1986-11-20 — Page 8

日九十月十年寅丙展夏

頁四第張二第

应予居住過衡的家庭。行一項辦法以便把界屋 同時單身人士亦獲 包括收入及開支情况的生產力,以減低勞工成 在檢討過加戶策 區改善計踟由市區擴展| 配餾屋區獨立風位,讓統計數字。 後,房委員决定放寬在 公屋戶酷內加入已婚了。 女的規限,以促使更多 年輕的家庭成員與父母 共性,並推廣照顧老人 的精神 房委會亦已開始第 單身入士提供公屋單位 ;而現居於臨屋區| 將拆卸的第一

大厦的單身人士可獲優 .先配屋,符合資格的人 士可獲配現有屋邨或新 '屋邨的單位。

第一批單身人士幫

-位於年內落成,共有四

十一百二十個,位於竹園邨

,各有獨立的基本設施

;並設有獨立水法及

此外勇委决定离

.體格健全的老人設立新

型的住絕設施,由房委 會提供舍監服務,使社

會福利署及志願機構可

專心照顧更需要細心

在宓屋管制方面 •

署在一九八五年九月

完成一項全面性的安展

商業專欄廣告

·費康效大

每段:兩寸網兩格高(即五寸位)每天收費七十五元,三天起碼,最大限刋(拾寸位) 加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前歡稿。

集中宣傳

自動運水

鄉村

汪顧月琴主理

∵香港海沈威2-6號

全女厨家庭小菜 乳鴿竹笙湯、干貝椒體肉、 天天新鲜,原汁原味

·香港銅鑼灣道廿五號

電話:5.771819

展出時間: 近代名家書畫展 歡迎各界人仕參觀 展出作品:

潔思園畫廊

「吳昌碩“到海菜 程十髪 陳最少一季停,上午七時空下午六時

·任伯年,朱奶器,胡若恩,陸柳非∵陈大羽自11月17日起一連五天 吳湖帆關山月 辉昌额丁衍麻唐雲、陳佩救 地址:蔥蘭道中166號 张大千李可染 梁漢子 江寒汀 蟹少其年石湖定吕大三字機

白陳

結束大清貨

我號鐵定本年12月20日結束業務

名畫二千幅古玩千件

德輔道中40號一樓 5——222976

全部二折

淨心發與作人課程迎 鍊廋缆普幻吾·等 黃賓虹甜之光亞明吳冠中 黄永玉

泰徭守德爾

∵政府註冊香港中國氣玩科學研究協會主席

氣功

名家

港澳唐代連通离营業公司

日十二月一十年六八九一厩公年五十七國民華中 聞新港本

報日僑華

四期星

WAH KIU YAT PO

本港新聞

迎合自置物業需求日益殷切 房委會未來五年內

推出五萬居屋發售

上年度公營私營機構共建八萬住宅單位

【特訊:房屋委會在八五至八六年報指·落成

·新市甜的大型屋邨發展計劃紕無進展順利 出,房委會已著手檢討如何迎合居屋的殷切需.

而首個在馬鞍山和將軍澳與建的屋邨也正 求,未來五年內,推出近五萬個單位發售。 笹年度內私營公營機構共建了八萬五千多·施工 宅單位,創下建椹新紀錄。

年內,五個新屋邨(九龍,沙田和大埔各 .......厉委會主席彭玉陵在及近出版的工作報告,一個,而港島則有兩個)的策劃工作亦告完成 中指出,雖然租住屋邨的需求仍高,但有跡象 ,這些還邨於數年內落成,可供千萬零五千五

·顯示愈來愈多人喜歡置業安居,不再租屋暫住 ,百人入住。

. 影氏說,年內私營和公營機構共興建了八

·萬五十四十八阻住宅單位,創下建樓新紀錄, 加上中英聯合聲明簽定之後,市民回復信心 住宅物業得以穩步上揚。

「爭委會年內有兩極大爭,其一爲公佈

在建左方面,房委會質量並重。該會悉力 改善屋邨的設計和居住境,再次獲得有關專 業機構的發揚主年内,兆康苑治個最大型的居 范因爲設計優兵,分別獲得香港建築師學會頒

·贈銀窣獎和英國團景業協會頒發獎狀。

·在重重建方面,房委會繼續推行第一, 七二年該計劃展開時,該等屋邨原住有八萬四 他繼念,房委會已審慎考慮受擴展逛建叶:千四百五十個家賭,到了一九八五至八六年度 劃影响的家庭的湿置安排,他們可選擇入住現,結束時,這些家庭已減至二萬三千七百九十一 時或新建屋邨多種不同的單位,預算在一九八個。

·展重建計劑的藥開,其二爲發表公屋住戶於展 型屋邨的重建計劃,並取得長足進展,在一九

茹示:香港醫學會發表對澳洲顧問醫療報 告的意見。左起:擅長部維庸、檢討發完服務 組主席李健携、發言人唐有勤。(本報記者,

三藩市女市長

成功。

評以商業角度立論

實行醫療報告建議

定浪費納稅人金錢

中英港官員交往頻

布政司署行政科中文公共管理局中

普通話即時傳譯員 增

加人手以利溝通

龍

燒輪

生產力促進局

全力作好準備

·塔使促進局能更篮 力促進局在亞洲區亦樾 活、更有效地配 當著法躍的角色,解氏 工業發展不斷轉衰的 獲得亞洲生產力組織。 求,政府當局於八五年八五——八六年度主席 八月修訂香港生產力促,並積極參與譲刺亞洲 推局條例:擴太促進局

|遠有權力與功能 。鄭

「天說:「生產力促進局

在談及八六年四月

·內的最新發. [ 向基於工業界需求而 作出敏銳反憲-踏入八長時,蔣氏網香港生產.

七年,促進局將邁進成力促進局加緊招及接 立二十週年,我們已職員,並已安裝多部 建立預到工業界需求的先進儀器設備,以加强 工具與金屬表面處理服 能力。」

務提供工業自動化綜

·郴氏並强把促進 合服務,外界對生劈 局資源集中在一個辦事 促進高的訓練及顧展 史的重要性,他

維持在高水平其 於促進局擴展計劃分期 嘅施,加上多元化活動

李钰鴻表示,港府如果肯保證成 立感院管理局後繼紋承担對本港醫擔 服務的委任,豁免或減免窮困病人的 【醫藥費用,提高補助醫院員工的服務 條件至政府醫院員工的水平,與及現

·颢政府醫院醫療人員將可自由选择是

·否接受管理局的聘任條款,報告苔的 建議將會得到廣泛接納。 .該會其它意見,包括:有計劃地 盼加強培訓醫務管理行政人才

特訊)布政司署 申請坻加即時傳譯及日 參考,而非作爲法而G 提供管理課程予顧問醫生、護古長及 文公事管理局 通話傳譯的職位。現時文之用,但由於這些譯 : 〔特訊〕香港醫學會會長傳出席,是不値得如此花費。]

高級醫院行政人員,將所有門診服務 中文專員劉殿超說:由按編制,設有三位高級本可令市民認識一些與 咋批許澳洲龎問母機報告聚以商業魚: 他批評政府將醫療政策作一種 一併歸納入新奢理局轄下,改稱爲發.

推廣在公事及五位一、二級普通話 其切身利益有關的法精 度來處理問題是不恰當的。他補-

說,服務看待,忽略了發展教學和研究興,立醫教管理局,成立一個新的公共衛 用中文,而同時本 傳譯員,但謝助超希望,因此貢献實區不少。 ,該等建議在澳洲實行時根本並不很,及醫生和醫療人員的訓練,以致過往 生服務部門向市民提供公共術生服務港亦發展代政制,使政府可於今年財政年度 政府醫院的水平一直沒有魂街。他認 * 設立一獨立委員會來監察新制度的 政府部門在開路 |內批准該組把人手增加 有很多佛受 熱心郎縑庸認為,香港的醫療制度仍協報告書要建議的改革,應作今後醫齊類和發展,管理局委員會總有一名心服務方面的需求有顯著一至三位總官員,八位高 條例尚未翻譯成中文, 停留在五、六十年代水平,與社會裡,按發展的開規畫轉。現為香港醫學會代表,和在足夠三等病床。中期,故該局雖然每年級及五位一、二级管通夜此中文公事管理局在 另外,香港醫學會昨日開記者會,

有兩次招聘,但入手仍 話傳譯員

法律翻譯的工作,仍會

·改革不能以商菜管理手法作主導,否,公佈該會就報告商立法院及衛生而鄭維庸解糊,該會選擇在諮詢,然不足。

此外,到超說:持線一段頗長的時間。 .則 會帶來很多錯誤地方。 料科提交的意見內容該會贊成設立一期以衡打點記香餅,是爲了觀察市民· 劉勛超昨日出席九 關於現正編製的中文版 .在一百四十四條 一黨局若以該份報告書作爲本港,個獨立的醫院管理局以解决現有問題 大眾對報告書的反應,留意立法局有,龍西區扶輪社安舍後說 本「香港法例」,是由例中,其中已有九十條 醫療長露政策發展的藍本,將會是良:。醫學會檢时醫院服務小組主席李健:關報告的步槍,以便發現有誤導情况

,促進局的辦事處 ;目前越局共有四百五 律政司署食的。而中已出版,一年一年

邓氏謂生產力促進 八卷,外界對香 一費了納稅人的金錢。倘若是希望藉此 被認特選個建議為了提供一個彈性 出現時作出更正。

,促進局所發展的多部 於不同地點,他說:「 十名中文主任, 文公事管理局在道方面編印,其餘的三十二條

港生產力促涖屌的服務]屌的規模從小做起,服

·喚醒有關人士對醫療問題的關注,就將度,而不是政府私營化的一部份。

任各類不同的工作 所扮演的角式,祇是於王由有關部門審閱,稍

務範匲現已擴展多 需求殷切,每年超過四

設立永久辦事處,將給 改善生產力系統更獲得 工業界熱烈支持。 3,近幾年來,政府在公事今年年初派了九位中文 後便會付印。致於銷售

促進局的製造 予促進局作爲執行政府 基於現行服務需求 千間公司使用促進局的 改育署署長梁文健 颁奠儀式,後式在大道(《增百分之四十點三)容包括一般人對醫學常 上推廣使用中文的速度王任到律政司署協助。 超主。以僱媽條例的中 服 務。上述乃生產力促、顧問、視線及資料聚引進科技政策的主要機一度切,鄭氏預期八六 俶有限公司董 中二十四號十一樓現貌」飲品八燴百分之二十歲誤解及流行賨例介紹 畫得很快,在八一至 不選了他强,中文版本的銷售量最善 八點一心及非電器機械之外,亦有一般心理及 八二年度,需要即時傳 交公事管理局亦已將一至今已售出五千三 一堆百分之二十七點二二生理健康常識等。除了 還服務的會議紙有二百 百四十四條香港法濶以上。他說,可能因

·健康常楹兵質之外,亦 八十三商,但至八五至 爲中文,雖然這些譯 主及勞工團體對记法 只有烟草業的生產 替居民作身體檢查,用八六年度,增至八百,只是供市民媽陶和傅有所需求。《芳) 金比上季顯著下降,跌目包括有量血壓,血色六十一日,增加了三倍 權爲百分之二十一據 一些廠商透露,部分涼

濟發展脫節,種體改革,但醫療服務.

律賓等地,以加强三落 一市與亞太區的商貿 1。另外,該市已與上 結爲姊妹市,並簽訂合 約,進行多項合作事宜

但大厦舉行。

工業生產指數(

次季升廿七點

(E) 十名蒻能學黃 訪港促進商貿

今領取獎學金: 自言非保護主義者 (特訊】美國三藩 爲有利。目前在三藩市 學府今日榮獲蛻殼及

運輸衣着紡織業表現佳 因是中國市鸯的需求裱 烏青商弱能學童獎學金 (溇)據政府統及電器及電子零件,附 成立,每年提供十名獎 第二季工業生產按季淍 點四)。

後才培毆二等病床。

(*).

一素,視力,口移檢查,多

日九年甲,所有家庭均可遷入新居 . 一年內,柴得二和大坑道兩個屋邨的重建工,市女市長戴安賈斯坦作投資的亞洲人中,仍以 彭氏指出,在一九八五至八六年度,與委,在接近尾聲,使用建計劃又向前門進行步。後可在計者會基示,她不 香港人投資最多,繼而獎學金於一九八一年科棍昨日發柔的八六年·科及楼械(成百分之二) 愛民邨舉辦 義民楼中心進行。特一定的水平,所以梅

三萬六個家庭

商貿緊密連。

情况。該局現時仍有三 十多價職位空缺。

或百分之廿三站五:跟某,将古分之四十一些, 就在個人性與常,一切戒切戒 蘇證文件的工作,能

肺癌录“眼防,小便而該局每年最少有, 及醫生餡等。舉辦活兩次招聘人手,皆有一 動地點分别在愛民商滿一千人以上申請,但爲保

·检連續第六年超越每年最少興建三萬五千個單等屋邨在一九八大至八七年度重建完畢時,會,是保護主義者,她認

歡迎查詢電:三十七一次概有三十多人獲得取 一位的目標,建成了三萬六千七十四個單位,其多爲一萬一千三百人提供現代化居所。

「現時的失業率爲四點八 學金名額,以獎勵各筒 查果結果八六年第二季

邁向健康日 五O四、愛民邨嘉諍。故形成供不應求的 中二萬九千三百八十六役是公屋單位,而大千 房委會計劃在未來五年內再推出四萬八千,使三簽布與亞太區的 兩地應坻强雙邊貿易, 費斯坦說,預測未來 學在學業上努力及在謀 工業生產指數爲一四四年第二季约差不多所有 大百八十八個是居屋單位。此外,年內共有一個單單位發售,其中四成將由私人機構參與計

(袪2年協會 民族五一七室。 製造業市場增加

點三,較八五年同期增 工業的生產量均风著愛民青年中心下铝热 外活動方面之參子 萬一千九百二個私人機構參與計劃居屋單位,她的發展商興建。

作機會亦會上升。

·費斯坦於本星期一

肚發揮被等審衡,服務加十九點七,即百分之 洲,升幅最大者爲全興園,十二月十四日舉辦 一人毒吸

·費斯坦離港後,將社會,獎學金今年已是十五點八。

製品,增百分之五十 「邁向健日」之社區 房委會發表一年工作報告

他們享有更多私人生活 抵港,並會會晤港餐, 「會前往日本、中國及菲 第五屆。

全家 .與去季比較:工業 二、紡織增百分 健康教育活動。目的是 及更生的居住環境。 领爵士“寳易發展局主

·房委會工作報告,席鄧蓮如等,商計有關 兩示;港督尤德爵士作晚在港督府楸迎三三 指數大幅上升廿七點五 乏四十五點九)塑膠製 鼓勵社區居民自發地去 刋物銷售處發售 兩地的資易關係,同路藩市市長范徐坦女士。

分原因是季節性影响,大心、紙張及紙類製品分進他們健康常識。內 .亦出席匯豐銀行5 (檢討上財

工人多於費刷新年期 國银行、太古集團美 政年度內公共房屋發展

休假,分第一季的工作 [的麻屋委員會一九八裔 國商會及香港總商會平

天數減少。 “至八六年度工作報告,辦的各項聚會。 經已出版,現正公開發 ·她稱:保護主義並 替。除粉原第一百三十不統合加州,它是一個 登記冊輪候申請人佔三分一

二質的工作報告,每本自由市場。而開拓農產 [唐假二十元,在在中環 品市場是一項重要工作 在公屋編配方面, 區居民調査 透過該 至新界部份安屋。

康樂底塲郵政總局大廈,因此與港建立雙邊貿 彭氏指出由於年內有大一項調查,房委會已取得,彭氏透露,為使房地下政府刊物網佔處購易是必要的。 盘租住單位落成,因此有關安粱穿屋居民的確 委會承擔安崴董任;政會。工作報告包括常時

此行她會深入了解 幾乎每一類公屋編配限耍數和資料。"府已批准增建臨時房屋委員會主席彭玉陂 香港市場的需要,以作 熱都有增加。

房委會已展開了一,將容納總額由十七萬對去年工作的檢討,

出長遠的開拓市場 勞委會共采配了三 有計劃以便在十年內潸|七千人增至十八萬五千有大章節就行政,質料 萬六千零四十五個眾

橋 編配入住公屋

·給符合資格的家庭,其 拆所有市區內的寮屋及九百○九人,目前在找,居屋建設,屋邨管理

中一萬三千二百個單位

把居民安,由於港時 及新界區將有更多

|薄地盤,以盡可能開建,居者有其屋計題,行 新屋區

。例如她會考縻鼓三 藩市的工商界人士在港 動事務,與及其他學生開設百貨公司。目前在 事宜如公屋租金等各方 |港的日本公司有八間 申請人,八千二百個單 屋邨蒸成,因此預料微 爲加速將臨屋單位 供熱的资料,尚 而美國公司則未有設立 位縂配予受维建計劃影局可在九十年代初期清重新編配給有需要的人外,報告尙有一百多輸

很多行業報 生產 一八五年第二季加 較顯著者爲軫設偉業

信置投地看好前景

由於中國英國及香 港三方面的官員經常接

|觸,故需要一些翻譯月 在禟們開會時

「該局已向政府有關當

話說因邁大的官地拍實,「信置」與「

衮中,「長費」一度,香格里拉,合作以超出底值一億九千五百萬 「元之六億四千五百萬,擊退了各個銳投的 手,奪得了天后廟道的住宅用地。

悠盤花一現

[钻í):專業與科學器 拙、攝影和光學用品及 鹹表業,培百分之廿三 一點以及精緻菜 百分之廿三點一。生 崴啥增加的製品工 業服務包括:鱈新 及維修:婦女與女照上 衣:男士與男童住髮

市

·泉一也會加入亞語:

『」本身已經有相當多的發展計劃 在進行中,然而,仍與友好的集團合作製作

但是,亦只爲兩個间

[八璿百分之四十三

[衣捽業八堀百分之五

在昨天的官地拍

括橡露製品八荒百分之

炸)龋菌、《1榘打

百分之十六點

好了。

合,便返了下來。

寶」將會在中國發展電力供應系統,除了本 港財團外,大陸也有投資。

「...「長度」在較早前,曾因爲出售手頭所 控制的希爾頓酒店時,吸入了十億元,當時

超過十億元的投資,這可見其對本港地產物 來的魚的態度,乃是樂觀的,看好的。

這次天后廟道的地點,面穧爲一萬五 三百八十平方米,競投時間的底價爲四名 千萬元,參加競投的有「長資」「新世界」 「香格里拉」及「信置]。 . 經過熱烈號批後:「侯景」「香格里

「長實」表示將近一筆資金亦存在本港投資 拉」以六億四千五百元投得,地益平均價 當然,「長度」拳上資金超過六十億元,只爲七百七十九元二角。

冯每呎三千八百九十六元,而樓面積平均年

,則匯一次的投資大陸,不一定是動用出售 ·由於這次的拍糞以高慎完成,使投資者

· 希爾頓的資金,但是,却給人一個印象不大 對本港的地產出假

林置主理治病強穿

TK:針緻衣物; 及電子鍬表。

啊的家烂、四千七翮罩 拆所有市區內寮屋密级士,房委會已批准在本彩色照片及圖表。: -另外,她亦鼓勵港 工作報告有四十四人往三藩市投安,當地 港住滿七年的臨屋居民 位于受發展出拆影响的的地區。

百附錄,詳列香港大 -房屋署又在年內試 中入住公共屋邨。 家庭、及一千二百花

公屋計劃各方面工作,的高科技技術,可增强 本,因出在該地設廠長

與八五年第二季比 一枚,生產下降的工業包

9.,

逢星期日刋出

華僑日報

彩色華僑

甘理活動的技術支极 求增長尤爲臨著此外

跳在香港 我-

份發揮作用。年內,促進本溶工業發展 ——八七年度當生產力促 ,促進局加強管理及技與增長的專業組織概有 進局著進提供工業扶助 八六年度年報中發展,術能力,爲全力投入的認可。」 該年報於昨日 一暄科技「全面性統策 除在本港提供工業局的服務業將可證 服務外,鄭氏拍出生產一般新紀錄。

服務11十週年時,促進

功

胜多功、外额猛射功、李幟,3F-C和經波 弱、一切慢性病、減肥飞行並任命您。學功或能 新装功信息催配合中粟野央

功许多自

2003-7300657 3-7800611

1965年首創婚姻服務於香港 是未婚、失婚生女唯一婚姻安科院

婚姻服

「委託守則:男性須品學會優,有選定職業 女性出好良好家庭,有工作能力 跑馬地黃泥涌遜 165號二樓 43號水安大厦1302 對面

K328615,7718367—1770404

願天下未嫣士女早獲佳偶

#最摄台世界歡迎向。九至七時。

鴻鐘千然之。

張君大超穰等

徐黄强冯吳

多寶齋畫廊

灣仔軒尼時遭173號1/F電話5-757492

近灣仔地鐡站

*中國近代書畫展

任伯年、吳昌碩、徐悲鴻

齊白石、陳少梅、黃君壁、

吳湖帆、溥心畬、張大千、

王尊灘、何绍基、吳讓之

祈鷲崑、鄭午昌、馮超然

彭玉麟、李石湖......等。

大正水產專門店 謡

旅遊介紹

專欄廣告

方便讀者 選擇旅遊

***

刊登廣告

收效最大

澳洲

深海帶子

游水龍蝦

加拿大

象拔蚌

波士頓

生猛龍蝦

江南特產品

大 閘 蟹 酒家食丼

歡迎鼋購 零沽選購

無任歡迎

香港九龍旺角

通菜街139號地下

A GIA TUNG CHO SĨ.

KING HONG KONG

K-329236 K-943787

olivetti

電科駁操

憶端接 ! 記尖可 用 及聚,使

5 示進進機 司

利店幕機時印

好巨蟹字與作

CET60

電話:5-664688

中國神茶—春風茶

(四)春風牌降壓茶:具有降低血壓之轉效。凡患有高血壓菸狀的人仕皆宜 飲用,茶味適口芳香,宜當日常茶水飲用,且無任何副作用。......

(五)春風牌回春茶:功效與陽茶相同,但榮型則為紅茶。亦是提高男 們的機能和增加奔者戰鬥力的神奇囘春茶,茶味香醇適宜,經常飲用,青春常在

龍精虎猛,雄風威揚,無任何副作用。

貴陽春風保健飲料廠出品

香港海林洋行代理

̇者風保健飲料可爲你帶來健康的快樂生活的享受!!

51839 HALIN HX;

FAX:0-4986918

TEL:04161660