1986-11-16 — Page 16

報日僑

WAH KIU YAT PO

頁四第張四第日五十月十年寅丙夏

日期星

日六十月一十年六八九一屦公年五十七國民華中 闈港版界新

佈公圍範區地村鄉定指個八十定劃界

整調起度年後餉差區界新

圍範收徵展擴

:特區、北一强一事的炳松 「威爾務處及底內熱心人士會一親屬中的投訴及意見 助,北區樸被罪行委員會與 要求在青山道寺 亞洲電視合辦之「禁濊、堆過路設施. 顏北篇」综合性晚會,於昨一取消的巴士站及 (十五)晚如期盛大舉行, 那段資山道旁的行人 做内居民並未因天冷細雨而 渠道淤塞,造成污水 出行人路及 却步,熱鬧依然。 杜交光勸籲青年勿試吸毒成奴隸 北區撲滅罪行委員會主 席赴文光區議員在開幕致詞時指出:帶辦「榮翬滅罪北區」綜合晚會之目的,主要希望能夠一意見於當天寄交交通投 帆毒之重要性介紹予市民,更能清楚深入語對防止下行,將毒販及一切罪行滑,號組。交通投訴組於十二 葆近生命財產。他並做武青年人切勿當試吸毒,勿與不良份子食友,冤受引誘而成爲其奴月十五日及十月2 .兩次長函及李榮

「歌舞傳播滅罪訊息多采多姿 禁毒滅罪耀北區 晚會細雨仍熱鬧

本港新 ®

颁藥典稽及作品展赞

民教育「檢讓豆

定內正

◎特心根據 中英兩國關於香港 聲明附件三,所 有物業在一九九七

前所行的聯合

十小農

平之前均杯精選

課戔 租值,作 計算地租的根據 因此,遙區必須

銅鑼灣北分區會主辦 禮讓運動攝影賽 加强「公民教育」 林啓忠尹德勝頒發獎品 「特訊)銅鑼灣北分區委員會、東區文藝 「禁毒滅罪極北區一是一個寓溪减毒害及罪行於娛樂的戶外綜合性晚會,由魏秋樺小姐、一意見已分别轉交運輸及協進會聯合主辦,公民教育一種蒗互助一攝影 比賽頒獎禮及作品展舞,昨六十五日下午1 李道洪,黃桂林、陳婉珍担任司儀,並由森森、陳復生、廖韋侖等歌唱表演,並有誠妮唔出| 路政處 - 壋交通

後時半,假銅坦灣維多利亞幼稚園果行- 請東區 一收到以上部門的空 ,再來函。昨天,他一政務主任林啟忠、東區公民教育工作小組主席 們聯絡交通投訴組,得六兩勝主殿。

每當變幻時,首本名曲,八大亞太區流行歌曲創作大賽香港季軍,與各藝員為節目鹣歌載舞, 更有獲得大獎之數位電視先生參與演出,由亞洲電視現場直播,情况熬幣。(*)

执展, ,以便將卷九 新界全部土地結A ,範圍內。當局準備

深對沙田各項觥戚設施

於八月一日 北區議員高劍清昆仲

訊

爲太夫人壽慶宴官紳 元朗青年 居遷德,現時位於非徵 捐禮金九萬元建凉亭

(一)道敎全算法會「迎神遊街」行列。如一〕持供品迎神产,知他們正在把運輸署料 街行列,

交通意外發生後 「榮强來找他們 惡意外地結正 光前投訴的地點

村民置村

科詢問,但因找不到 我的那位離

宿酒店兩晚,優異獎獲精美相架及相

附近是葵涌青山道大咪,請杜愍忠主任及尹德務主席頒獎。 銅鑼灣北分區委貝會主席丁毓珠,代表大

公民教育「陸 讓互助 攝影賽頒

(界)需做收送

商局定 多收區的物業,亦需

於十一月十, [特訊]北區區議員,新界獅子會副會長,七日晚上 .重新評估新界 高姆荷、五交、剑威至中作得今彩堂六十九榮,在元阴 「指定鄉村地區」 班酌,歡親友,到賀有北區宮、區員、 週年會慶及 屋外,當局同意在艾爾圈首長、新界對子合各班兒艘及親友千人, 與基隆國際 青年商會 屏地區的範圍將十颏開百桌,個極熱隰。 席間高氏昆仲將各親友致賀禮金共八萬九,結生妹盟。會 小 八個目標地區劃定 千元九百元,全數送出,作為在北區雲样山異,病時, 建旅遊凉亭,供旅遊及發運市民休慰之所,由元朗區議 圍獲免「雅

西餅 將歇交由北區政務專員張建宗代爲接領主席戴雅主殿 旧其直系

周「指定鄉村地區

屬居住的屋宇暫 區議會廉政署聯携手 佈免價 不資進行美的估價 【圓洲角臨屋推行

據悉:完靑商及 基隆青商兩會會友,後 南時間頗久,生會 九八〇年已簽訂了

【盟」,經過多年

我移民工作計劃

密切聯繫,彼此交往越

,該十八個「指定鄉村地區」範與現已劃定如下: :(一),沙賴,湖,文錦渡十八禁)(二)(近大埔鹽

柔並基於百種同民 再訂於本月十七日 田仔〕;(三),赤泥燁、大埔尾、排門、坡面、桉樹灘(近中文大學 ;團),十四鄉 西貢北近企關下海、包括澳、井頭、企鞆下等

孫盟,藉此雙方 1);(五)海下(西貢北,近海下灣及大灘海峽(包括高點,大灣及屋角臨時停還區的居民,的工作、反貪污法例的 頦兩會國際事務交流 贛);(六),魚角及大尼幣(沿汀角路的零星物菜》;(七)姆除園 對沙田社區有更多歸屬 內容和精神、圓洲角之

‘基隆青商會長! 至流浮山(沿昪风路、流祚山道的名星物業:八八,馬草蟹(古梅 蔥:沙田區議會屬下推特色及话勒策劃狨巧等

·各成員將於十一月發,將一同會友三千多

·臏公民意識工作小組及 廉政公署沙田分處特别十六日(星期日乚至十人來港,除結盟外 合辦「新移民工作計劃正月二十三日,星期日參加元語 趣。該計劃的目的,在圓洲角進行家庭探 。關時 居於圓洲角的新移民訪,及計劃在十二月七任會長戴權正及社 三沙 各項社區設施、日(星期日舉辦「沙委會主席鄧少辉以及 上述十八個一指定鄉村地區」內的小型屋宇如窩原居民或其直系親政府部門的運作,以 田一日遊」,使居民認體會友,將熱烈 ,屬居住,可獲豁免差。

及建立一個蠢上會的 廉潔社會的重要,加智(著) 重質;提高他們的公民 宮戲,以適應新生 視。

北);九〕,南華選元嶺八棗樂團至聯和墟個鐵路以東及以西地區) 〔十 〕 橋咀洲八渡假設僳及沙);(十一)較流灣八塔門以南); 八十二)牛潭尾(新田以東及無尾軍營以南,近筇絲花園》;《千三) ,粉橫公路〔十四),吉澳洲;八十五)門(門);(十六) 蒲台岛:(十七)[大鵬灣);(十八),大埔鹽田仔。

打 屯門污水廠應發展需求 動工擴大一倍

新界,收差館的方式有一特點,就是豁免一些住屋的差角,例如 冤鄉村小型屋宇餓。有關物業獲得免米之前,先會獲得豁免差估 嘅,而可獲豁免向迆估價的物業包括:(一凵隻地上的舊屋,而其實際 上是與緋作事務有關;(二)位於總乛指定鄉村地區-〦內的眞正村屋 這活動的特色是主 (三)政府因收回土地而爲有關村民另行爹地興建的粱置村屋(木 ) 辦機構推動沙田區內的 「社區領袖 圓洲角 特饼屋區的居民服務. 除了使圓洲角居民受惠 【外,更能使社區領袖深 入認識各政府部門的運 作以及了解新移民的生 沾情况和適應新生活時 所遇到的困難。 ◎辦機構於今年九 1月上旬去函邀請社區領 港 香港英國| 將於十一月廿二日,董事劉凡稱,到今年袖參與此項一新移民工 通用電器已獲批出屯門下星期六,同日開幕, 年底將會開設遠廿五間作計劃」,結果有十 1 |新市望后石污水處理 OK便利店股加到十 OK夜和店,到明年底名參加。他們分别持互 廠擴展工程合約。 七間,這五隄便利店上,將會有五十間OK便助委員會之主席、副主 此爲該污水處玛廠 分别設於沙田穗禾苑、利店設於香港、九龍及席或委員,樂意利用公 第二期首段的工程,需爾石山富山邨,元朗水 新界。下星期六開幕的餘時間爲社區服務 將目前的廠痢没做摈-

邊圍村、屯門友愛妮及 五開新店,均設於居屋 ·主辦機撒於十月份 及改葬,以可應付每日上水彩園邨 屋邨內,可供給該議 參加者舉辦訓練課程 預期的最瓦污水流量五 ·HOK便利店執行一居民廿四小時服務。 ,介绍沙田各稅設施及

第二期工程千二百萬合約批出 擴-

並改善設備可濾五十萬米

水流量二倍半以適應

(港)葵青區鄰里守望偾嵓樓宇 舉三位評判——八六年亞太小姐(港盛) 利智、球星郭家明及流行歌星陳百强-

,將於明晚探訪五座入選靓子。

會會商年青朗元

盟結會商青隆基與

|青山公路六咪半意外引起關注 葵靑兩區議員聯提建議 促進通道石壆過路設施 將提出區議會交通委員會討論

[ 特就本二十]中死亡的三岔子深感遺¡過路設施,認爲有值得 二月十二日在霄山公侬。現時,雖事的原因 關注的地方。 仍在調查中,有待 路六半發生的嚴重交

I對此事特提

此項攝影比賽活蚴旨在鼓勵市民粱識公民 教育意義,難過參與比賽,對公民應享的權利 與義務有進一步認識,經過兩個多月, 內市民參加者踴蹬,大會設有獎品獎勵,冠 亞、季軍及經獲獎,疑出作品有八时乘汁吋的 彩色及黑白相片七十多蟎,另有李慶林、景 心,程發燦三位藝術作品展出,大會邀得攝影 界人士汪石羊、許轕明,司徒抡科。 彩色組冠軍梁德華獲錦变相接,亞軍服

半木屋感居民的往返的 雞道,爲保障他們的安,會致送紀念品與林盛忠主任引導嘉賓參觀展出 全,有需臨在街山道旁 精湛作品,說茶會祜符嘉實。 觀證人士有政府長官、區議煜、社會名流 加設右壆或防堵 喜地點路:陸姚昌、余嘉思、黄德焯、凌啟雲、黃志格反而下跌,以前認爲 面的療擦度及傾斜度等)、吳鶴吗、汪石羊、鍾卓林、李璇、許福明、「奇貨可居,動輒每件數 路面情况亦須深入了解成定邦、黎兆霖、沈志堅、林德望、呂康、周萬元,現在數千元為甚 ,以確保行車及途人的陈翔及得獎人數百人,八德山

·香港電話公司贊助

一,十二月十日至十11日, 【维故事。 他又醒:故事改语晚上七時三十分,在 香港芭蕾舞團演出 [在中国一九〇年代發劇院上演,十三日加有

(港獸)香港芭兖舞團爲讓務經費和舉辦一生,舞台演出形式上更日塲二時三十分,門券 之慈善舞會定於一九八六年十一月十五日星期一接入中國被典的表演手爲三十元及學生票十五 法,對布萊希特的史詩元,售祟之:藝術中心

|六舉行,出席人士將獲貽芭蕾舞劇「歌碧麗亞 刺傷和中國傳統的觀曲、市政局售桑處、地鐵

∫門來。有關門將由香港電話公司贊助。 藝術作結合性的探討。 站易連售營處。

香港電話公司常務董事郦放表示:「電淑

和芭蕾舞都是傳達心意的工具,本公司一向 用現代科學,使本港人士得以享用一流電訊服 務。而芭評樂團在藝術界中舉足輕重,因此香 港電話公司今次加以支持推廣,亦屬理所當然 「。」今次舞會的目標是爲無獄支持香港芭 舞 ê 屆時本港各社會費達及知名人士都會出 5香港芭唐舞團將於十二月十八日至十二月二 十六日上演七塲舞刺一歌碧麗亞」,門票在城

香港演藝學院學生 演話劇阿茜救國夢 十二月中旬演出五事

特香港演藝皷的救國夢]原作是喵 學院,戲團院本學期第禽在第二次世界大戰時 一個話劇演出馬布萊希,「恆愛問聖女貞 特與忽希說瞵格所作的故事,在夢境中幻想 阿館的救國夢」,由戲 成爲頁 考行救國現 劇學院表演系主任毛伊·將故事翻譯及改編,將 希特協會在港舉,夢中的聖女貞德改爲 香 楊門女將揭排風,這種 四個布萊希特麗湏幻想給予劇中的女主角 「阿茜」無比的勇氣, 毛俊輝指出:「阿 使她做出救國救民的英

一人吸毒雞就導,演出是配合國 德國入侵改鳥日軍俊華 全家受害

切戒切戒

華僑日報編印

謝子揚在獅子會講

但其中不乏两品或複製

工廠區非法ø過青山道

不肖之徒挖墳尋寶

的問題必須正視。與此 相關的悬在該處加

他又指出:搜購高 古文物人有三類

「人過路設施(如天枯、

藝術愛好者及考古

大量古陶私運來港 道,以方便靑山道。 (港)專業人士)晉滿代,視乎所發掘之學者,一如傳物館

五咪牛附近的寮屋區居谢子揚,昨(十四)H 墳墓身份而定,但該批 民及往返石籬的工人。在筆架山獅子會演講拼 陶器區於二千年古物媸者。

:八四)以上的問題出:「千金小姐當作了。製作包链,以泥土混 最近中國海關嚴税 及意兒,他們將於下星環变一,最近大批中國合加以紅綠鮮蠻上,有走私者,加以重罰·稍 期的區議會交融運兪,大陸出土古董源至香港一終史價值,引起英,美瓦歙跡。他不希望中阿 百會上向政府部門代表陳聲,價格比較平時甫、日本、台灣博物院派 古代出土文物流往外國 提出。他們亦跟進此事,宜五成至一倍,轟動古 日來港褘阱。雖然如此,這是國家相失,促請 的進展,并會撥柏與死,顏市场,認爲難魂之機,但古董來港-

斥,價 中國政府生意。 者親屬接觸,期能提供,會,紛紛地購。

專業人士翻子揭在关山子會一 協助。

例會由揭榮新主持中國古陶藝來港 ,報告社會服務計劃

【沙田出生及 本年度仍以盲人輔導爲 婚姻註冊處

遷新址辦公 最近走私中國文物來港

一花,人民入境日益習,大部份係「 事務處的沙田出生及高古文物,以陪葬 據該兩議員辦玼謝姻批處,將於十一月 器居多,

是日探訪的樓宇依次是:葵涌邨第十 九座、大窩口邨富 核,梨木樹邨第十三 座、石籬邨第十四座

· 比賽是葵青區本

九月廿 未路一號的沙田大會堂,抵臺得來,以陶俑,拜

年度滅罪活動之一。

衣區區議員李永遠及黎生意外該處的路面情况六日會接到

·在葵涌及尚衣區

,

安國對此次交通意外非,旁邊行人路保障安全

望守里鄰靑葵 宇 樓範模出選

訪探聯

星歌星球姐亞

撲滅罪行委員會主席

·蔡證頤及葵青政務

任梁百忍陪司下,三 位評刊將參觀參賽的

鄰里守望小組、與互

助委員會成檄交談.

並了解各委員推動區內被罪的活動。 ...鄰里守望愼蕤樓宇選舉共收到 四份 提名,獲選者將於明年一月中葵青區滅罪 嘉年乘台上幾煩獎座。

〔特訊 玛莲盤仙舘及青松仙钱,一對大燈籠,一對金織,高脚牌十二道侶拟抬。隨後,則爲重開及長者組 合辦的「道教全了法會」今十大個,八寶「八八選人〕師場與,殿後者爲羅傘,扶為:倍神 污水將由螺旋泵提 )日下午三時開帶,昨天爲案開壇,新竹世耳,鼓士齊呢,三支頭、八及鋼鼓櫃。而在行列中,有青松中学 薄,升;微過粗齒網蕤行初 設高碳的「迎神遊街」依饰,同門道」大扭持的青拾,连無故盪,另由十人一生逾百人參加,他們身克談新全算法 步過口,然後由導氣 侶及勤,南僑等五百人,把呂祖相持背,紅,黃、白»黑五色旗幟襯合黃袍八運動衫裤),相當擔服。 砂栗遺蒂除砂器,再經」 王重陽,部長者三世新黨興及粉嶺北 托,萬相輝映,十二人繼任,粉工精 ·蓬瀛仙館的長邱疆雄及張中定 滾筒式裆綱進行最後過

·均穿玄帽·藍道袍,皮迎神像入域

·帶神像恭迎入座術監醮? 期-大寒爐,鬱王供,斗宿旗盤,令 閲程序。满理後之污水

冗長的迎神行列子下午一時出發,能音璽寶劍,皆爲道教法器,次出,座於法會正中的財帛星君地上, 將經過流測定。後

小自粉嶺火車站對 經由目前的多個海店,

開場出發,選赴 污水出口排放出大海。

粉嶺北帝廟詩神。 萬港元的合約,香港英

而昨日整天皆降

約一倍

道教全眞法會迎神遊街

法器輝煌有如出會

·馮敵魉及衆箍侶亦

在行列中。

·洲 陳欽 王柏

五 國通用阻器將負責供盡編細語,以致師有 及裝啟污水處理旅的主」 法器羅爾道具道以, 要設府。擴展工程完工一嗒套遮蓋,免遭竊

鑾輿寶劍古色古香、五百人粉嶺巡遊盛、有發道亦事而有 | 後 - 陔廠的規模將擴大一淋;但迎神人馬則

但經生, 虎球參與 但因風雨飄搖,無不

題茆行列,菇嚴浩蕩,棄而有之。: 衣履盡濕。然而,迎神隊伍所經之處一道侶持行,又有供果,五齋,薛飽,

法會定於今日下午三時開幕後, ,皆有不少善信途人佇足欣赏,除四位酸師隨行。由廿八人持十供, 做法絷莊嚴,羅率,與,金碧 包括香花燈,水果,神,棕扇;費刃泡、速九舞夜進行;其尚有水陸超 ,七彩發粉,比出會實過無不及。,劍,如意。研杯,酒壺,玉牌及费廬:幽、先人附鷲。十多個壇塔内,莊 OK便利店|列程序如下:爲首是北帝聖像畢輿袅.稱奇。 此一迎獅隊伍極具古色古香,排等等。途人少見此類法器,無不吃哦,嚴肅穆氣。而百數十件珍貴盆景及 菊花展覽,昨已全部佈置齊全,有料 跟養,青花茲,長幡,御厨,宮在法會期中,將有十萬嘉賓, 小時服務的OK痰利店1 ;更增行列聲勢浩南,以後,依次 燈,吊爐,才見呂租鸞興離止,由業 瑪莉參及欣賞各類縠備。君)

馬:有關工程於本六十 月展開,預期於一 九八八年中竣工。 各邨設五間

通意外,導致三人死亡 把調查結果完成後才可. ,對該事件的發展十七日遷往位於沙田源齦轉來港,係不肯之徒

及兩人受傷,葵涌及靑知曉;但另一方面,發

的設施及概過青山道的 常關注,亦對次意外

·雨蓋上透明。(梡甓葸遯長奉祖師

華僑日報娛樂版

華作

地下,毗爲巿民服務】阿

爲多,起來,

作者筆觸活潑有新意

『華僑影評「由泰,安娜,史提芬和馬永等,分日撰述電

影評論。

家英,唐醫思和譯僳華分日撰稿。 「銀色小穎娛樂雜文依舊由柴娃娃,小不點,曲家聰,羅

「唱片評介 由安德烈,史提芬兩位先生分别執筆介紹。

「歌台走筆」由彼得先生担任評介。

「螢影星聲「一攔歡迎讀者來稿師述螢光幕,銀幕上演出

,彰星,微星的動態♦

「彩色畫刊星期二龄王正方多才多藝,李清霞一脫未紅。

王祖賢香港走紅有理。

*

「阿茜的救國夢」

演藝劇學院學生演出「阿茜的救國

98 香港年輕 補查港九工商各業啓事

已在編纂中祈速將表與安寄回以利排

敬客者:本報編印 之一九八七年香港年若(第四十回)內有一工商」,「醫療」,「學校」,「社團」等名 錄,早經分別寄出複查,並開熱誠協助填安寄回,至深感幸,現正陸續帶到紹赛中,爲使因拆純遷移而無法收 到該種複查界者能夠補稅,及使新設各業商行人士亦能將其名战列入,加强服務上之宣傳與聯絡,特將各学瞵查 表在本耦刊登,以免遣谒,已接獲複查表者,敬請儘速將衮格增安寄回,至希各界人士留意爲端手

1987

表查調業各 饈午者

要免出登字號六用全项31内表)

$名稱

2地址

請在本欄內與明;「醫療一號」、「學校 官錄」;「社團總覽」、「工商名錄」 或某種行業、以便激攷技類編入。

本項用六號宇登出免費,若特别用四勢 顏大全登出,一行限六字收卅元,兩行 限十二個字妆五十元,最多限妾兩行。

本號名稱諧用四號方頭大宇

·本號頭照辛交排印手續費

個字共 元正兹將

行發出

號劃綫文祟(文隈杏明支付

: 請列明

有關行業以便 分類編排。2

【華僑日報並加劃,一紙付上間將收據依址寄回 六名稱、地址、電話等項如有變更,請將新名稱、地址、電話囡寄華僑日報出版部「香港年嚴」以便改正。已

1987

單書訂約預

敬啓者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九八 七年香港年鑑一冊,每冊定價港幣伍拾伍元正 【實交港幣四拾四元正),茲將

銀行 預 第 號綫支票一紙付上,一支票請書明 支付「華僑日報」並加劃綫)祈將收據及-取書

*單,依址寄同爲荷!

此致。 華僑日報社

地址 一九八六年

訂書人

〔注意:本定書單所訂優待辦法至一九八六年十二月底止,逾期無效

月

日

月

表此場須不者定預意無:)