1986-12-05 — Page 11

五期星

WAH KIU YAT PO

育教聞港 頁三第張三第日四初月一十年寅丙歷夏

董事會謹宣佈本公司截至一九八六年二月二十八日止年度已審及除稅後之綜合純利料 港幣三百七十四萬三千四十四元,去年同期為港幣四百四拾七萬六千五百元。本年度每, 股盈利将港幣9,0996元,去年則爲港幣0.1119完。

中華僑教育優

運用自如的人才。這個 一方針不但正確,亦正好 【反映社會的實際需要。

本家港新聞

日五月二十年六八九一屦公年五十七國民華中

稱禮業畢禧金恩協持主士爵傑逸鐵

能潛生學掘發面全 要重為至育教衡均

́聞聽會亦往以語評育教作所長校謂

【董氏集團債項達二百億

按日。

來玩遊戲,此外,紅歌掖影遊戲、聖湖老人及 得家長或監護人的同意|市局安排盛會, ...靈性的培育,服務

十四日(星期日)星張位鍵,葉振棠及哈 卡通人物匯演等。 沙聖網渡佳節 技能訓練,戶外活動: ,均歡迎參加。

下午一時至五時在九俄樂隊,張南雁等則 如露營:游泳,軍樂

詳情可往九龍窩打

(浩訊)市政局本公置进行的免費聖抵聯唱流行歌曲多首。 定於廿一日,星期日 獨木舟及步操訓練。老道二十三號中華基杄 月媁∫卲誕嘉年華-亿嘉年華會盛大而其他漫高下午一 基奁女少年假香港 若青年會青少年部索取九八六」,爲不同年齡。當日,無綫環視一四项目包括大星茨好五點类 區第二分除,現正進行報名章程,或電三——及興趣的市民提供三 三心穿梭表』節目的藝 步搡像演奏、聖誕克 公西 ,將在楊表演共與觀 齊唱,有糖攤位遊戲、份由 招募運動,凡年齡在十七七一九一] [丙線三三大型節目,得他們术雄 三至十七歲的少女,獲〇大五查酶云。

宀港)代理港貿纊逸傑爵士昨日 享有國際城市、金融、 說:現代化和設備齊全的校舍對所有學財務及通訊中心美譽的 校均極爲底要,但僅此並不足夠,要全 其中一個原因是它的英 面發掘學生的潛能,一個設計均衡的教文水準高,不少港 育程序,使學生成爲社合中其全面發展 課柍县以英語授課 的成員。至爲重要。

港及海外發刊的高水準 錘爵士在協恩學校金禧畢業禮上說 英文刊物擁有相當數量

·『在造方面,我們很高興知道校有

的讀者。電台、電視台】 單只注重學業成績,並鼓勵學生

的英文節自大受歡迎 合性的課外活動。 鍾的士說,恊班學校於五十年前創 並向港人提供了學習英 立,懷給一個重要的使命,習得女孩提諾檢會。 供敎育機會,而當時此等機會並不像多「这些有利條件, 天一樣普遍。

重整債務成功

有利航業穩定

拆樓也防盗

香港遠東財務地產有限公司 致股東報告書

·文·郭立——— 寫實實片「反映」 出現香港動態的一

... 他說,該校的老師和學生多年來都 能堅守校方择合基督敎價值觀及中國美 德的良好風股。

債權人簽協議顯示合作精神

(待)一九八六年即將逝去,回顧過去一年內,本港的財經界 -- 鳥熱鬧和哄動——黃金一度衝破四千大調,恆生指數超越二千四百點 大大加强了港大的英文在金、股本墉的情况下,大家可有留意到另外一件財經界的大事嗎?.

上月十日,被財務困擾多時的董氏集團宜佈,開始與其一百五十家 假戀人署重整語論,側爾將於日內完成。符有關法律程序完成後, 天氣漸使可正式進行重組"...

沙路

還在棚架下大量加上軍用觞鐵精。 當然有它必要的理由,但如此情形並

他說:『這卓越成就可犴功於校董 高地位是有目共睹的 幹的杰心關注和不斷的支持,過去及現 任校長的英明領導和鼓勵,以及敎職員 和學生本身的熱誠和努力。」

這項重組計劃由於所牽涉的一百五十餘名價權人來自世界各國,而 所貪的憐項超越港幣二百億,相信是本港開埠以來,層大規模的 摩本懷又盛讚沙田 東整計劃,也是國際財經界的一次重大合作。 蘇浙公學除了現代化及

香港「九八二

有關協恩中歷校長黎韋傑蘧對香泅 教育制度所作之評語,錘爵士說:「我 想黎女 士所作之批評以往我們也曾聽]

在很短的時間內,將我:代理港仔經違傑爵士在協恩中學畢業禮上致

們的致脊选,由小學

二百餘億的只值由一百五十家債權人负担,平均欠每位憐懂人一億 多元,不算是小數目,萬一董氏集團倒下來,這筆巨額台豈非變成

至中學,很明顯,以退

重整計劃能夠順利完成,對董氏集團本身當然有利,起碼可以獲得 完善的設施外,另一特生機電頭再來,不致於關門大吉;而東方海外的全體股東也可得保障, 色是以普通話作爲各中 既有银行財團支持 + 他們手上的股便不會變成股紙,雖然股價會大幅

「但是你們必須牢記,我們已將本港的教育制度作出很多改變,並文科目的教學媒介。'滑落,但總比血本無歸好,何况假如日後航業復甦 他說:「面臨一九 自然提高。 詞 一九七,香港將成爲中國 特別行政區。可以預計, 5 張,對柩入來說,並非好事。 -因此,還次的歷史性創燈能得以完成,相信對各方面都有一定的好 普通話作爲應用語言,

定繁榮和其在世 會越來越普遍及重要。處而且使顯示出國際間的合作精神,對製 校方訂立及重視這一方雪塲上的地位亦不無好處。

短促的時間去推行,

難免會對制度產生種種

「櫫太的觀點照 經過深思熟慮,我亦. 然注意到她所說過的,

並合小心研究的浅器

廖本懷勉青年熟習普通話外

「雖然喔。」

面的教育方向,可番 恒基兆業地產財務公司

他說,根據中英

方就香港前途發表的帶 合盤時,香港在匯爱中, 國後,其現有制保 五十年不變,所以他

華 努力提高英文水平

發行五年商業票據三億

謝斐道介乎社老誌 恒猛兆業地產財務/學院,將於明年九月落對 公司在百利保(亞成啓用,会令職業訓練 逍與馬師避之間的一段 2.有限公司及英國運 局轄下八間工業學院,道路將由單程車行改爲 提供典大千八百個不同單程西行。 勳尔哥港人在今後的邀请將與一組國際金融機 學科的學額。

位於謝獨道介乎 月度,一方面要熟習普 項爲期五年之 ̈. 立法局議員陳名泉 老誌道與馬師道之間的 昨日在立法局提交職一段道路之泊車位將暫 通話,一方面亦要加倍 商業系撻港幣三億元, 努力透過多價多酶和其該項票據由恒基兆業地 業訓練局第四年度年報 停使用。

橋 保持香港國際地位 主持沙田蘇浙公學第五屆畢業禮表示 他學習途徑、埆一步提產有限公司提供报保。時說:臧業訓練局轄下

雙語並重辦學目標反映社會實際需要高本港的英文水平, 八港訊)政務司 公園第五屆畢業與體時重心的辦學目標,可以續保持香港現 本悛昨日主持沙田蘇浙說,該校採用一雙語並溮陳中英兩種語文皆能地位

無可不樂

朋友唔飲「可樂」成耀,每天起碼都、 要飲上一公升,每次見到他吹可樂,我總 是說:「你眞是「無可不樂」,乃套用了 「無活不歡一等之語格。而他總是回答說 :「無欒不可】。意即沒有那種牌子的可

·樂他是不喜麼喝的。

辦舉次首會生學大港

行舉大港午下日今 立成行學同金基育教科烈摩 獎頒獎學敎佳最」

介乎謝斐道與內告

落發行人在五年內可一間訓練笔子資料處理士打道之間的一段馬師 發行三月期可轉讓之商人員的中心亦將於歔月 道北行行車縫將予以封 業惡槃,最高利息爆發 內招收首批季莨。此時閉,禁止草通行駛,於 行日之本港银行同業三,珠寶學訓練中心的籌封路期間,沿謝 個月拆息率加四分一厘辦工作,也快將完成。使邀前往內告士打道車 ,以魏抄方式發行,號由於沙田及屯門兩輛將須改經杜老誌道。 修訂食物定義. 投所餘之票據則由參加閤新的工業學院,在本 包館之金融機構認購。 年九月啓用,職業訓練 坐會今年首次舉辦一最雄 包消限金則為四息八份 局可多提供七千個技工

···成技術員學位

今年,是香港大學的 改革年,除了影响深遠 學制改革决定外,港大學

教學獎」,開創全校性

·教學評核」的第一步。

立局押後辯論

報海全安上水,

比計設

軍冠獲分安淑陳斌鄚

獎頒賽

... 董事會發於一九八六年十二月三十一日舉行之發東週年大會,建議開派末期息每股四 仙。連同今年三月二十一日日派發之中期息每股二仙,全年合共派息标股六祖

如獲股東通過,末期息將於一九八七年二月二十三日派發予一九八六年十二月三十 日日登記在股東名冊內之股東。由一九八六年十二月二十二日至一九八六年十二月三十一 櫻唔該再沒什麽可 緻,但承拆公司兗 日首尾兩天在內,本公司暫停辦理股烘過戶登記手耪。 承董事會 秘書

〔特氏)市政總署自

·

公司秘書有限公司

香港遠東財務地產有限公司

召

開股東週年大會通告

本公司訂於一九八六年十二月三十一日上午十一時,假蛮九龍廣東过香港大酒店七推

風水离,召開第十三屆股東通年大會,討論下列事項:

省重本公司狼至一九八六年二月廿八日止年度履口及董事會與校教師之報告書

“〔二)宜佈派發末期股息。

〔三〕定董事酬金。

四如認當:考慮通過以下決議案普通决議案,而此項决战已根據香港公司

法例第一百三十二節向公司作出特別通知:「德動會計師行受聘爲本公司核數 師以替代不擬繼續受襲之退任會計師」

(五)處理本公司其他普通事宜。

承董事會命 秘書

公司秘書有限公司

有權出席上述會議及表决之股東,但可委派代表出席表决。該代麥毌須爲本公司股 東委

定開會時間四十九小時前,含交本公司註冊地址存客 眾代表之表格乙份。

·方能生效。本年報

(二)本公司將由一九八

十二日起,至一九八六年十二月三十一日止,首尾 登记手辙。在上述會議可能實佈之股息開漩前 八六年十二月十九日下午四時三十分,辦理過戶手

·成爲香港中環安蘭街四至六號惠明大厦十三售公司證券登記有限公司

香港一九八六年十二月

拍賣遠東寶石有限公司之大帮名

貴珠寶玉石首飾及其它寶石廣告

舉辦的一九八大年水上安全

·海報設計比賽昨日頒獎,由 市政局主席维士傑主持,高 級組冠軍高斌,初級組冠 軍則由陳淑安棄得。

DAVID RICHARD 茲永遠東寶石有限公司之珠寶首飾存貨之聯合接管人 市政總署在得美作品中HAGUE AND JOHN BERNARD WILKINSON, 22ND FLOOR PRINCE'S BUILDING 選取了一張名爲「波帶兒補 HONG KONG 之命定期於一九八六年十二月三日星期三、四日星期四及五 莫起雄」的大金印製作

日星期五每日由下午五時 十五分起在香港遮打道三號壽德隆大厦二樓 新的水上安全海報。製作數 (電梯按2字)本行拍賣房內將上開公司據罔及現貯在本行之大帮名 蚤科五千份。” 今次它加比賽的作品精工錶造珠寶 首飾玉石及其 它實石包括鏷石淼寶畫辇冈山禁珍珠紅寶藍 獎冠有二千八百多份,朝設組 寶金飾手鈪心口針類鍊耳環 坐玉件及其它寶石及首飾共三百一十二項分 二千零三十份,高級組亦有 號公開拍賣本行 備有拍党章程 及目錄表歡迎參觀及競投

七百七十分。花士傑在頒獎

新海報會在明年沃季來臨前,張貼於各個

八卷】荷生局網 是項期五年由地 灣仔敷水管 經過個多月的工作,產公司發行之商業票據

和司祺保尽昨日在立法 廿六位「最佳老師」經已誠屬創舉,亦足以反應 改交通措施 隔會議上說,一九九六 由同學選出“學生會爲表市道場勢及領團對恒基

公衆衛生及文康市政,一時說。今次參賽作品的水路很高。 「港」運捻署宜 揚這些「最佳老師」的努 兆業集團之聲恩及信心

修訂第三號)條

·塔方使進行數及冰草案旨在提出一項與「市政局泳池, 力,等於十二月五日(星 。是項票談脫殼待證券 晉工程,灣仔將於十二 期五)十二時三十分至二監管署批准。 八時三十分董克平台(黃 柴灣工業學院 克競樓四樓)舉行頒獎

傳水上活動時應注意危險。

市政大区、屋村、社區中

食物」一詞定義有關的心及市政總署和 技術性修改。

典禮(如天前則改在學生會禮堂),主神嘉賓 弩港大副校長特紫芝教授,特別嘉賓爲廖烈科

十時起至十二月十日 明年秋季啓用:八星期四)上午十時止 (特)柴灣工業實施下列交通措施:

湛氏在動議二讓該

「條例草案時說,條例草黹社會合辦,

是鼓勵有天份的年青藝術工

校餐,嘉賓包括各院長及桑主任;另一方面,香港稅務學會辦 家衛生及文康市政C

一爲數達十萬元的教育基金這亦將會在同一隔

裝修富麗豪華

合宜告正式成立,被育基金活到本維科技發 中國稅務研討會

此外,學生會會於十月進行一次全校性 T最佳教學獎』問卷調查,分析工作業已 ,學生會將於十二月五日下午二時三十

「最佳教學獎」問卷調查的記者招待會 爲學生會評議會愆室。

: 這兩句話雖不太合中文之語法,但却: 含着很有趣之阱喩。「無可不樂」,沒

·甚瞭是沒有戀剛的,生意盎然生命本身 :就是一種恩,對生命之熱切,無論多, 怒,裏,樂都是生命中微妙的變化,院 此理,所謂「參天地之育化,自然感到「 青青翠竹,無非般若(智慧), 黄花

·鼎力支持,並正式命名爲「烈科秋育基金」 ,悉是法身」之妙。「萬物靜觀皆自得」 邵康節之謂:「天根月裔材來往,三年 六空都是春」,自然自得其得了。 ,而「無樂不可」,更是沒有甚麽有趣 的事物是吸引了其與處的。廣州人說「火 館赅,周身樽」,是個貶詞,但也却反應 如梭捉之探 了對外界事物之極度好奇..

·首窗外,牽牛花齡過籬笆。「滿與春色關 不住,一枝紅杏出牆來一,人生就是那密

·的積極·好奇和熱點 存在主義從高度機械的就会反省出來 ,恆出「在即價位」。存在本身就是一 種人生意義。黎巴嫩持人「先知」的 一絕頂肏也就脫過,不要與朋友被磨時。 KILL TIME) EKKI 時間的統製。於是,生活发得-

實,有意 親今日的年青人,不少落落实 意志消沉,不知生之意悅,不能開放自己 與大自然界和赤裸裸的人生接觸和溝通 乏對外界事物提不起興趣,對運 各類活動加以拒絕窒息生命之 成長,亦可悲乎平

懂得玩,是要高度之智慧和創造力。 現在科技發達,年青人目迷五光十色,以

·前一堆積木,一些樹枝,甚至乎一堆汽水 萦也可玩出無薮花妝,內裏的思政與乎 原始性是這一代所不能想見的,年青人是: 應該-

滿朝氣,大扫起新而又自强不息的 。坐困愁性,不過是個活死人码

私校聯會選出

下屆執行委員

|寮智在對一九八六年公作工作者透過設計服務社會。(洗)

年轉牌至

郭新 法院 ,原因是一九八六年

北海漁村可养,高法 宴會盡在北海 一衆新生及文康市政( 宀港訊◎香港稅務學־會爲加深其寶貝及各訂)(第二號)條例獲會的最佳地方。其寬敞舒適的大慈堂,转中 最等 工商界人士對中國現代脫制之奈體認識,本月,通過成爲法例後宮局認信,氣浪典雅,可筵開啟十席。另外有多 的十五上午九時至下午五時十五分假香港富難菜|爲須把原文略多修訂。間設計獨特,不同格調的貴賓房,均由名師設 酒店翡翠直舉辦「中國稅務研討會」 此條例草案押後辯論。計,無論私人或業務應酬,都不失是一個理性 該研鮭邀請廣東省稅務局專員,及本港 一九八六年公衆衡地方。還問有大樂隊穿梭於貴賓房之間,演奏 老人土質青主講,其中包括由廣東省稅 生及文康市政【修訂)及献唱名曲,北海漁村不斷推出多景的套餐及 甌流明主講「中國現行的稅制概覽」條例是於本年五月獲油液曆,假錢買區,加上極畫豪華的塲面,該是

,及香港稅務學會稅務組主席劉雄雄主講「中獨

「國對外資的二十二條優惠」等,此外還有對中

,港雙重磲稅個案及有關規行稅制的個別熱門間基督女少年軍

二題,進行詳細而深入的討論。研討會並安排時 【世予參加者發問,

凡香港稅務學會會員參加是次研討會,費 南無港幣四百元,非具則收四百五十元, 包括講義,午餐及茶點,截止報名日期爲十二 月六日,在笔五 ·四四六六五。

香港私立學校聯會作舉行五年大會,

·選出下屈執行类員,如下:

會長:氙萬鈞〔伯李英文哲院); 長:張達全威懿英文中學)、吳國 萬一陳樹渠紀念中學】莫華 英文 [中孌;秘:黃丘光選(聖瑪加利女香 院》;司:徐文(樹德書院 「委員:林國光八利瑪院;選委員 :嚴定國入雅名英文醤院)、呂華和六德 書英文杏院)、蔡國贊(聖路加杏院〕。

·談會會長譚萬對表示:該會带拉爲會 吳爭取福利及樫金,並對本港教育作出資

利宅捐款千元

支持救童助學

利宅財來熱心公益,對僑日報救 助學運動,周均大力支持,認爲此項蓉 「畢,意義深長,功在仳音;昨特捐Æ1千 大元,作爲响應是居捐款。另外,利宅亦 捐出千大元支持東華三院的服務。其競 舉仁風,至足欽佩。

港二隊展招募

「港基督女少 年宙宗:是幫助少女 認識及跟隨基酐,同時 藉着虚誠 自制,責任 「忠等良好行爲,以獲得

更對盛生命。

.本日活動方面包括5

大宴親班的食佳選擇。

有最

茲港

退

本

九按河本出虢

「年士任股麥凡却

DROUND TABLE NO.

1st_Prize 06611

Draw Winners:

2nd

Prize 12973

3rd Prize

11108

4th-11748-5th-13423

7th-11891

9th-11210 915–13446

710th 05587 11±h-050231

12th-09296 13th-10277

SPhone 5-241636 for

collection of prizes

tby 1st January,1987

茲定於一九八六年十二月十五日( 星期一)下午2:30分在本行公開

公開拍政

(1)香港司徒拔道43號松柏新邨座地下 C1號單位(邮稀低层地下C1號單 位)及第 331號車位

實用面積:約2,390平方呎(交吉 ) (2)九龍觀塘榮業街6號海濱工業大廈地

實用面積:約3.115平方呎(交吉) {3}九龍深水埗福榮街77號8字樓及天台

實用面積:約615平方呎(交吉

(4)九龍深水埗元洲街5號8學樓

實用面積:約540平方呎

雜案

PACIFIC FINANCE

一九八六年第二五四二宗雜案

茲有申請區乙岳已於一九八六年十一月二十五日入 【東香港最高法院,呈請確認上述公司將多出公司所需 →發不退選,使股本由港幣 25,000,000 元城焦港幣:

香港法例(第三十二章公司條例事項

*有關MITED

14.000.000

清苦現一九八六年十二月十七日星期之

由鍁士按察司聯細

每任何該公司之債權人或股東的欲反對頒發確認上進 (诚籍股本之維令,應在上遞聆訊時間由本人親自或由律 5 師代表出處提出反對。

5纖付規定之費用,時則本之同下列律師行,

特此公告:

香港遮打道十大至二十號 孖士打律師行

上述公司之代表律師

歷山大厦11字樓 七月五日

6th-11481

全安投資有限公司通告

啓孝本公司定期本年十二月三十日八星期二)下午四時在本港灣 仔道230至230A號華盛頓中心十八樓總寫字柩開第九拾二屆股 农常親會屆期敬請各股東齊集以便省上年結數目及宜佈派自 「希爲光臨是荷 又本公司股份票出本年十二月十七日起至三十日 停辦理過戶合併佈達

二一九八六年十二月三日

承斐本局命總經理周湛檄瞌

此物業以現有租住客權益出售,但期 由一九八六年十月一日起計,每月收

欲知詳情或鬢樓期與拍賣行聯格

租金HK $1380包括差餉

SANYO 三洋

方角

方向更疆网, 直党自然好!放到她影节目,他票與普及系统及5位提出政系统,適用

穰脾各個採用不同的臂瓻廣播及

地使用於香港的電系統,無

打折扣。利用三

ARIZATIEREN245–26150-145:5-8912997,5-892147 課列玄地址:旺角剁敦道765-167號新望大厦A座地下電話:3-800039

∵∴輝炸沒有中心:觀地特部36號2樓,電話12449151,3-450206 提沙灣道12號地下電話:3-7763301,

·達誠三洋電器有限公司 商研机需要的证

與多支著名樂隊演

百週年紀念

• 攪勿拍賣行拍賣廣告

客者兹米九維地方法院命 UNDER

DISTRAINT NO.1998; OF 1986-本於「九 處有唐,八六年十二月五日即星期五日上午+1時正在 香港遮打道三號毒饰陆大厦二字樓本拍賣行內 將存在九龍旺角道門牌二十八號七字樓B

(LAU KUEN CHAU) (NATURE OF

徵聘體育記者

GOODS_DOMESTIC 食物性質——住宅 俬 各物照法院所封者富衆拍實以供高者得投 得者須立邦將全部贷欸以現供能繳足並限於指 某報聘請體育記者须大專畢業有意請附。定期内治续式物出清下桅之後若有借阅或外 之事倀買者自理特此聲明 香港杬勿兄弟拍变行

履歷函華僑日報信箱 211 號洽

ME

望子成龍?

請參閱

本非京社書籍 嘉饌出版有限公司

果

安公司法第三十二章。

周稱及啓香

告

香港经营地址爲香港中環都爹利街十一號律敦治大厦二楼,已於一力

LKHEMCHAND KUNDAMAL BROS. (U.S.A.), INC. H. KHEMCHAND KUNDAMAL BROS. (U.S.A.), INC. 《八六年十一月二十日向香港最高法院入奧請求法庭將上述

《啟者:印度銀行,該銀行在印度共和國之法例下成立及经营而其中在

●清盤或頒發其它適當之命令。該期章已定於一九八六年十二月二十二

个人意欲支持成区等你会。它公司之任何使人或出资人可向下列律 全師事務所索取該案之則本,但需繳交規定之3月19日

6日十午九時十五分垢該璵章所發出庭 或出資

一九八六年十二月五日

申請人之代表律師

二香港中環遮打道太子大廈大楼

屬商號,則列明其名稱及地址且必須經該人士,商號或其代法 律師簽署,並須於一九八六年十二月廿日下午一時前送達1

附註:法斤,得出陣明該送達或

高露零律師行

律師行,如用郵寄則須提早投郵,俾能有-

足時間,依時知

最可靠的哮喘藥 得此藥傍身

畢生安樂晒

|時榮丸,享譽不談,自有其與別不同之優點 下列三大功效,在臨床上已獲確緻,果

預防:變陌病將發作時,先有徵兆,病者可 以預知,或自行週期性行將發作者 預早服用唐拾善爆輪丸,免除 若無其事矣。

治療:哮喘若已作,服唐拾美哮命丸

消,呼吸宫復正常

時出吸其烟,一切

除根:

因引起之過故性反應,正本清

港九各大業店,均有代,每瓶六十粒,大號 ,香港交咸東街唐持義藥廠發行。

清潔香港 人人有責

台中外小畫家的雙

隆成材,而你只需花費港幣

̇九龍窩打老道地下

37110011 1-7115989

一端嘉能出版有限公司。

若說上談兵過於抽像,那麼請於十二月六日至廿 九日光臨香港藝術中心五、棋包兆龍畫廊參觀香港開

展覽期內於藝術中心購買書冊將獲七折優待,同時

套商 ,下屬將於十二月六及七日下午二時至四時稱為替小朋 埠以來第一位兒童畫家- 镝的進來 個人畫展。

友簽名於畫册52