1986-12-04 — Page 20

四期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

日四月二十年六八九一圈公年五十七國民華中 聞新港本

禪與藝術 · ·

買四第張五第

日三初月一十年寅丙磨夏

猛類收

報紙課程

報紙課程與藝術」之十四 本港新聞

禪與語言藝術 0

北京人民教育出版社 張中行

以不得不速語言一沓破:「莫別求。」憲默「言下大悟」。這都是「傳心 ;求悟先要破世間法,所石頭告靈狀說:「從生至死,只是嬪商漠,更 憕楚;二、語言是世間法,何假商外求冤?」慈濟「含下自繪本心」。 觀八非常識所有,難於說一書基汝戲,一切包足,更無欠少,使用自在 一,甲把自己的X示與乙,乙覺得像是看海了

者心日中有個八,可道、冷暖自知。」馬祖答越澥問,說:「即今問我 妙,原因就在於:一:逆明大橋,說:「今眾指投入處,如人飲水,

·會感到離奇古怪,莫名其惑,正恁麼時,阿那面是現上坐本來面图?」 邁恩所謂「鋒」,常常一出,又如六祖答證明間,說:「不思善,不思 我們讚禪宗的語錄,一意在一破執」,就是打碎世法,才好建立出世

「你說東-諧說西,也錯

,說既東又西,非東非西

(二)

X的形質,這些是語在調堂內的妙用,我們

四権唱等不管, 單說用語言投受。古懷已悟,學 就能頓悟,停這八,更說不明白。萬不得已而 「擠出「機算」,於是指東說西,甚至呵佛崖祖

一相,作女人拜。這種種做作,外貌極調,用心

牆上」同樣是語言,這是想不用而正在用。褲 門的人大概也深有此感,所以有時就他可讚歎。 潍暾詰的「乃至無有文字語言,是同入不二法, 一見悟後所得,即心中的八,說不明白;怎話送一甄為生死哉!」崇慧答人問「如何是天柱家風 "人未悟,己樁而欲人悟,不能不苦口婆心。可一物也•然未活無物,斯則聖人如影,百年如夢 「門」。但長此沉默柊歸不能指路,於是而拈起一世詣的藝術特拉上關係,就是有不少話劃出常 却是很苦的。這裏是談語言,可以放過無言、女說。」他則永來,說:「天地無物也。我無 一、堅拂、柩壓、行唧,甚至: 玹、弄獅,打到一格,確是「奇」,而且精辟有妹,猫是「巧」而 【是祖師西來意」,說:「......待吾滅後,即向 心志動因桃花悟道,作做說:「三十年來, 」,說:「時有白雲來開戶,更無風月四山流

。如下面一些例就是這樣。避欸答會問「离

道家常是公誶門所謂實施的,但也可以與

,還站,求不怨,只有一把臂皮掖下來,掛在,雖然難得質樸移用,却舊該知道他們這個家贫,

淋在聖」,或更進一步,「以無理顯至喔!

:「和尙杌似驢?」譎答:「某甲盘和尚亦不又有詩意。 |山問:「還見和尚麼?}涌答:「鬼。 簡口,錢多照鳥畫迷巢」之類,確是既有道意,

一大,何不塊個住處?」仰山與涵禪師問答・山|「長御白牛車一起,舉了一 哦 土遵穿草鞋行脚,雲居釋師說強:「老老大說:「種機中有絕類詩句者。』其下由大租的

·這類機鋒,「古雄宿露錄」「五燈會元」一類之著 書或记得非常多,随使您一些例。超州和尚年記了不少。胡應麟「少室山另誆数一卷四十八 ,这就是禪門語言的最根本性質,「言在此而一劍客,朥蓬落艘抽枝。閔從「見桃花後直至 「言之魘,名爲「偈頌」,傳和語錄一類嗇 如今更不疑。」麥門常用的形式表解悟的 了一百二十五則爲例,

̇問:「汝來作甚麽?」誦答:「證覲和尚。」其中如吗青山依舊白雲中」,「一片白客括谷

「似佛。」山間:「若不似佛,似個甚麽?」

「眼說,去窺視那 X 的形質,即所謂「參」。 A一好用看似非世間語言的語苔,即所網際鋒,旁。其人酒,轉屋 和尚不得,摩其頭則無聲

引是沒法中總算挤出辦法。但也要知道,這是案姑夫水與月乎?逝者如斯,而未性往也;盈 一世間的,非世间的語言所能描述。不得已,只一宿旅店,和尚古酒她其人爛醉,乃其發而逃 敲側擊。這機鋒,乙聽到,要把它當作神宾的一矣,乃大呼曰:「和尙倒在,我却何處去了?

「毛」,一次是一庭郭柏椅子」,等等,都是以,老樹說:「幻由人出,貧道何能解?」 述X1形質的語言。可是X1是超世間的或反,尤其富有辣味:「一和商犯罪。一大蟒之,夜 馬當活馬醫,用心雖苦,能否收效却没有把握古如彼,而亭英消長也。」「題西林壁」詩 之道告訴學人乙,於是費盡心思,绿找最能推名意味。明趙南薑湯「失智」,其中一則故事

「來意?」一次是「淋脚是」,一次是「板齒生」「啊志異、畫選」記朱眞幻夢醒後問老 li愆能知,硭能受。他想把這XI以及求得 山译面目,只緣身在此山中。」都有參後得语。 。還是由X說起,古德甲有所悟,心中有個「橫看成禳側成嶭,遠近高低各不同。不識廬

|意在彼。又如坡州和尙答人間「如何是祖師 自金則甚?」曰:「求人不如求己。」」又如 誓在此而意在彼,所答非所問,有好處 ,東坡就頗喜歡這一套,「赤壁賦」說:「客亦 的時候,這類禪語還可以見於門之外,如蒸

,「平常無事」扈露內求自住,都是答在此而,曰:「何用?」曰:要念觀音菩薩。」間: ]意爲能依即得,一與法何別」意爲應無所住」「一動不如一靜。」又有觀音像手持念珠問 ,著衣吃筱·困來即臥。」三期禪語,「住處,問輝日一既是飛來,如何不飛去?一對:

:「佛法無用功處,只是平常無事,痛屎送尿-宗天竺,至惡險,有輝做相隨。見飛來 答:「若有所似,與驢何別!」監濟上堂示案,語錄之外。如張端義「耳集」記載:「宋 战少的時候,塭類禪語還可以見於羅門的

能夠看到嗎?在不少學人說是看到了,即所謂

以上各式各核的禪語有個共同點,都在)

「機錄是「試試看」,乙對於某機鋒有所但是 X,可以稱為X2,由科學常識推斷,甲用某

,都沒法證明,因俘能夠交會的只是語言符號, 對沒有。更大的困難是,不營能否和過或相裡一直知的世間的境。表設想還是穩語的本職(如 試看」,相通的可能幾乎沒有,相同的可能絕,部落流出风堂,是講「用」的,所本涉的是能

得佳,即以宗師自命,2餓爲子,自誤誤人一小合而神大戏,不可混為一談, 歷宗略說》中所說:「杜撰釋和,於光影門頭稍,種語和兩種亞雖然都有超常態的特色,可是貌 環,許魚龍混雜,甚至魚目混珠,如楊文會在(十釋語的借用〔入下篇),是為人世人服務。兩 ,不是實感。無法證明,所以其間就不能不容:以上所介紹),是爆出世人服務;表感知境是

「試試卷」;X1和:X2之間隔着兩個+「發用一來分班,與堂內的匯語是了「體」的 一,所牽涉的是點想的出世間的教。常人仿效

「台」〔搐料〕,以至於悟。福是自己也得伊,佛致的)悟和求语的範国內打轉轉,觀點是出 世間的,目的是出证。如果可以做用哲學術語

,豈性淺深不同,亦乃眞筒出。」

如上所說,邪語有虚弱之處,是不只未必 能治病,而且離防假難。但它也有雄强的一面 由田小琳女士主講。

八十二月九日經研討會「輝與語言藝術 下周五專文爲「禪與藝術C)

有關購買「報紙課程一專文浍钉本,可附

,是如佛教歷史所顯示的,有不少古筷甘心在 月,來自主觀的闐;雖然不同的算不能一致,却可:新課程」查詢。 有求,有得,有得後的心安理得。這心安理得一年大段十三樓,香港中文大學校外進修部報 其中對生活 - 而且成僖宗派。渡中間有投受,包郵信封逕寄九龍尖沙咀漆咸道南大十七號安

這就證明橋的修建,有不少不是胡亂應付,而 路 双語被當作畫,有些人其就造者過去了....

「以〔甚至不能不屬於一個「意境類」。意境

織的都來自宫。參的主要是根杯、, 遠東書院增設韓文班

(港訊)遠東書院爲促進中韓文化交流,

了離家不在途中,那因合受人天供整?」還都是。 四斷百思想,對獎心數起,菩提作麼長?」臨裤一半至八時半,往大角咀槐樹街一號面袷(釅- 第「守古線鬼。」六鉅惠能說:「惠能沒伎倆,不,或英語講解,有售學習者,可於每日下午二時 下神,試突廢紙,四果、三霄、初心,卡地是尖。聘請韓籍女諸師尚基淑碩士主特,以國慈 長「執凡夫,菩提,槃是熙騭攝,十二分敎是兒、初級、中級兩班,每週上課二次,每次一小時 五 深锹,文殊、普賢是担保漠,等殺,妙覺是破,成入學,十二月份起增設「轉交專修科」,分 「說:「有一人沏,在途中不離家舍,有一人一戲院對面)或撥電話三———九一六一三九詢問

。如山說:「達摩是老臊前,釋迦老子是花 陈東書院篇便利社會人士赴韓經商、旅游

說,我們當人難於過悉,却也能唱得一點氣息 校,交換敎授與學生。 是大有講究。還講究,如何以邀樣說而不那摊,年前與韓國焢熙大學及公州大學缔结得 加妹學

旅遊介紹 專欄廣告

三杯酒渡假中心

聖誕新年歌舞狂歡團

3飲品兩罐。

4歌星獻唱名曲。

日期:12月24,25,26,31及1月1日

地点:西贡三杯酒渡假中心

交通:旅遊專車接送 每位收餐:自助餐$168(24日及31日)

: $138 (25 9, 26 = &†a)

̇烧烤 $128(24日及31日)。

$ 108(25 日, 26日及1日) 辦事處:九龍登打士街柏裕商業中心2021案 電話:K7809373 K 7809560

元

-320901.

83-7803311

旺角登打士街56號粨裕商業中心1711室(運輸處接上) 台註80泰馬 100 牌照號碼:350178

菲律鸞 830

方便讀者 選擇旅遊

海明威旅運

3-9588073-958547 牌照號碼240265

灣百貨

賺機票 ★四天三晚單人房:1230 *來回機票包接送 | 天天出發 ★特快台証十天出註$200 ★代理台灣酒店機票特廉 旺角彌敦道655號胡社生行801室

馬六甲

全泰星馬款人拍保

~特備節目 ·

內容豐富

台北 65 桂林 草段航空5天:1090 香港取系

泰國 1130

點渠面航5天

1290 北京 450

台

1各樣康樂設施任玩。

1450

2聖誕自助晚餐或燒烤晩餐

北京 雙程航空6天

上海 330 1799

承德航空

2190

稱、數: 2200

美丽 1800 台灣 台北花速4米 1980

高雄阿里山6天 2350

西安450:1 成都410 天津 430 南京 340 杭州 330

SDJ打碟歌起舞 6幸運抽獎。

耶加400泰國 曼谷、芭堤雅 5天 2370

件 20 「清邁、被吉6天 3190 昆明380 *專辦各地簽証、酒店、火車及船票 *

博寬旅

1

日本·韓國

歡樂優悠

博覽旅遊有限公司

旅行紅牌照

| 九州本州廸士尼聯遊 日本全九州秶ㄟ

泰國、清邁、布吉島 本州五天、六天、七天、八天由$3750起 行程種類全港最多,任君選擇

增加成本:多增日光 全港獨有:1日本環球片場2理塑湖 3東京電力能4橫濱中華街5原宿

油$5390起 由$4990起

~$ 5290

華欣七岩七天

曼谷四天、五天、七天 清邁四天、五天、七天 布吉島五天、七天 清邁曼谷布吉島八天

$2730 由$2370 起 由$2410起 由$2990 起

$3590

1-168305

韓國日本廸士尼·朵 韓國、渡州、慶州、釜山四天、五天 **包使生案不包最著名之HONEY:BEE歌舞表演:由$2700起

天天出發,回程可停東京、大阪或台北

* VAA mel77 · 142916

WOTS

美國夏威夷菲省七天 $6580 逢星期一、五 夏威夷羅省三藩市八天$738Q 逄星期一、五

$8780 逢星期二、五、日

$11680 逢星期二、五、日 美國東岸奧蘭度十一天$13280 星期四, 美加東岸多倫多十三天$14380 逢星期四 錦銹歐洲五國十天 $6980 逢星期四 歐洲地中海十一天 $ 7580 逢星期一 沖西歌八國十四天:$ 9880 逢星期四

美加、歐洲、澳紐

澳洲三大城市七天 澳洲(雙山)八天

$ 7480 逢星期四

$ 7880 逢星期三

奥澳洲黃金海岸十天, $19480 选星期一 澳洲紐西蘭十三天, $13580 逢星期三

*永安歐美澳紐團參加人數全港最多

★里晨

日本北海道七天

3333 日本、韓國、台灣

本州迪士尼六天

由$.5390起

九州本州迪士尼八天

· 韓國、津州四天遊

韓國漢城、濟州五天 台北南北五天

增加成本,全港獨有 1長精灘2仙猴山回浮島H遷過人工海漢國5東芭 文化村6泰服夢幻樂團(7蔥塊猴喜樂斯 *豐谷性洲南、狒家往布吉芭東沙灘酒店

乘國泰、泰航、塑機去、晚桃糖

天天出版(可延期遞港) 紅

永安旅行團

廿二年歷史,分社最多,旅遊路線最多

$4280星期三、五

本州廸士尼富士山七天$4790逢星期二、四、日

·九州瑕島六天

$4490逢星期二

台灣環島七天

台灣阿里山八天

$5680逢星期二、四 $3188星期二、四、六 $3538星期二四六日

$2050星期一四、六、日

$2480天天出發

$2680天天出發

台灣慈丁台東環島八天$2780星期五、六

*日本團節目最多,成本最高,收費最平,乘搭日航 *台灣自設分社,服務最佳

*參加本社日本,台灣團累積人數超過廿萬。

泰國、馬星、菲島

星馬六天$3400 星馬(檳城、怡保)七天$3630

泰星馬九天$4090 泰星六天$3400 新加坡五天$3090 夜總會最多次、行程最多、成本最高 、乘星航、國泰、早去晚返 逢星期一、二、四、五、六出發

菲律賓 、五天、七天由 $.1690起

宿霧五天、六天由$2150起 增加成本,多量: 大言郡、百島嶼(雄美泰國布吉島 ) 謝晚夜總會,獨家安排墅加多夜總會 「乘搭國泰、早機去、晚槺遮了......

夫夫出發、可延期退

1 x 7 ft I dniu e36 VA ER PT CRAS 1055%

DOLA AMANLAA AARODNA SL--5PORA

20 DA 4 at tabah (NORS DE MAROC, 50A pe

*曼谷分社創立十二年,信用最好 曼谷、芭堤雅,五米$ $2380 星期一三、六 曼谷、芭堤雅·桂河橋七天 $2730 星期一、三、六 布吉島、曼谷、芭堤雅七天 $3280 星期六 清邁、曼谷、芭堤雅七天$2950 星期二: 馬星(檳城)七天

泰瑞星(檳城) 十天 全馬星東西岸八天 星馬泰布吉島十二天 菲律賓、宿籍六天100 菲島賞心逃五天

$3630 星期一、六

$4380 逢星期四

$3980 瘗星期三

$4680 逢星期一、五 $2350 逢星期二 "$1870 逢星期二 菲島百島、碧瑤七天 $2230 星期四、六 *本社星馬團收費最平,酒店全港最高級 *參加本釷星馬團人數全港數一數二

海明威平機票 3.9588 07 3958547 旺角彌絲9555胡社生行801室

台北 850 韓台1750 高雄 850 東京1470 曼谷 1170 大阪1470 檳城1950-北京1370

星加坡 1850 雪梨:3600 馬尼拉 830 墨爾本 3600

羅省 2500 三藩市 2500 級約 3050 溫哥華 2850

倫敦2200 巴 2200

台証全套多次$150元

台灣

*直飛高雄、台北返港, *獨家安排蒙古烤肉、豪華夜總會 *台北住最高之環亞大飯店 台灣專線、行程種類全港最多,任君選擇

增加成本,多繪: : (一)秀姑樹溪 (台東三楓港

(四)溪頭(五)佛光山(六)墾丁公園 台北四天‘$1790 墾丁花蓮台北四天 $2090 【台北花蓮四天 $ 890 台北花蓮五天 $1990 台北阿里山四天$1890 高雄阿里山五天$1990

環島七天 台北阿里山五天$2190

由$2400起 環島八天 由$2610起 環島九天 $2850.

天天出發(回程可由台北-高雄返港)台證收100元

SAN : 3-816484, 84n555, 84655Y MWA 10-4903992.

Vidal : 0-4007UBG

中國各地旅遊

北京雙程航空七天游 北京承德雙程航空八天 華東聾程航空七天

TATA

旅行屾牌识

350074

$1098 天天出發 $23BO 逢星期二、四 ‘$-1998 天天出發 北京、華東三程航空十天 *$2880 燻星期一、五 桂林漓江、陽朔、柳州五天直航團$1550 每兩天一国

·桂林、漓江、陽雙程航空五天遊$1090 逢星期三、日 廈門、鼓浪嶼、泉州 四天 - $1390逢星期三”· 廬山、石鐠山、南昌雙程航空五天$1280 逢星期四: 廈門、泉州、汕頭、惠直航七天 $1680 逢星期六、日 海南島五天直航團

$1550 逢星期一一五 深圳、惠州西湖、羅浮山兩天遊$ 298 天天出發 石岩湖溫泉兩天遊:

$ 298 天天出發 中山珠海、澳門兩天遊

$338 天天出發

*參加本社華東團人數全港最多

旅遊有限公司

( 全港最豪華,成本最高) 暢遊馬尼拉市區名勝,文化村(千 島箱彤 ),大高地,碧瑤,賭場, 百勝灘,淺遊碧桃源渡假村等。

| 航機選用國泰或菲航豪華噴射客機 「早去晚返,住宿馬尼拉花圍大酒店 、碧瑤髓悅大酒店及碧桃源渡假村 大酒店。

$1890

五天 七末 $ 2290

天天出發、

票務部:

馬尼拉宿 $2490

六天豪華遊

逢星期二、四、日出發

縣、天涯渤角,高泉河,寨山嶺,上海、蘇州,乘“天堂號”遊江 ,南海彌猴島,珍珠賽藏場,大東南古運河,寧波,普陀山,絃興,

暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋「暢遊邦喀島,檳城怡保,吉隆暢遊勝悬名山叠深山,桂林獨秀金,海南島暢遊海口市,宋慶齡故鄉交 海陸空精蔽遊,暢遊杭州,西湖十景 ,大佛疑,水上市場,皇宮玉佛寺坡,蠻頂高原,新加坡,聖陶洑波山,洞府奇觀七星岩,蘆笛岩 ,芭堤雅珊瑚島,東芭文化村, 「沙島,曼谷,芭堤雅,珊瑚島

,穿山岩,浙江暢遊、千年靈渠古 運河,秦塊,天秤壩,鏵咀。

舟山靈島,乘雙體客船“甬興號” 海、苗人村、海瑞墓,環台書院等, 鱷魚湖,人妖花街,奇妙樂團,四 面佛,布吉島攀牙灣,占士邦島

,奇妙樂團等。

「 北京暢遊頤和團,雍和宮,天安門

往普陀山。 。福建暢遊奇秀甲東南的武夷山· 廣場,北海公園,圓明園遺址, 海上花園鼓演嶼,廈門,泉州、漳杭州、上海、蘇州六天直航團

州,集美,南普陀,福州,李山、

$ 2600 四出 南平線。

杭州、寧波、普陀山、紹興 里長城,十三陵,天壇,故宮,王 府井等。江南暢遊南京,蘇州,上海南島五天道軾團$1550,逢二出發;

三六天直航團 $2690 四出發 海、杭州、廣州等。

福建四、五、八天精華遊

或乘坐豪華郵輪錦江,遨遊東線 桂林五天直航團

上海、蘇州、無錢、杭州九天 隔日出發

$3190 北京七天雙程航空團$1990起

西安、北京、上海十天 天天出發

$ 4190 |北京、江南十一天團$4190

黃山、杭州、上海十一天 李四、日出

$ 3290

「芭東海灘,神仙島等。國泰直航賽「乘豪華噴射客機往返,住宿馬 華客機早去晚返,住宿曼谷五星級「來西亞最豪華的太平洋大酒店 大酒店及芭堤雅西班牙式酒店膳

D 香格里拉大酒店,新加坡喜 食豐富,包括夜機會乳猪餐及海鮮餐。 來登大酒店。

|曼谷、芭堤雜五、七天$2390起天天出發 「馬星泰(馬六甲)九天

金三角,清邁、清萊,曼谷,芭堤

雅八天$3190 逢五、日出發 布吉島曼谷芭堤雅六、七、八天

$3020起逐一、四、五、六、日、

$4090逢一、六出發 馬星(檳城,邦喀島)七天

$ 3630 送一、六出發

$1550

$1390起簿三、六出發 特繡短程旅行團: 深圳惠州西湖兩天$ 338

浙二、四、六出發 澳門兩天游 $ 260 天天出發 澳門中山兩天游$ 360 天天出發

*里晨

旅遊有限公司

ud

票務部

暢遊日本東京、箱根、富士山、 白絲瀑布,電力館、京都、奈其、 名古屋、大阪、廸士尼樂園、日光 、 鬼怒川、仙台、松島、鍾乳洞、 五色沼、三春人形博物館等。早機 去·晚機返,大阪至東京乘坐內陸機 ,舒適省時。本人領隊,獨立成團。 本州七天 $4790 天天出

六天 $4390 天天出發 五天 $3990 逢四、六出

暢遊九州鹿兒島,櫻島火山,指宿,暢遊台北,陽明山,故宮博物

長崎・池田湖,霧島,宮崎,别館、野柳、日月潭,阿里山, 府,地獄溫泉,阿蘇火山、熊本城高雄澄清湖,潼化,台中,梨山, 翩网; 韓國暢遊漢城,景福宮、天祥,花蓮,六福村野生動物園, ,民俗村,南山公園,國立博物館 忠烈祠及中國籍影]小人國等。 ,華克山莊,516廣場等。

航機選用日本亞細亞航空豪華噴射 九本州八天$5790運四、五、六出發

客機,早去晚返。住宿六福、希爾 鹿兒島九州五、七、八天

類等豪華大酒店。膳食節目豐富, $4090‧起逢二、五、六出發 包括豪華夜總會。 海陸空九本州九天$6090

八天(阿里山 $2650 天天出發 送四、日出發,七天

$2400逢二、四 台北四天渡假豪華團

$ 1770

東北(仙台、松島、鐮乳洞)七天、韓國本州八天 $5990逐日出發 韓國九州九天 $5990逢六出發 東京、韓國·九州九天$ 6090逢一出發

$ 4990通二、五、六、日出發 北海道、迪士尼七天$5790

逢五、日出

「韓國、濟州島五天$3490 逢三出發

逢星期一、四

樂遊名勝通塈歐洲大陸,行程經過精心勰 排。時間長短任意選擇,價錢實惠,享受 秦墓;另設、活力33"欧洲團、更是有意 歐避年實人不可錯失的旅行團

歐洲十天豪華逻$7,490 逢星期日出發 荷航西班牙西南歐十一天特選遊

$ 8, 990 ***=UN “活力337歐洲(倫敦)十天精選遊 $ 6,990 逢星期二出發 “活力33”欧洲十天精選遊

逢二、五、日出發,遊墨爾缽,巴幸利,溫度利湖,

蘇菲力山,黃金博物館,紐西蘭聖 堂市,廸加寶湖,箭城,皇后城, 美福灣,奧馬拉馬曲山國家公園, 雪梨歌劇院,雪梨塔,首都坎培拉 使館區,電視塔,戰爭紀念館,剪 羊毛表演等。

$3990起: 夏威夷西岸七天臺

$6,690 夏威夷美加(溫哥華)九天豪華遊

隆五生 -$9,190 夏威夷西洋城)九天豪華遊

$8,290

·逢星期日出發 夏威夷列島、西岸八天豪蘇遊............

``$ 8,190 :

逢星期日出發 夏威夷列島、西岸(儲墟)十一天豪華遊

- $10,590

逢星期日出發,

领二出發

$7,690. 逢星期二出發「夏威夷列島、西岸(賭城)十天豪游治 “活力33”德航歐洲十一天精選遊$3,990

$8,390逢星期日出發 美國西岸(賭城)七天豪華遊、

$ 7,990

·逢四出發 "活力33”欧洲(倫敦)十二天精選进 美加西岸(溫哥華)九天豪華遊、

$7,690 遙星期二出發

$9,990. ·逢四出發 |加拿大洛磯山六夫豪车遊 荷航欧洲十五天$11890 12月20,1月242831

$9,990

·KUMM

CPAir o

澳製十天

$10990逢星期日出發 黃金海岸、雪梨、坎培拉

七天$7490逢星期一出發 墨爾本、雪梨、坎培拉 七天$7590逢星期二出發 墨爾殊,雪梨七 天 5:6930逢週二出發

Page 20Page 21