1986-12-03 — Page 11

日三月二十年六八九一曆公年五十七國民華中

三期星

報日僑華

黨在校際朗誦節特輯

中一散文獨誦賽後李百强稱 朗誦水平尚算不俗

錯誤發音影响效果

嘉諾撒聖家侯迅88分出綫决賽

中一女子誥》讀誦•師判李百强與冠 〔左亞江左E)李合照。

八驎訊)「我在牴暢,我在冽醉,我在草「我」字的發實,常會弄錯,以致朗誦時·· 受自己努力的成果......。一塊又何會記得成果一打節點,因此,希望藉此一提,各闢學均有改 背後,乃有她的關懷和鼓动嗯,而作者羅翠 選 (脂) ,整,就因爲一遊了一之心,則能深切體會。她 :在「患規」遥交的首部,先以「樂」的法 去寫出面前的「恤悅」,而後半部,則抒發她 念母,惊母以致母的一段感人片段主 親,您含淚的笑,你的無題,教我迷...... 地,我的淚濕了自己''''''

誦來聲情並茂,日光與態度極能表達出作 者的神错,她就是取得心设在旧角音統處,舉 行的中一女子抵文獨誦冠軍的候送。同學被 科州百强隃爲:全物没演最好和最的,平均評 因此她就以八十八分,取得是日的冠軍,並且 可角逐本週五總决賽的「能合揚教授盃」。 嗒侯迅於賽後表示,經過前三次的參賽所 1 今年終於取得冠軍,「這總算爲嘉諾拉聖家 述我的學校爭了光,」在這之餘,挨同學認得 出爲該場的參賽者各人的水準也相當高,今次 如線,也只是「好而已

至於一分之微屈居亞軍的是沙田亶立中學 的劉佩衆--而在評判中,同樣取得八十五分 成為季軍的,則有三位,她們分别是東華三院 苗笏南中學的曹惠怡,嘉諾撒聖心書院的高文 ̇和瑪利諾修院中學的李基敏。

李評判於總結時,也認爲是次的朗誦水準 不俗,但唯獨是同學們對於某些常用的字,如 中三男子散文獨誦过姚榮 保良局第一中學

,有這前設的揣摩,效 果自然甚佳。 結果,聖耪學校 “的纜茵以八十大分奪 得冠軍。並將參予中四 至中六香港學校音樂及 朗語協會杯的總决賽。 評判認爲釬碧茵首至

·終結都表現得對人物 *性有十足的掌握,-

份 宜,富有想象力,奚

·將劇中人靈巧地呈現眼

鄭同學表示,輕 的心醛,從容的態度, -

份的想像力是她演繹 文章的秘訣。據調律

EWNEMR'S GAG

G42O指出,她雙

中三男子文獨踊優濶者(左至右)

季軍黃兆文 黃習據,冠軍姚進榮、亞軍 曹家明及刹李汝大。

上午九時

學生只求參予,不計成是來自嘉諾撒聖方濟各述毛病,且感情投入, 敗,亦可能因爲這樣, 書院的洪理想;季軍 演繹鮮明具體又有生氣 譚碧茵面正視此賽,但,協恩中學,積分,將將主角的形象活生 不感到有過沒的壓力。八十四 亞軍得分八十五i一

與聽衆融為一體

,去年在同樣項目中位

2013年12

自然录高興的。她表示 《特訊Ö英詩硯讀的處境中,焦慮、嚴重 朗誦比賽給予術的樂趣 是興奮、刺激及具挑戰 出发意深紅又冗長。是焦點的桔露 + 誦者往往多看書,少器 多參賽者未有將迫切感 性,在準鶻過程及至 觀衆,若亮甜美的徐徐批底,使業-

份表後,心情還是省酣的。 普爾,抑揚合宜的偷拍 達作者感懷的人數大大 亞軍馬韻珊,是过 軍同學的校友,利諾 -是難吸引旁觀者細} 降低。 冠軍 HOLLY OC 修女學校,得分八十三

·昨午在法國文化協-AMPO県八十五分,;季軍來自拔萃女書院 會舉行的十六歲以上公 來瑪利諾修院學款,,陳敏時,癀分八十二

上午三時

今日賽事

下午二時四十五分小二女子粤語散夕 下午六時卅分 公開演說

蘇浙小學

上午九時

小三男子與落詩與獨誦

下午二時,

小生女子粤語散文獨誦 下午二時四十五分小五男子粵語散文認聲

· 旺角

統處

下午三時

·小一女子尊語詩獨誦 小三女子要語散文獻通 下午二時四十五分小四女子粵語散文羯顯. 油蔴地銃處

上午九時 下午二時 下午二時四十五分小六女

·華夏育樂中心 上午九時十五分, 下午二時, 下午六時卅分: 下午六時北分準

小學組

(2)

生地純現眼前,令觀眾 能感所應感,是相當成 功的一次演繹。

風語班戲劇獨誦 香港藝穗會 上午九時十五亭 下午二時

英詩視讀外籍生稱冠 演繹鮮明有生氣

寒同學指出,她

優加同到比賽已有數第牢九時十五分

十六歲及以上聖經涑續 聖安德烈堂 下午二時

英國文化協會 上午九時十五分 下午二時

十三歲聖經番讀

中大女子英文散文競讀優勝者、左至 右)冠軍:THRITY MUKADAM 布穎琪、亞軍溫舊習及季軍文浩恩

B2.

申請酒牌通告

茲特通告,現有染魘,地址:九龍寶街50號六樓爲其設於新

·界葵涌石雅邨九十一號地下至四樓之富貴大酒樓向區域市政局酒神 局 中謰簽發新酒牌,任何人士,如獲悉任何理由,認爲不應批准 此項申請者,請於本通告發出日起計十四天內,以辔面說明各項事 究詳情,並加以簽署,然後呈交股於新界荃灣靑山公路二 號 華中心二字樓之區域 酒牌局秘書收 日期:一九八六年十1

申請酒牌通告

在新界屯門青山公路计-咪半號地栢 公路廿一咪半地第一三〇約第五三六 設於新界 號2712之要母酒接 诡域市政局酒牌局申將簽發新酒、一 任何人士如獲悉任何理由 爲不應批准此項申請者,請於本通告 發出日起計十四天內,以書面說明各項事賓詳情,並加以簽署,然 交設於新界堂博霄山公路二號宮華中心二字樓之區域市政局 日期:一九八六年十二月三日

聘請校對

某文化機構擬請男性夜班校對數名須有 中女中學或同等程度年齡三十至四十歲 要在港區居住爲合有校對經驗更佳有意。 請將履歷學歷及本人半身照片乙張如有 電話請寫明寄華僑日報弍壹弍號信箱 拍賣行拍賣 MAN WAH HONG 字樓傢俬用具廣告

香港政府公佈

漁農處招標通告 填寫一式商份,飲管信封內封密。

茲招標承投在新界北區黨經四號坡頭修水利工程。投標表格必須

投標硭估分别刊登於一九八六年十一月廿八日茨一九八六年十二月 五日之政府就報內。投標嵗格及其他資料,可向九龍廣東道三九三號廣 |東道政府合署十三樓漁農處總務組索取。

漁農處處長 李熙珍 人民入境事務處佈告

在酒店或其他住宿地方居留人士必須遵守之規定 ,茲將一九七一年入民入境條例一節掇錄於下,希留意: 1

UNDEA DISTRAINT NO.1001 OF 1986 昏者花承香港地方法院命 準於一九八六年十二月三日即星期三日上午十一時正在香港遮打道三號 第十七欸(一)凡十五成以上之人士,如欲在本獄所規定之槛宇居留者

「泰德隆大以2字樓本拍寶行內將存在香港德輔道中門牌一八五號十 「九五號 LIPO CHUN CHAMBERS 六字樓六ORE(MAN WAH

HONG (A FIRM) (NATURE OF GOODS-OFFICE

FUANITURE 貨物性質——寫字樓狼俬)各物照法院所封者當衆拍寶 謝驪現居九龍金巴利道五十四號九樓茲 以價高者得投得者須立即將全部發以那鐵經織足並限於維尼期內將遠 向市政局申領位於九龍油蔴地南京街入 。 貨 物出签下故之後若自造品或意外之一但路費者自理为此莫明 電話五——NE IO二三四 香港攬勿兄弟拍到行啟 至二十號德惠行三樓及四樓南京文娛聯

獍勿拍賣行拍賣 NO.1 DELIVERY SERVICE 誼會有限公司之會所酒牌。凡反對是項

之寫字樓傢俬廣告 申請者,請於此公告登報之日起十四天 內,將已簽署及列明理由之反對書寄交 香港銅鑼灣渣甸街五十九號燈籠洲街市 大厦四樓市政局酒牌局秘書。此佈。 日期一九八六年十二月三日

「啓者茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.995 OF 1986 於一九八六年十二月三日即星期三日上午十一時正在香港遮打道三號 赫德隆大厦2 字樓不拍阿行內將存在香港謝斐道(譯音)門牌四六號 ————四大二號 YEUNG IU CHI COMMERCIAL BLDG. 五字樓B

N NO.1 DELIVERY SERVICE CA FIRM) (NATURE OF

GOODS-OFFICE FURNITURE SHE-SCE) JEE 出院所封者常拍要以價高者得投得者須立即將全部各歟以現銀紙繳足 並限於指定期內將該货物出選下槎之後若有錯漏或意外之事俱歸買者自

·理特此聲明"

承銀主命貴重物業拍賣 電話五—二三路二三四香港欖勿兄弟拍賣行婆 人協聯估值及拍賣行謹定於一九八六年十二月十日(即 衛星太勤中期號般离行十三名被掛產 欖勿拍賣行拍賣 EASTRACK TRAVEL 公開拍賣

AGENCY 之寫字樓傢俬廣告 座落新界葵涌於荃灣地政處往批爲葵涌市地段第一三市號段及 蓋建築物即大連排道金龍工業中心第三座及第四主之 啓者茲承九龍地方法院命 UNDER K:CiJ. ACTION NO.14035 三十八份之十份糧盒連同擁有及獨自享用該建 OF 1986单於一九八六年十二月三日即星期三日上午十一時正在香港鸿 四座二十宇接F單位之專用權 【遵守及承認一份公共契約在 打道三號奇德隆大概2 字樓本拍賣行內將存在九龍海防道(譯音)門牌 臺灣地政處注册爲備忘錄第一六四二九一號內所載之百任與唱盡出售, 二十四號 BO FUNG BLDG. 二字樓B二室 EASTRACK TRADING 一八九八年七月一日起計少去最後三天..

LTD. TIA EASTHACK TRAVEL AGENCY D2(NATURE OF: GOODS-COPYING MACHINE, CHINESE TYPEWRITER &

於交易清楚後交吉。 細及拍图章程譑並為賈主律師與少鹂岑甦律師事務所或拍賣人称 OFFICE FURNITURE 托物性質——影印機,中文打字機及寫字摄像 [俬)各锎照法院所封者當衆拍资以價高者得投得者須立即將全部欸以 電話:二九!五五六歲 香港中環德辅道中23號德成大向一一磐四及二零七至九空 班鋇紙板足並限於推定期內將該貨物出荷下槌之後若有鍇漏或意外之事 一供監育者世運特此明

銀主代表律師吳少鵬芬健律師事務所 同啓

拍賣人協聯估值及拍賣行

香港中泰皇后大道中卅號娛樂行十三字楼

電話:五——三八八五十二六三六六

電話五——AHO四.香港槐勿兄弟拍喜行啟

ERIEICED GARY ELECTRONICS

CORPORATION 之寫字樓傢俬廣告

1 986進於一九八大年十二月三日即星期三日上午十一時正在香港遮打道 三號落德隆大廈2字樓本拍賣行內將存在九龍尖沙咀金巴利道門牌八十

WOOLLEN YARN EMPORIUM & CO. 故和按嵌大理不如基会 UNDERK.C.J. ACTION NO.13953 OF.

G KEE SHING COMMERCIAL BLDG,P4E STRONG MONDFEERS UNDER DISTRAINT NO.1873 OF 1986 FOUNDATION CO. LTD. TIA GARY ELECTRONICS

之毛衫毛冷各物廣告

华於一九八六年十二月三日可星期三日上午十一時正在香港遮打道三號 CORPORATION C NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE.

[張德隆大囵2字樓本拍實行內將存在九龍彌敦道門牌六二八號接下物性質寫字樓俬各物照法院所封者當衆柏翠以價高者得投得

「WONG BO MAN TIA SHUN LEE WOOLLEN YARN

EMPORIUM & CO. NATURE OF GOODS-WOOLLEN

|出須立即將全部資歇以現新足並假於指定期內將該貨物出清下槌之 一後若有錯漏或意外之事俱觞買者自理特此聲明

CLOTHES, WOOLLEN YARN 貨物性質——套衫,毛凃各物照 法院所封者當衆拍寳以價高者得投得者須立即將全部款以現銀紙廠是 並限於指定期內將該貨物出崮下橘之後若有錯漏或意外之事俱價者自 理特此燧明:

笔聒五 ——Fl.(零二三二西·香港欖勿兄弟拍賣行啟 欖勿拍賣行拍賣臬球桧冷氣系

· 統廣告

電話五——二二三四:香港攬勿兄弟拍驚行

WAH KIUYAT PO

A

刊特節誦 頁三第張三第日二初月一十年寅丙夏

中六英詩獨誦昨午舉行

輕鬆心情從容態度

{羅撒譚碧茵奪魁

〔特)姨媽祖和又速。穿着男性的鞋的呼喚,個性易感,經 亞聽愛高聲說話,來快,距離極遠依然高聲,常爲許多的問題和答案 與部份參賽者及觀眾合照。

中五至中太男子英詩讀商賽後,評、

昨午於法國文化協 會舉行的中六英詩獨樂

SPROSEMAR

Y HOGGETT 爲袒利亞姨媽就像個近 身的人,帶點神經慣, 個性直爽而眞識。她指 出卅多位參賽同學水準 算是不錯的,但有個别 同學過份緊張,带過

·魏墨爾·鬆弛又 據該項比賽的評判 然的演繹至您重要,在 ROSEMARY. HOGG 朗誦中時刻惦念著,營-ETT 指出,大部份同 造出角色的影子,說強學未能抓著文章中的敏 下人就如朋友,向他們 短襪 ·因那妻子正建 介紹這樣一位典型人物 於焦急地等候丈夫家 中學三年級粵語詩詞獨誦,這亞季軍 與評判常宗亲合照。

於生,缺-

份的 入與想像力。

開組英詩讀誦比賽,粥 評判認爲她並無犯土上。〔恩), 份參加者正犯上一不冷

感情」的毛病。

(特訊)「風蕭蕭兮

想理符未稱

王秦刺軻荊誦

判評

易水寒,壮士一去不復

還!」是將啊入泰前與衆 天臨別時的悲哀心境

出此行做一去不返。但轉

·瞬間,荆轲的心境悲哀, 感激烈,「探虎穴發人, 宮,仰天噓氣兮成的虹 j他的激烈雄壯,莫不使 人綱目分點,此四句是能 錄自馮夢龍的「抱啊」 是中學三年級男子散文R 誦的誦材。 評判李汝大認爲各同 學的表現未合乎理想,宋

有一個有特出的成績。可能同學對於荆轲 刺秦王:此行一去不返,必定性的心境 ,未能深入體會他的感受,以致未能將 掌握得恰到好處。因此,判表示,要

中五至 將此首妝文演绎很好,就要做到「慷慨有 「饒衰」及表達「一去不返」的感受。

另外,各參賽者在朗誦時的動作有一 過份造作」、「欠巨然」之惑,因爲動作 的自然與否也是評分標準之一。

保良局第一中學的姚晌榮以其一唱 之獸、慷慨餘宴一的表現,將八十五分, 意得冠軍,並可參加决賽問澗 華僑日報 杯] 僅以一分之差,獲得亞軍的皇仁 院的會家門,得八十四分,其評語是「 你音蝃,不絕如」,季軍有兩名,分 别是協和書院的苦兆义、陳樹渠紀念中學 的當消滅,而得八十三分。〔惠)

中學三年級女子粵語詩詞獨

賽果滙報

名次 姓名(學校) 中六英詩獨誦.

積分

C阿碧的,聖宅撒學校

中三男子粵語散文獨誦 闰媽煦榮 保良局第一中學 必會家明 皇仁書院 “ (1) 黃兆文 協和書院, 八十六分,每黃潪媛 陳樹渠弒念中學 葛洪理想 克詐撒聖方濟各書院八十五分 中六女子英文散文視讓 @陳舘唘 協恩中學

八十五分 八十四分 八十三分 八十三分

OTHIRTY MUKADAM

公開組英詩詞讀

瑪利亞中學:

八十八分

购榮與外判李汝大合照。

@HOLLY OCAMPO

必温燕媚 協恩中學

躇利諾修院學校

2馬證: 瑪利諾修院學校:

八十五分 THELEN LI 瑪利諾修院中學、八十七分 八十三分,张布頴琪 拔萃女校

陳詩 拔萃女杳院

中一女子組散文獨誦

1铁 迅 嘉諾攆聖家礬院,

@劉鼠 沙田官立中學,

六十六分 八十四分. 八十三分:

1曹惠怡 東華三院黃笏南中學

$高交苯,嘉諾撒聖心淼院 ◎手基钕 玛利諾修院中學,

八十二分 文浩思·嘉諾撒聖方濟各書院 八十大分 中三女子粵語詩獨誦

:八十八分:1陳鳳琴·保幾書院· 八+七分,拜訪翩 新法古院 八十五分 李佩芬 ·新法杳院 八十五分 海蟻当梅·聖保祿書院 八十五分 禸黃笏南中學 粱

八十三分

橙勿拍賣行拍賣 SHUN LEE

拍賣軍部之剩餘物資車輛等廣告

「啟者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.179S OF. 1986 華於一九八六年十二月四日即星期四日上午十一時正在香港越打道三號 「英國國防部部長命定於一九八六年十二月五日,星期五,上午九壽總務大厦2 守樓本拍寳行內將存在九龍尖沙咀赫德道八詡脅 ) 門牌大 卅分在香港后大道中卅六號興偉大阪)五本拍發行內將現存號 HODY COMMERCIAL BLDG, 三字樓寫字楼A及B. WONG 九骐彩虹道陸軍物資國貴部、香港滋馬鑑、石崗軍營,及石崗兵房 KA FAIC NATURE OF GOODS-SNOOKER TABLES & 内之傢俬、木保貼-藍、相機、閃光將、打字機、複印機,加數 ARMCHAIRS, AIR CONDITIONING PLANT .迨務性質- 桌球 【機、計算機、影印機、地毡、车毡、帆布、枕頭、膠料、防火殿罐、怡及椅,冷氣系統、各物照法院所封者當衆拍食以两者得投得者須立 【子彈亮(要持有有效之鍋子強秃牌照及携來本行查閱方能購買工具即將全部與款以現規紙繳足並限於指定期內將該資物出清下搥之後若有 、外呔、乳膠、錄音帶、電池、電器用具、風、鐵架、水箱、童海成意外之事俱與者自理特此聲明

【椅、書籍 鑽機 油桶、潑油、靚、焖、爛鋁等一大批、則

(有貸車、拖車、吊車、救護車,小巴、房車及電單車等,照現-

作分 一號拍,如欲投買者請先向本柏爾行索取目錄表及章程並於十二月 日及四日前往上述各北看鎭(請備身份證)所有各物均以其現抱 以價高者得投得者須於下桩時即交定銀五成〔現金足)其餘項 限於翌日中午前交消下後若有任何錯漏或意外之俱多译者自理本 行概不負責特此聲明

電話:五——三九四四六

香港拍到行及地產代理有限公司啓

徵聘體育記者

本五——三〇二三四 香港携勿兄弟拍賣行

BRIEKCEK ALOHA HAWAII REALTY

〔HONG KONG)LTD. 之電話系統寫字樓 傢俬用具廣告

[啓古兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1123 OF 1986 举於一九八六年十二月四日即星期四日上午十一時正在香港媽打諴三號 薛德隆大度公宇無本拍實行內將存在香港中環雲咸街門牌八號 FAR

EAST EXCHANGE BLDG. KNIKON CDEFT.- ALOHA HAWAII REALTY (HONG KONG)LTD)

(NATURE OF GOODS-ONE TELEPHONE SYSTEM WITHI

4 TELEPHONE SETS 貨物性質--电话系饟電話) 各物照法院

-所封者當衆拍变以價高者得投得者須立即將全部歇以現錫紙繳足並限

•某報聘請體育記者須大專畢業有意請附於推定期內將談貨物出當下雄之後若有她澗或意外之事但隨镔者自理特

庭園華僑日報信箱 211 號洽

—三要三段 香港德勿兄弟拍賣行啟

必須於抵達該樓宇時,將其全名及國籍告知該樓字主

(二)上述人士,如孫外僑者,則另類:

(甲)於抵達該感宁時,將其抵港日期,來港所乘船或 觥機之名稱,若有之稱者)與職業告知践樓宇主营

(乙)於繼開呜椹宇時或在未離開之前,通知該樓宇主管 人其欲前往何處,交倘其係離開香港者,亦須告知 其離港時所欲乘輪軸或航機之名稱。若有名稱者)

〔三〕水欸所規定之任何樓宇主管人必須

(甲}要求在該樓宇居留之人士履行本媺所規定之義務;

(3)存有一項爲期最少十二個月之筆寫記錄,紀錄內領

,較有上述人士根據本欸規定而提供之資料。 八四)任何人民入境事務處人員或警務人风均得隨時查阅任何 樓宇主等人根據本欸第(三)段之規定而保存之記錄。

(五)本款所規定任何人士愿報之資料,需由其代表人

:本歇所規定向任何人士至報之資料,得向其代表

·報之。

六六)本歎之規定適用於收取住宿或度宿酬金之任何擒字,不

∵ 論該被宇有無傢俱者亦然。 〔七)在本歇內——

「「居留」係指在收取酬金之地方住宿一宵或一宵以上。

「主億人」係指接待他人在樓宇居留之任何人士,不論係出自本意或代 惟人而為者亦然。

人民入境事務處處長 德

一宇地政 署

擬招標承租政府土地事

租期先定一年,其後按季續約

租約第CX402號

·新界亞洲大利岛!

: 面積:(約) 150 平方米

只限作儲存危險品用途

截標日期:一九八六年十二月十二日正午十二時

查問団則及索取投褾表格,招煤公告及章程可到離岛地政處

,香港花回道美利大廈六樓屋宇地政署或九龍上海街 250 號

|油藏地停車場大厦十一樓九龍地政處索取,而招標圖則亦 在上述各辦事處查隅。

屋宇地政署

擬招標承租政府土地事

租期先定一年,其後按季續約

「九龍鑽石山等山道對開

-租約第KX—1374號

EE(R) 2239

作露天貯存I工场

截標日期:一九八六年十二月十九日

正午十二時

查鬩鬭則及索取投標格,招標公告及章程,可到九龍上海 街二五〇號油藏地停車場大厦十一樓九龍東區地政處或香港 花園道美利大廈六樓屋宇地政署

甜期先定兩年,其後按爭報約

新界沙田新市貎A

約第六

E()86504T

植物、花卉及附屬之國藝產品

地政署

承租政府土地事

供作植物苗殖及,或商業花路用途(包括種植、貯存及博寶

·截標日期:一九八六年十二月十九日正午十二時

查閲園斯及索取投標格、招標公告

在可到新界沙田銪

[鑼灣山道二號沙田地政處,香港花園道美利大厦大墨竈 政署或九龍上海街二五〇號油藏地停車場大段十一樓九龍地

擬招標承租政府土地事

屋宇

地政署

租期先定三年,其後按季約

新界沙田新市鎮 1A

租約第4號:

面積:〔約)1 360平方米,

供作貯存氐物、機器及建築材料,以及汽車修理用途

截標日期:一九八六年十11月十九日正午十二時,

- 查閎爾則及索取投標表格、招標公告及章程可到新界沙田爾

鑼灣山道二號沙田地政處,香港花園道與利大厦六楼屋字地

政善或九龍上海街二五八號油嘅地停車場大威十一樓九龍地