1986-11-20 — Page 11

日十二月一十年六八九一曆公年五十七國民華中

四期星

報日僑單

WAH KIU YAT PO

育體僑華 頁三第張三第二日九十月十年寅丙曆夏

FARHAN

育

甲組聯賽足球今埔頭夜演

南華迎擊港會

尹志强養傷羅偉志巴貝利雙箭頭

[特訊〕甲相足球聯賽,今晚八時正假政府大球場再燃戰火,由直進班南華出戰升班馬港 會,料有一番題鬥,頭場雙方預案組對壘,六時!刻開放,門券分廿五,世、十元及學生票五 元四種。

英聯賽盃足球賽火藥味重 润修咸頓挫維拉

球場有如鬥牛場三被逐四記名

牛津聯中場球員辣

被球證 [法新耻倫敦十八 [發生碰撞後互毆,結果|憑後裔伊雲斯王射十 奴段二 日電)在週二晚舉行的雙雙被逐離場。 馮建功。

,晉入半準决賽。 | 英國聯賽盃,修成頓以 基斯及北愛郭鋒奇,上屆冠軍牛津聯,

古此士尼的景球 二比一淘汰客阿士東功各建一功,使修頓 亦有球員被逐出事,這及昆尼的頭球使阿仙奴 維拉後晉入字進決賽,以二比一頜前,這也是集在十人應戰被韋斯易勝出,保持了 是役共有三名球員被逐 奇勒在今假球季中第十成一比亞遊,由英 出場,四名球員被記名三個入球。阿士東維拉·國前釺碼在臨完場九一 ∵阿士東漉拉後在威 |後衛丹尼斯分别被球 阿士路驅逐出場,而威 谦是今季中第二次被

|南非約翰尼斯堡公開網賽爆冷

安治挫杜拉辛

《三》中西區政務 十二月八十四號地下)十二月八日止 欲參加 (香港統一頭道 處(堅尼地城分威) 查萄電話:五十四者,可以將報名表格交 三十八號地下)

「西環卑路乍街八一六四零五

,

澳門電單車格蘭披治大賽

英三名手磨礪以須

週四濠江及鋒而試

巴烈殊最後一次參加悉力以赴冀 留下良好印象

月抄在港舉行

·年度港澳單車埠際賽,定在十一月卅日

級組六十六公里,初級組規

首次越野單車賽

連日細雨紛飛,並j&一共幣來三部電|車逃保證,長好彩 未影響今年澳門電單車本車比賽,其中兩部留三位車手一定會出 格蘭披治大賽的緊張備馬七五,由他和艾朗力,努力爭取好成 戰氣。「好彩』車斯駕駛,另一部 木G 他本人,今年 |除的機械師忙於整三5X七五八,則由基夫·後一次以車手身份落場 部戰馬,而平学們亦理 黃雲使用。

更希望在港澳車迷心 首研究比賽策略,凖備 巴烈殊,再向港澳 自中,留下良好的印象 六比二,三比七,六比二晉級有期四及星期五的德首 港澳單車埠際賽 ,‘威廉士在七十九分 (法新社南非,称 火知的澳洲狄克七比云 大比三及六地三 |笵兹重骨犯前英國國脚翰尼斯堡十六日语中此(九)及此五,英國球員賽後忽忽凖個位英國蒀下榻於氹仔 華萊士而被逐出書,而間週二舉行的南非公開 七號種子阿里阿斯則敗 飛返美國 的凱悅酒店。今年是第

·基奧與丹尼斯在爭球時網球規標賽首輪,非積於西米韋斯法爾六比七 王握在倫敦盡布 七假年頭參加澳門 子的美國安治擊敗二號(七比三六三及六 擊敗過法躪利康德的以 車格蘭披治大賽的巴烈,在香港四百泥涌舉行,分出初級組賽事,高級 舒莉花以零此四十落後,才追间保持其發 種于法國杜拉旁,無疑比三。 迷局,以三比二超前。麗姬的深过翠地球,使

色列軍人文斯社夫城 珠,對诺酒店的環境及 舒莉花不敢離開底,而且麗姬有「米」必應 向其他種子發出警 ·沙特里與阿里阿斯次再開殺戒,首輪擊敗 設施大安稱讚。 南華門港動,這是兩隊在今屆球季中首次交鋒,論實力班潑南華較勝港會,贏面亦大,不 ,死「搵」到底,令到舒莉花要打三個「破局的訊號。 : 稍後又輸了首輪雙打造八號種子南非史坦恩。 巴烈殊認爲,如果 過面對虐打森守突擊及以「死纏爛打」見稱的港會,則必須下一番功夫才能全取聯賽寶貴兩分一分才能勝出此后。

星期六持投下雨,這場 ... 這是爆難頻頻的一南非的羅拔遜與華尼基(楊) 1.今仗對港智而语,亦頗爲重要,要在首循環賽事中打入四强,爭取六强蓋「的一席位」十

灣仔修頓場舉行 電單車格闊披治大賽是 其後舒莉花再麗姬發球,但麗姬立即愈天,美國的沙特里與阿 今仗不能有失,否則便無緣參加六藝盃賽。

敬一局,追成四比三

否如期舉行,也是疑問

· 本年度首次越野單十六歲,十七歲以上各 南華

他續說,艾朗斯、本人十二月十四日八組,各參加 於奔命,

「都覺得不來爲妙!

好朋友,彼此之間的合仔悦

分組 營全沒有問題。他表别得八成干 十二及市政 戚姬第八局失去自己的發球,而舒莉花則,安治以六比二輕取: 第三屆「中西區攡 及少年組,每隊最少一 杜拉辛首盤,但杜拉 此賽 一訂於本年十二人。大會將邀請本港籍 示,在他的英國車除之威至十三歲,十四效至日起開始報名, 保特最後一局的發球,將出首盤: *盤 - 鄭姫雖首先發球勝出一比容領先,力追在次盤决勝局以七月二十一日假堅道明愛 帶名家担任師判,並應中,艾朗斯今年是車除 山 ,

優耎獎,甲級獎、石級的我上,而基夫漢雲亦 但舒莉花旋即以二比一反超前。第四局茂定迫比三散發,校间一群,中心禮堂舉行,是項比

「會在明年加入,一起 打「才士」但宋能再破對方,其後即是舒莉花但第三盤安治終以六比賽由市政局。中西區磏 楗及最佳发惦獎與優勝 控制火局,直至勝利。

:大勝。」

隊伍。成进優異者,將逐電單班一级方程式赛 樂體育會,中西區文化 在雙打方面,舒莉花與拿華钍生设大比 在一塲發脾氣的比 藝術協會合辦,並得到 被邀請於朋年11月21 今年的澳門電單車 一及六比零搬馬里兩姊妹。八

賽中,沙特里販於鮮為中西區繞會贊助。

|六日蓝大会堂音樂廳舉 格蘭披治大賽將於辦

· 是項比賽目的在提 行的頒獎典籍中參與統 大八二千11日)上午九 個辣穿藝術,推廣普及出,各項目即日開始發時三十分揭開戰典, 舞蹈運動。凡社團,工 受報名至十二月三日止開兩個商合,每一向台 商:志願團體、學校或。費用傅除十元。可向比賽十五圈。 巴烈殊說:還塲 中西區居住、就讀、就下列辦事處索取報名 一業人士,均在迎報名參程。

【賽最大的對手,曾經 ])中西區康樂| 取得四插冠車的隠士林

今居以重金属致了不少實力派球員,如精工的陳發枝、尹志强和纸力缝,流 薛的巴貝利及花花中壑陳炳安,該線的實力更如虎添翼,成盐今屆問鼎团軍的樣 南華上伙大意失荆州,在一巨人殺手」之稱的東方,以一比,打破今同聯賽不敗之身,雖 然仍以五戰四勝一負得八分居於聯賽榜首,但東方亦以五戰三勝一和一直得七分居次席,才迫

·南華,大有奪取榜首位爾的野心,故南華要保持袓前媽,今仗必定大踢進攻足球爭取入球及 勝利。 南華在亞超盃敗於遼寧而出局後,已告收拾心情,全力做戰今場賽事,昨天更冒雨在加

在亞超蓋之後,南華出現了三名链將,分別爲前鋒尹志强,中場國發枝及主後術余淼 其中以尹 志强傷努較爲嚴重,他在亞超盃首仗對三鑽石時,被敵術擔傷醫部,故今仗爾定 効,其位否可能由羅偉志敕代,與洋將J貝利合拍雙箭頭。

港會

...”在令通聯賽中,先以二比一力克警案,後以比白勝花花,現以五戰二勝 和二忾隔五分,居於聯賽榜第五位,並與第四位荃灣同分。對一支升班球髹而含 有此成績,已算不錯

遥支業餘球隊今面對實力雄厚的南華,相信將會用穩守突擊的一些戰略,以一分爲榮。 若該除能夠從南華身上去一分,及在首位環餘下的一場賽事中勝出,便大有機會參加大强盃

至於象型方面,後驗將會由自成,古墓,安德遜及陳德銘等高大球員把守,目的是 計對南華擅長的左、右兩路出球高空攻勢,而中場何錦培及施建熙則助守助攻,技術型球員亨 打在中場負責輸送,爲前鋒比資及羅斯製造埋門機會,〔田) 術除可能陣察如下

維推槲

南華

港會

余國森:黎永暑

陳德銘

錦輝 國安 巴貝利

·黃文財

陳炳安 陳發枝

彭錦全 張志德 羅偉志

安德遜 古糍 祖成何錦培

維珍尼亞窈窕盃女網賽

拿杜 莉文高報 華露舒花迪娃捷

半準決賽中拿氏將遇西德賓治

美聯社紐約十九日哦 衆的拿華柱, 法善綠的機會並不多,而且不是接踵而來 娃美捷克艾迪高娃過二在一百萬元的維珍尼,大部份在次缸,那時文迪高娃的精神分散 亞「窈窕盉」女網錦標賽的首輪,均取得直落,而易見。 兩盤邊利。

寅

舒莉花首批以二比零領先,麗姬是首次參

年

首席種籽

拿菜杜露媸以六比三 ̈加麥迪遜廣媽花面的室內地氈冴賽。 政大比勝瑞典的淋金絲 ,而三號種子文迪高建以六比二及六比四勝笑 :國的法費絲。

但是上週在波多黎各易出的道位意大利女 將在第三局破舒莉化,並且跟保持自己的發 段局,板醮二比

舒莉花,五號花子以六比三及六 較阜時,美國舒利花 比一勝意大利與定。此場比賽打得比賽果比数 火爲聚。

∵∴ 雖然琳亞絲過去五次交鋒均見負於京氏, .但無使拿氏要金出眞功夫來,上次她就會迫使 “拿氏與她迴旋三。

今仗,這位瑞典女將比任何人目擊辛氏的 發求好得多,在丽四局堪稱與首竞蒩子平起平 A,但其後則全是活氏的天下。雖然球證有 一個判球有利於年氏,引起類衆不滿,但拿民無 【牾此種額外帶伫足以翠改其對手,因爲在整 比賽中,拿氏的發球局纸讓琳全絲取走九分而 日

执着連勝第五...媽的雙戒,拿氏將在半蹲 *中與西德的安治交鋒。而文迪商娃的半進來 對手則是舒莉花

對法普薏時再次表現 出她的臨場狀態時起時落 的老毛病,當她打得好時,好得出色得很,不 好時,法甾絲就有撥會了

文迪高雄

對

林足球賽。

但此後舒莉花再次控制大局,她的發球一由於南非政治 勢危機

里阿斯被坑里 中西區舞蹈賽 手失去平齊,被駐把球打到遠角,晉麗姬疲西代,好多有名的球星

下月明愛舉行·熱門,開場

參加尼泊爾銀禧盃足球賽

港代表昨選出

。

尹志強因臀部養傷未克隨隊前往賽項目除過往所 體育及布容辦敬處網機,不過,大家都對低的

|屈已設的東方舞及西方八德輔道中八千號道,判鹿死誰手,就 [特訊)香港足球猛兩名領蹰林建岳和叅 劉棣率、嗪圍榮。後衞 土風舞外,本屆更增設中央市場頂樓十二宮)奥者应埸的表現了 除將於下月前往尼泊爾 蔫基及敎練郭家明等, :余燧森、陳炳安、陳 現代舞。組別分公開組 ,崧加十二月二日至十昨晚就有關人遷而繪行 國輝、梁榮、亞藍

环在當地舉行的鈎總會議,結果選出了十八,和羅球及肜線全,中 日本羽球公開錦標赛

名前往尼泊爾作我的埭 蕩:張志德,茹餓德、

·香港隊高層耿員包實,名單如後:門將:蔡永、陳發枝剪錦

聖安當女書院昨舉行陸運會 !徐及顧錦輝,前鋒 巴 片利、麥動鮋及施此 安爲:湯漢神父頒 决赛及頒獎: 獎照團體總冠軍社。

國際奧運主席桑馬蘭治稱

一共產國家將參加八八奧運一

〔美聯社‧亞南拔維十八日電)國際奧委會主席桑馬蘭台於星期二一十八日)寬 九個蘇聯集团國家包括北韓均出席一九八八年城奧運會。

是次奧運會因北魏的威脅而受到影響,北韓要習南韓分一半項自予北韓主辦,否則 聯同共奈集團杯及八八馬超?

桑馬蘭治在東柏林與十九個共產國家的體有首長開會商議。

他表示:「我可以告訴你們的我保證全部共產國將會參與八八漢城奧運。 桑尴堿治並窠佈古巴答應主群一九九一年在哈瓦那行的泛美國運動會爲「促進奧運 事業的晉」6.

奧委官員解釋古巴願意主辦艺美國運動會的决定,意味着古巴再不會杯葛八八處理。

·國際奧委會於八一年在西德巴登决定湖城爲八一盤雞的主辦國。...

共產國家會於不記名投票中投南韓以反對票,但對大會最後决定不起異議。 其後北韓要求王辦八八奥迎的一半項,但據奧委憲章規定所有項目需由一國包辦。 燊馬蘭治會作南北韓的調停人,多次開會沿再紛爭。儘管南韓作出讓步,將乒乓球 射箭、一塔足球初賽、一場單車賽事窮予北韓生辦,始終商説不能達成協戍。 桑馬蘭治現於亞爾拔維——一九九三年冬季奧運舉辦地作訪問(華)

1.9

(3)中西區政務,他指出,「長好彩

明春守口舉行

蘇基亞圖科斯特施羽等角逐寶座

#國家一七〇選手參加獎金八萬

上寳i大馬的米士本亦於 科斯特今年除嬴取至英錦標賽勇寳 羽毛球錦標寳外,一,女予方面包括英國 分别於西德、丹麥和的杜海倫,現世界排名 堪的那維亞的公開賽第一,丹麥的拉爾森

·而香港除前鋒之一 的尹志强(南華),在 一上遇先行的玉超杯首伙 對印尼三鑽石時,被撞弟聯社、東京十日在日本西部《大版 |港和印尼贏取三有魔 傷財部,股瘀嚴重,第九 根據日本,舉行。 休息兩星期始能復操,球協會於星期二十九 故無法跟隨香港除前往官》的宣佈,以丹麥, 尼泊爾參加「鉍禧杯賽,斯特爲首,來二十個 國家一百七十名選手將 較早時,鉻恐會參加八萬美元獎金 防波邦新生欠債而導致民革羽毛球公開錦 肝炎病復發爲理由申請 日本羽毛球協會 免役,但不被接納。 稱是次錦標賽

(

聖安當女書院陸運

藍社膺總冠軍

湯漢神父等頒獎

√特瓿 聖安宮女書院第二屆陸運會於十 一月五日及十九日分 及决赛。全部卅四項目 激烈競爭下,結粜·藍社寜得全場總冠 賽事分兩日舉行,首日上午九時開幕,由 中華無原罪聖母女修會會長楊商董修女主持癈 式並致詞:勉勵啟生發揮自己的潛能,悉8 完成課程內的體育測鍊與競技比賽、體會康樂 ,培育友誼。隨即宣佈比賽開始。昨十九 [H)中午頒獎典稃田湯發神父主持,並由以 明總主教,校監場招監修女、校董楊路如及書 一盛翰修女、校長與儀修女等頒發獎品。是日 到會寫賀員生千餘人,情况至爲無 茲將各項成羅列下:

全場總冠軍:龍(四四八分)甲組聯 紅社(一〇四分)、乙組冠軍:籃

4. 艾於英國英錄 世界排名第二,瑞典的 瑪格遜排名第三 是次參加的精英

男子單打冠軍獲獎 公開賽的冠俭体 金五千二百萬元,女

「月二十一日季十五主施羽,印尼的涨基亞冠軍則獲四千美元。

聲明

聯會查云 市政小球 【灣仔愛草道伊館10

六時,再對灣仔鐵, LTD. 之凍肉櫃冷氣系統廣告 三室香港單車聯合電

今排兩 次事上時,華山對白 話五——八九三〇四六 香港小球總會市政 菁,各除質力距離不遠 五——七三三八大一局合辦市政盃小球聯賽將會有一蕃的争逐了

今晚在著件僅維線路證| 橙勿拍賣行拍賣 NAM KWOK RESTAÜRANT

香港防癌會

茲通告香港防癌會會百週年大會將於一九八六年十二月十二日

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1880 OF 1988 第於一九八六年十一月二十一日即星期五日上午十一時正在香港遮打道 三號壽德隆大厦2字棋本拍賣行內將存在九租榮光街八音)門牌十六

「解下 NAM KWOK RESTAURANT LTD (NATURE OF GOODS-MEAT FREEZERS, AIR CONDITIONING PLANT,

STEEL RACKS 货物性質 凍肉櫃,冷氣系統,就架,各物照法 191 | 星期五下午六時正在香港仔黄竹坑南朗山道三十號南朗醫院行政大上院所封者世衆拍要以價高者得投得者須立铅將全部贷欸以現銀紙廠並 限於指定期內將該货物出淸下椑之後若有进洲或意外之事俱買者自理

香港一九八六年十一月三十日

承執行委員命務秘書·莊

港九各區街坊會研究委 至本會訂於一九八六年十二月十六日(星期二)下午六時十五分假 九龍旺角彌敦道六二一號龍鳳酒樓四樓選下屆職員。 奕凡屬本會會員未交一九八五至一九八六年度年費者,請於本年十 ,月十六日選舉前繳交來會取间收據,否則作為放棄選舉權利 ◎敬希各驚會首長暨本册委員依時出席鐡荷

[港九各區街坊會理事長 本會各注册委員

港九各區街坊會研究委員會

選舉委員會主任委員 林友光

九八六年十一月十

將鐵群君自一九八四年十一月起已自動離激

,經董事會决定免除趙鐵群在公司的糖經理 職務,先後帶君在外的一切華洋些糖,概與 本公司無關,特此聲明

香港展額發展有限公司

欖勿拍賣

生力啤酒廠有限公司

致股東通告

本公司定於一九八六年十一月二十五日(星期二)下午 三時舉行董事會議,爲考慮及如認為適當,將宣佈一九八

六年度第三次中期股息。

·承董事會命

「秘書何大衞謹啓

一九八六年十一月十九日

香港中華煤氣有限公司 一九八六年度第三次中期股息

啟者:董事會宣佈一九八六年度第三次中期股息每股 五仙將於一九八七年一月十六日星期五派發予一九八 七年一月六日股東名册内之股東。

由一九八七年一月二日至一月六日首尾兩天在内 股票過戶皙俬辦理。

爲確保收取股息不致有誤,各股票持有人如要轉 名者,必須於一九八六年十二月三十一日星期三下午 四時前將股票送達灣仔合和中心十七樓「香港中央證 券登記有限公司」本公司股份登記處辦理。 承董事會命

O五分)、丙組冠軍:肚,五一分)。最優 秀運動囧,甲組:何嘉璐、主奂欣。乙組 惠理、無飛芬、丙組:陳雯安·阿敬。

一九八六年十一月十九日

公司秘書 陳達雄謹啓

LIMITED:

5味道 杯麵

送地鐵車票

反應熱烈·圓滿結束

$50成人通用儲値菜 合味道林麵由九月

期間,共送出地鐵:

儲值票3906張整项

送儲值票計劃,現已

1544張及$15

圓滿結束。

• MAXON ENGINEERING

製傢俬用具廣告

ANIME UNDER H.C. ACTION NO. A4863 OF

nissin

日清食品

11988鷸於一九八六年十一月廿一日即星期五日上午十一時正在香港遮打 「道三號泰德隆大厦2 字根本拍賣行內將存在香港灣仔日街門一號一字

CMAXON ENGINEERING LIMITED) (NATURE OF 06

GOODS-OFFICE FURNITURE & EQUIPMENT

字樓傢俬及用具、各的照法院所對者的衆拍变以價高者得投得者須立即

·將全部以現銀新繳足並限於指定期內將該貨物出满下拉之後若有錯 偏成意外之事俱盤管者自理特此委明

電話五——三O二三四·香港欖勿兄弟拍賣行啓. 攪勿拍賣行拍賣織機及各物廣告

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1885 OF 1996 举於一九八六年十一月二十一日即星期五日上午十一時正在香港篮打道 三號壽蓓德大厦2字樓本拍賣行內將存在九船觀塘倞業街門牌一二八號 FHONG KONG MANUFACTURING BLDG. 十二字樓A及B室(

LI KWAN YUEN) CNATURE OF GOODS-WEAVING YOUR

磁話五——三三四 香港杬勿兄弟拍賣行啟

屋宇地政署

擬招標承租政府土地事

租斯先定三年,其後按月續約

【香港西區填海區于諾道西與水街交界尅附近

租約第N H X L248號

面積:「約11500平方米

生產混凝土,包括處理粒料及水泥,但不包括碎石

我標日期:一九八六年十二月五日正午十二時: 查閱圖則及索取投標表格,招標公告及章程,可到香港港灣 道3號海港中心十三樓港島北區地政材,香港花園道美利太一

·厦六楼军宇地政署及九龍上海街250號 油蔴地停車大殴十 一樓九龍地政處?

屋宇地政署

擬招標承租政府土地事

租期先定三年,其後按季

香港西區玼海[干諾道西與水街交界處

租約第NHX-110 面積:約115000平方米

生產混凝土,包括念琤粒料及水泥,但不包括碎石 並擦日期:一九八六年十二月五日正午十二時

查爾圖則及索取投孝安格、招標公告及犁程,可到香港港灣 道5號海港中心于三楼港岛北區地政處,香港花固道美利大 道大椹屋宇地政署及九龍上海街250號 油蔴地停車場大度十

屋宇·地政署

擬招標承租政府土地事

租期先定六個月,其後按月椒約

新界葵涌第10口,

租約第 190 號

作收費之公衆停車處供停泊註冊汽車不包括貨車及貨櫃車

面積:八約1480 4方米

截標日期:一九八六年十二月五日正午十二時,

查爾邇則及索取投標表格、招標公告及章程可到新界青山公 路荃灣段174「208號荃灣地铁站停車場大厦十一樓荃灣地政 處、香港花園道英利大厦大樓屋宇地政署及九龍上海街 250 號油能地停車場大厦十一檎九能地政處,而招標圖則亦可社 上述各辦事處查閱。

屋宇地政署

擬招檩承租政府土地事,

租期先定一年,其後按手推約

2948

元朗東頭工業圄德業街

面街:(約)1777 平方米

土地只可存放物品〔危險物品除外)及子或貨櫃,反法

或維修汽車(包括哦及/或開設木廠

截標日期:一九八六年十二月五日正午十二時,

查閱圖則及索取投標格+招標公告及章程可到元朗地政處

,香港花園道美利大夏六樓屋宇地政署及九步上海街 250 號

MACHINES, AIR CONDITIONER食物性質——精拔及冷氣機),油腥地停車傷大版十一樓九佳地政處索取,而招標圖則亦可

物照法院所封者當衆拍查以價高者得投得者須立即將全部與欸以現銀紙 做足並限於指定期內將該物出清下搥之後若有遺漏或意外之事供啼買 者自珵特此聲明

電話五——-THIO:三四 香港攬勿兄弟拍飛行啓

BRIELCE NAM KWOK RESTAURANT

LTD. 之凍肉櫃,攪拌機,枱廣告

啟者茲乎九龍地方法院命 UNDER·DISTRAINT NO.1879 OF 1986 準於一九八六年十一月二十一日即星期五日上午十一時正在香港遮打道 三號壽德隆大度2.宅根本拍賣行內將存在九龍榮光街八譯)門牌十四

「精機T NAM KWOK RESTAURANT LTD,(NATURE OF | GOODS-MEAT FREEZER, STIRRING MACHINE, TABLES

货物性質——速肉播,現牢護,竹)各物照法院所封者當衆拍賣以價再也 者得投得者須立即將全部告狀以現錫紙繳足並限於指定期內將該貨物出 | 消下楣之後若有錯漏或意外之事俱經買者自理特此聲明

電版五——三○三醤 香港携勿兄弟拍变行啟

橙勿拍賣行拍賣NAM, KWOK RESTAURANT LTD. 之酒樓傢俬用具各物廣告

KENLL22PN UNDER DISTRAINT NO. 1878 OF 1986 凖於一九八六年十一月三十一日即星期五日上午十一時正在香港遮打道 三號森德隆大厦二字樓本拍賣行內將存在九龍發光街(譯音)門牌+號

ETNAM KWOK RESTAURANT LTD. (NATURE OF. GOODS WATER HEATER,AIR CONDITIONER, CHAIRS

货物性質 熱水器,冷氣機,椅]各物法院所剚者常来拍寳以鹰高 者得投得者須立即將全部欸以現锒紙繳足並限於指定期內將該貨物出 「光下橋之後若有錯漏或意外之事俱颇買者自瑶特此聲明 拍森行啓

井上述各辦事處查閱。

屋宇地政署

擬招標承租政府土地事

租期先定兩年,其按李錦

租約笫之HXT226號

作車輛及貨車停車場

·截標日期:一九八六年十二月五百正华

金阳圖則及索取投野格、招標公告及租約,可到香港港神 道5 號海卷中心十三槽港岛北區地政處,香港花网道美利大 排屋宇地政署及九龍上海街 250 號油蔴地停車場大厦于 懷九龍地政處:

屋宇地政署

擬招標承租政府土地事

租期先定一年,其後按月續約

·九龍達之路及花圃街交匯處

租約第KX-1404號

面積:〔約12925 平方米

只供貯存及售質盆栽

截標日期“一九八六年十二月五日正午十二時

在我圖則及索取投標表格,招標公告及章程,可到九龍上海

| 260 號油嘅地停車格大厦十一樓九龍西區地政處或香港 鐵道美利大廈大樓屋宇地政署。