1986-12-17 — Page 9

日七十月二十年六八九一曆公年五十七國民華中

報日僑華

本港新聞

三期星

士人權民公外海有限規應

舉選局法立

參不

與准

言發員議三十論辯年週局政市

意誠者選參試測議建恩錫葉杜

日六十月一十年寅丙屦夏 WAH KIU YAT PO

壇論

聞新港本頁一第張三第

夢幻樂園令你樂而忘返

·黃金海岸另一個遊玩樂與絕·及飛行的影片,有極特殊的效果 「夢幻世界」〔DA E AMWO..。欣賞電影之後,可在中央廣場 RL D),那是一處類似迪士尼:莱古老火車觀看「夢幻世界」的 樂网的旅遊勝地。以

河流市鎭,樹熊王、石洞激 流、藍湖、靑翠村及刺激樂園, 總共有二十七項玩樂項目 - 爲男 女老幼提供無限歡樂。 . ...'當遊客踏入一幻世界」 站在中央廣場,首先看見一個美: 麗的花園,青翠的樹木,鮮的 花朶:襛若一個碧藍的噴泉,瀰

·瀀粹關林氣息,而空氣中碳会希 美妙的音樂,令人心情豁然開朗

【特訊)市政局昨日 舉行首夫的週年大辯論, :共有十三位議員發言, 中七位談及本港政制局|

·副主席杜葉鎷恩建淡立

·例規定擁有海外公民權 人;不准參與立法局粱

·年立法局實行四分之一直 選,及該由越到互換主席 - 此人並談担任副港督。 ∵∴ 杜葉錫恩議艮建立 例,規定在香港以外地方 擁有公民權的人,不准參 予立法局選舉,似出參 選人士的誠意。他又批評

·立法局議風,礬親現時的 不公平情况,只顧維護目

·己的耱。 她說:推行民主不會有六層樓那麽高,就快太空旅程 物?

者 香港大部份具有學識的青

產生危險,只要領導層公 正嚴明,致力促進社會 榮:只要他們向市民負責 - 並不單求滿足自己的野 心。她相信在未來十年,

·华人和中年人,都曉得如

·何明智地理舉。 她續說:最近部份立 法局委任或领定齮員所發

政制改革不宜急進

必須立足本港基礎

在樹熊王國,一對人游的草 大樹熊,天低活潑的小孩戰 戲舞,處身其中,怎会相信世界 -

滿仇殺、痛苦。 石牁激流宮有懷舊氣息,遊

奇翠村有一座高山,是昆士 葉唯一「山頂結冰的山猜 甚遊客可以享受田風樂產,並可 村中有一間聖認 玩多種遊戲 商店,售實各式各樣的空總體 聖誕節將鵠,該商店生意活潑 刺激樂讃 吸引遊客是「蕃

「電」爬山車,上部爬山單車載有

·兩碍二十一公尺高的大國,爬山 車衝過時,乘客有如街上青天, ,好不刺激。那裏亦有摩天輪及汽. :靰博物館,爲遊客提供樂趣。... 「夢幻世界一自一九八一年 開幕後,每日上午十時至下午五

·時開放,爲無數男女老少帶來歡 樂的闾憶。

「夢幻樂園∫中央廣場。

客乘坐一隻有如木頭的玻宓做難 在「夢幻世界」遊玩後,你 廣塲四题設有不同的餐室、.. 到了衬流市領,遊客仿如進,鉛,爬上木蜜後,向下冲落一條,可到餐陋娃在可口的晚餐,澳洲 糖果及禮品店,遊客可以品嘗精 了時光隧道,看到新南威爾斯古 彎曲的水道,葉險刺激又好玩。 只有各式美金,歐洲、中東及 英的食品皮購晉富紀念價稍的禮一舊市橫的建築及人物,進容若有 藍灣是一個適合闔府玩樂的·洲食譜,戀儉由人,風味各異。 物那裏的 [MAX. 戲院銀幕 興趣,更可登上明婉,變墅沿河· 大泳池,那裏有兩條九曲上三青 當然,到澳洲旅遊,斷不可錯過 的滑水梯,小孩玩了一次又一次 品嘗兵鲜美的海鮮、(三 進行私營計劃時,可與私營化的好處時說:市營化,公共服務的日常 預期的運營人士討論可政局衹要公在楼下層揚香遒就可免受政府下彈 或改變服務水準。此外, 藝術萏科學讀 云初關公司亦可在金融,公司可依据利潤和工 否讓良工擁有公司股份開支龐大,需要出差的

開支大幅增加 作表現訂定獎勵辦法, 一,以作爲轉換工作和對 補助,但新界的私

·積極尋求贊助 員工過往服務的退休金

陳子鈞說直選間選各具優點可並存 楊賢建議市政局設政制關注小組 发的荒謬言論,足以證明 林得姵表示支持八 立政制關注小組,多舉行果一定不堪設想。 他們過往所受的優越教育 八年於立法局實行直選 行休會辯論,使市政局 〔般)

·可培養出有錢人,却未必,而且比例不能少於四議員有機會對政制發囊 市局若干服務 一是才智之士。又立法局新一代議員,毋須炫耀所一間接選舉」方式得份一,並要增加功能團意兒,供基本法格及 來的代表席位。「立法局議員」這名衍並不代表他們是經獨考驗或才智 恤代表之議席。 |草委參考,並且市政局 過去,他們的效忠對象,並非市民大衆,而是局內的資深議員。 林氏指出,要實現實有參加兩局畫材交流 陳若語該員則表示,立法局實行部份直選,有助本港維特幣榮安定 民主政制與公民意識的會之必然,討該如何 ,日後各界人士有代表進入立法機構,他們的利益才能得到保障,若全相輔相成,兩者發展飽 定市政與職權 面實行直選,會令資本家「坐立不安」。

陳若瑟認爲暫時不宜全面直選

88年立法局選主席

當選議員兼副港督

步伐必須一致,否則必 她推出:該局在市 會引致酯型及失調的現民心目中印像,是推行

·家,同時,今後應加强民主政的先鋒,最早 推行教育工作,向各界有直選議員,而時至今 人士涩橋民族意識, 政改革志在必行, 求建立一個以整體利益,竞然有人漠貌民主先 爲依歸的社會。 |地位,都出市政局與 對於三層式政制,區議會是否幷存的理 林氏認爲現時的深構甚,她認爲議員不能視若

'陳氏認爲,立法局長須獲得各方人代的信艹的社舍經濟基礎上建立 爲適合香港社會,若要 無睹,應多與益政流 一於八八年採取局部直選:(二)得到具有全的,若没有雄導的經濟 整體運作發揮高度功能 ,開放四份一該話,分 港市民代表的立法局文基礎而大力搞民主,必 【彼此間溝通非常重 對於明年政制檢討 區讓市民選出代表加入持,若行政首長由立法 巧反拙。

,劉文雅議員認爲,目

·該會,並於四年後基本局互選產生,或由立法 她說焉,未來的政 法制定完成後作檢討。新提名及選舉產生,他制改革,一定要立足於

陳子鈞議長認爲呑 前的政治三層架構運作 又立法局有四份一直遠 將獲立法局支持,並得 香港的實際基礎實踐 要讓個資本主義社會,良好,但區議會在政治 敲席,此郳可不必擔慮各方人仕的信賴。他亦民主化的進程和時間, 該由一批精通經濟和行·架構中扮演角色日益繁 政管理的事才管理、故重,所以現在該是時候 道,亦不用担心會有政 礎,八八年立法局應互不必學及危險的

建議政府在政制檢討時檢討一下道一環節是否 * 該考慮道個要素。無止境的推廣。 黨出現,而中下階繼人選主席,並由主席担任張氏解釋說,改革 任也有代表替他們發言 副港督之職。 進度的快慢是基於客觀和問接選舉,却有其優 推行直接選舉黨員進入 他又說:直接選舉 他又強調:八八年 「立法局酸員張慧冰條件,這不是要我們消 他相信,香港政制韶爲,要食被一個眞正極地等待,而是要積極,而是可以互相並存。 在公

·乘者也非互相排斥 立法局是太會銘,因爲 感能殺容並蓄,容許不民主的社會,就必須有 的作好準備,推廣公民只需撥據中,英協議的倍工本,癌宫 同落褛,不向立場及思 穩定的經濟基礎及人民 教育就是其中被極做法原則和條文,随盟更多上時間限制去完成,後一 悉的人,在議會中作理 必須要有較高的文化水。公民教育愿全面珠主 智的討論,始能防止出本。至於民主的步伐,,以認識香港爾本,了 現對抗性局面。

,建立共識,互相協 她認爲不惡袞用其他團解及認同中國爲限。就 ∵談到特區行政長官家的民主模式,由於西 這方面,學校的宵汪當 係會出一做令港人滿 照顧到各方利,相 之產生,陳氏粱悠必須方的民主政制是經歷了|然大,市政局亦大有可 意的政制。 符合三原則:(二)首 長時間的發展,及發

楊勵受議賨建議成

中國憲法與香港特區

基本法諮詢委員

法律界人士 鄒燦

解决問題的方案,首次於先接受中國憲法

如上所述,心知憲法在香港,笑大方。, 的「實行」,是間談性的實行 而非直接性的實行。但是就從這 個角度來分析,却遠未能完全解 在香港舟全面有效,但是道種效力是整體性的 決困難。因爲接踵而來的下一個生效。從整體方面來看中國的憲法,在香港特 問題,便是如何才能決定憲法三十一條與其,別行政區而營,憲法的必然含惠,乃透過憲法 他憲法條文的關係,及憲法上只產應社會主義 第三十一條來在香港生效。如此,憲法第三十 制度的條文翰於香港特别行政區制度的影响。一條在香港生效的現象覓家只是一種「結果」 文作分門別類。打適用香港和不造用於香港的。他條文不在香港生效,相反地,它正代表了德 第一條文,在基本法上送一列舉出來。但如此說來,法整體生效的結果。它並不嫩除憲法其他條文 那豈不是破壞了香港法律體系的完整性,把的效力:相反地,它包含了憲法其他橫交的效 中國的憲法,直接地加插入了資染實行的法律·力,而法第三十一條本身,却又明文規定了 之中,有違聯合聲明的其意。况且香的法院,它將透過基本法在香苻直接生效。如此說來, 未必便有權力對中國憲法作出解釋,那末法院 基本法的生效,亦即是中國憲法在香港特別行 聆訊的時候,便會無所適從。再將中國內地的「改區整體生致的「結果」。這是一個比較新的

·法律制度,與香港現時的法律制度,來自兩個, 分析,但是如果這個分析是能夠被接納的話, 不同體系。如果香港的基本法不能「自給自足 那末一切有礙法理上的矛盾使可以迎刃而解 近,而處處皆變速死中國的憲法的話,那不使,再無「子法抵觸母法」的難題存在。同時造方 混淆了兩種法律制度,珽壞了香港法院對香港·案也保持了香港法律制度的完整性,實在是一 案件應該有終審櫛的精神。羆用這些話顯不說一個兩全其美的解决方法,值得加以考慮。 ,如此要求把「母法」的條文,遂條分列於

(後語:筆者於八六年十一月廿八月一研

: 有人說,要想中的每一項,却並不是一個一出發點」。它並不代表法其

「子法」之中,又每列明甚麽條文適用,甚麼討會上發營此論文後,沿與會者郛论熱,徐東 低文不適用云,實嫌拙笨累符。C基本法眞的.濱,及工友金先生致予中肯的評論,特此嗚謝 数造如此起草,那末也未免有點怪模怪樣,眩。」《五、完

祺怡森昨日在市政 高週年辯論大會上 福在一些私營公笥

工有機會眏灣公司的股 份,作爲長期服務或良 好工作去現

私營化有好處, |有效率地經營,對員工

於擁有公司股份公司

【特訊〕市政局亦有好處, 佑森表示市政局在一

市政 局主席柑士傑在過年

· 〔本報記者攝)

九龍倉集團有限公司

截至一九八六年九月三十日止 半年度之致股東中期報告書

萬元,盈利路港幣三億元 23.1)

圆業精

經著得法,有利可

招攬員工和管理人材。

的需要,自由減低成

三八

月股三

角年

付

劃及安排財政問題。

,增强與十個市區區議|湖癘過於官僚化,他希 可引以爲榮。(艘),將公開會議之議程

他相信市政局在香 會的聯繫,並與區會 望有關部門能擺脫一向 十個小販攤檔.於各區市政事務處· 凌晨付諸一炬 園,遊樂場等公眾地方 嚣的三層政治架構上,合作無間,禇極尋求更的官僚主義作風,提供

哲與部下反映意見

理問題及市政局

一關資料,特别是討論事 極的作用。 .

员郭志概透露,將會設 邁向九十年代 法彌補藝術館,科學館 市局繼續提高 和濘物館之開支大幅度 增加,及令社會人士有 ·服務設施水平

(特訊)油旋地新,令市民更方便得到有在區域滑而該糠維起杭佳方法為市民服務,整 更密切的參與。

|善市區四百萬居民生活 他亦建隆成立專門小組 (特紙)市政局主埃地街一列街邊小販攤, 郭志商昨日出席市席霍士槃,昨日在過骨构,日本影突與生 頂涉及市政設施及大家

他又認爲,如發與環境和質素。 市政局議員林翠| 與市署的關係。 進市政局日與區員 政局週年辯論大會上指一辯論說:邁向九十年代火愛,有十個攤櫙遭嚴 利益的事項,相信治

·市政局 已若瑟 認撬,跟合併現時之市 的關係,最重彩的基本 山:本港的博物館服務,市政局必須繼縫提高 重焚毀,消防局經調查 會特別關注。 《關氏亦安示,市政 者雄互相體諒合作,對政局及區域市政局,令 正达遥擴展,於未來數 服務和設施水平,改善後初步相信起火原因無

及市政局的存 市政事務更加協調,資 局除每周公開之全體會心協力,解决各區問題 年,各主要博物舘工程 香港市民生活資

源更加集中。此外,市表示,若廢除市政 陸證完成,擴展速度將 ·他又說:很多在女 現馬爲新城地九十 讓外,其他小組及委員

政局內部運作亦愛作適 市民是否仍能獲得 號近甘肅街路邊一列本會議,只能部份公開, 道一步加快。同時各項幾年前純屬夢想的

他設後說:市政局中鸿節,他認爲現時在本及高效率的市政服務 一搭的小販攤檔,昨晨一但涉及政策的討論社徑 記會繼續在現時 工程的建設費用甚高。,現在已成事實,市政

·政局及市政總署的行政,極成疑問。 他續稱及了花湖開局現時已有宏偉的文娛 時三十九分,各类树已 在上午之委員會討眙及 支的大幅度增加,如積 場館,另有多處正在

|突然其中一檔火光熊熊一會議是否公開,明 極尋求贊助和捐贈,而建中,並有各種各樣

,於是報警,消防員到 越得不到全部資料。 且令社會人士有更密切 樂體育設施。雖然人洇 參與及搖稅對象,會琱照,環境擠迫,但北火摸眾,初步懷疑有人踞各區議會取代市政局 一場噩喉液救,十分離將。 另外,張有興議員 招收會員以及推廣義務 之亞洲大多城市,香港 |人烟蒂火種引起 服務計劃等。〔雅》,可謂對惡整潔,祗人實無可疑

市局多位議員反對

:炸討論中央公積

亦須考慮經濟利益

·金問題,成員一

致認爲,在保障

兩局小組建議成立委會. 年老工人區休生 全面研究中央公積金事 考慮香港之經濟

的建議,在現階段可

活的同時,亦 見將來實施,是不可行 或不智。 他解釋:市政局利益,小組建議政府成立專實委員會,全面研中央公糍金問題。 「小組召集人陳鑑京昨表示,老年人士尤其是退休的工人,應被照顧 來運作良好,無理由要 作改进。區議會制度成。此外,中央公笸金爲照顧這批人士的其中一個方送,小組不排除或考 ,立不過敕年,在政府架慮其他的方法。他亦表示希望政府成立一特别委員會,以研究中央公衍 機中屬於諮詢性質。市金的問題。因爲中央公積金不是純粹爲退休工人的福利如此簡單,而是 政局未來五年的基本建與經濟,政治及心會福利等各種問題有關,及有影响存在。 「 林澤與建議合併市政局區域市政局

對於研究是項問題未來計劃,陳氏透露該小組準備將各項問題以 設計劃,耗資大王 C特訊ÿ市政局翮 年辯論大會上表示,與項會議之宜件,略嫌不五億元,其中大部份為頂百分類,作深入研究,談論有關問題時,本會邀請政府有關部門官員 :特)市政局員開發應在市政局囥 區議會相比,市政海各足,他建議有關委員會大型工程,必須預算策加入研究,吏會邀請對八

董事會宣佈派發截至一九八七年三月三十一日止年度之中期股息每股港幣三點五仙。《八五至

“晚償金額共寫港幣一億二千三百六千萬元,三日已在股東名册内在己之秘

中興石,本公司將於一九八七年一月十六日(星期五)至一九八七年一月二十三日(星期五),首尾兩

之住宅物業亦能全數租出。小

認購股份

粥 電車乘客數期内有止跌回升之趨勢,惟天星小輪乘客人数因受到地下鐵路及巴上之競争仍! ※ 集團位於海運大廈及荃灣之倉庫設施因合庫市場趨於好轉而告全部租出。公司擁有百分之四 十股權之現代貨箱碼頭(第五號)有限公司與現代貨箱碼頭有限公司之合併已在最後完成階段。

5、 九八五八六年度終結後始發行,因此額外支付之股息共港幣二千八百六十萬元須計入本期賬項內

,,證全部面値港幣八億四千七百七十萬元之百分之九十九點二。 大堂大規唤翻新工程之影响。該項工程現已完成。新加坡馬哥李羅酒店之營業額仍繼續下跌,在一,股權證以來,共收到認股權證持有人認購股份凋港幣八億四千零七十离元,相等於發行之認股權

※。”會德豐屬下之公司於截至一九八六年九月三十日止之半年度均取得滿意之業穎。香港賃業信,

香港之馬哥李羅酒店及太子酒店期内均能獲取滿意之城。惟香港酒店之業穎則受到酒店

九八六年上半年度經營並出現虧損。>

本公司認股權證之認隗通已於一九八六年九月三十日後期滿終止。本公司自一九八習年發行認

1986

1985.

(百萬港元)

(百萬港元:

2.2 169.2

171.4**

(33.6)

137.6

*敏去年同期種調整後之每股盈利幣17.5仙,增加百分之三十 中期股息

,本公司將於一九八七年一月十五日(星期四)至一九八七年一月二十三日(星期五),首尾兩 天在內,暫停辦理股票過戶登記手續。凡欲语取上述中期股息而尚未登記之股東,必須於一九八七 年一月十四日(星期三)下午四時正前將過戶表格連同有關股票,送達香港德輔道中141 號國際大 廈5樓,本公司之股票過戶登記處會德豐有限公司辦理過戶手續。...

予於一九八七年一月二十三日已登記在股東名冊內之股東。......

業績摘要

KOWLOON WHARF & GODOWN COMPANY,LIMITED " (中文名譯為「香港九龍貨 ※本公司已於本年十一月慶祝成立百週年紀念。公司已由“THE HONGKONG EN

甘有限公司于)改名爲 "THE WHARF (HOLDINGS) LIMITED”(中文名譯為「九龍倉 集團有限公司」),並於一九八六年十月六日正式生效。

*能將其所持不足標準買賣單位面額港幣七千五百元之認股權證加以合併或出售,故此買賣單位之 門牌西。惟面額港幣七百五十元之較細買賣單位,其設立目的做為利使股東在認股權證上市初期特

亦想櫃位將於一九八七年一月一日撤銷。

天個人審核通利港八百八十

隆豐國際投資有限公司

截至一九八六年九月三十日止半年度之致股東中期報告書 集團業結

孔 七仙,較去年同期之港幣八點三仙增加百分之二十八點我。在

中期股息

期四時正前將過戶表格,輔道中一四一號國際犬 洋中社及於租約現出港城海天在內,暫停辦理股票登記過戶手續。凡欲编成上述中期股息而尚未登記之股東,必須於一九八七

集團之公司是傳年十一月二十日晚间全部尙爲公司倡八八六年度爲港幣三仙)。該項中期股息將於一九八七年一月二十七日派發予於一九八七年一月二十

之一九八二九一

亦郑之。洋之薈十

「綠

千五光十舒每一配段司5未經審核之綜合業績摘要

每股“B”股作價港幣二元二角。該項交易所産生之非經常性盈利港幣約一億一千萬元將計入全年

未經審核之綜合業巂摘要 度之形項內。

截至九月三十日止六個月 【禁業盈利

·應佔聯營公司之盈利

̇除稅前盈利

海外

香港

1986

1985

百萬港元)

(百萬港元)

●現項

1528.8

551.7

沒東應佔盈利

1.792.3

4608

區議會取代市政局

(50.0)

中期就息

已付股

8-35

· 87.6 ·

10.7

3.50

是期盈利結标

每股盈利

每股中期股息、

:- 3.0!

*商業服務與製造業務之附屬公司,及於本年一月成立 上述之業務機盎乃由WHEELOCK OVERSEAS MANAGEMENT LIMITED(WOML)

·本集團已原則上與九會達成協議由九倉向本集團售出其擁有之全部貿易,商業服柺及製造業務 權益。

作爲集團多元化發展計劃之一部份,本集團於一九八六年十月六日香港業信託有限公司購 九其擁有之12,716,157A股 1871324,084B股連卡佛發展有限公司股份,相等於連卡佛發展

「集團於一九八六年十月九日已順利安排以装欧港幣八元三角之興格,配辔八千五百萬股九能看 有限公司股本檔发百分之五十五點六及投票笼百分之七十五點一。收購價爲包股,A,經港幣二十二

「集團有限公司(「九倉」)股份,使集團持有之九倉股權減至其已發行股本百分之四十點!

元及毎股B股港幣一元二角,共計港幣六億九千一百九十萬元。

業務重組

•每股盈利乃根據期內之發行股本之加權平均數十六億七千四百九十萬积計算。 1.於本公司及其附屬公司僅爲控股公司,楚事會認爲本集團並無營業額。

近期發展

接質總體有限公司及其其理公司。九倉仍將繼續保留會德豐持有之財務,地產

(及交通運輸業務之權益。

WOML將改名爲WHEELOCK INTERNATIONAL LIMITED。在交易完成後,集團擁有之

∵該項交易預計將於一九八七年四月一日完成,並將以現金支付售價。售價將相等於WOML在 交易完成日期之綜合資產淨值,並依據WOML 基本業務之姑而加以調整

歡迎卡進,《箱將稱由WOML持有。集團擬通過WHEELOCK INTERNATIONAL

九合將繼糖發展其於財務,做產,倉庫及交通運輸方面之業

董事之股本權益

非常

(59.8

(15.8)

420.4

0118.00

302-4

132.3

170.

23.1缸

17.60%

19.01

-90.8

642:5

(199)

1545-4

(149.2)

396-2

154.15

242.1

二十於一九八六年九月三十日本公司之董事及與彼等有關連之人或公司擁有本公司或附屬公司

∴股數

12,777

5.808

65,140

.660.651

22,000

3.000

6,250

26,980

136489

40,000

於一九八六年九月三十日本公司之董事及與彼等有關連之人仕或公司擁有本公司之股本糖盒如, 下

股

非實質權益

41,931

956510-

7:796.463

10.965

9.238.252

8.965,618

20,000

.33.691

$3,000

-867,840

2,297,000

吳光正先生

張明先生

·蘇海文議員

●李伯忠先生

李唯仁先生 烏登先生

白道先生系

·梁裕國先生

白先生

有專門學識的人談論。一般)

152.160

李唯勇先生※

「深已於一九八六年十月九日卸任益率:

437,200

除上述外,各董事或與後等有關之人仕或公司於一九八六年九月三十日在本公司或其附屬公

司並無擁有任何實質或非實買之股本權益。

承董事會命

秘書

環球秘書有限公司

這項之心裡之人仕或公司於一九八六年九月三十日在本公司或其附屬公

承董事會命

1 百週年 環球秘书有限公司

秘書

·香港一九八六年十二月十六日

* 1886 – 1986.