1987-01-01 — Page 30

日一月一年七八九一歷公年六十七國民華中 刊特年新

報日僑

四期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張八第日二初月二十年寅丙屣夏

十六億九千六百萬元,

棉系工業景氣重現度前膽

主要內容:[])

今年下跌百分四站五。 在土耳其,該組織預硇國民機生產由今年 增長率百分之七點七五下跌至百分之五,因 「投資減少及内部需求增長較緩。通限可能由今 年之百分卅下跌至百分廿七。

日本

一:經貿合作及發展組織網日本面臨挑豆 就 一是將現時依賴出口之經濟轉移至內部希求, 爲其發展之動力。

: 該組織在每年世界經濟展望中電低利率財 政政策之鞬號,石油膩格跌而來之貿易及强势 日元應增加內部需求。

的適生條例,認爲空 時裝流行 大风落單。原料

但是國民耪生產增長在未來十八個月不會 【市塔脫節·廠商接 「超過百分之三,因爲遥入口紫翰力母並不因內 目前案内缺料情况 逶已投向短期性,業內部需求强動而減低。 士預測原料供應吃素,日本在一话八七年來往戶口盈餘仍估計會 情况,會於明年三月份停留七百億美元,雖然國民機生產估計由一 將逐漸和緩下來,同時八六年之百分四下跌至一九八八年上半年僅高

開始 市場

內部將求估計會擴大烶年百分之三點七五

,直至一九八八年中。

十二個共市成員國,是在入台灣的,一部分轉 日採取嚴選出口許可證 海產率追不上織布業著度的思 還可以有限度的擁護,來香港。

措施,杜絕水晳出口。 加織布機,而需求權, 例如棉質梭裇衫&往 去年前三季,香港由於本港市上少了水货不增加速度,牛仔布供期性。 英

混亂市場,正統築道出不娜求則由於類紗廠只 國的配額用不完,可製衣業發展可算一帆总

得十多家,漿紗的工序波動的

·關鳳翔·

把固定比例的配额移用順,但踏入第四季, 本 口的編價自然上升。其 一的能與織布脚接,以往哥廠 於檥往西德。(五)第地市場突然掀起布料、三、中國大陸棉織品出 香港牛仔布生產尚未復 個月 1 一、成衣及 ,運用率百分之一百。 三點五左右。 (二)新,整個組別的總出口量增 亦達成效邊協定 一組别的類日對共市藏 棉沙的搶購熱潮,由於口或經港轉口的數量較城計 一部分整紗機械,除非 四點一:棉質長短裤配織品分爲三大組別,將一長來受限制,故出口

【出,增加抵性,在八六 市場上出現布料、供經香港爲大,形成本 超 對歐洲共同市場的

中國內地生產:如 紡織品出口復增遷用做五萬九十七萬槨、羊毛、人造鐵雄類 商咨產品出口也因此受

至八七進兩年內,可獲 棉紗不足及泰慨現象, 眷更爲缺料,其因 -仔布生產復損, 去年今日,答者頊打,運用率百分之一百桓劃分爲「多非成在影响。(五)過去各個 艾洛貿易協定基十月一些留用及預用配額。以致開工率被拉低,工、日圓、台幣兌港幣匯 秒速感應接不假,新投 宮一九八六年香港紡織〇一點六。羊毛內衣配一及一多做成一。從 的配額可以互相調 日達成,爲期五年,由

七、生產好 廠開工率不足情况也相質上升,該等供應對進 、染整、製衣業重現景 運用一百一十八萬 不受限制的植物嫩雜用,但現在分三組後, 六七年一月一日起至九

口本港市場興趣不大, 氣,成衣及其他紡織品 打,運用率百分之九,則納入一個新股的皮衣 每組調用不能超過百分 十年十二月卅一日止。轉原料供應問題. 香港瀜布業需用棉 加上本身有關工業祯旺 香港枋緞、染慈、紗,以及製衣業用衣,也造成少夾途的原因

·出口食量與值比一九八點六。人造繊維針織 組别,是爲「非多繼成之一。新協定仍容許民 八

生產及供給之外,主要出業內在海外投資的劫政業的產缓旺季由九 五年准加。安夜我現的配額運用母四百三十衣(钱除外)。三額預用及留用,但兩者部分之五十的第一組態氣,主要是美國和西歐 佔香港對共市霸出数过製衣業出現全面性的用料,除了一部分由香港,其五,同時有消息維持至明年四月份, , 若合符契。 四萬打,運用率百分之,由八五年起計,以後必總和不得高於百分之 現在先從港製成友 一百〇一點六。人选 每年每個組别蘺美

屬下各類目,規定額 市場好蘇,尤其西歐市是進口。近年中國大陸業,也同時在港扯關分

·及其他紡織品出口貨運梭織罩衫配額運用量不能超過規定治長率,過百分之一。(六)次至客將其動香港道一系列工業區的供彈。誰料到了第四 港在產館旺季莫斯得買 費加入,新將加入地藏廠商不會預早大還在放,還被報告開出口市塔可能在一塊,大年增加 1,而留用率則不能每年增長率百分之署跶 梅復甦的程度較大,帶 棉紗及棉布已成爲主要原料。在這情況下,香月底, 州廠的新投 流行布料仍在付測中,於百分之三而已。 說起。港府統計,一九七十四萬打,運用率百 增長店按年進加,八十 包括在上述三組內 八 六年首十很月成衣出分之一百。人造國繼綫年較八六年的增長率為有「精多糖核」及「他組別的一些類目,已棄途,因難遇一系列季,中國大陸棉紗及棉少見少,供求失衡,假,加上

上述種種原因促使下百分之一點五,而年培率直至一九八八年上半 ,製夜估計廠商願承接 年會增加百分之三至四。該組織估計今年或5 口總值四百一十六億四 衫配額運用一百一十百分之零點七五,到九

激掖鉑限額或給予更大工業是環節性的,其次 布供應突告照,致分格自然被炒高。 [非多織成衣一兩個項目| 千三百萬元。地一九八七萬打,運用半百分之一年時,應較九〇年坦

的增長率,最高膳百分則是牛仔布服裝的熱灣 香港市場價格持續上漲

明年上半年的訂單可能 年在市場上浪尖相當地位。 八、港紗與一定和發作用。 ,前者輸美盈以八五年 五年同期的三百五十九 九十四點五路),

該組織謂日本失去外鏳競爭能力,因勞工 之大。(三)協議中首 再起,傳統的牛仔布服。其一、中國大陸今年

性較高。 長百分之二點五"(四 爲基數,每年增長不超 億四千七百萬元桧加五 四、德英在一個組别內;有些

次包括童装的條款,在装在北葵及西歐又彼诬 棉花失收,令到歇標, 牛仔布供應脫節,由於缺料關係。

· 總之,香港紡織、成本與一九八五年比較上升超過百分之四十, 「過百分之磐點」,而後

「前本藩布紗 類日已受配額限制,

四個類日內,可在嚴格行,對香港紡織,染整 上升,日前棉花價格已 港產空氣紡棉紗秀脚年六月 染整、製大業的形態, 該組織談及日本增長改變;梁出口及製造 一者的出口從此要領取出 坦長率百分之十六。触 配額運用率亦高 有些類目只須申請出口

的限制下按指定配接輸、製衣業最為有利、羊 二十美仙,升至四千感供不應求,主要原因。假如現時落單,安排 今年上半年延續性當無業投資會表現疲弱,而貿易利潤谏易會增加私 口授權書,未列入数量 -布及其他紡織品出口總 對西德及英國転出麥髓。除非美國叫停

[出更多的童裝。〔四〕 毛及人造虛維針織製衣 多仙一,根易縮一是香港幾家紗啟的空氣 至八月後交會。這品疑問,下半年的趨勢,人消費及投資於非製造行業。 他八十五億三千七百萬 熱門成农,第一個月-否則出口不受影响

設立「區際配額轉讓」,又因及台灣幣值上升一倍多。其二、中國大陸紡機械設餉,去年雖有 頗爲影响業內承接团年 雖然米易預測,但業內 元,比一九八五年同期 不但用完全平配額,還。但在新協定中,由於 對共市 |,同一產品由香港段花,英國及西歐紅單原定對棉紗、棉布新品出增加,但空氣紡棉紗的 訂單的計觑,葉及物料 人士不敢適分樂觀。 的六十二億二千九百萬要調用一些冷門遠哲說, 經貿合作及發展組織冡出口使整個斷 估計一九八七年有小許繪雄,即百分之零點七:停止下跌今年平衡。

·元增加二十三億〇八百 額及預用明年一些记額

• 萬元,給長率百分之三以傥十一月蘧出。

1洲經濟增長爲其他工業國家地區最後役,而且 五,其中有因爲經近月來石油價格下跌後,入一 此一形式似乎會在未來十八個月繼續。 口價格穩定。... ...對西德轍出的針織 ·核組織在其最近一期公佈之中年報告 二、對重裏恤衫包類運用量九官,洲消費者,爲增加收入之大多數,在過去六個 分之七點五:今年則爲百分之七點七,該組織經濟增長率與一九八六年增長率無大改變,雖 十八萬件 - 遒用率百分⺼大致地提高內部需求。

批評:「就業機會直至一九八七年中會維持 然會較高活躍,持續長會逐漸改善。 之一百點八。針織衫

該組織估計法國一九八七年及八八年上半 由於上述錄故,雖然歐洲內部需求直至一 百分一增長率,其後該投。」 香港成衣及其他新 配額運用一千〇七十

來往帳戶龐大盈餘會有今年之三百二十五年淨國民生產與今年比較無案,仍為百分之二 |九八八年上半年魉停留百分之二點五至三之間 撖品出口,集中於美國七萬打,用率百分之 君悅,而國民生產增長在一九八八年初會由弱·篮下跌百六十二億五千萬,而貿易盈餘亦 一 、西德、英國市场,這一百點三、梭織長褲配 三個重要市場佔香港出 鸡市盘一千五百四十 年之百分之二點在減少至百分之二點二五,會由五百三十五億下跌至四百八十七億五千萬 美國及日本爆低。 口慈禧百分之七十五。 五萬條,運用率百分之. 該組織,上上遠之培親不足夠去減少歐洲 該組織鴨民望將來仍有若干未知數 尤其是美國市場佔了百一百點七。梭織及針織平均百分十一失業等。

在西班牙,該組織估計國內總生產會較分 一和湖情况之大大啓發,應維持資本支出 分之四十八。所以,對罩衫配額運用敌一千七

一年之百分三增加百分之零駰二五,而通脹率由 而在好之方面來說,通脹率在大多數國家·較大潑長率,而馬克升値在商業信心力資椒较,而一九八七年將會再度變壞。對外貿會增加,今年之百分十點七五下跌至百分六點五。 美國獻出或培前減,對百三十八萬打,運用率

·明年應見到較强之私人投資,但需求增加 ,而澳元貶值停止,而國內總生產由外匯平衡

·預測更爲强大。」 會停留於低水中,一年枪長百分之三點五。 出口總值變動影府最少百分之一百結五。男荽,該報告調,其他風險大多數爲低難眠,因

至於葡萄牙,於報告謂内部誌生產會由今 梭總恤衫配額運用盘一爲油價及物價會繼續下跌,而尖業會使薪金向

而來,在一九八七年中開始減少。紐西蘭國內 年之百分四點二五下跌至百分二點五。通股中糖生產明年位停留不勁,政府赤字預算在一九 該組織謂,上述情况會繼續損失出口市場,由百分之十七點七五下跌至百分之九點五,而一八九八七年增加。 港府統計顯示,首千九百三十八萬件,黑下調整。

之比例,及加入口。在無形盈餘會或者增大一失業率仍會維持於百分之十。 ......... 十個月港製成衣齡往英用率百分之一百。

該報告:「來往戶口赤字在一九八六年 該組繪退出帶去網英國薪金增加百分之

,但不足夠去抵償有形貿易減少趨勢。 該組織調希臘較差,因其政府繼續平雞計一度上升,一九八七年下跌仍烏籍生產之百分三. 國比八五年同期增加 對英國檢出的針織及西德增加百分之四點五對將來之趨勢會引起

失業率會獲峩上升,在一九八八年上半年,鹹度財務正化。直正均盈利會下跌,雖然一一五。 五億八千三百萬元,或 |恤衫配額運用盤一千二疑問

·百分之八,希往西比 百一十九萬打,運用率 尤有進者,低速 未能使出口商足以利用 八五年同期燈加十四馆 百分之一百〇二點10 ·因發展中國家顧客購寶能力之下跌得到補助 九千六百萬元,或百分針總篯衫配额運用1 之四十四。输往英國比千一百五十七萬打·運、

美國現時赤字會保持此一次年,而日本 八五年同期增加九億六用率百分之一百〇三點 大盈餘會作輕微之收縮,該報喾謂:「歐洲整 千三百萬元,或百分之三。 梭織憂裤配額運用個來說遠蜍會大大下跌,不少國家會有赤字行 三十三。輪往中國則以二千一百一十二萬條 餘。

市場驗出的分析

:失業率明年估計會小許改善估工作人數百

..

法國

經貿合作及發展組織鹢法國未來十八

三點五。

至於盧森堡,該組織謂一九八七年遹服 地中海諸國

上升-雖然較乎捷步伐。

巴黎消息:西班牙經濟因爲强烈之內部需 求及海外投資,明年經濟增長率會到百分之 三點二五。經貿合作及發展組織在最近六月刊 中作上述報告。

談組織估計增長率對其他地中海伙袢希臘

會

斡查工件估計會设梃上升,家庭眞正奇動 用收入一九八六年增加超過百分之三,而无 「凡七年則爵百分之三點五,失業率在一九八八 年中超出百分三。

澳洲·紐西蘭”

經實合作及發展組織譖澳洲經濟琍長經一 年停留不動後在未來兩年會加速上升 而其來往戶口赤字應相應減少。

一九八七年國內總生產估計會培加百分之

「在一九八六年下半年創一百六十億赤字新高, | 聰每年減少一百二十億元。或者在一九八八年 煤國民機生產之百分之四點二五。

該組苺謂右翼政府之行動,政變勞工法例一、雄蕊牙及土耳其會減低,其中因通紙及兩位三點二五,有一九八八年會一樣。來往戶口會 及貨幣政策操作,與及提高價格及外匯管制使數字。 市場有機動性。

法國貿易平衡雖然在一九八六年有改善,

,但在價格方掘,法國會不利,尤以與其他家 欧洲貿易伙粹而言,

,另一方面低股利率使支出較預期爲多。 英國·愛爾蘭

經資合作及發展組織,對英國政策作一不 平凡評估-英國會面臨預算案中大問題,因 其過度作公共文出。 ...

·達到百分之十一點五,而十月近期數字則爲百

·該組織在其半年報告中語,在上月公佈增,分之十點六。 加四十七億英鎊計劃支出,未能預期之額外文 勞工生產力仍然或活動增加爲快,與及有 出會影响政府借欸能力。

公衆聘用之凍結。 該組織求政府之非常错,彌補交出,巴組織估計消費價格繼接緩慢上升,而薪 經下跌,而政府維持借欸目標及減稅承諾更難,金堆加要求不大,内部版本減速代替入口價格 達到。

下跌,使通股下跌。

紗布等紡織品增加敕,運用率百分之一!:「在一九八六至一九八八年上半年,經究 昀國,比八五年同期增三點五。校總及針級單 發展組顧贸易平衡最受人注目之地區便是歐洲,在短期內變成泡影。 如十一億,一百萬元 衫配額運用母七百六十。 百分之六十八。檐往中八萬打,運用率百分之 國的成大則比八五年间一百〇四點一。男裝校

該組織亦警告英國有過度貨幣膨脹之跡象, ;與加速之通 胐服意味著英國經濟增長加快 該組織「由於石油價格下跌而造成對, 國內物價之影响在一九八六年底會日漸式微,

·而通張會開始再加速。一因爲外童之貶值與及

談組織假使在服務價格控制上揚情况下: 無其他顯著增加,消費價格在一九八七年及 九八八初幾個月會半段增加百分二。 意大利

美國 加拿大

期增加二億一千三百萬 恤衫配額運用二 心經貿合作發展組織網美國在明年經濟增長 元或百分之五十五。榨〇六十六萬打,運用率會較最初預期爲低,復蘇會繼續,雖然政府消 往日本的成衣比八五年百分之一百〇一點四: 費較低,及商業投資減少。 同期增加四億〇一百萬 梭像及針織半發据配額 -該組織對半年展望銷美國明年國民生產總 示,或百分之二十八。運用登二百〇九萬打,値會增加相當平稳之百分三,而較本年之百分 三、輪美配運用率百分之一百〇二二點七五點高,六個月前該組織預測一九八七 結六。 額運用率的上升

耕計顯示,一九八五、

年增長百分之三點七五、

工資需求。

經貿合作及發展組織意大利經濟復蘇

世界經濟回顧與展望

龍文•鍾怡安

工業生產明年估計會減慢,而投資於機器 及設備與建築在羕段時間會增加。

該組檢內部需求爲意大利未來十八個月 大力亞。該國通脹率會由一九八大年百分之六 鈷二五下跌至百分之四 4.

今年爲連續之第四年,在短期內會績,而在 至於就業及個人收入仍會見好,失業率可

一九八七年下來年會減慢。 來往接戶會變成赤字,亦爲人所担心,估

...... 能由今年之百分七下跌至八七年之百分大點七 計一九八七年會由一九八六年二億五千在地 談組織半年報告失業一定會增加,而通 六年首十一月對英國雙邊協定的内容 ,輸出成衣及其他紡織品

: 加至四十七億,而一九八五年則爲四十六億盈 張淑亦會保持較其貿易仲侶爲高。 一九八五年香港透 該組織對六個月前通服展堂則看得更袞佔 餘。

......近正國內生耋總值估計仍食接大至一九八 ,配額逋用總坻十億,产品對美國及歐洲共計明年會加速至百分三,而今年則爲百分二點 .該組織謂在近期之外匯率貶值之坻長,及 八年上半年,但不及失業增加之速。上逃之說 七千二百萬方碼,運用市場銜出,先後速成雙二五、

較鬆之政策所造成之影响服及中期性而難, 但是基於該國國際競爭力變壞,而且外貿會變 率百分之九十四 - 比一邊貿易續約協定。 豉毛瀜謂:「湧朕會逐漸增大,因為石油 洺瓦膨服對就業展望及增加,顯較爲有利。 成赤字。 九八五年同期運用家對美國的貿易 價格下跌停止,與泛美元貶值使入口國及內食 在愛爾蘭,該組織調較預期降低之增長與 分之九十一篇高。 協定是七月一日成,格提高。」

及一些未能預測之支出,使一九八六年預期培 扶組别計,第一組 露期六年,追商由八六組緻:美國對外甌大赤字不會改變。 斑,約在國民生產總值百分之一左右。因此, 棉、毛及化監非成年一月一日開始計算,來往戶口在一九八七年會減少至一千三百六十,一九八七年之預算更難訂定。 配額運用盘二億一千九 第九一年十二月卅一日五億,而今年則爲一千三百八十億,而貿易赤 鈎組織預測若税制保持平穩,收入上摄及 百萬方礴,亦用率百分止,但新協定則由八大字估計會由一千四百四十二億五千萬下跌至〕,工業出口克股弱勢,真正國民生產總館會坦加 之九十九點七,第二組年八月一日生效。千四百十十二億五千萬。

「百分之二。 年一棉、毛及化織成衣庭 新協定的內容:〔 加拿大經濟增長一九八六年推加百分之 繞運用酞七億九千二百一將絲質及植物紋進,而明年則每百分之二點七五。而通版則由今 萬方痍,瀝用率百分之產品(俗稱非多融產品年百分之四下跌至百分之三點二五。失業率估 九十九點五。第三組:包括在內人但不包括計合由全證勞工百分之九點七五下跌至九點二诚

·混絲及植物園維成衣(含有成分質混仿產五。而何拿大來往戶口赤字會由今年之六十七: 紋衫除外)配額運用 品,具體言之,成安 億五千萬輕微下跌至五十七億五千萬 七百三十萬方孫,運用產品原料如有七成食 率百分之三十七點二,以上是絲質,仍可自由

八十贴

1

西德

經貿合作及發展組織爾西德經濟接近第五 額還用以五千三百八十 非多糧產品餘英金額 年尾復蘇明年會繼續在相當穩定增長擴展。 萬方裤,还用量百分之爲六十億元。紡品及成 馘組織在今年展望中胡西德國民生產總饉 夜出口額為二百五十五 估計一九八七年渡正如百分三,今年則爲百 按類計,棉質 億元);八四年非多分二點七五,而一九八五年則爲百分二點五。 級恤(包括T恤)配額艘產品檢美金額爲五十明年內,國內需求估計亦會加速,由今年之百 運用备二百六十九萬元八品及成衣出 分四二五增加至百分四點五。 *運用率百分之一百〇 〇爲二百四十元 而治費物低,失業及外匯平衡,雖不榮 四點七。培質機衫配额。非多嵗產品佔紡品及,但仍相常健康 頁「用录五百三十四萬打版友總出口百分之十 消費物價,今年下炔百分之零點一七

瑞士·奥地利

荷比盧

經设合作及發展組織估計比利時,荷出及 盧森堡經濟增長、失業率及師資群脹在一九八 經貿合作及發展組織爾瑞士內部需求明年:七年與一九八六年拿大致相同。 ,因爲私人消費增長較緩。

比利時經濟展望件出糧受政府之減低消費. 該組織半年報告謢因爲需求減弱投資機器·及借欸所影响,一般家碌但做此等調揸「半之 及設備 減速

壓力。該組織在其半年估計比利時內部總生 左按一九八〇年價格計算會增加百分之二,與 一九八六年相同,而消費價格亦與一九八大本 增長之百分一點二五相同。

內部需求減少應大大減低人口,而出口亦

·受我爭因素限制。

總而言之,內部生產明年加百分之一點 七五,较今年之百分二微跌。

荷闖方面,內部總生產合奥一九八六年 楼上升百分之一點五。而消費假格會第一次下 在馬國,該組誠網由於減稅及儲蓄減少, 導致私人消費較大,雖然薪金增加较煖" 跌百分之零點五。失業會繼續慢慢下跌至勞工 出口需求仍有生機,內部總生產應由今年、之百分十三,較一九八六年減少百分之零點五 地長百分之二點一二五增加至百分之二點五。 好像瑞士一樣,通舨可能上升百分之零點.. 該組織網,政府在天然煤氣收入減少食相 五,達到百分之二。

提高稅收,減少開支。而世界能源價格下跌 低來往戶口,包括貿易及可見到吉、可能 亦會影曉荷蘭貿易條款減少來往戶口盈餘至一 有小赤字,明年降二億五千萬,因爲入口價格·百四十億荷蘭橋,相當於國民生產總值百分之

新禧

主 席周會館: 副主席黃

恭賀

仁愛堂第七屆董事局

賀

禧恭

新

新禧

劉吳妹珠·何山簡松年 (劉皇發夫人)何 許榮 王敏智

恭賀

新禧

香港西區扶輪社

詩大旺旺旺旺

歌角角角角角

新

周明糍 馮涣柱 林恩 王奕凱 馮養商 林振 廖烈武 到奇喆 馮載祥 林政輝 榮軾 區百齡 吳敬文 劉馬照祥 胡督祿 吳鎮華 漢華 麥

新禧

許榮·羅大 洪亮

陳維樑 許晉義 漢忠 析 葉樹

洪祥佩 李韶 杜志成

賀

分分分分分分 區區區區區區

員員員員贊育

賀

大角咀分區委員會

新發隆置業有限公司

利成置業有限公司

恭賀

新禧

會會會會會會

阮余于楊葉葉葉爾黃黃黃黃黃黄

剛國基孬林遵年仁傑鏗顯民明

̇兆禮苦乃樹謀庚詠英永頌頌振

禧恭

躬鞠

新

同人鞠躬

鄺國理鞠躬

新

四海綢緞商行有限公司

萬邦綢緞商行有限公司鞠躬 時

恭賀

禧恭

黃大大新

香港通善壇有限公司

主 席 本章發

理事長 夏珓

恭賀

只業不銹鋼傢俬有限公司

同全

人體

大業玻璃有限公司鞠躬

新禧

紅磡馬頭圍道十七至十九號地下 九龍靑山道一二九號顯郝大嫂地下 電話:三千八六六四四

恭賀 新禧

恭賀

何陳珍

姬展華

(何新妾夫人)

陳歐陽嬌 (EKK) 田文先 汪梅冽 楊南國(邓家夫人)榭北辰 總幹事盧志忠斐詞寅

新禧

菲仕蘭(香港)-敬賀

香港中華廠商聯合會同人鞠躬

恭賀

恭賀

新禧

恭賀

南洋紗廠有限公司敬賀

恭賀

恭賀

新禧

新禧

藍盛教育基金.

聖類斯教育機構敬賀 民國產電器有限公司敬賀

邊陳之娟幼兒園 敬賀

嗇色園董事會同人鞠躬新禧

隗行山道現林街115號中大近自大厦3楼

正德企業有限公司 鞠躬

蔡德河暨全體仝

鞠躬

鞠躬

Page 30Page 31