽車有限公司鞠躬

恭賀 新禧

新禧

九龍總商會

副理事長 劉文翔

·湯國華"

恭賀

永富利順證券有限公司 賀

永富利順期貨有限公司

恭賀新禧

鞠躬

监事長李仁壇 拍摄光

新新

禧恭

旅港番禺會所

·主席羅善祥 暨全體董事 鞠躬

高致地產有限公司同人鞠躬

恭賀

新禧

大英皇珠寶鐘錶行

香港英皇道式

四十大號 七十七號

新禧

恭賀

中華基督教會香港區會敬賀

皇后洋行有限公司鞠躬

九龍尖沙咀加連威老避骆幸中心八樓8041808至

總經理衎洋