1986-11-27 — Page 33

郭日僑華

盼增區議會權力比增津貼更實際 發局及區域餓局均有

黃志光、右)頒獎,左爲校兵體萬鈞 ...

元朗的表書院陸運會,元朗政務專員 屯門三位區議員聯名致函區議會

可要聘行政秘的二人

技已到達成熟階段的時

本港新聞

中學教授黄淑平居 隨至佛教黃翎中學

建議當局撥款區會 增聘行政秘書服務

及黃焯菴小學,由桀 質素及價值。

讀者來函

排行之工作當更。

將對 福建佛學院訪問團

俏亞洲最重

來函 選

個人遭遇,社會問題 路見不平 歡迎投訴 來請附真實姓名地址電話 寫清楚

·逸傑爵士昨(星期三)表 示:政府現正檢討給予

來港作考察訪問

並介

昨拜訪佛教聯會

!国長妙湛法!

懂而言雖仍有不明朗的 地方,但絕不暗淡。

列車進出月台 拖拉欄杆來回

快便會知道。 ...鍾爵士于昨日主持上 濟醫院第四期院舍建

表

越传後向記者表示:他會

經收到立法局首席議員鄭 金的函件。

这如寫給他有關像議員群

當被問及塑件內容是

乘客如常出入

如此保無意外

雅行了四年,

理逸 養的叫令,精具如何很

四期星

日七廿月一十年六八九一歷公年五十七國民華中

定決期短果結 新

金酬員議區討檢正現府港

露宣基奠建擴院醫濟仁主督港理代

口

主示

新界販

版

̇否合理時,鍾爵士表示: ↑函件內容須仔細考慮。 而區綫員、市政局議員及 立法局議員所領取的酬金

醫架 精油養 西貢青年實踐計劃舉辦

他說:基於遠三怒架 構,祖當不同責任,故此 .過些關係必須正確。(木

老人齊相聚

秘書處之設立,推行 〔特訊】屯門區議員蘇炤成,曹紹偉,王 工作:反親匾會向無統籌工作,伙賴各艋 甚康三人聯名致函屯門医議會越向當局建築,政務財之協助。而政務處的宮且供向政務專員 接歎予區議會增聘行政秘書兩人,直廣區議會 實,故對區內推行之工作實有緩慢和阻。 主席及各區議員,使區議會能發揮大功能。 故能聘任行政秘裔,成立統籌工作,對區議員 勝於增加區議員津貼。

·衆提供教育,醫療等今年 -香港佛教聯合會於廿四日午,在會所歡迎、服務,規摸那大,我讚歎 近來港之福建省佛教協會諂建佛學院訪問團 係有在大之帮助,對市民之路齣亦有一專研之

香港佛教聯合會歡迎福建佛學院訪問團 網 該函內容如下:「有關近日傳聞部份減議,服務。故行政祕書須向區慈舍及區議員真實! 面係由國內佛社大触,現任中國佛教協會: 會訪問,會長光法師致歡迎詞,左坐著露畫在著 員因不滿政府津貼數額,就兩局憲制小組聚會,相信對推動區內之工作當能越更佳之作用,反

福建佛學院及閩南佛學院院長. 而發起杯葛事,令市民對區議員之親感實有產 比增加隔議員之區區車貼更爲實際。再者,就 生不良之影响,對區議員之形像有推害和不公 部份區議員杯葛「憲制小組」聚會一事,敢酸 年,查歷來各區融員均以服務社會 關心社區 主席正評:毌令外界誤解區護員之參與社區工

·爲己任,故就其辦事處及有關社區各項所而,作其資限於金錢方面,則易爲人作脏病,從而 並非政府之津貼足以支付;然各區議員並不計:影响各區蝤員之聲譽。吾等希望當局號速增 較,實由於熱心所致。如若當局擬就「津貼] 區議會之權力,而非區區之津貼,而使區議 問題作出檢討,吾等建議Ë局應增加區議會之一在地區上能發揮更大之功能,使代議 權力,而非津貼。增加區議員之津貼,其作用:超一步。」談會主席劉皇發、 並不太大。仝人等建議當局能撥欸各區該會使專員謝業方,轉鬈阿當局。(君》 仁濟醫院第四期院舍裝逃奠基典禮:(一)代理港逸傑

·生活經驗,滿足新年人

推動老人參與計劃總結 需要和發展,使他們成士主持莫基時攝。(二)董事局主席田北俊致阿

《特》在一九九零 年當仁裤图院的最後一期 《特 社會福利 與社區事務,藉以提 擴建工程完成後,它將成 居匹瓦青年及社區事務 高他們的础會意識和 爲一所規模完備的地區因,就屬下旭行社,得到社 在感,與及互助合作之

·院,擁有七百張病床及一 會福利 青年實踐計劃精神。秉承一青年實踐以養護 系列全面性的無助設備。贊助及通善壇安老院協計劃」的主旨在於給予可 代理港督鍾逸傑爵士 動,將於下月二十一日年青人更多機會,去實 宣檢

(星期日)下午二時至一蔑他們的理想,透過工 何覥順將 五時, 在西貢大會堂作的歷程,可以培; 齊相聚】綜合會 鍾爵士說:一直以來,仁濟醫院爲新界西盤不斷增加的人口提供器相聚一的老人綜合日會學習處事的方法,增加新)推 院服務,這個地區由一九六二至八六年期間,其人口已增加了五倍。,內容包括者英無麵及

期擴建工程林基禮致詞時

他說:仁濟醫院的擴建計劃始於一九七七年,今年3月的莫基禮 漢商話劇、熱廠及合唱 荃灣官立工業中學

市民,今次活動全部由

舉行週年畢業典禮

廖勝昌主禮勉向學

老人亦可

黃俠君居士,馮伊女居士,郭廣聚居士陪 薇兹團到訪並有意昭法師;濟平法師,您明法 【師,您對法師。低迎會中,佛聯會長免光法師 月前會赴厦門目睹南普陀寺在妙湛法研,主持下 電視復迅速,所辦佛學院有學員二百多, 湛法師亦答論報導國內基 工作,

民情形,希望今後內 香港佛教密切聯繫,妙湛法師並對香港佛教

,成就偉致讚譽。

謝於午後,光女游街 北苑由長愍生法師,及演法師,響聲女子

運動健身熱潮持續

體育用品出口樂觀

·估計目前體育服 廠商多迷一百三十家 乎有不少更爲外

無論

首七月出口總值計遠百億,較去年同升一成,黑動鞋類方面,報告均 貿易局研究報告認爲台韓競爭壓力雖大,但本港 抱出本港所受台灣南韓

『銀大各國美

樊無位地非南在

乏家其銀過他不在行美鈕`

國將英上。校錕:

四股份

四缐巴行末們會均國約一

一行在南非有全資附腾 司萬國查通公司 萬國寶通銀行發善 人謂:「我們計劃说 經營附屬公司」。「在

南非时期現湫,我們政 策會時常小心去執行

(AB)一入

地鐵月台易生意外 讀者獻議望速改善

編輯先生:地鐵月台經常出現乘客跌落路軌之驚心意外,市由於安全設備不屌所致,以下 設計,希美地鐵黨局考蔗採用,以 在月台黄绫外的月台旁,加 一排,長度剛與月台相同,此排干,是能拖動者, 出扣鈞,劉若稱干的A非(如阿示),於是全排楣干給 當列車車頭一進入月台範關, 車頭推動,進入前面地洞,此時月台已無橋于阻擋,乘客使可如常上落,列車開行時,車頭下 伸出扣鈎,劉犷枫于下面特別設計的活錬鋉阻、此活迷之另一媿全排柳干之B栒速列 前行駛,由於活鍊倒拖全排干傅由地洞返回月台旁邊,攜干被指至月合藍頭,活迷與 朗行之列車車頭即自動脫扣。 非案忙班次,列車長度較短時,則列車所停位證類以尾部與月台運綯相斯原則。 如作上述之設施,便能減去乘客跌落路軌之術事。 李世琦 十一月廿日

請者設計地鐵月台安全設施,簡單方便,盼望地鐵公司考慮採用

(1)

比洞

(Res)

刀此計劃的一截重要部份。.

等,幫迎西貢區老人參 鍾爵士大讃得仁濟隘院自創院以來即得有需要的人士提供收費低廉,這活動也是一推動 的容摈服務,並指出該院亦已將其服務多元化,包括教育,幼兒護理 老人服務,幷擴展它的醫療服務。

及

[費兩億五千萬建大樓增部門 新界西部人口增五倍 擴建進最後期全面服務 田北俊表示增五百病床共達七百張

道年青人仍然關心他們 的起居生活時,都感到 他說:「所還有些、及隣近區域之天樓落成後理人員之十分欣慰。 計劃均需要大量的資源 市民提供宜醫療服務需求。此護士訓徒學校 由於就會不衡發展,將提供學位三百二十級於一九七四年十月設立

豐物業(除全校風生外,並有 有限公司董事經西客勝育 廉政公會,萬 昌,昨日在主持荃灣宮 政務處反各友校校风 立工業中學遗年事業與十人,包括有 : 中致詞時表示:自己發保,華任,黃栢 。 就讀中學時對名校異常,張水 張玉 「麻街,及至離開母校進,樂桂芳 蔡買珠,歐 入理工學院時,才明白陽光 蘇漢强 何 只要自己肯努力向上,汝窯區忠躪,余畫 無論在任何中國升讀,等。一奕 「青年實踐計劃」般胡必可成材,因同學 而自不同中學福伯裘書院五校聯舉行 第四期摸共工程的用人口急劇增加;爲適感,同時設有迷生很舍。,目的為協助產年天之以上道理。他更對未節

老人齊參與計劃的總 結,旭售社員及參加服 務的義工鑑於區內老人 的需要,在接受了一連 串老人服務的訓練後 已先後進行探空獨居 人及番英旅行等活動

一些男乙冠軍又新街,職位的月薪起點7 軍火用。安甲冠軍大埔八千元,並有

,亞軍又新街,故乙冠及宿舍。

仍以靈活效率取勝,估計市場需求仍然樂觀。

(特)本港今年元,其中一百億元摄 育用品佔一億三千七百

運動服裝,比對去年卅萬元,增長率超過一成

加百分之九,膠底鞋佔

二億七千八百萬元,增

長串百分之一百 一成以上仍冯運動套裝

二億七千五百萬元

,董事局主席田北飲致在战科醫院,可以獨立 中電决維米埔優美

仁濟像院第四期院 董事局自一九七七年起勒工與建。C木) 维的發展,並被勤被等於開基灣官立中學歷年

F一男冠道康樂路,亞體育中心轉經坦一 金都建奠基典禮於路,進行全面抓雄,愛業 應野生動物會建議 ,來會綳鍊出不少傑出學

專員黃志光頒獎勉勵 天台一女給大 可由該堂语对事重重 廿六)日上午十時舉行 仁濟醫院提升一個急

生,他們在社會中任職 元朗伯光專員致訓,揭該校 頊,亞軍康樂路,啦啦 金任,由於該中心近年來, 各行各業,難警昭著。書院,作在元朗大球場對德、智、體、草、英隊冠軍大埔,亞軍洪水 發爲甚速,因應社會服國亦相當廣泛,但其中

良率百分之十;要勁的手套,泳衣及防水农用品的 佔二千萬元,減幅百,包括科雪外衣)等只材等仍是 分之一,布帽佔一億一佔小数,而套裝及上衣健身熟綿仍 千五百萬元,減幅百分 近年 之十一,遊艇及小舞氣旺 華五千萬元,减骼百分 流化 之三十八,其他雜項装

那“報告盟 南丫岛海灘 方面的进招營售小食 * 健身器 而世界 供更本設備

蝴蝶灣區人口密集

急需設公共電(

電話亭

椰内警察去巡更 夜間遇事倍困難 臨危街上無電話 效果大小非等閒

歡迎詞時表示:第四期處理各類病症。鑑於工

〔港區城市政 各種年齡的人亦需衷於-高現正招商承辦在南 廠商仍可以 藤梨城海灘售汽小食

海科先生:蝴蝶灣居民權益促進會與染美豐田公衆電話服務,令到區內居民需用電話服 退方面的競懿機 提供更衣投降,乐善 一 尤區選民辦事處欲借:實報實實一角向香港革務特感到不厌,到處去世電話。部份居民更抱 有限公司發表意見,要求該公司能在蝴蝶邨|投訴指當突然有緊急事故時在街上便感到困 說公衆電話問」亭的服務。

難謗惶——邨內雖設警察派出所,但因素-

·蝴蝶灣區位於屯門西南角落,獨處一個。一份發揮人手功能關係,派出所警員髅經常出外

建即是整個擴建計劃 樱龐大,整個擴建計劃 之重心所在。將興建一乃分四期過行: 座新醫療大樓及急診部

【港中華電力|條長達一千公尺的地

·第一期擴建即在公司將在短期內拆去穿 電纜,可在本年年底以 ,增加你衆五百强 有茂療大樓上加建三元朗米埔環境保護區 前舘設完成。其中 、內殷X光丽、手術室,偏的爭,塔加病米七十 的一條十一千伏架空天 詹支撑架空 繼,深切治療部及其他 五强,工程已於一九七度,另一條比底電笹保留下來,方便省篇 輔助醫療部門。預期於「九年落成。 ...潑。中尾應普理該區的在上

銀行家普遍表樂觀

報警拍出,雖然在

東京將招 港爲增長快城市 歡迎 制存款保險無必要

̇聞港版界新頁一第張九第日六廿月十年寅丙膰夏 WAH KIU YAT PO

「特訊】屯門仁愛

遊用品的實際出口蚊宇

各項工程實施 會議歡迎市民旁

花生油供需均衡

勤奮向學,他日成就定。該院的錦田、元朗又不、不腰,語重心亞軍又新街。〔君)發展日增,乃必須培巾 服裝,其他如運動鞋, 新街、康樂路、大埔及長。

屯門仁愛堂,歌手,始能還付,轉到會、布帕、遊艇及小毅 校長吳業亨在校務 洪水橋等正分校共五間今屆各組優勝名單

,直 引、運動袋等佐證則 中表示:荃灣官立,有學生四千三百人入如下:友校四百邀請賽 增聘總經理 我何管理委員會負責,被小。 成長外,更能蹈學生。而出賽的健兒亦有五商中,◎鄉中心教號員 推廣各服務 經老人服務、育及出口統計上難以得悉的 一九九〇年完成。擴建 第二期按廣,即興 香港世界野生動物基金”。中地常務董本石成之課外活動,學校爲學百六十人,各項田徑爭 四首接力又新街, 工程完成後,該院將擁 建新分科門珍部及醫護 齊所請而舊設這條電纜 蘆衷示,中電時刻都畫 生嶽辦各類康樂 體育 持激烈。直至下午四時台大埔。詹錦田。個人堂轄下的「社區及室内 有,有近七百張病床,每日一人員宿舍大樓,亦於一,該基金會認為特萊空力保護大發現。,益智及社會服務活動中始完結,這則憲行領流軍:男中央滿難,現後育中心」,鑑於爲地有社會工作及商業行政 楠保護區的主管 』的在發展學生在愛獎禮,請由元朗政務導乙黎&昌。女甲侁帶好方居民服務創繪,現庚 學位者優先考慮,年齡 廿四小時爲民衆提供急九八三年落成啟用。天棧拆去,將會有助於 袗及全面生醫療服務, 第三期擴廣,將在增加該區离然環戮的優 梅爾露露:中電舖設、智、體草、美五育之員黃志光致訓詞及頒獎及余佩體,女乙胡賢珠塔騎總經理一人,以便 在於卅五歲以上,中英 觀顧嘉賓甚眾。 F-男梁水輝,F管理各部門工作,這一文俱優爲合。〔君) 他說:仁祿醫院於 建之債景洪夫人健康 藥。中部對此亦有同感靈維的决定,是私營企 培養,使其更能適應社

典禮首由校長譚萬女潘素妍,團體冠軍: 一九七三年投入服務,中心上興建一間進士析,因此决定進行這項賴 業在營商過程中造福社會之發展

似詞,隨業黃志 男甲大坦·亞區康樂路 區局研究建設 初設病床一百張,爲荃痫逖校,以配合新幣跌 蜜二千萬元的工程。這會的範例, 荃灣官立工業中學畢業禮,吳業藝校

速路障。但警方代表在 會上推出村民擔作主張,仍屬違法。 並呼籲村民如發現有人超速駕駛,可心 將車牌號碼打下,從速向警方報案 而警方亦會加派人手到該處巡盤。 該會又討論到坑口道「明愛中心 站附近發生車禍引致候車者被撞死, 但居民認爲大感不便,建議將道路 此外,預算在下財 〔特)西貢交通交源處退往西 不過,她示由于交匯處圍鐵啓, 設施改善,並復發巴士站。

政年度在區域市政局 與鄧萍堅運動場對開海傍後,小巴及用,要待過一段時間後才看出其實際:

運軫署代表谷覆黼該處已考筐將,缸內就工的文康市政工 巴士總站都徙往該處;但其中紅矮小效果。她又指出在綫小巴站其實與西 鐵欄延長,同時加設雙白繞,路牌和程,亦會在會議上 巴商認得其車站位置較爲偏遠,使生 貫碼頭非常接近,對手到四資離島底限制車速,務求確保道路交通安全。

·意額下降,要求當灣加以改善。 遊的人士來說,乘搭紅錢小巴是公爵 另一方面,委員會又酸沓由有關部門 西貢區法會交通及運檢委員會昨.方便的交通工具。

-聯同委員另行摔日到現場作實地視察·在會議上調間區域市政 日舉行會議時,有委員推出會接獲紅 她又指出:在進入小巴總站廁所.

長致詞

燒越

出典

西貢車禍取消巴士站

居民不便望改善復設

區會交通會决與各部門作實地視察 -附近的巴士站開單,由于月前機車

遷站影响小巴生意投訴太遲,为巴士被带上

綫小巴及搭客有上述提訴,希望當局.沿經的輌民路是非小巴上落客禁區 此外,委員又建議當局在消水溉,下設施以供老人使用

妮協助將本站移近民居。

::乘客大可以在該段路面上落。

「區域市政

俠片其他討 局在今午會議上,會將並包括是否授權於防空 研究區為建設工程計離你對 之策劃及實施的擬議程 ,大米

區域市政總署離島辦事 約八萬人口,每一個人口高度密集的地區,第一巡題,宮人駐守。這種情况,特别在深夜,所 丙設施以蝴蝶邨爲中心,以提供如銀行、街市,有商戶都收市後,更覺困難。若有緊急事故,

,我們登請香港電話公司能體恤居民,儘快 設公衆電話服務於蝴蝶邨,以協助居民会降之

一、商場、超級市場、郵政局、阿書館、警察泥 在街上便無法找到電話使用,而帶來的後果, 十二月五。

出所等及巴士總站和的士站也設於可大可小 下午九時前

形圍浛蝴蝶邨的有美樂花出,湖景邨、兆篇 尖沙咀柯士甸路十九至克、湖景臨路區、兆山苑和白角蓮屋區等等 (特册)香港銀行乃以亞洲銀行業首腦人¡例限制歡迎表示欸額,二十三號太古貿易大樓|均需用蝴蝶邨的公眾設施服務。媽女邙便成莴 但對於存歇保險付助韶 回椟區域市政總署總部,离为居民柯常往來的地方。

強

發表的陆做不被重視服

?騂道近敕月來發生

蝴蝶灣居民權益促進會

之投標箱內,適期概不

的銀行家對於 芟理。

定這個設施多樣化的地區竞未有

楊美光區辦事處·盤啓

·中標者將獲三年之

翠屏邨民搭巴士

專營權,由一九八 一月一日起至一九五0

第一項冒險橫跨馬路

一:如有任何查詢,

於辦公時間內致俄五十

元五二三○八。

長綫大市仍續趨升。

食油市暢爽 阿为本科 美藍籌股值持有

菜籽油供源減少,價有升

〔特郛》食油市维呈觸,花生油供需均 價格穩定,菜籽油供涼減少,價有侯再

邨

邨內巴士站不啓用

民過路欠斑馬綫,

敬啟者:我們是一的不便,據問巴士總站一段很長的路, 大 華關心翠屏社區的居民未能啓用是由於 本月廿七日爲感恩節美,思希望借會報一個, |出現了 國證券業各交易均休市。

兩點意見。

投資策略保持

- 由於債券和股市梢新建成

據油莊人士透露,最近宾汪銷批漸增,花香港自由市場經濟的死 體均衡,菜籽油中國大陸產品最近未見,再-

深信心

我們再從中 无依然不裝,現在我們

「匹來,本港市場側重西歐產品供想。由於每年

於以下各因素 D

局是否有計劃改善其驚

反對華貿易的發展息息

- 因爲際櫚油比較適合夏季鋼掛。但現在西歌 相關,在短期而言

香港的遠景與中國

甜文增加,與及貿易上

一菜籽油支座仍厚,價格經過上月間升後轉穩,香港的銀行業會因具中市場改善,並推捏持有 事件的影阿,〔三國 國有關的業務活動蓬勃 藍籌股,特射係AN、大對列根失却但心。

及若干本地資金作地CHY、WXT、C] 本月廿七日星期四 HAPFE HWP-KROES 這日休假

運鱎署代表于會上指出由於新交: 交通及建檢委員會昨日亦對論了 谁威工程基本上已完成,難以有所修 南園村民擅自在村路設立 車速障礙 駕駛,妄通行人安全,村民仍自行在

醢出九龍方面近豬場處加設混凝 土防撞機,以防失去控制車椅浪下山

。委員並于昨日散會後聯同有關部

一但有俟機再升之勢 現在批發價

·無入就上述問題提出意見。

及打鼓纘等地區居民i 折提欲之甜書館服務提 出詢問。

翔非洲皇冠生油每担五百八 十年报五百元,歌

程!一刻殺油每抵二百二十元。

七成的被訪者對文和MT.

|承建商

片兩張,以雅居 過馬路特的情況. 將重建居

工作組 李明

黨員辦事處

我