1986-12-03 — Page 10

聞新港本

日三月二十年六八九一圈公年五十七國民華中

三期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日二初月一十年寅丙歷夏

應

往

兩地,供應焘感不足,因,廠商對製成品的成常狀茲。黃氏復透露,邀赴美聯絡業務,印象甚佳,主要是 一地區較多,但最近韓台] 繼稱:基于上述原一的毛類供濺,可國復正 第本人全月前應美商之一道日本考,深感此

行 可, 新城音啊貿易公司

清潔香港

人民入境處提醒市民避免匆忙 本港新聞

漢城緯造製衣有限公

人人有责

聖誕新年假期外遊

上指出。

方面,雖然我們有盤,大陸礙,幸而在此之 幽加價之勢,至于大陸 新單,形成該業發展上 談業務近-

時,先作如明年首季。相信在短期 加拿大 NO R.THEAN RELECOM 織廠爭總經理黃文雉人造毛,已接至務,對電腦銷售業務有廣泛經驗。其後他加入九龍大角咀區擁有自置 院 於交易廣場的滾東及太平洋區辦事處揭幕。 直嫌供不應商。提城計的,不少廠商單是接入 萬張,於公司,創業三十餘年, 三 三區,英國電信公司海外部地區董事 遠東 尚內,一般主要來源 IS Y STEMS S司,担任該公司的英國機構 新風尚,早期出品 總經理十年。英國電哲公司於二月一日緣位

且實價蛀,傑然有醞 本無從確定,不敢接人 英國電信公司設辦事處、織品在日美布塔,錦勢 RN EL SON爲該公司遠東及太平洋地區 英國電信公司實施委任李立信(pmTe

廠房,生產毛衫,緊追

長城針紇版有限公

請早申請施行證件 利興集團在淺水灣

韓歐爲大宗:

「應及早申請所需之過照或身份證明伋。 作

外地旅遊的必定大爲增加。爲著避免在最後一刻匆忙超聯件

&Ð號住 申請旅行證件。人民入境事務處發言人說:「毎年在這傻時候香港人利興集團關入淺水灣道23A 他又提醒市民說:一假如在人境處總部遞交申請,通常需要十码上 爲廿四單位,現時大部分單位已租出。每年祖 一樓面面積約六萬八千餘方呎,樓高十二層,分

·市民宅大廈,買價為五千陸百五十萬元,該大厦鬆

(擔訊)任何人士輯有意在聖誕及新年假期期間外出旅遊,現時叫,五千萬元購置大厦及太有華山商

,

,去辦理進一步的簽證乎耥91..

可能会有阻延的情况出現。」,但 屦 「聖誔亦是中請財港證及簽證身份書的旺季。如及乌申請,不但可 以使本處的工作於較爲平均,開時亦使請人在必要時有鬆動的時間 。回港證及簽證身份些通常可以即日簽發,但假如來多申請人同時湧現 金收人五百多萬元。 日始能發出有關證件,但如中國在分區辦事處呈交,則需要更長時間

民安隊攀山搶救隊

舉行峭壁救援演習

老訊) 民安隊山搶救隊隊員昨是在花

事務處查詢。 銷鑼灣辦事處。有關跨市民可致電三十七三三向人民入行。 環鞑一碼頭道三十八號,海港政的大樓二楼的港岛媒到港證辦事處辦理 入境處遨鞬港島區居民,如須申請香港身份證明書,可前往位於中 澳舉行一項峭壁救至演習! 申請手續。現時港島區其他兩個入境事務辦事處分別爲香港仔辦事處及各業社遠空軍少校,每兩年一度到港訪問而進」左爲和配通訊有限公司董事總經理僑斯文先生 是項演習是配台英國皇家空軍地面抢救鍳,馬世民先生(右)於新聞厤報招待會上

澳督及韓總領事主禮

韓國紡織品澳門展覽

· 煎服法及填字遊戲等等。 理禨生之鬆弛運助與精神蒸力,老人保健之中 她康常識之腹瀉淺談,口腔衛生之口腔癌,心 老人對義務工作的感想、幼兒保健之鹅口搪, 出版,內容除上述兩項報導之外,還包括傑出 就有詳細報導。第一〇六期「祖康之發現吧 廣社區健康教育刊物「社康之聲第一〇六期 三[夠?就唔健康呑本港魔女服務又是怎樣?推 〔港訊〕敎會的心理健康推行工作是否還 報導教會心理健康工作 「第一〇六期「社康之聲」

期铌觀塘協和街一百卅號「就康之聲」。 絡電話連同港幣三十元(一年)支張一抬頭 煜熠颮區健康發無計劃)或伍角邳繁四枚1

·有興趣訂閱者請附上個人姓名,地址及聯

·盤便捷,泡打誰比其他 發飛提出意見,以供陳願參考。 大陸與沙比鄰關係,還及能力,並就墨山絲教鼓巧及設施方面的最新

·侯氏訪港的目的是評估鼕山搶救隊的水準

十二月五日至八日歡迎參觀| 渣打銀行地區總經理白朗

至下午六時,歡迎有就人士參觀。 國紡織品殷對會」,每天開放時間為上午十時 日至八日,在澳門總統酒店舉行一年一度「韓 ...香港爾國貿易隨將於一九八六年十二月五

綾、毛毡、地毡及油染系糍衫等 展示一廣泛系列產品,包括尼龍及滌綸綱維紗 是次展覽共有九間韓國紡織大商社參加,

八四年至八五年,韓國澳門貿易有百份七十七

直至一九九七年之後。 的增長,由六億一千萬美元增至十微客七千九」的角色。他指出:商界參與本港的公共服務及社會福利事務。他認爲 ;只要商界能此正關心社會反食起社會實任,現時的自由政策可繼續 : 白朗特别强调港府透過推行最少干預的自由政策對香港發展所担當

智易渠道,促進更多互利業務合作,展場內能 展會目的是推廣及鼓勵韓國與澳門兩地的 頜使金在瘩及澳門總督馬俊皆親臨主禮。一九,正確保社會人士將勇於面對未來出現的政治或經濟挑戰。 位有代表介绍產品及解答琥眾各項商務問題。」打銀行在此期間的成長及擴展與香港的經濟及社會發展互作比較 業務防系。相信此次展會將會進一步打開彼此,去三十年的社會及經濟發展與及商界的社會實任為題發表演說。 投隆重其事,今次展會開幕,魯國駐港總出,香港的經濟成就大部份是由於一社會人士有黏織及有才能」,逗點 白朗在亞洲區的渣打銀行服務三十年,現在行將返回英國 〔港) 打銀行地區總經理白朗在香港外國记者俱樂部以香港過發式

社會經濟共同發展

商界多負社會責任

料供應來源欠穩

[卷七十五個中心,其功能包括促進貿易服務, 韓國貿易館及官方貿易促進機構,全世界 在變內外安排或參加各類展會,同時出版商會

雜誌及目錄

黃文錦自美歸來談現况一直工作度室。

毛織業接單受影响

因很多,其中很重要 四五,換言之下降了近十倍之多。當然促成這下降的原 爲每千名中的四點二五,而八四年則爲每千名中的平點..裿報告

·降三點八倍。至於一至四錢兒童的死亡率,一九六一年甚爲罕見,肺結核病也大鍋減少。肝災防疫的結果則有 兇中的三十七,但一九八四年已下降爲九點五,即下一年,小兒麻痺和白喉幾近絕發,而百日咳和破傷風已 十多年前滢步得多。嬰克和幼兒的死亡率,都顯著下略,政府亦推行爲母親帶乙性肝災陽性反應的新生學兒適 就會日後的財室,現今香港兒童的健康實在要比一,三一九七八年開始了爲成年女童進行德國痳搭注射。三年 一九六一年, 歲以下嬰兒的死亡率是每千名出生要,行疫苗注射。這些接種的成果是有目共睹的,自一九七 是祂會未來的主人翁」的話,那免童今日的健康,便是劃展開。小兒痲源和麻疹疫苗是在六十年代開始使用。 (港)如果我們說「這康變是財富」,「兒童就一面的卡介苗接種,而白喉,百日咳的疫苗注射,亦於上

,包括羊毛,慈,人世界各地,而以韓台及 監察者及社會良心」!他更鼓勵傳媒銎緻提醒詡界應盡之責任及義務。

·港毛織業採用原料造毛,貨源分別來自 白鹅在結束其演講時友示;新闻媒介對心會的献可比擬「社會的

最佳利益。他維說,陶界亦須承担省任,改善香港社會及生活損然,他

·例說,主宏誠聘用更多新能人士担任工作,並且再献更多資源以改

社會賨任」,商界在資本主義經濟的社會秩序中,是極具影响力的一環 賺取可觀的利潤而無需潑性道溶標準,毋須妄顧後果而行或漠視社會的 無構成不良的影响,政府將會對商界作出反面的裁决,他說,商界可以 ,因此,商界必須露其所作的事所產生的後果負,假如商業活動對就 他强躅:「越是規模大,越是實力雄厚的機構,就需要承更多的

·香港兒科學會一向致力促進本港兒驚之健康。今次

的,是傳染為受到「兒童常見傳染病」展覽

就要珍的蝦 本週五開始大會堂舉行

希望市民瞭解如何預防傳染病

* 將於本年十二月

二點八下降至一九 的每十萬名中的一四 希率,由一九六一年 首要的傳染搁心的致 制,例如肺炎「兒童

行「兒童常見傳染病

掛伯和環境衛生等問題都已得到改善。

四年的五贴五,幾近二十六倍,但是個很好的例子。 接種使許多傳染病都受到控制。一九五五二年開始了全,俾能促使本港兒童能健康,快樂地成長。 魔,而一般的居住嶲件和衛生設施都有進步,遺象人口關傳染病的各種常識,如、臉淡、孢痧、百日 醫務署的公衆徹生服務也做了不少工夫·普及免疫 炎等,無能稱此展兗會給予公眾了解預防傳染病之種種 會又大力投僞一兩個夠晒數」,于是社會近年趨向小家血液傳染之疾案。題材相當廣泛,旨在提供廣大市民有 章的影响下,香港市民比以前更爲注意超人衛生-家計,空氣傳染之疾病,腸胃感染之疾病,接觸傳染之疾病和 的因素。在九年强迫敎育和傳播媒介如路視,電台和報 展覽會的內容分五大類,包括傳染病的預防方法, 「個人」和「環境」的衛生,都是導致傳染病減少一生致力兒童的健康與福利,是我們一位値得欽佩的朋友 !趙桉病、腸胄炎、霍亂、狗症,其菌病和病毒性肝

素醫生的。馬素倫醫生是敦著名的兒童傳染病專家, 會亦是爲紀念工故驚 」展舞會,是次展竞

美

和記通訊有限公司

PRESS BRISING })

記資訊傳通公司。和記電話乃本港分區訊號收

一限公司,帶動該集團進軍本港業傳通訊事業。 空再線電視有限公司、和記傳訊服務公司及和 馬世民宣布組成一間全資附屬機構和記通訊有 和記通訊公司屬下包括和記電話公司·和

六卷訊,和记黄埔有限公司集團事經理 *的主要供嘅商:而和甜

在港發展電訊服務 和記黃埔設新公司

白蘿

美白

一批中國古釐包括各朝代

六服器陶瓷器工藝品

公開

四

錦。

限公司盝事總經理黃文

心中童兒 盛葵

院三

工義年青募招

·童活動·

十歲中

服務青少年參加·

混凝土有限公司總經理華樂豪(选) 方法和售價合理而引起業内的廣泛注意。中港 限公司,成立不久便由于使用獨特的性盘控制 甦的混褫土市場。該附屬公司爲中港禨凝土有 近成立一附屬公司,專門負古開拓本漆快速復

中港混凝土公司成立 華潤進軍建築業市場

便宜,質附合英國 大陸的水泥和 碎料價格;

·华。中港混凝土有限公

可現設有六個生產中心

,供應本港建築業之所

以最方便和快捷的方法

"分設港九各地 確保

打道三號高架隆大道二字樓本拍實行內將存在 THEK PINE MANSION CE

ACTION NO.4050 OF 1986RKE 十二月三日即星期三日上午十一時正在香港娛 啓者兹承香港地方法院命 UNDER VGJ..

攪勿拍賣行拍賣廣告

(NATURE OF GOODS-DOMESTIC 商)川车球风车( TUNG YEUK LEE)

者日理

貨物出湝下槌 將全部貨欸以可

上中文叔音譯意如有錯调以英文爲準)各物照 FURNITURE 貨物性質-——住宅傢俬

辯最

N

2青年會中學校友會

銀福餐舞會 大抽獎

於十一月廿九日假美心皇宮酒型

@03521

13588

3 08359

013983

612767

@11266 @10417

14152

607161

1607440

07124 @14970

(8)10530

@01212

900485

09880

「舉行,結果如下:

(D00226

04801

08114 @00209

獎品可於三個月內向陳慶明先生

恨取(電話:3-878371內機16)

存在香港電氣道門牌九十八號八字樓 港適打瀧三號铗隆大厦2字樓本拍夏行內將 一六年十二月四日即星期四日上午十一時正在香

啓者慈承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.976 OF 1986

欖勿拍賣行拍賣廣告

22

(NATURE OF GOODS-DOMESTIC (DEFENDANT CHAN. TING HUNG)

「買者自特此聲明 香港携勿兄弟拍賣行啓 該物出荷下樓之後若有錯漏或意外之事俱師 即將全部實以現銀紙繳足並限於拍定期內將 電話五——二二 四

照法院所對者携衆拍以價高者得投得者須立 |FURNITURE 物性——住宅)各物

攪勿拍賣行拍賣廣告

召開美麗都大廈業主同人大會 當 時正假皮尖沙咀彌敦道首都酒樓舉行業主同人大會,一年三月三日期星期三日上午十一時正在香港 茲護訂於本年十二月十九日(星期五)下午七S ACTION NO.A610 GF 1986举於一九八六 A二室(IST-DEFT..-TAM CHUNG 在九龍太子道西門牌二九二號A——B一字樓

啓者兹承香港最高法院命 UNDER H.C. 浩打過三號壽德隆大厦2字樓本拍實行內將存

嚴程如下

(一)商討擴建火牛房及電氣工程。 (二)選舉下屆管理委員會委員。

一九八六年十二月三日

· 美麗都大厦業王立案法團 第二屆管理委員會

KWONG) (NATURE OF GOODS-

尖沙咀彌敦道18號

|理特此聲明 出清下楣之後若有錯漏成意外之事俱備買者自 一部現銀紙繳足並限於指定期內將該物 香港魔勿兄弟拍賣行啟

所封者薇衆拍賣以價高者得投得者須立即將全 .DOMESTIC 货物性質住宅,各物照法院.

香港考試局

普通教育文憑考試

一九八六年六月份英國倫敦大學及聯合考試 委員會之普通教育文憑考試證書已印就待領。自

修生及由諾貝爾書院、亞洲商學書院及格致商科、 夜校保送之學生如在普酒程度科目中考獲E級或 以上或在滿級程度科目中考獲3級或E級或以上 者,请在十二月十六日至十九日期間於辦公時間 內(上午九時至正午十二時及下午数時三十分至 四時三十分)携同其本人之准考證(如無准考證

·則需携赭個人成績通知書)親到九龍新蒲崗的 祿街十七號香港考試局分處領取。

如考生未能親自前來領取證書,得委託他人 代镇。惟代領者帮携瑞其本人之句份證,考生之

授權書及准考證或個人成精通知書。

無人領取之書,將於此通告發出之日期二

年後寄回英國主辦機構而不作任何通知。

此作

九龍彌敦道、譯香 門牌四八三號ON YUEN 打道三號玄德隆大厦二字壤本拍齊行內將存在 |十二月三日即星期三日上午十一時正在香港遮 ACTION NO.662 OF 1988 #KKE 啓者兹承九龍地方法院命 UNDER KILITI

橙勿拍賣行拍賣廣告

| OF GOODS-AIR CONDITIONERS, | COLOUR T.V.. FLOWER VASE 宝恸线 BLDG.K-TANG CHI WAIONATURE

·玛特此聲明 一出满下槌之後若有錯漏或意外之事俱歸買者日 「部資疑以現銀紙烫足並限於指定期內將貨物 香港欖勿兄弟拍賣行啟

「所封者當業拍實以價高者得投得者須立即將全 「賢——冷氣機,彩色電視,花瓶 各物照法院

3.暫停辦理一切過戶登記手續。

承董事局命:

EFFICIENT(NOMINEES)LIMITED

謹啓

『日期:一九八六年十二月二

公開拍賣

茲定於一九八六年十二月十一日(星 期四)下午2:30分在本行公開拍賣:

(沙田火炭寮坑道18至28號聯邦工業大

∵厦1字樓C單位

建築面積:約11平方呎

2九龍旺角彌敦道603至607號新翠大厦5

字樓1510號單位:

實用面積:約550平方呎

[3 九龍旺角砵蘭街163至173號好旺角購物

中心3字樓第39號舖位, 建築面積:約77平方呎

座173號好旺角購物

(5九龍旺角砵蘭街163至173號好旺角購物

中心3字樓第59號舖位

建築面積:約77平方呎

(6)九龍深水埗白田購物中心1字樓第152

號舖位 建築面積:約166平方呎

交易清楚後交雪,欲知詳情或若樓購與

協聯估值及拍賣行

∵皇后大道中卅焕娛樂行十三字横

* 5-222086 5-216366

「現時點二八灣寶之工廠大廈

總樓面面積約四十一萬平方呎 慈股事位三十六面

......現時每月租金: 港幣九十二萬六千五百五十四海王

馬士文有限

有限公司

股東週年大會通告 召開股東週年大會啟事:

本公司定於一九八六年十二月廿三 7日(星期二)上午十時三十分在香港

•諾道中:140-142 號隆山大厦十一樓,

冷為十五屆股東週年大會

(一)省覽至一九八六年四月三 三十日止年度之賬項、 电局

·及核數師報告書。 (二) 舉董事。

(三)選聘核數師並訂定酬金。 凡有權出席上進大會及投票之策

皆可委派代表出席及投票,根健本公司 益程該代表必須為本公司之股東。

本公司股票由一九八六年十二月

六日至十二月二十三日,首尾兩天在内,

建築面積:約77平方呎

拍齊行聯絡!

出繳足並限於指定期將該 此据或意外之事俱设置

股東週年常會通告 陸海通有限公司

拍賣遠東寶石有限公司之

捷勿兄弟拍洗行啓

,特此聲明。 日起離職,以後在外一切華洋鞞轉概與本公司無涉 本公司經理蔡有德先生於一九八六年十一月二十八

資

拍賣日期特兰

九八六季十二月十八日 (星期四)下午三時正 九八六年十二月十九日(星期五)下午三略 一九八六平十二月二十日(星期六)上午十時卅分

曆仙

寧達企業公司啓

奉度

贈惠

精顧

中花大藥房

至后大道中心十二號

香港拍賣行成熟据代理有限公司、

電話:五:二二式四四大 五二二九四三年

香港皇后大道中州六號與流大廈二

參觀日期及地點

一九八六年十二月十六日孩十七日 上午時至下午五時

本公司訂於一九八六年十二月二十三日(星期二)中午十二時、其它寶石廣告

正在九龍彌敦道三百六十八號,彌敦酒家三樓, 召開股東週年常、茲承遠東寶石有限公司之珠寶首飾存货之聯合接管人 DAVID RICHARD

大帮名貴珠寶玉石首飾及

會,商議下列事項:

HAGUE AND JOHN BERNARD WILKINSON, 22ND FLOOR PRINCE'S BUILDING

項,暨董事會與核數師報告。 (一)省魔本公司截至一九八五年十二月卅一日止結算年度賬, 日星期五每日由下午五時 十五分起在香港遮打道三號毒德隆大厦二樓( 公開拍膏本行 備有拍变章程,及目錄表歡迎參觀及競投 金飾手心口針頸鍊耳環 墜玉件及其它寶石及首飾共三百一十三項分號 工鍰造珠寶 首飾玉石及其 它寶石包括鑽石綠寶鼗翠风山嬖珍珠紅寶藍寶 電梯按2字)本行拍踕房内將上開公司搬到及現貯在本行之大帮名貴精 | HONG KONG 之命定期於一九八六年十二月三日星期三、四日星期四及五

(二)選舉董事。

(三)聘請核數師

二月二十三日止,首尾兩天在內,暫停辦理過戶登記手續。 本公司股票,將由一九八六年十二月十七日起至一九八六年十 陸

一九八六年十二月一日

r

ot

海通有限公司謹啓

NOTICE OF TRANSFER OF BUSINESS

In pursuance of Sections 4 and 5

of the Transfer of Business

Protection of creditors

the laws of

NOTICE is hereby given that COLLRIDGE LIMITED whose registered office is situate at Flat5 on the 3rd -Floor, of

Newport Centre, Phase 2, 116-118 Ma Tau Kok Road, Kowloon, Hong Kong. Chereinafter. called " the -Transferor' agrees to transfer the business of a restaurant/bar carried on by the Vendor unber the firm name of ❝ OLD HEIDEL BERG RESTAURANT at 1st Floor, Astoria Building, Nos. 24.30 Ashley Road, with chattels, fixtures of Kong together?

installations of the said business to SHOTO LIMITED whose registered office is situate at Room 1121A, Ocean Centre; 5 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kang{hereinafter called" the Transferee: " The transfer will be Compisted on the acdr day of January 1987. All debts and liabilities7港 and all other outgoings incurred by the Transferor in connection with the said business before completion will be paid and borne by the Transferor absolutely. The Transferse intends to carry on the

said business of a restaurant/bar at 1st

Floor timshatsui, Kowloon, Hong Kong.

PROROPA, Mikha n

5 CAMERA LOUNGE TREND name

Notice is hereby given that at the

He expiration of one month after the date

of last publication of this notice, the liability

ity of the Transferee for all the debts and obligations arising out of the "carrying :on of the said business by the

Transferor shall cease unless proceedings? are institut

ituted prior to such expiration.. Dated. the 2nd day of December 1986。

Messrs. WONG, LAI & CO. Solicitors for the Transferee,

Room 201, Peter: Baldineat, Hong Kong.c

:Queen's Road Centr

UNITED OILFIELD

電話五丨二二

畫 檀勿兄弟拍賣行啓

者,則作棄權論,不能享受在其債權確定前所分派之 代表出席,提供其債權或索償之憑證。凡不依約出席 依照通知書所指定之日期時間及地點,親自或由律師 人,如清盤人以書面通知,指定有關之債權人等,須 則連同其律師之姓名及地址,送達下開該公司之清盤 址及有關債項與債權之摘要詳情(如有律師代表者 ) ,務須於一九八六年十二月十九日止,將其姓名,地 啟者:右開公司現進行自動清盤,凡該公司之債權人 根據香港公司法例(第卅二章)通告 RENTALS LIMITED N

一切權益。

清盤人 麥力臣、莊信 啓 清盤人地址:香港干諾道中一些號

永安中心廿五字樓

一九八六年十二月三日

Page 10Page 11