1986-12-05 — Page 21

日五月二十年六八九一曆公年五十七國民華中

泰國國慶日

|專刊

獻詞

國觀光年

1987 泰

泰航採用新穎廣告

1班期,依時開航,逢星

推

島直航線 香港至泭惑。逢星期 泰國國際航空公司最近率先採用別開生面的交替轉機畫面廣告籍, 六兩班來向香港至 令人耳目一新,迅成成爲中盘的一大特色。

【吉島。逢星期三 這種新穎的廣告設置在中區地鐵站內,這個廣告箱共有三歇廣告畫 班直航往香 面,每欸畫面均以三角板條布內排列,每隔七杯艟時間便蟫勒三角攴 媿一博低耶

一次,因示另一欸攡告畫面。 泰航特别利用送種新型的廣告方式,推廣最新直航布吉島、東京、 劃及歐洲的班機服務,在地鐵站內的廣告露六米乘三 爲店台推廣布寺岛直航線的宣傳計劃,遠航發近還特別安排了一 就代表考察團邀請本港十名旅行社代表,到布吉島愤遊五天,實 「地考察當地的情况

採用波音七三

,每次可載客一百廿六 人。本年初已飛行中國 各大城市如廣州·門

港龍積極拓展泰國市場 班機直航清邁布吉等地

、桂林、杭州,每星期

多達來殿共十二班

大,此外泰國所產的 第三面進口的,此類 ,由本直接向加拿大出 關係,有條件進一步得 事大政府正推行一條敬 發展與太平洋地區國家的黄易關係政策。

·以香港鐡總部之港司將與西北航空公司聯 俄共俅照擬訂之航務及乎理想,

他航空公司將於本月十 案,由西北號機運送 泰加貿易寫新頁

太日起,開關香港直飛洲遊客至净,由泰航內 清邁及十八日開關航 掇蓮遊客到

創十年首次順差

警總巡,督促加強保護 富局未以此事夏傅,而女春她引遊客的原因,必須追踪還不沉 泰國駐港總領事

遊客,若命各行瞥察與 只集中宣傳來國的特徵 據說一半是泰國女人自客。 有關單位舉行座談會。其實,其實,外國也 然引起,另一半是 LIKASIT. PANSOMCHIT 聯合尋求消除游客遭遇 發生以資者吸引遊客的本身。關於衣服脫褲的察國, 的難題。

問題,因此不能禁止遊 遊客 多數不是固,同時交通又便利 一關於怎樣解除

如具合法文 使日人到當地調光 上越四地增 客買深,但當局將設法

陌入下降

泰國商業坯濟磨透露,今年泰國對加拿大 明年一月十六日起客往香港,之後再

的贸易,已創下十年來首次順。依據初始統 計數字,今年首八個月,秦國向加拿大出口了 錢至芭雅附近|海瓶機在中國各地

二十億六千六百一十萬新商品,在此同時,自 之塢遠擔及合艾等地。。紫龍之航綫服務網,加拿大進口的商品穗後為二十億一千八百四十, 以後每星期由香港喜米不但帶來泰國大量遊客萬銖,順薘四千七百七十萬餘,澳國對貿易之 收外匯,且亦不影 所以能取得順差,乃因出口加國的商品已大肚 一

服裝 ,特別是金槍魚罐頭、鳳梨頭 一頭蝦、冷凍鮮蝦及珠

祝賀

東南亞貿易有限公司

泰皇萬壽節

SOUTH EAST ASIA TRADING, CO. (SIAM) LTD

干諾道西77-78號

19TH FL.. RICE MERCHANTS BUILDING;

77-78 CONNAUGHT ROAD, WEST, HONG KONG,"

米行大厦19字樓

電話:五一四八一五八

TEL.: 5481 587

糾正外國對塞爾幹

連緻類 到曼谷班機一事,則

遊客体

五期星

在此泰國歡騰日子,本人僅代表全體僑巷 泰國愽雅雖我皇及皇室人員萬壽無燈,幸福健 康,使我皇過一步施行各種仁政,帶來吾土 民和平昌盛

在慶祝杂皇浦阎莲陛下五十九週年卒冠, 普通中等收入發展中國家多百份之二。秦國已觀光問題,本國導遊機 本人議藉此機向港人及港府致意,衷心的藏香,進行若干改革,尤以今年爲甚,這裏第五個全 備總鈀解釋稱,泰國過 鐵誤印象,並著重 港市民幸福快樂。

國經濟及社會發展計劃一九二九去賣者吸引遊客的問題好美好文化。 ,目前已不存在,因此 六》的最後一年。關於投資氣候,泰國政府一 向對外來投資抱優惠態度。雖然港述之間已取 得很多成果,但仍有不少進一步合作機會, 國是歡迎各種商業始精神及有利我國發展及 經濟堉長的長期性投資。秦國政府非但期望與, 根據一九八六年記錄,本人就 在互 香港增加貿易關係,亦渴望在未來歲月本地官 『情况下,兩地雙邊合作有穩定進展,並取得 民能進一步互相了解。 成果。

年將達八萬名

·造成藥國被誤以

雖然今年一月至六月,港案貿易額較諸法 年同期下跌近百份五十,但兩地貿易關係仍然 [焼港增加,同時泰國全年計其貿易增長率仍較

最後,在今天道瞭日子,本人有機會堂 步泰皇陛下之政府而港府及香港市民没 感識,多謝在過去多年之, 快

泰國明年爲導遊年

政府採取多項措施

作合術技强加中泰

議會商協間之府政 議協作合項七成達 3

行之發展中國 家技術合作 府協商會議 中代表

報日僑華

WAH KIU YAT PO

刊特國泰頁一第張六第5日四初月一十年寅丙歷夏

吸引各國遊客到泰觀光

警方協調各部共謀良策

受小販或勒索者的騷擾

那礎上將並稱,他 人已會晤各府的地方

一

國將接受中國專 物油生產和旅遊等等。

協議,泰國將

·防治和果

術諮詢服務:

兰名赤威專家

將來中國考察

小型水力送工

其旅遊主藝品生產 歷時六天的會議是中國政府,聯合國開發 計劃署和聯合國技術合作發展部聯合主辦的, 來自亞太地區、拉丁美洲和加勒比海的计

· 泰國和巴西、巴巴多斯等國達成了一千多項 技術合作協辦,米國經濟技術合作局 長常逹那·英遠佳古女生對 意。

泰國將致力發經檐論有多久歷史,秦國有方法,將特續進行,不是否成功,也有失於遊 遊業,定佛曆二五三〇 很多富有價值的東西供質在二五三〇年執行而客是否安至,故警察 年(一九八七)爲導遊 遊客欣賞,那延風土人已,而必須持續吸引遊 股法保護游客的財 年,因爲明年慶祝朶宅 情亦很獨特,也是吸引交到素國觀光。關於廊,生命,包括防止遊客遺國家代表參加了會議。 |陛下六十歲壽節,各項游客因素。

坐機場太擁 的現象。 御俄式將一直雄待至 ·國務院院長洒·丁格後將可解决,因爲第 五一年,首先是十月素拉暖上將稱,政府在曼機塌是在擴建中,月 的從水路御 佈施禮,促進觀光事業上的犁備前如有巨型機降落,调 這是好幾年沒有舉行的有:(一)整理歷史方 查入境的移民關卡就出 隆重儀式,各項翻儀式 面重要事跡和觀光勝地 現人龍,搭客領取行李 在十二月將更多。 的景象。(一)安排交和經海關檢查有點捧 當局加强治安問題 通,方便遊客。(三),不過擴建工程完畢就 ,防止遊客嘅遇攔途洗 爲外國遊客提供極稱方可以改善3333 劫事件發生,以免影响,不論是泰國導遊機 至於入境的飛機乘 觀光事業。政府認識到构或導遊公司組織的外一客之入口處建造工程, 觀光事業是一項必要的 來觀光图一律歡迎。將於明年五月完成,但 實業,而實業也如貨品 四〕增强警務工作,維在明年一月至五月間・ ;必須獲得宣傳廣告, 護遊客安全。八五)由當局將提供各項便利 同時貨品質地也得優良泰國導遊機構發行關於 如增加海關官員和黄牌 觀光勝地的响導手册和的士,並安排黄牌的士 *嫩發展旅遊甚具 其他文件。

候客處,同時不准地加 月條件,自案可代 此外,政府已在促[黑牌的士,未來將不准 始迄今已有八百年的歷 進觀光方面投下巨資八一在檢將停歇。 史,其甓若根據翔县的 億銖,旨在促使觀光年

出土古代文物,則已有的成功。至於促進觀光 哈狀上將一次在記者會 三千年的歷史。姑瓦不 事業和吸引外國遊客之 上稱,泰國的觀光事業

新任泰旅局主席

竭力爭取額外撥欸

首相府內閣的新任秦國旅遊局主席夫拉如日前與泰國旅行社協會一 ATTB)成員舉行會議時表示,他將 尚爭取八六至八七年 的十五億銖預算案。

政府最近已撥欸三億億于泰旅局,該撤科比八五至八六年度的預算

·案,增加了一億五千萬株。 旅遊業佔泰國外匯收益的首席,來旅局希望今年爭取更多費用, 在國外市场的宣傳活動。據悉,現泰旅局的預算案中有百分之九十用作 行政支出。可撥出的費用作海外宣傳的欲項顯得有限。

·美拉加又表示,他認識到旅遊業對國家增加外收入的重要性:因 卧冠行業不用舉外償而又可創造就業機會。

Thai non-stops.

Phuket

VISIONHIRE R

同時,

慶祝

泰國國慶及泰皇萬壽節

羅賓納財務有限公司 亞洲保險有限公司 香港商業銀 行 致意 香泰貿易有限公司 聯亞行有限公司

並祝 泰皇陛下

萬壽無疆

恭賀 泰國萬壽節

公司司司司司

惠東

聯亞行有限公司

合興昌有限公司 寶隆洋行

廣福行有限公司

瑞榮有限公司

源隆行有限公司 美森棧有限公司 大同公司 泰記行

協信有限公司

【保庇洋行

合廣瑞

鉅發源有限公司

惠安公司:

大昌貿易行有限公 香泰貿易有限公司 振盛行有限公司 *義和隆米業公司

廣新行有限公司 周氏兄弟公司 建源有限公司 聚大行

乾泰隆有限公司 呂興合有限公司: 太平洋行

東南亞貿易有限公司 规和有限公司

聯益有限公司

廣恒與有限公司 聯興昌有限公司 茂泰行有限公司 丹巴洋行

還躍貿易有限公司 南和行有限公司 新志利洋行

新中和洋行

敬賀

CONGRATULATIONS

ON

DTHAI NATIONAL

DAY

CONGRATULATIONS

ON THE OCCASION OF THE BIRTHDAY

OF HIS MAJESTY KING BHUMIBOL

ADULYADEJ OF THAILAND

蜂集團

CHAROEN POKPHAND

GROUP OF COMPANIES

香港夏愨道16號遠東金融中心21樓

21ST FLOOR FAR EAST FINANCE CENTRE,

16 HARCOURT ROAD HONG KONG.

TEL: 5-201601 TELEX: 85834 CPG HX

CABLE:''POKPHAND" FAX:5-8612514

祝賀泰皇萬壽節

CON

大成洋服

THE SUN TAILOR

香港銅鑼灣洛克道506號電話:5-8332987

506, LOCKHART RD. CAUSEWAY BAY. TEL. 5-8332987:

林棠·賴再金·陳景祥 林記行

林成

裕成隆米行 廣發飼料食品有限公司 致意