1986-12-05 — Page 22

泰國與大象淵源深厚。

報日僑羊

WAH KIU YAT PO

頁二第張六第日四初月一十年寅丙屦夏

泰國國慶日

日五月二十年六八九一公年五十七國民華中刊特國泰

劃計年五個六第

始開告將年七八

兩

略策個四標目

·國民生產 總值增

專刊

̇ 過去調節,以便在政府部門,國營企業及私人企業 二十五年一閻分拒發展重担。十個工作計劃,一經濟

·泰國的一和財政糍定計劃——限制財政赤字,改善政府 經濟表現 債務管理,稅務結構的改革及鼓勵蒂盘和投資 出色,下」、「二3自然資源發展及環境管理計劃—— 均每年有

進應商和保留天然資源。水源是泰國一項重要 百分七的

資產,這計劃是要將重要的河床質量水平分類 分類,並根據每個河妝質做水平,要訂計劃將 土地使用系統化。至於土地的運用,計劃將來 中在土壤的保存及土地擁有楠的適當分配。 : 〔三〕農村發展計劃——在未來五年,將 堀八倍,一增加入民參與和發展一個資訊系統,以改革,

「從一九六一監管和再審泰國的兴村發展計劃(四)市區

幼象受訓練起碼需三年

大象和泰國之間的關係密切。泰國以前會族村落及米大象穿越熱帶森林。目的是帶給旅

·1年的三反特别區發展計劃:目標是發展曼谷以外系,被别柝馬白宮,因爲社一八一九年至一九一 ·客新的旅遊的熱門地站包括©j谮賽區 MA 問千 著兵的選榮中心,以減少首都市區的將陷及發展,一 經 開泰國雖強總計的財錄電了一常位。現時市(SA-)及其玉石工廠,游勝古城及遊覽

八四年的,是在東海岸及南部地區,及加速改良和擴展曼

一萬九千,谷消費品和服務的分銷葯,便裝成一個結合精 人民今(五)社會發展,國民水平,人力资和勞

秦人普遍好重大象的智慧,力量和對人類

的徐健,更認錫大象是財富的象徵。大多中判,新旅遊路減除上述地點外,尙增添乘船暢 見的白象,柢有泰皇才可以擁有。而民間页相 遊河,使遊客饱甓兩岸風光。接着參觀山區部 信在大家進下走過,好運自然來。 神族村落和坐大象沿森林漫遊八公里,觀賞山樹 不鵲從靡史或現在來看,大象在泰國北部、秀麗景色和村溪、瀑布的自然景象。沿途有工

石享有校工計蘭:卡旦的是發展全面的社會制度。最重,优的地位,都被重要。在挽達區附近的伯塔 藝品店,供雄客家瞵作紀念。參觀完爭後,無

始略

忘的生活要的項目是將人口甜長率由百分一點五減至1. 水平,特分一點一,及提高國民在身體和精神兩方面的

]利的廣泛服務。

沙六 ) 生產、南塔、科技及僱低普及制度,在三至五歲時,就開始接受五至六年的課程。 谷年

興

【夾,就記錄了泰人首次在大集上作戰的事。 而说洪頌鎭是犬只為了捕捉机訓後好像而成立 和衛生福,將評審目前教育和衛生福利等毗合服務收費,當地歷來的經商發展,功不可沒。 【政策,並鼓勵私營企業加强參與社會服務。 期 這些热供主要吳國民經濟及社會發展計劃 五,自一九六一年推行以來帶來的成果。每個計 劃———道是第六個計劃其中一個核心計劃,每隻大象有特定指揮人員。從兩者的相識期, 爲時五年。泰國判完成第五個五年計劃至今年 ,與收入和工作創造等項目喜按有關。主要政策,以至步行練習,洗擾和工作高速等。 尤月止。第六個五年計劃會帶動國家由一九八一是利用「生產推館」的概念,推廣出口,及加 訓練大象需時甚久,費用亦很昂貴。不過 七至一九九一年的全面發展。

速生產和市場的多元化。再者,將加强市場資 ;很多人認爲是值得的。倘若要購買ń受過 在平擬第六個五年計劃前,國民經濟及財 |訊網路,政府和私營企業的合作,及促進運用 訓練的大象,起碼要花十萬銖才成喔! 會發展委員會辦公室,聯同其他政府部門,已一本地原料作爲生產的主要因素,發展出口工業 評審糝第五個計劃的經濟表現,他們認爲成果,同降,加強小型及農村工業的銜助。除此為太 「在多方面均令人感到滿意,尤其是在推動農村 「外,並強大服務將是旅遊業的角色,爲國家帶 「人民,提供他們生活水平上可取得優越成績。 「這主要是追過四個良資農村發展的主要部門的

橋聯合計劃而促成的。

來更多外匯。

(七)基本服務發展計劃——擴大基本建 設的主要經濟服務,尤其是在運輸、能源及 主 要消費服務的發展。

·大象和人類差不多,不能工作過度,後建 熱的天氣和容易生病。大象通常在早上工作7页

和享宫例假休息。每隻大象在十六至卅八歲間 工作能力最强,逐甗工作减少,至六十歲就必 須退休。

人口的增長在第四個五年計劃末期已由每 年的百分二點二餓到百分一點五,能源資源的 發展的研究令石油入口每年減少約一百袜。

·而政府與私營企業亦採納了新的台作方式。 不過,在第五個五年計明期間,經濟發展

(九)營企業發展計劃 國營企業將 亦受很多不利因素影响。使過去四年德年只有,以一般經發方式運作,以與私營私業競爭,及 百分五的經濟增長,木能達到百分六點二的群

(八)科學和科技發展計—內閣已 科學,科技和能譙部草擬超計劃,完成後黑 交首相批准。:

·旅客希望參觀大象受訓情况,可在政府經 N P A NG )的幼象訓 營而就在哺邦府(LA | 練中心崦大象如何學習拉、拖、提、放木材 的技巧。每年十一月,去輩府更有出色的大象 表演,展示大象如何踢足球和打仗等技巧 · 旅局並特别安排火車團參觀。

中落

標。這些問題包括世界經濟環境前景不明朗, 日負盈虧。因此,生產成本必需有效地控制, 已發是國家的保護主突貿易政策及世界市邊的一而貨品和服務的價格將作適當調整。 小六十乚發展過程中改善管理及評審政府的

泰國大象通常接受三至五年訓練始加入山 區工作。 泰北闢旅遊新路線

山區村落別具情趣賓願室和規麴室等。 除上上述外在不利因素外,但有一些內在一角色——島要改府的運作加器效率,以完成計,遊協會烏斯 内的旅遊業,計劃開闢全新的

問題,包括代幣及財政困難,質易赤字,天然一的整體目標,必須改善當理制度。(積) 資源及射地的姜籍。再者,曼谷的市區展趨

素食節神功表演者 「勢,使人口密度不斷增加。

基於各種情况和限制的分析,秦國的第六

一個五年計劃將是一個實際亦可行的方案,爲有 關部門提供確的政策和細緻的指導。 第六個五年計劃包括二個總目標,四個主 要策略及十個工作計劃。

長日璁定爲平均每年超過百分五。發展方向著 重增加就業,收入有效分配及推持經濟平衡。 〔二)社會目標...——發展國民教育,維 國家 一尊嚴,及改善微村及城市地區的生活質素,主 要是通過教育及雀生石利等基本需要進行。 四個策略:繼續推行第五個計劃的 【主要經濟和社會政策,同時就貨幣及財政現况 尋求新的發展機會,加快經濟步伐;(二)加

·强效率及生產和市場品質。這主要通過改善速 有的科技,增加泰國工業與其他國家產品的 争力:八三》提高人民的士氣强调自强不適, 自律及繪重法律和秩序;(四)爲適無發 標,政府部門的組織,管理和每每將作相應的

廣飼工向訂玉 東|料業箂購 ́米

.泰國曼谷商業界一位人士透露,秦國近 八期將有大撬玉米運往中國,供應廣東省的飼料 該商界人士說,在過去三十天內,中國通

·過香港和新加坡商人,向泰國購買了二十四萬 八千噹玉米。這是泰國二十多年來數額最大的

一宗玉米交易。

避路綫,行程包括閑谷河漫遊,參觀山區部

食吉成落辰壽皇泰年明

益慶祝拳王明年六十部 娄反大典而興建的泰國文化 中心,工程正加要進行,預 科在明年十二月可正式啓用 談中心座落曼谷市 R

|ATCHADAPISEK

築面積佔地四公畝。該中心

·落成後,鴛曼谷提供了社會 “教育文化和藝術等活的 該中心內部包括一個二 千座位的大禮堂,可供舞台 表演、言樂合或國際會議之 用。小禮堂有五百座位,但 有需要時可以轉變成有一千 座位的时院。另外,在社會 教育及展覽大樓内,有圖書 館、展覽廳、演講廳、語言

COR) 布吉島寧靜如昔 素食節表演神功

布吉岛在六月份發

·生的騷動事件,現已成

歷史陳踣。身上一切圆 遼寧靜,遊人如織,每

1年在十月間舉行的素食 節,如常舉行。

洪素食節在本世紀初 礦工由遙遠的家鄉開請 善團前往表演,以解鄉 愁和提供娛樂。 .. 劇團到步後初時 出順利,但其後受傳染 病的侵襲,團員相 ,倒•被迫中斷演出 · 團 中資深演員突然醒悟, 受病魔困擾是神對他們 的一種懲罰,因爲他們 在布吉岛表演之前,未 有如在家鄉一樣,先 門神保祐。”

爲向神明表示悔

•鬣開始吃齋,在九 月齋戒期中,四且不吃, 肉類或動物油,並舉行 宗教儀式,祈求內體和 靈魂的潔淨和驅除邪魔

·妖孽,奇微微的各 相機康復

̇節日訂在陰曆九月】 一至九日,按西曆的計 算法,今年的素食節

·在十月四至十二百問。

守娄人士均需穿牙白色行多次版大巡娩,氣氛 衣服,在九日齋戒期間 熱陌,吸引不少遊客。 至少要一日不吃内和食 学院内除拜神明 用動物油,岛上五個中外,還有神功患演,包 式廟宇,均有免費齋菜 括赤足走火炭、上方

-

滿地方色彩巡行

別的歡迎活動。」 【爲百分之三點九,同時國豐富文化遺我的代

來,是美化了的丁字

明年分別四區舉行

-

滿文化色彩 巡行。這些都是各區文 慶典。內寫著著名名勝 T是代表泰國的。 財日前在曼谷接受訪問 多妹的收益。 到興趣?是否

化特色的精的

·明州的泰國觀光 的側影和容易辨認的 時,作上述表示。 松財總裁表示,在 ·捕於肘稱,傳統的

松財氏亦對觀光平 國特色;那就是曉之 同時亦是該國第六個國 去年旅遊泰國人士籌備幾光年時,有關人 節日如水燈節和大象 演將如常舉行。特别的標誌所蘊含的意義作出 守和皇家駁艇的簡圖。家經濟及社會發展計劃 項目乃是在國內四個區補-

,上半部欄圓形頂下半部如荽似飛翔的图 的開始。

「泰國觀光可能是海外朋友表示謝意,同達二百四十三萬給 |和自斬等,令人嘆爲】假大型的「致謝派對」時向初遊人士,提徒特,與前年比校

*我們藉此向曾到訪的

欣逢泰國萬壽節

泰人崇象相信帶來好運

汽車經第二三〇七號公路返回猳萊與

逍遙自在旅途愉快

直航布吉島

With the Compliments

of

義和隆米業公司

Yee Woo Loong Rice Trading Co,

大同公司米業部

TAI TUNG CO., RICE DEPARTMENT

56, Connaught Road West, Hong Kong

TEL. 5-475131-3

恭祝

皇上陛下

·歡迎選乘泰國國際

每星期三班於週二、五及日下午三時十五分均有

航空公司直航布吉島。泰航

渴望以久的長灘白沙一一活現眼前。水上活動多姿多彩...... 直航班機往泰國旅遊勝地布吉島,全程僅需三小時十五分。

潛水探秘、倚岸垂釣、逐浪風帆、細賞山石奇異之趣。

五彩

富泰國風味的紀念品愛不釋手、享受購物樂之餘感受有如上

上幕舞

如夜熱

賓;海鮮佳餚伴以特式飲品,確實惹人垂涎。夜幕 低垂,繽紛的夜生活更令你樂而忘返,從情於熱舞

勁樂之中...

快捷舒適的泰航,無窮樂趣爲你展開。

詳情請致電泰國國際航空公司查詢

定位電話:5-295601

(閣下亦可於曼谷轉乘泰航往布吉島,

九龍半島酒店東翼商場 3-699225 香港德輔道中環球大廈5-257051

每星期四班於週二、四、五及日啓航。 )

或向各大旅行社聯絡。

MINCENITHABASA

乘搭泰航 ̇快捷舒適

Thai

Smooth as silk..

聖壽無疆

◇ 泰國盤谷銀行

無