1986-12-29 — Page 10

日九廿月二十年六八九一曆公年五十七國民華中聞新港本

報白僑華

頁二第張三第二日八廿月一十年寅丙歷室

WAH KIU YAT PO

法 與積央

讀者來函

個人遭遇社會問題 路見不平 歡迎投訴 來函請附真實姓名地址電話,寫清楚

花園大厦拆遷重建

居民要求搬遷補償

用各種方法,迫使自動

縱使政府擴大範圍 問題是人人必須面對的 現實,因此,退休保障 實在是仔個工友鑫得的 離利,而不應受諸多條 件所限制。

只有十二個月工資(現 時只追溯至一九八〇年 的年號,即最高只有四 個月工資),若以 三千元收入爲例,就算

·符合所有資格限制只得 三萬六千元,此筆款項 究竟可以維持多久?送 此,這筆欸項根本不能 新廈租金貴三倍·居民要求減三成 作爲工友退休的費 地區議會屬下房屋事務小組在十二月五日討論花画大厦因遷拆而引起的事,廢金比作退休金,但兩 DC 政府常以 件,爲了使各界人扯了解我們的處境,我們向香港房屋協會提出五點要求的理由,特此來團洋一者完全是兩個回事,若 那,希望各議員能協助我們解決困境。 六一背風資料:

以長服金這個限制多, 金額少的補償金代替山 工

香港房屋協會在一九五一年獲政府贊助而註冊成立。一九五二年政府將建地盤之地價以三一共公積金,是廣大勞 分一批予房協會,並市政府發展福利基金以低息貸款,分四十年捱过。

「所不能接受的。

一〔二)破產欠薪保

「花園大厦第一期有七座大谷高的大股;第一號於一九五九年四月落成才入伙,其後繼續入一 伏(玉蘭、水仙、百台、紫蘭、玫瑰、牡丹、宋莉》共有一千零八十個居让單位,當時的租值 障基金 ,以五人單位月租五十元,包括蓋幹水費,我們新搬來住時,宮塘十分荒蕪,交通等設施訣(A)現時破產欠 乏,工業區只有一個姓型,我們在此廿幾年來與其他赶公共屋邨一樣,負起了假翡整個工疪 蝽保褘基金只包括工人 等臨的發展,我們這班居民,實實在在是觀塘區的開荒尘,一九八五年四月房協會拆卸了主蘭一欠妥,應發放而未發的 一仙水二座樓;在原地亞建一座楼高三十一新股,有五百餘居住單位,並將於一九八七年落成 假期工資、雙椒等,應 + 其餘五座的住戶朗贊灌入紙,舊度則待拆重建。

|否包括代通知金和避 今年九月十二日,房協會發仔我們,報導新隣的租金及安排於十月廿日,廿二,廿三等三 天分上下午由幻班介紹新大厦之設備情况。由於房協會不颢提供新大厦之面積,只說與舊單位 的大細相若,我們只能從租金上進行比较

一卲前诒陵之租金:細房二八位元;中房三四〇元;大房四三〇元。

新限之租金:越房五〇元;中房一〇二.五元;大风二二八

八平均計算,新大厦的租金是舊股的三倍

由核五座舊居民與花園大廈住客聯誼會組成的「花園大園受重建要拆影响之住戶聯合委 員會」並於十一月廿五日召開居民聯會,居民提出五點要求,並在十一月廿六日將要求呈交房

上:九龍總商會四十七周年會變新戲暨理事長梁秉报致詞。

·慶新就難證成後,全體理監事與主體人合决。〔本報攝]

由九龍總商會就職禮

祝四十七週年紀念

能總商會四十七週年,樂聲電子集團聯歡晚會

廣東省第大屆人民代表大會代表、香港中

陳滋銓敎授喪禮廿六日在香港殯儀舘舉行大道,學思

處亦隨而離開,仍一本發揚中國文化之精神,創辦經韓書院。苡 一問題停辦,教授乃先後 浸會醫院及嶺南書院,專主中國文學系。

·奎六年前因身做健康而離返所有教席,仍講學於學海遊樓,而心盤易賦 詩。其著述刊行者計有周易乾坤文言講疏,莊學述珽,元遺山論詩絕句 疏,另竹性詩三集,成詩三萬餘首,數十倍於古人。教揆一生担 时誇李杜,從不向沓體笋力折腰。其門下弟子遍佈各

香港海南商會會長 陳湛銓殯禮哀榮 六員工獲長期服務金牌

黃堅逝世三十舉殯 教育文化界執者来 港

先後由珠海書院校友會,聯合書院校友會,經一地,在本港蜚聲者會來,子女亦學有所成,均從事教育事業。今法及 ⊃樂聲羣子集團目前參行一年一度|華總商會榮譽常務舍電、香港海南商会會長、

·的聯歡晚會,招待全體員工,當晚並頒發長期. 裨九礦產業商會會長,海南大學镀委會副主任 服務金牌給六位在集團服務了十年的員工。 香港福華企業有限公司,對華布業有限公司董 李森八十六歲,避瞌奉移香港殯偻馆治喪,本

辭,各界聞之均感痛失良節面深表館。

·綽書院校友會-愛會書院校友會,嶺南書院校

·汝大·何乃文·單周堯、張流,初

·爾塔集團主席于志和先生(左二),副主 ·事長蜚察,十二月廿四日病逝養和醫院,待會友會公祭。弟子鄧王玉山、何文匯、陳德威 席李源尚先生,右二),執行植事陶光遠先生 月三十日(餚)上午十時大份,隨襃· 「平、戴志宏等接避,本港親友,教育文化界 〔左一)及韓學林先生(右一)向員工酒情 出殯,率柩歌連臣角火豬塢火化。

·親臨易及致送花,輓聯,祭者每百人

·車白馬,極楠裝。

· 黃擎生前友好組成治齊委員會協辦喪禮, #英東任主任,李儲文、楊秉镗、馬神 宜興、吳多泰、何萬章、孫風會、梁燊任副主, 任,委員三十六人。

永遠會長:岑才生,會長:岑莊明,理事張貞一時興隆),李嘉賓合照 事長;公髮、廷策、秀睫、偉庭,總務組:鄧惠民(本金 理財組:秉權、傑華,福利組:雅 安、瑞庭、聯誼組:岑森、岑佐 衛生棉、柳生,康樂組:岑實、柏生,審青組:門 為由甘、苦、毅成、光資、子良、威傳、榮章,監 事燒症、狄林,如川、泰和、公格、明世、疫

梁秉樞展望經濟仍樂觀 南·岑浩,稱該組:奕挂,李東·理事:傑生

張有興主禮並贊揚服務成就 ·候視監、國男、仁和。醫事園

《特九龍總商合作(廿八晚七時假尖沙咀海城酒摟慶貌成立問:傑山、旭生。會計張問:偉文,法律顧問 四十七週年紀念暨第廿四屆理監事就職典禮,會斷聯歡大會,請行政立 ·立诚、文顧 ) 法兩局議員張有興主禮,台北中國青年創業協會理事長賴字義、顧問熊

強人、王記體及中旗民國全國商業到會組事長王又曾沉傷,特級團一,糖果餅乾批發商會

四十餘來港墅智,本港各社團領袖、街坊首長及會員親友臨斯觀殺者途 千人筵開二百盛,極一時之盛。 ..

理監事舉行就職禮

立法局議員黃保監誓

圖:海南商會會長黃尅照

圓:港九糍 餅乾果品批發 商商會第九屆孤

:監事就職成風和

(HM)

·陳教授廣東新會人,早就畢業於國立中山 大學,隨即獲張雲校長器重,聘爲校長室秘書 兼講師,此殊榮爲該校畢業生之第一人,抗戰 龍興,隨校轉進坏石,澂江等地,於所爲時 賦,葳詐直追漢唐,及抗戰勝利,原擬隨校 烘,惟上海大夏大學數鹃赏中文系主任,本以 「爲歷數年抗戰奔放,不再擬遊行,但終以

·再三催促商赴任,越二年,廣東融有徽宿黃麟 書先生籓創廣州珠海大學,乃慕名遠赴!海邀 「傑教授返,教授亦獨能多造福鄉梓 - 然 「辭退大夏敎區返穗任珠海大學中文系教授, | 九四九年神州湯手,教授隨珠海轉選香港,並 講學於學海書樓。勞蔣法賢先生接辦聯合書院 ,即禮聘教授規劃中國文學系,以發揚中國文 「化為職志。及蔣法野先生退出聯合書院,陳致

中華汽車有限公司 股東週年常會通告

靈啓者:本公司謹定於一九八六年十二月三十日正午十二時正在 香港北角英皇道五一〇&本公司註册事務所舉行第四十八屆股東迺 一年常會計設下列事項:

(一)省第一九八六年六月三十日結算表,董事局及核數師報告

宀二)通過诙發股息。

(三)選舉董事。

(四)選聘核數師及釐定核數師酬金4

香

港政府公佈

市政局招標佈告 售賣小食

本局兹招商承投在九龍京士佰運動場售过小食之專營權,期限由一 九八七年四月一日至一九九〇年三月百。

投標表格及其他詳情可向九龍廣東道改府合署市政總署油蔴地區 事處索取。如有疑問,請致電三十六八六七三〇向該區秘書查詢

·投團書必須於一九八七年一月廿三日星期五上午九時前

·廠街政府合署西座十三樓與問處之投瘵箱內。

-市政局投標委員會秘带 王洪鈞

區域市政局招標佈告

現招標承投在新界粉懶遊樂場售 小食的專營權,承辦期由一九八

七年三月一日至一九九〇年二月廿八日止。

投標表格及其他資料,可向新界上水馬會道一百七十號地下區城市 政總署北區事務組及大班汀角路大元邨一號停車場地下區市政總署北 區辦事處(電話:〇六五七〇五八八)索取。

·投標書系於一九八七年一月廿三八星期五)上午九時前,放入九 龍柯士甸路十九至廿三號太古貿易大厦四樓區城市政總署總部耪務組之 「投標箱內,逾期概不受理,

(五)其他有關本公司之普通事項。

一月六、七、八。

承童事局命秘書 黃詠強護啓

、十六、十七、廿其

廿七及廿八日

香港一九八六年十一月十五日 附註:

(一)凡股東皆有權出席會議及投票,亦可指定代理人,代表其出 帝及投票,而代理人毋須爲本公司股東 。 5

二、代理投票委託書須於會議之前四十八小時送達本公司註冊辦 事處,否則被委託者將無權投。

(三)所有股份過戶必須於十二月四日(星期四)下午四時之前送 交本公司股份登記處始可獲得分菜本年度之股息,

(四)本公司股票由一九八六年十二月五日(星期五)至一九八六 年十二月十二日(星期五)首尾兩天在內,暫停辦理股份轉

BRIIKCIE CONDUX ENGINEERING

話題,縱使保障範圍擴 大至代通知金及毒散費 ,仍然不等于退休保烈 W B)這些項 由健條例規定,是工 作中應得的補償,工廠 倒閉或裁員遭歌時, N 「板發給員工磴些補償 十一月廿七日房協會發信通知部份住戶“要在十二月一日立即簽新租約。十一月廿八日召「若工帶廠產或老板走路 明居民會議及招待記者,公佈事件真相。十二月一日再向房協會展交居民意向,並要求安排會後,工人便無法照得的 祟,直接為商。

補償,爲補救兹些情况 C:1 香类房區協會的功能與公屋相等。再協會是受政府資助的,土地,貸款受資助與公一,才成立破意欠薪保障 「屋一樣,居民要接受入息審查、合符標準,且要經輪候才得入住,居民入佳的條件手繪與公屋 基金。 因此,不愿说淆钯 今年八月十六日,首席助理房屋动祁德毅指出,政府以喜感的她狸批地給予房屋協會过協 種補救式的設施與烏未 助談會興建較低廉的租住房屋,邁些房屋的租金與香港房屋委員會公屋單位的租金大我相若,一來作準崎的保障制度。 理事長粜秉鹕致開會詞指出今年香港的經濟情況,外資表現强動 而與私營學的宇租金相比則宜得多,香港居质委員會主要是負責較大型的公屋工程計劃 -.我們非常贊成政府 首十一個月港货出口總值卷一于三百八十六億餘,較去年同期增加百分 ,而房協會則扮演一個輔助的角色。

【改善目前勞工法例中不」之十七點九;轉口貨品總值爲一于零九十九億餘,較去年同期增加百分 妥善的地方,以保障工 之十四點七,這個數字,令港人鼓舞。由於海外市場復甦,及美元正值 人應得的當盡,但是,令到在聯動匯率下的港元亦貶值,有利於港貸出口,相信在新的一年 民 長久以來香港沒有全面

舉行第九屆理監事就職典棱暨立會十五周年紀 裏,出口會眾議增長。另外,由於大陸現正致力於推廣出口,相信未來

《特訊】港九菘菜供花品批發商商會昨 「的退休保障制度,不少 的一年中,轉口也合港積增加。香港的經濟前景,在港人勤奮不懈,同念。由立法局議員許保欣主宜誓就職,旺角政 ,老人需要政府援助維生 心協力的經營下;是相當樂觀的。 ... 這種情况变楚再繼線

粉底行政主任李伯康頒發理事證書,旺角警民 關於爲會員謀福利方面,本會將加强商業促進,聯終世界各大商會 關係主任李愛運總督察頒發監事證書。 下去,相信在未來廿年,搜集各國貿易資料,以停會員查閱,全面爲會員服務。同時,本會會 時代,業者不單要關心自已的業務,也要像市 內老人数自培的壓力所三已祖出之商業單位,相約期滿後,將全部收间,開爲永久性異獎

黃保欣議員致辭表示,香港正處於轉變的

橙勿拍賣行拍賣廣告 95第於一九八六年十二月廿九日即星期一日上午十一時正在香港意打 ,若維持道種缺乏退場所,以爲會員提供商品展覽場地,促進商品進出口。以上是本會在民一樣,關心我們的前途。 休保障制度的局面,只來的一年中,爲會員服務的重點

道三號德隆大廈2宇樓本拍寳行內將存在香港北角英臮道門牌一九三 靠東繆修西補補的做法

他又說,香港的前途,將來政制可能的改啓者兹承九龍地方法院命:UNDER

號——二〇〇三號KING'S CENTRE (土庫)第二十號單位(CONDUX FURNITURE & EQUIPMENT 食物性質——寫字樓彘包及用具,各 根本無法應付老人返|已躋身國際組織與亞洲太平洋區友好國家携手致力於經濟發展,促進實屬的形勢,變爲不可能。所以動該業者在亡於六年十二月二十九日即星期一日上午十一時 繼由主禮人設有興致詞,盛讚九龍總疏會經過四十多年的努力,現要,已經使我們不同政治,只關心自已業務發· DISTRAINT NO. 1923 OF 1986 於一九八 ENGINEERING CO. LTD.) (NATURE OF GOODS-OFFICE 易合作,對抗保護主義,對香港的工商業繁榮直献甚大。是插新員皆一業務的時候,也關心社會的動態,作出瓦。 在香港這打道三號海德隆大厦2.半镇本拍愆行物照法院所射者當衆柏度以價高者得投得者須立即將全部贷威以現銀紙

· 因此,我們敦促政時俊彥在梁理事長領導下,當能盡其行長,批徒開來會務發場光大。洪九張棄讲吃我品花發商商會第九屆運監 內將存在九龍廣東道,譯音)門牌一一八五號 尼並限於指定期內將該貨物出荷下任之後若有饼和成意外之本俱陸買 府正視整體計會轉變的

跟幹由中華民國全國商業總會理事長王又會及中國青年創業協會訪 事名單如下: 一步伐,未來的社會需要| 團團長王熊樹,中華民國工商協會秘書長張乃难 ,儘早設立中央公積金一與龍總站賀-龍德副理事長劉文代著大會致 挽能得到-

份保障。

,

香港房屋協會與香港房醚委員會功能相同,因此房協會不應片面强譞以私營而妄顧其政策, 推行住戶所受的影响,房協會所劃定的政策應以公屋的政策爲依。

: (三)此次遷拆的起因:拆遷是房協會開進行重建的,此次搬讓非居民所願,惡給予居 ∵四)我們的娶求:(印)將擬定租金的減百份之叁拾。按輪候公屋登記冊的入息限額 五大家庭爲五五元;新大厦五至六人框金一〇一五元,租金與入息比例爲十九,一如 將租金減低百分卅,則抵金露七〇〇元,和金與入息比例爲一二七二胎。 (乙)補償每合戶璁搬遷費:按香港房屋郑日會重建樓宇對住戶的安排爲:翩房:搬遷費 六〇〇元搬遊津貼一〇〇元加特惠津貼二〇〇〇元合共二八〇〇元,中房進 100. 元加搬遷津貼一八○○元加特惠津貼一二○○元合共三十元,大房搬遷費11CC元加 搬遷一〇〇〇元加特惠津貼一四〇〇元合共三六〇〇元。

(丙)因鏡花缺乏安全設施,而洗手間在騎樓內,公屋每戶有鐵閘的設施,所以房協會壓

加建騎樓安全設施及每戶安装纖關。...

休的經濟問題。

(丁)中房A、B、C之單位面積爲A三五呎,三五呎、3.三七大民等應以實用面 雜計算租金,不應一律以中房租金一律處理。 (戊保期後應容許住戶在断房內自行或依規格安裝阿懷。 百合牡丹紫蘭玫瑰茉莉等聯合委員會 花園大厦住客聯

勞老

,但仍然會有一定數目 件,明斑地表示其不贊成成立中央公務全,而退休後的生活‘聯席會議 秕金的態度,並提出改善現有社會保 ,但其以歌代中央公園金。我 文華東方酒店集團宣佈 善現時勞工法例,如長期服務金和碳 直欠薪保障基金的不足之處 - 可加强 達彼思任97年廣告代理 勞工保障;然而,中央公積金照現時

(港)文華東方|域總監必商 勞工法例所保障的範圍,完全沒有直 |酒店集團委任達彼思席 今次得到此委任非常榮 按關係,且改善現有社会保障制度亦 告有限公司爲一九八七幸,而文萃 不能切實解决日益嚴重的老人退休問 一年的廣告代理。 國亦是他們,

政府最近發裘中央公稱金高的文 的工友無法得到長期間,深水埗勞工小組

文華東方酒店集團優起的客戶。遠彼亦 根據一九八四年公共援助個案統 (MDHG)日前陸軍 以最好及富創作力的. 計,共有二萬多觀老人申請公共援助 另一頌查留示;超過九成老人缺乏公司,再去該集團全球 直認黯今次得到文華東 宣佈,委任遠彼思廣告人材服務客戶、坡必裔 公資金、退休金等福利,故此爲數不性的廣告活動及香港文 方為客戶是一件重要的 少的老人在這個缺乏退休制度下生活啊,澳門東方及香港悅國際性勝利,而將快要 極需嫈政府談助。

東的個別酒店竇告。結束的八六年培添異彩, 據文華東方的營業,更鼓勵新的一年邁進

-文華東方酒店集團1擁有豪華級酒店設在香

改保

各異善障

... 一九八一年老人權益金調查發現

: 有三成老人需要出外工作,大部份 以經濟爲理由,故此,估計還有不少老人多要依靠公共援助維生。 所以,退休保制度是極客的需要

及市務總監費達智先生 新一步。 說:「在國去三月中

文華酒店東方集團.

反觀政府提出以改二一僱主工作滿五年,甚法得到長期服務金的原重整其全球性的營業及港,曼谷,馬尼拉,祖 |善勞工法例解决上遠遠j至十年,被無理解僱才 因王要爲不能達到上述 伓老人的生活問題,根可得此項補償,事實上資格限制,如

可華·椰加密及澳門 | 本是風馬牛不相及的方,在許多情况下,工友

高的工作效率,在廣告 而即將於明年二月及五 方面,由達彼思琳

【市場業務結構;以更

·小解僱時,年巡未 法。現就政府所提及的無法得到服務金,根據 及法例規定,如卅六歲,

月開幕的酒店均設有新

面部份的平面設計工作 嘉坡及三藩市。該集團

〔一)長期服務金的統計,八六年解僱個 西雖然有足夠年資

(A)長期服務金案中,只有百十五,但身服者,如因

兩項勞工法例討融之,四個勞工團體個案諮詢工友做了九年半;,,一候群及歸於合作多年的,是以曼谷乘方及香港这

MO JO MDAV公司 華爲貌號,而這兩間質

法例規定,工人要爲同一得到長期服務金。無一失去工作能力,被主 達彼思的東南亞區第一及第二的酒店。

CO. LTD. 之寫字樓傢俬用具廣告

̇霉習兹承香港最高法院命UNDER HC, ACTION NO. A721 OF

·者自理特此聲明:

電話——二〇三西,香港欖勿兄弟拍賣行啟

及一一式七號四字楼 YEUNG WAL FAS 理事長陳家明,陳家園),刷潘頓(潏齒TIA SCIENTEC INSTRUMENTS CO. 品與主繼人及各外 香;副葚栂恩宀葉樹記、總務主任觀海莜CNATURE OF GOODS—ELECTRIC 甜度,使用度年老退休,並落實,最後由湯國華副理事長致謝詞,造成歡宴,席間有抽獎助則,《海泰》,劇烈展隆(或榮發),財務主任李JYPEWRITERLS OFFICE FURNITURE 欖勿拍賣行拍賣廣告 清潔香港 南華(李南華),副呂榮勤(呂榮記),交際,食物性質——打字機及寫字樓傢俬)各物照法 岑氏宗親會改選 精選 規戲 松围,一包,一直以為意, BIGTRAINT NO.21 OF 1080 華於一九 三時假座旺角, 水 桀道 主任謝誇東(東南),副馬舫輝宀帶的),福 院所对老凿来拍吉以價高者得投得者須立即特·喀者兹承九龍地方法院命 UNDER 鄭會還望進行複源,結,監事受被脫呜(說記),叫葉蔭棠(達利) 物出清下槙之後若有錯茫成意外之本俱隨賢者八六年十二月二十九日即星期一日上午十一時 岑福田蟬理事長,開支,則),主在根本,自從特此聲明。 彈聯重任。該會第十八一坤香園) 副黃貫 僑豐行),調查主任 劉永鎮(號),林楚深八成發監事 特儒岑氏宗親會第十七屆職員任 織員名單如下: 期已滿,月前改選完畢;昨(廿八)日下午。 圖:儒岑氏宗親會首腦進行互選首長及 各部門主任。(本報

盛名的酒店均爲世界

香港最高法院 原訟庭

一九八六年雜案第二六一七號

雜案

有關亞拉伯亞洲國際有限公司

香港法例第三十二章公司條例事項

伯亞洲國際有限公司(以下稱「該公司」)之股本由34, 185, 411

·茲有香港最高法院於一九八六年十二月二十二日發出之確認亞拉

美元減爲24,185,411美元之政令及經法院核准就上述條例所需之 顯示該公司資本改變之各項細節之紀錄已在一九八六年十二月二 十四日 在公司註冊署登記。 地 電

上述紀錄中之文字與數字如下:

「亞拉伯亞洲國際有限公司之股本已根據「公司」之一項 特別識决案由每股面值0.5美元之68,370.822股C全部股份經已 發行及繳足或已記入貨方仅作数足)共34,185,411美元减爲每股

·面值0.5美元之48,370,822股共24,185,411 美元,且經香港最高 法院在一九八六年十二月二十二日發出之融令所核准。在本紀錄 登記之日,全部此等48,370,822股份經已發行並已繳足或已記入 貸方以作像足。

香港境勿兄弟拍賣行

734,185,411美元」

該公司之代表律師

孖士打律師行盛

日期:一九八六年十二月廿九日

·香港遮打道十六至二十號

*歷山大厦十一字楼

·CNATURE OF GOODS DOMESTIC A

正在香港遮打道三號裔德隆大廈2.字樓本拍賽, 行內將存在九九龍城龍崗道門种十五號- 「十七號一字樓B座 CHAN YIK CHUNG 物性質: 住宅)各物照法院所封者當衆拍養 以價高者得投得者須立即將全部貨欸現銀紙 繳足並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若 有錯漏或意外之事俱蹄買者自理持此聲明 香港欖勿兄弟拍賣行啓 WHE

攪勿拍賣行拍賣廣告

|啟習兹承九龍地方法院命:UNDERK.CHS. ACTION NO.15525 OF 1986 於一九八六 年十二月二十九日即星期一日上午十一時正在 香港遮打道三號壽德隆大廈2 字樓本拍行內 將存在九龍深水埗 寮街門牌一六六號六字樓

「SMMR. NG CHI CHUNG(NATURE

OF GOODS-AIR CONDITIONER, COLOUR T.V., DOMESTIC

FURNITURE 食物性質! 冷氣機,彩色電 就,住宅傢俬)各物照法院所封者當衆拍賣以 |假高者得投得者須立即將全部斯以現銀 足並限於指定期內將該食物出清下槌之後若有 錯漏或意外之事俱巋買者自理特此聲明

·香港攢勿兄弟拍賣行 電話五:—二三二二四

月廿三日

宗鄉友世戚姻

·區域市政局投標小組委員會秘書 趙麗芳

政務總署元朗政務處佈告 山操炮塲事 兹將一九八七年一月份射擊時間公佈如下,他衆週知。 月五日

上午八時卅分至晚上十一時正

五時正

上午八時卅分至下午四時卅分 上午八時卅分至下午十二時卅分

、根據香港法例第一九六章防衛、射擊習區 條列於上開射擊持習

時間內,任何人均不得進入或減留在操炮塲區,違者可能被警方成軍部 人員勒分離去或拘捕。

政務總署元朗政務處

| 先夫 梁公北和醫生 之喪於昨

(廿八)日在香港殯儀舘出殯承

誼親臨執綳 惠賜厚 高誼情

歿存均感哀此鳴

妻梁邢萃玉 孝女 靜

潔儀 婿 黄志昻 外孫 黄加宇 .

邱殿少冰女士 生於一九

聞

三五年三月十三日終於一九八六年十二月廿三 日上午七時廿五分享壽五十有四歲潰體奉移世 界殯儀館治喪謹擇於一九八七年一月一日下午 一時在該舘大禮堂辭靈後隨卽出殯安葬柴灣華 人永遠墳塲此計

杖期夫 邱仕輝

孝男 振明

女 秀琼 婦 陳少榮

美華

美

治喪處:世界殯髏官地址:紅磡關行道十雙

汶

泣呷

泣告

話三——六二四三(十)

Page 10Page 11