1986-12-04 — Page 21

聞港版界新頁一第張六第一日三初月一十年寅丙屡夏 W/WAH KIU YAT PO

四期星

日四月二十年六八九一屦公年五十七國民華中

罰刑類藥加增例修將局當

魚捕藥毒用禁

新

漁農處長李熙玲博士作巡視漁民換領 牌照及新聞)

因漁海

將修訂法例,以社

近農魚 精不法之装有引山

埃鹽、魚腦補等有 劇毒藥物捕魚, 股處長李照玲博士

昨下午巡視大埔魚

·理換領撈魚牌及新

·關之澄田仔東海魚 養殖區情况時表示 李處長說:

埃响有

的法例概的用您

腋及茶仔餅「杜

魚三

麻,則者可被罰款

二千元及入獄六月

區域市局酒牌局配合工業安全

通過不發酒牌

新界工廠食堂

港九方面酒牌局現階段尚無此規定一

域市政局)附例的 義,工廠食堂是指 工廠大 食材,此行業出 成供應般餐,供受 于膑工廠大财任何工 一廠的人士在食堂內

〔特區城市政局酒牌局昨日以配合政:新界區策有牌照的工廠食堂共有二 府提倡工業安全爲理由,通過了一項不會向新 而在區域市政局成立前負對簽發酒牌的新界酒 界工廠食堂续出码牌的政策。但在港九方面, 開局對工廠食堂申請酒牌事宜,向無< 市政局酒牌局在現階段却無此項規定。

本∞港新聞

添馬艦海軍日

開放參觀兩天

軍事表演市民大開眼界

《倦,一年一度的潻历詹「海軍日「本週末舉行,今年爲了使魚 多市民有機會參觀海軍基地,主辦開局决定將「海軍日」持續兩天

屆時添馬艦將於星期六(六)上午一時三十分及星期日(七日 早上十時開放,並一串精彩的節目獻給市民

在雨天的「海軍日-中香港艦隊的「孔雀」號巡邏艇及訪菇之英國 第七艦隊導強驅逐艦「博基利」 一就與另一艘快速盤一百特利」號亦將同

(资爲香港加德士有限公司市務董事紀被 頒獎予冠軍得主席緻時攝

十公獲

美嘉駐顏中心

.以研究宮.

工作者作日在赤柱監獄

雅後證言像式上指出, 今起北角營業

一開頭

在改洛塔犯人提供的學

·術訓練基爲成功。克他醫師,曾在九龍尖東開設「婷婷駐中心 儀式表揚十一名犯一,影藝界及高女士均紛紛前往美容。最近

名試憑

在參加英國倫敦城市|他們海往北角城市花園

犯佳表

犯人年齡

人績揚

加拿大專員僑團 溪城就

追悼大戰死難者

取得十二两十度的低異成績。

工聯會電訊技師課程公 商場一樓卅八至四十六

愛的書開試中成統優異。這北號開設美嘉駐顏中心

史,所犯事件由爆發至在該中心有效使用

誤殺不等,他們在上述 图:美嘉驻顔中心

書目,結果全部合格,並

服務及菜)金夢麟在座的各位學員,當日明 頒授證書時說,願 智地參加這個課程。

·式用法教署在爲犯 :卞案:教育署高级 人提供訓摔季程上的另 助理署長金亭與頒授證

"港九地區方面。 "有列席會議的 盛域市政局酒牌冠昨袅閉門審褛該局成立。 以來首崇工廠食堂申請酒牌事時,有議員像于市政局酒牌局主席陳子夠表示, 工廠食堂只是供應工人劈食地點,而非供态酒,是通常工廠食堂領有食物牌照,一般都會資發 一類所。况且,在政府大力推行工業安全運動 酒牌。 之際,如批准工廠食堂領酒牌,對工業安全宗 而市政局發言人表示;截止本年十月底,一時開放給市民參 官是毋相反其道而行。所以,該局的後决定, 西北地區領有牌照的工廠食堂會一百九十四間 ·皇家海陸戰隊第三突盘过除了表演驚人的直升機高空滑翔 ·更 除非在持殊境况下,一般不會考百對工斑食堂 ,雖然他們可以慈一步申烤酒樓,但恩大部份爲衆示範徒手搏擊的技巧 都放棄申醚的權利。(新) 發出酒罈。

杏予一名在公開考試中

政策是帮助犯人

. 香港艦除日常除了執行搜索拯救的任務外,更參與反偷识及緝私等 的工作,籃隊的艇隻亦將在「海軍日」中向市民示範如何截停及登船搜

高仕崴篌除第一營軍鼓隊及香港海事訓練隊樂隊將在塲演奏,而

今年的「海軍日」入場費每位兩元,撥作海軍福利的用途。

[[五锬]王葉五十九號、椰與大興、深水埗碼頭

使他們重返社會,但 [特訊)加拿大專員昨日宣佈,十二月七個目標並不容易達 一項成功的課程 日(星期日)在哥連臣角道與墳場舉行追悼儀 會式,紀念一九四一年保衛香港而殉職之加拿大與儷趣缺性、實用性和

·資料性,並且能顧及 軍人。該役殉職者達五百五十名加拿大軍人 有部份死於戰誨,其餘死於戰伊發中。 員的實際能力。 金氏說:「無疑 .今年儀式由僑祗加拿大人及香港團隊(

個電訊技師&程符合上 勇軍聯合舉行。加拿大駐港專員瑪莉杜爾代 麥加政府,而愛華斯准將則代表港府,在境前 因此本 述所有條件 人要恭賀意教署的精明 致般花展儀式在早上十時開始。(圖)

豪善解請

報日僑華

溫助童救

,由於最近有人利 上落粱梯使可直達大會 鍥位於沙田大會堂二能-

份被利用,成爲一已經於十一月二十二日 沙田大會堂已經於田大會堂內肇辦文 用山鹰及魚座精 堂,設計可關非常週年,換,亦是一個可供多種 趙提高舞蹈水中的橋樑 開始舉群一連串啓用前 十月一日開始接受租用動。雖然我們後 一用途的場地,这實較小。 灣等創達之物,著下

沙田大會堂腿圍遼型的表演。內有座位三五、養樂黨—— 有許多公衆設施,如沙百。塲地前對放歡活動 多音樂界人士都覺得香

海去施放捕魚,券」

此情况在本港海域

龙加至一萬元及入

的推廣節目,以試用裡申請。租金方面,非常多公業人仕來的 面的歌備,及介紹沙田大眾化。舉例說,收費用詳情,亦收到 大會堂給公衆人仕認識最高的是演奏廳,每四 請;但我仍在此呼章 4 連日來反應非常熱烈 個頭收費不過七千容 各界人士,尤其是沙田

烟柱併署,沙田裁利司伸縮的觀衆吞台,共有。故此,樂團的排鍊望,所有的節目幾乎座進四十元。而最便宜的是社團,盡量利用與支持 署,與沙市旗公園。十級,他坐在文生濾後在費演·的塲地上進行 |沙田大會堂的音樂家便 由沙田大會堂眺望,可面的觀衆視遠得以無 以劉斑面林景色及城門,除獨立毌光及音响系針對這方面而構思的 河畔風光。所以沙田大統外,文娛廳還裝置有。這個音樂家

在大堂開幕啟用之後。除此以外,我們還進時大家興建的現代 ,合杻續支持在大會堂 行一個減租計劃,優待娛設施,能夠政一個好 內舉行的文化活動。非牟利團體及學校在沙的開始。

新碼

(頭明

啓用

連接元朗荃灣隧道

當局短期研究設計

亦設立大量的小食飲品攤位,並有紀念品發售。

毒用供 溢出示 放

署理運輸司在立法局答提詢透露 生仔供外,增加区乎許多堪舆阿都說沙六及三十五米區的電影天花都當過言論處理。 魚碍闢 白濱,即山被鹽、田大合花風水苔佳。 *如果將卑甘移愛,將希望進個音樂會協助 魚嬤構及兩稔西榮、

(乙)設備方面:觀衆當合合難,搬入隊 解决許多本地樂團捒習 如全用會經受山埃毒之魚類會否受影响?李處長說:一千克, 沙田大會堂裏面的設施 列板,文娛廳又可用作 塲地的問題。 在含有一佔臺克山埃始有問題,普通一個人平均約有六千克以上,故不 ,十分現代化」,演展宽塲地。既然有這麼 六、演室—-演 * 本港的海魚養殖生產近年有所增加,一九八三年九百六十公噸,本葵廳一進是一個多種用 多的用途和設诚,棺傅講室一共有兩個,每個 途的表演媽地,適合上公業人仕對文娛爵的嘴可容納一百五十人。 六千四百萬:八四年卅至二千二百八十公噸,九千八百萬;八五年 一 演大型的節目,如音樂 求合很大。 |面設有講壇,後面有 千五百九十公頃,價值一億兩千三首萬

現正興建繞道緩和元朗屯門青山公路新疆頭位於蝴蝶邨 二 展覽廳——展映室,可放映幻肚片, 會、舞蹈、歌劇、製 等等。內有座位一千四甓廳佔地三百七十八下 十六及超八米厘電影。

〔特尔 凵署理運矓 |Ë求角度及經濟可行性 行車繞道,用以後和現對開海份。旭時香港社 百。觀眾座位的視鎖,方米。天花俏嵌有路軌 除用作講座之外,讽撵司蛭湯而透露 · 當局 等方面考重時元朗至屯門一段青山湖地小輪船公司經營的 在避路網速槃方面 公路日益嚴前的擠塞情兩條航 是經過改良的,以求年,方便安裝射燈,我們 客邆可作音樂捒習及深 將於短期內就連接元朗 一位觀眾都能獲得最佳 已購置了百多化流 的視覺效果。但演奏 的陳列,免費供

一世有很大影响。

邹日僑華

漁農處漁業主任黃燦說:在一九八二至八三年本港的養魚戶有1千 二百戶,目前增至一千四百戶,申请等待發牌者約有七百尸,

·增加鹽田仔東養魚區及修訂擴大各區養殖範圍,將可增加廿五公頃 「面餐,相信可多容壁古七十戶。

新增加的鹽田仔束養魚甚可容一百五十戶,目前已有八至九十戶

·他說,爲提供更多魚場,目前西實有兩個頭,吉澳有一個可關爲 爲養魚場,但仍須加以研究始能實現。

。

·鹽田仔東之共雅區於昨今一連兩日辦理遷人及換領牌照,於一九八 二年前曾在該處養髗者而又受最近過往榕樹澳之魂戶可先處理,其 爲目前在襟術使經營者,第三優先者爲吐露港一帶之浪料,如尚有多 0 客始給予其他之申請人士。(木)

[沙田大會堂下月開幕

設施極現代化

沙田扶輪秕李建眞暢述具有特色

泊移將線航輪小

「新碼頭開出。 紅現時,上述兩條航

及荃灣的隧道禳實路綫,他指出;新界環過公況,這娣繞道的興建工屯門之飛翔服務及中 七、會議室——會,進行初步的設計研究 路由粉錦公路至圴頭一 程亦會於九一年前完成透經屯群 一段的改善工程,定於的 內最具特色的地方,則用人仕使用。這些陳列 室佈置得典雅大方,

他表示,這條稱爲一年完竣,屆時可海新 是它的舞台。這個舞台概是可以逐件 的設計,是全港首類的 合的,可以靈活地運用,可容納五千人。會議X路綫的隧道公路,可 界西北部挺供一條雙程 還設有休息寃和臨時應付在九十年代中期的分隔行車主幹路,將 。正中是一個主台主 餘

傳譯室,是會議的最佳交通而求,故預料須於這與現時的新界還 好青春 一台的兩邊各有一個側妃 舞台,包圈台的面陳善,在面積有二百七十八場地。

平方米,非常寬致。

「九十年代中至末期宗成一路及定於八八年

不多大,都是超過三百 面設有彈性木板,睹上 有三個,每個面積十二 ·他指稱:就路設 起來 平方米,又深又悶 相 鐵馬鋲及練習杼,專供平方米。室內有隔音設 |計研究上,當局必 示:常將現正、誤前程 信在舞台操作上,一定舞蹈穿排及練習之用。 備及際有鋼琴一座。最暖如何經阱衣交通,而興建一條新的雙程 會給予使用者不少方便許多專業員给人士會經 適合個人或小組音樂林·奥布區連接。 。舞台上面設有流動式來參觀,對舞蹈室「替之形。

蓝氏昨日在立法局 的退迂板,在音樂會時不絕口。我希望舞蹈室 他說:沙田大會型中台灣胡法光議台就新 用,可以根據灵統

頭

一些A,分别連接: 可輕易在此總站轉車。 於星

八

2饨 B,五十九號M及大十 及元朗(東)小情 元朗廣塲建入造瀑布 成爲居民消閒好去處

[港元朗居民即將可以享用區內 首個人造镍布,當局將在阜財街及又新街 交易處的廣塲装置噴泉設施,瀑布分三路 ,安裝工程完竣後會成爲區內居民消伽的 一個好去處。

建築署日昨批出一份價值十七萬三千

百元的合約,進行無時約七個月的工程 署方發言人指出,除了装置這個面積 一百一千五本方米的半圓型人造瀑布之 *計劃中的廣場設施包括一個加高表演平 台-涼亭,種有花草樹木的休區,兒童 至大 遊樂塲,鍾撲,想架,石材和照明設施。

··威爆面積約五千平方米,屬於區域市 政局,建築費用約三百萬元,欸項出英皇

·御准香港賽馬會捐贈。建業工程於上月1

日展開,預料於明年六月完成。

随着新區頭的啟用 魅力香港攝影比賽

,由中至屯門之飛翔

服務時間亦會延長。 加德士舉行頒獎禮 於星財一至星期六,飛 香港加德士有限入 香港攝影學會聯合 服務將由上午 「主辦之「魅力的香港」及「香港獨特風院] 卅分基持至下午七時三影比賽,得獎者經已選出,而優勝照片亦已印

長洲 修

界西部的

「出的問題,發表以上 話。

元旦

公司主辦的「元旦 瑕岛世賽」現定於 一九八七年一月一

「日(星期四)下午

環島

·三時半,假長洲北

市民使用。

-帝故漸開始,琅岛

屯門大會堂工程延阻明年始完成 【校教社區的大小。在 數的多寡或藝術的需求 荃灣區交通安全隊 舉行北潭涌同樂日 〔特訊)建秦費用]活質素。這三個新市鎮學堂事實上是很具特色的需要幕發時,可以將透

他表示:現正與建 「達一億三千八百萬元之遵荃灣、沙田及屯門。:(甲)位置方面:沙 看板遂件推畦舞台,用

增進友誼促進康樂的輕便鐵路系統,將成

·沙田大會堂與屯門田大會堂的位置安排,台頂的懸掛系統降下的 |沙田大會堂,將於( 月十六日正式開幕,大會堂工程一九八二年 是新城市設計的結果,幕,中華,和 (猢狲》交通安全裔(荃灣区)絡加强石塔新界西部地區內的基 啟用;但同時動工的框 動工。 設計方面,可它位於許多公共和私營 使成。這種深具彈性的相聯繫,增進友誼 - 促進康榮,特舉辦「北澤本交通設施骨幹,預計 門大会堂工程則需要明 以說是本要一貫大会堂 屋宇的核心部份,毗鄰設計,是現有的大會堂 涌同樂日」,獲由交通安全會及荃灣交通組協於八八年投入服務。 年才可完成的。區域市 的基本傳統,加以校長 新城市廣場,連接九廣所無的。 政總署文化事務經理。捕短而成的。雖然沙田鐵路沙田站,附近又有

至於同路公司

.施的指出

超過五十萬的新市领座买绿程比較造和,大致指八百餘住戶遷出生意普降五成

興建文娛中心,以減輕上是按計劃完成的;並 香港大會堂所承受的壓已於十月二十日正式移 力,並致力於推廣文化交區域市政局管理 一藝術,以提高居崀 他表示:沙田大會

葵興商戶反對加租

「就鐵路系統連接屯門與 東部、李建滨昨在沙田 大會利奥屯門大會堂-巴士總站,及公共停車 些節日來試用演奏廳的 月卅一日(星期三)開始,有多項康樂活動設「荃灣的研究進展,藍氏 扶輪蕤午餐例會上介紹 起動工,理應一起完成塲,交通極為方便。 設備,發覺母光與音箱,如單車、耀冰、射箭、乒乓球、監球、羽拑鞘:兩鐵目前尚在研 沙田大會堂的特色及設,但非常遺憾,屯門大 沙田大會堂的平台 非常理想,有一定的形 毛球、康樂棋、繩網陣等等,適合不同年齡之究階段。研究結果將呈 會堂工程因承建商財政 將會有行人天橋與新城 質。

線員。各項活動並有教捒洪旁指導,還有午餐· 交港府考点。而港府决 USEZ URUMES 11 C 他說:在一九七六上的困難而阻延了,相市廣場連接,行人不深

·飲品供應及幸運抽獎助反, 年,政府通過一項政復 蓓要明年才可以完成社

他們認爲該也只能是解决目前 ,要在三個預計人口移交。沙出大會堂的建

問題的過渡性的方法,最重慰的是要

·把租戶問接受影响與直 齊,特別是對濕類的屋邨,未來六年 内人口纸會不麟下降而絕無增長的屋 邨,予以特别處理。並提出以下的要 六一把間接受常的商戶據橋 與直接受影响予以同等處理。 (二)在過渡期,慈減租五成 〔)目前的新祖應爲期半年

要求過渡減租五成 舉行記者會呼籲收回續約通知書

競賽

·商戶牖堨發國人在記者會上認爲 昨日舉行記者會,反對房景雲最近通;由于葵興部有部份核宇已被公佈场,以配合年六個月檢討租金的政策。 「知其中十一個租戶在約時大幅度加 結構問題樓宇,普遍住戶均希望盘早 租,他們要求該署將紐約通知收僻, 遷出,截至十月底止,已有八百四十 逆战租五成。

(四)收间是次公佈的續約通知 此外,他們又指出房屋署習于今

多戶受克蘭的法戶難出,在受影响住,年初決定採取每半年推材相當的及抵商

而每屋署發言人對本報表示

一據所得資料顯示:葵興都有三十,白的半數,而佔全部亦達三成多。因,最新一次應在十月底公佈,但直至 多個商戶獲槍,於本月一日·海屋署 此,對該部商戶攤檔的生意帶來嚴重,現時十二月仍無任何資料公益 認爲房醫遒很態度是不守諾言。 润各梃戶發出假期三年的簽新橙約通一的影响,生意額養遍下降五成。 知書,對其中中一個榇檔提出大楣加變選人表示,就原就租五成,各 租,加幅最高達百分之四十,而平均 ·租戶也難維持下去,而現在各租戶減番內部已完成上述租金政策的檢討報 增加幅度亦達百分之廿一, 租幅度太低,部份又反而被增加很余· 告,但需交由房屋管 ,他們對于房客是否依據實分辦事表·貝會開會審核後才可正式公佈 公佈日期,目前尚未知曉。 示懷疑

而減租則有甘多戶,減幅是髙百 分之卅,平均減幅則爲百分之十一。

興邨商户攤檔联”

者招待

百三限額名加

* 於星期日及假日 成香港加德士有限公司一九八七年月曆,主辦 前由上午大時五十五 機構並於日前在信袍中心加徳士公司會議室內 分至下午七時三十分。舉行頒獎禮。頒獎儀式由香港加德士市務董事 .位於新碼頭以西之紀禮及今次攝影比賽的兩位誶判對竽波及国 一兩價的士站及臨時停車·主持。

二瑪,亦將於同時開放予

一幣三千元及艇杯一座;其餘得獎

樹、李愛校、劉鴻錦、李惠文、張康輝、呂 新碼頭離娌媒邨巴 一周,全程約九千,士總站不遠,該總站場 樹桐、黃水華、李敬及張笑聲等,名獲得 餘米。賽事分公開,五段力龍巴士之終站,金五百元正。

·男、女子組,長洲

男子組,铁迎十四款以上人士參加,名額 三百人,額滿即止。索取報名表格可到 ()長洲店海陸同鄉有限公园,(二) 長洲巴比命小食店;(三)長洲星光誕假 村。查詢電話芋五——十衰

龔邨商戶擁槍對房署向部份租戶 加緻。(本報記而攝3

商業專欄廣告

集中宣傳

费廉效大

̇每段:兩寸關兩格高(即五寸位)每天收费七十五元,一天起碼,最大限刋(铪寸位)

加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

電話:5-771819

政府註冊香港中國氣功科學研究協會主席

氣功

名家 鄉村

店

汪顧月琴主理

全女廚家庭小菜

修动自發工廠離府功、

、大罪武功、外系列射功,陳

海鑫能班、上球範功、太兇的功、會所物品公

#:0625 WATT 4X BE A IN 505140)

氣功機配合也更针多而谈乎作。

-3-78006513-7600611., ||||

乳鸽竹笙湯干貝椒醬肉 天天新鮮、原汁原味 香港銅鑼灣道廿五號

贊氏橋日露止咳水

福日

總賀

彩色華僑

逢星期日刋出

華僑日報

反射治療 被拉著海

亞洲早袋反射治療節目主講人,此節目显 (期二早上8; 45播出)專盤失眠鼻敏感照 豬腱砝码璊風濕關節炎骨退化骨刺坐骨神經 痛 旺角彌敦道 740 號二樓A座近麗聲戲院

9991657本中心即將開辦反射祫察班詳情

劇

代部

理洋

∵反射穴位圖

AMANO

安勉勞自動打咭機

牌子最老

̇信礜最好

0.

露甄景禮

中國中醫師公會主席,古今療治

洪興中醫學院畢業 精醫:機能退化,元氣虧損 作事無能 夜夢遺米 未老先

腰背酸

小從ぶ

如騰醫無效,未經 帝你重振雄風

風醫舘

興象牙摸上

金中請五,,絕無

總代理:馘運有限公司 電話: H-411708-5線

電子石英看更鐘、

獨步少商動百發

黑斑、雀斑、胎斑

到白床提

帮潤萬物梅垂

定能年植

敵效經

獨驗 如用至去百 無效

1965年首創婚姻服務於香港 是未婚、失婚士女唯一婚姻究料馆

效原銀泰運,歡迎垂詢。

67756845

總發行:葆馨棄藥廠

婚姻服

「真善美 辦公

委託守則:男性須品學兼優,有穩定輸業。 女性出身良好家庭,有工作能力 跑馬地黃泥涌道 165 號二樓! 九餾彌敦道343机永安大廚1302, [由西爾街口正門入即大笋對面

加裝K328615,7718367-1970404

願天下米婚士女早獲佳偶

廿一般優台遍世界的炊迎問問。尤至七時。