1986-11-13 — Page 5

日三十月一十年六八九一屆公年五十七國民華中

四期星 ®

WAH KIU YAT PO

本 港新 ·聞

〔特訊】立法局昨日首,繼氏說:『道宗案件顯示現 可循麻易治罪程序或須公訴程序,行醫的違例行爲,可循公訴程序 讀「九八六年未註冊人士行醫成,行法律在有若干弊端。」他說, 審訊。而罰則亦比前嚴厲得多。 進行起訴。他說:「正如醫生註 執業牙醫罰則(雜項修訂)例 新的條例草案是爲了要把醫生註 湛氏說;「如非法行醫有導,冊條例【樣,診療所條例亦增訂 草案,衛生福利司湛保無說:新 條例、診療所條例和牙醫注册“致病人身體受傷害的情形條例草一項公訴罪名,以較嚴厲刑罰來; 载案是爲了要把醫生註冊條例, 條例的不完善之處糾正過來。 案建議,凡循簡及程序審訊而被“對付所作治療導致病人身體受傷 診潕玳條例和牙醫注册條例的不 草案第四條修訂了醫生在册 定罪的人士,可被判最為莉款子書的事件。」 完善之處糾正。

匯豐銀行發展政策

|資銀行的發通

: 當被問及中國正積

努力爭取中國生意

「地位時電 中國+

中國開設分行經營情況滿意 青春港來進行射

【屯門巴士慘劇調查報告將完成

美食 欺詐手法註冊列爲公訴罪行

·條例草案並對香 港法例第一]五六章 牙醬註冊條例作出類

(E)KO

·檢控非法行醫或執業 .母牙醫等罪行 高對此等罪行的財

非法行醫加重罰則

,而中國在香港的。 經營情况令人滿意。不 他又指出,外資銀 過,他認爲中國的銀行。 匯豐銀行的發展 行目前正積極尋求對中 梁必需進行基本改革, 國 策息長期性及具有財 國內地擴展業務的可行 然後再按部就班记 性的,匯豐銀行將努力 途徑,但始終需要時間

改革所扮

(

最高可判監禁七年

傳統中藥替人治病不受影响

提交法庭研究

內容暫不公開

勝利二型巴士符合安全標準 車禍中受害者家屬均獲社署現金援助

條例草案謀求加重對 .非法行醫的刑罰,但 或注冊藥劑師、物理 無陽譲二讀一九八六

·治療員、職業治療· 年未註世人士行醫或

一、視光學師、醫療實 執業爲牙野鹊財冖能 項修訂 例皐案時 說,當局在法庭於一九八四年十,條例第二十七條的規定,使以欺. 萬元及監禁三年;如两公訴程序療,並不受影可。 1月所審訊的一宗案件中,發覺 詐手法而注册爲醫生的行爲,現審訊而被定罪的人士,則可被判:他又說:「同時,在中國受 須作出上述修訂,這宗案件涉及被列爲公訴罪行,可被判较重的監禁七年。」

̇過西醫誦德的醫生,亦不受影响。 一間非法診所,一些病人投訴在,刑 。

條例草案亦對姶擦所條例有,因爲這些中國醫生可繼續根據 診所接受診療後身體有部分概成, ·草案第五條修訂了原有條例 所飾。草案第八恪規定對管理,執業計劃取得在香港行整的資格 永久不能復原。

第二十八條,使非法行醫罪名, 未注册診恊所或在了科診療所內 ]倏例草案押後辯論。 禁止無烟烟草 漢 法例三讀通過 三讀通過

方國家及英國!」

爭取在中國各類型的生,原因是中國的銀行業 專科診所電話預約 椼生司稱下月實現

進展的步伐始終仍未能 當興悟昨日應邀出 趕上整體需求的發展。 席第十七屆醐際財經行 因此,外資銀行在中國 政人員機栴協會世界性內地經營行 會議時表示,由於中國急。他不認為外資銀行 推行四馥現代化及對外有撤離中國的染, 開放政策,國內的經濟之有杻證發展業務的類 架構不斷改革,而中國勢。

後

〔特武)政府專科診所,下月將可以電話 預約求診,但西營盤賽席會診所,約在三個月,

,才可以實行電話預約。衛生鼦利司谌保底 日在立法局透露,各政府專科診所將以電話 預約作爲常規預約辦法 5.

}的銀行制度正不斷改進 雷興悟尅稱:香港 和發展,以配合整體的 銀行在內地

洪氏在答覆树塭洗員的問題時表示,雖 然病人輪候竟至半天+

涉及醫療及外科手術 美容健體中心

心立法局联

獲得一個預約日期的脩况 並不 然養同電話預約的辦法效率會較高和更方 他說,事實上政府八間專科診所中已有

·費行了電話預約辦法,而由下月開始,將推展 至所有政府專科診所,但西營盤賽馬會診療所 湛氏解釋,由於該診所部門既多,開診時

布立之談中央公積金

·教育統箒司布立之在立法局答議員關於設立中央公積金 問題時說:由於牽涉到經濟、保險及金融等許多問題,所以道 個計劃必須審愼考慮,現在正向那些代表谁盈、幫主及郦利機

·橋的國體專業知識意見。在珍許意見後,陞要向立法局 對才能作出决定。

- 布立之在較早前接受訪問,談及勞工團體會作民意調查, 在四千三百多人的抽線訪問中據說超過八成人士為示贊成, 極感懷疑,他認爲這正好像是沒有說明價錢及欸式,便問人是: 否喜歡郎一汽車一樣。

港督尤德爵士在本年十月八日的炮政報告第六十五舘中, 也會提及設立公積令不可以輕部决定。那求保障抖安享晚年, 的方法,必須廣後意見和來 研究才能决定。

提供利弊

打作分析

設立公積金,可以保證晚年生活,理論上是對打工仔十分 吸引的計劃,但是,任何好的計劃都不可能自天而降與不勞e 獲,而是需付出代價,問題意,付出過些代價之前是否取得 致的同意。

現時值得探时的問題,我們深远大多赅人,並不十分寮解 設立中央公穰金的利弊所在,當他們只聽到可以保障晚年生活 就無條件饢成,而不大消楚他們要付出什瘗代價。

在現階段,爭論應否設立公積金,未免言之過早,港府恋 做的工作,就是把躞中央公積金的辦法和資料,介紹給市民參 考,特别是类把好處和不利之克凄楚列出,讓市民們增强有關 現在所仍要的是常識與教育,特别是對一般普羅大衆而言

人特訊丷毬兪司髙體和說:屯門巴士落園,公共汽車意外的事主提供現金援助。至現時爵 除總數約兩成的勝利二 「的調查報告,將要一段時間完成,且會提交死 止、枇經已安排七萬四千元予二十二名學生 富士,每日行車哩數

-該公司已就賠償問他强,九巴林後考試合格成爲車長後 可達車除總哩數的三成 - 或他們的家屬。 卡,因讲宪意及律政署,內容不會公開。

麗徵詢法律顧問及保險一車長的水準,不遜於西 援助包括安排殮葬補助金予五名死者的家。 -他昨日在立法局例會,答覆議員補-

問題 時說:目前,有七百架勝利二型巴士在港行走一人,金額由三千元至六千元;而十七名傷者則: 最近會有巴士司機公司的意見。

研究應否管制 可外家 九八六年公案衞生及文康市政、修訂第二 九巴昨日安排新嘢的訓練制度中,中梢住想者,便須重返訓 ,傾斜二十八度不會翻側,符合安全標準,過獲受傷補助金由六百九十元至二千七百七十九 公開懷疑勝利二型巴士

在危險而作防範,肯定 界參觀本長訓練中心, 鄭本長者必須經過黨駛心學習;另外,含有 【長因病 或其他原因離開 去三年,資料業示,涉及意外比率,魁各類型.元不等。死亡補助金則爲二萬二千四百八十元一的性能問題,民稱,

號)條例草案 招蕸光調員贊成本港應嚴格管

常識,可以把利弊分析。然後慢慢才作决定不遲。 (浩訊衞生福利 健體中心或拱格提供关闢亦不讃同,所以須費較長一點的時間才能採 已經朝著正確方向時, 並由該公司人事部經理資歷的挑選,合格者再 交通意外裘亡援助組的人良現正處理四宗申一九萬及其人均未有收

ㄩ逾一個月時間

制逭頻無烟烟草產品,以維護公案利益。 司湛保昨日在立法局·容服務的組織所游行的,用新辦法。他捕完謂:该诊所大約三個月後應 巴士最低。

一步。他說:「近年多 助理(車長訓練主管)接受期一個月的三個 他強調:運枔署經常監營巴士安全及推塔,而其他二十一人則毋須援助或不合申請條 到車長有關投訴,他

高 招氏指出,經過仔細考慮後,採取最嚴選 表示,當局會監察在美 活動 宗工業意外均由化學品 「約翰介紹車長訓練程階段訓練謝壆,每個階 迎市長提出任何投訴: “又王苏刺受害者家屬,有四宗申請經濟拢一件。

的措施是必要的,以保限公衆健康。他强,容及健體中心所採用的 發生爆炸引起,其實 一段均有考試無度,當最 序。 文法律援助處發言人說:前体接到在上述,如對勝利二型巴士操作

除了爆炸危險外,另 助,及一宗尋求法律援助。 高禮和又說:兖方對這宗意外的調查,現:意外受害人家鵩的一宗申請,但是否接納申粥 有所懷疑者 ·可直接

一種因使用化學品而因然 台豪生的嚴重危险就是 仍在運行,行意外成因獲悉後,任何可能吸取一 + 相信要待整項調查及聆訊完成後,才可以研與九巴洽談,並可按排 對的敢說,無論適用於一般或特別情况,都會究是否有足夠理由,循民事途徑起訴九巴。法 工程部人身進行商討 全部受到准視,並且會在政府施行的程序,成:嫒處不會主動接觸其他受害者家屬。 規定中予以反映,或轉知巴士公司採取行動 ·上池交通意外於上星期三八十一月五日 另外,社會福利署,現正透過交通意外傷,早上在石排頭路近鳴琴路處發生,酿成五人死 亡援助計劃及其他的慈善基金,肖更多的屯門一亡及六十一人受傷。〔家〕∵

工業禁用致癌物品

,

四種化學品將禁止使用

雷覺油透露,九色 董事會將於今早舉行會 議,詳細討論屯門巴士 中勝利二型巴士爲一種車禍題,並會批錢

訂條例違者加重罰則

條例草案一經通過後,所有牌子無烟烟草產品新技術。以决定是否需 要實行任何形式的管制 無論是由哪一家烟草商製造或出產地是何尅 均將受其管制。該

湛氏在谷飛李汝大 張有興讓倫則步示,政府應明地澄消是讓員的問題時說,在美 當局必須從一項條例草案之內容,以免令人誤以爲是項條 容中心作涉及醫療或外 詹制使用可我癌物質的草案,是一份抵制美國入口產品的文件。 規例着宇,加强其在姿 性的廠商會反對適當地,策安全,當局會知會 促進在工業環境工作的 一是一項非常重要的工作 儷緻的安全和健康

科手術或使用藥物的治 療,受香港法例第4

[港法例第一三八

報日僑華

革 九巴車輛裝紀錄儀 監察路面操作情况

(BEN).

(特郜)立法局通 製造及使用,加以管制 物質的僱員,定期前往 性能良好的車種,佔車問題作出研究,但他表 過禁止任何工業,行業,同時亦管制金胺及一認可的醫生處接受體格,專責小組的一位成還進一步理 毖:九巴蕫拿籴總經理電毋坤見記者重製造或使用可致癌物質品紅的製造。

「良傢少傑議員則表示, 中勝利二型王性能爲車線中安現優良的車種規例,連者可被判罰 他解檡說 ̇根據規違反上述規例的入玉業界入士應當分明 出在工業和 萬至三萬元,有兩位例,有關工業機櫞必須士,可被判罰欸一萬至瞭追項規例的目的,因使用的其他可致癌物質 員發言支持。

爲他相信没有一假有理,並加以適當地管制。 三萬元。 '' 教育統籌司市立之一 探取一切可行措施 布氏指出,以上行

在可

工廠暨工業經營(可致 受管制物質或其鹽有關食,主要是用作染料,

牌

他說:如果有些運署

整天行車情況均會紀錄下來 九巴車長水準不遜西方國家

(特)九巴董事裝此種記錄儀,佔車除 而,目前祗有西葱設有 粢耥經甦鹆娩坤啥怡对二千七百巴士總數的 此種電腦系統,但在交 示:加強監察長在兩成,九巴本身已規定 字感用上並不適合香港 路面操作情况,九巴皐所有新購巴士,必須設使用,他期望九巴可捡 於兩年前開始,所有新公此種儀器,但由於每 快設立這個電腦系統 巴士均綾置一種記錄儀 巴士車齮可遥十四至:在現階段-九巴 ,將巴士蓝天行車情况十七年,故相后需至十以入手分析記錄儀取 紀錄下來。”,年時間後才可開阀汰舊的行車資料,但雷氏推 : 該種名爵 T A C H 型巴士,使九巴車除全一出,由於已設有記錄儀 | O'G.R A P H的記錄儀 数巴士均没有闪種儀器的七百六十部新巴士 主要是安特在巴士車速。 ............

未有發生仔何嚴重意外 「咪錶的底部,以記錄行 他續稱:九巴於一,故必須經常作詳細分 車變化情況,其中行車[年前開始已籌劃得 TAI析。

速度亦包括在內,英國CHO GRAP H錄 城及本月初屯門區

及西德亦有件用法種藥備設置区量分析程序系巴士直藏,魏坤為流區議員將獲發租金津貼

統,以便可廣泛分析巴,肇事之勝利二巴士 翁氏指出目前約行車情況,加強對車 紅-於幾年前購入,故未 有七百六十部新巴士安長操作的監察作用,然一有設置記錄儀,但他重

聞新港本頁一第張二第一日二十月十年寅丙瑟夏

林福張人空太裔華

計穿|太|演|來應

劃梭

空講港邀

·

的提出通過一九八六年,以防止受權於面任, 許受到雄止及首創的物 街上招牌有危險

說,規何禁止工業行業 嗒人,吞下或吸收這些 用這些物質。他補-

說 |製造成使用四種已知可,物質

《特王》如果街上述表示 引致癌症的化學品。他 向任何可能須處理屬防護性質,對工業並招牌被發現有即時危險 又說,但在特殊情况下這些物質的僱員,發出無不良影響。」他又說 屋宇地政署便會立刻將 〔被發現需要穩固,以的行動

·這破柰利可獲豁免、有關防襬撒施的畫面指,政府行將印登這些招牌拆除。然後會向

|例如爲進行研究·陳宗

二例的指南

「或探討工作而製造或使 將受管制的物質放 用這些物質。“

發言支持動議的有 閻在密封及加上適當傑 潘宗光及倪少傑兩位議

·至於可能致癌的化的容器内;及

劉亦對另外四種化學品 以及道些物品的黑的

學品方里·布氏說規

協助區議員設立辦事處

大甚涉牽說之立布

設中

央公

積金

見意體團業專詢諮

一牌擁有者收取有闢費用

地政工務司班陸士

及毒藥條例及香港法例 3.七章抗生素管制條 |例所管制,且只准由貴 資格及已根據這些條例 |而注册的人員進行。

大多数是以私人商所方 式經餮-而所舉辦的活 動,如由會受調速的教 監督進行,且加者 示前經體格檢社,會對 康有益,而非有害。 湛氏補-

說,目前香港

彩虹新頁明日刊出

身為全亞更新研究善良美國,韓國傢俬在港受人歡迎

【特訊 教育統籌词布立之版,港府

·可能於數週後,决定採用何種形式:点 否設立中央公積金作進一步焛阿。布立變 昨日說:在立法局表示,政府對成立中央 公爵金的立场是,由於這個建議 的問題甚多,政府必須加以審愠考滚。心,令人讀後對人生有鼓舞激勵作用。

·布氏在各餐許好發議員的問題

秋凉換多時候,法國愛馬仕今年的秋冬裝有突破設計,更 政府現正向有關的整的機構徵詢意見,特 士 具活力與現代化,對象集中在三十至四十五歲的女性。女裝有絲巾 就是代表健已和僱主意見的感 両委阁 案套裝魚皮及扁皮大衣等,男裝則有適合 會,及代表多個福利燒機意

動時穿著的時婪,由於愛馬仕是一間以馬具起家的公司,所用案 茲聽說員會。他說:「抖

均與馬蹄、李翔、釘鐘、馬拿有關。 牽涉到經濟、保險及金融 ,所以政府亦正在

愛馬仕秋冬時裝有突破

·每一個奮鬥成功的人士背後是有一個動人的故事與經歷。今屆 十大傑出青年之)林光如,在明日出版的「彩虹新頁]會細說從頭

〔特粱》政府建議發給區議員租金津貼,以協助區議員設立辦事處 〔特é) 知名太空飛行員張福林博士 ,此項建議,下月初提交立法局財務委員會討論,政務司虛本懷,昨日 應中文大學聯合書院邀請,作爲該院傑出 在立法局答覆議長詢問時,作出上述表示。 訪問學人,來港訪問數天,昨天於中文大 他又說:政府已計劃明年初,根據每年薪酬趨勢調查所得結果,對 學會見記者。

金額進行檢討,以供酬金額增加,可由下一個財政年度起生 張福林博士一九八〇年五月被美國 空署選爲候選太空飛行盘。在受訓期間

根據建議中的辦法,檢討工作,將會按照類似的方式在良後定期進 他曾參與穿梭機飛行電子儀器實驗室的散

政府又建議立刻實施毎月發給租金津貼的辦法,以協助區。 件甜試工作和早期的太空站設計。八二年 , 其辦事處,以便他們接見其選區內的居民,以及進行各項與 氐,他被委任為第一次太空實驗室的動

有關的活動,此項建議,將於下月初 立法局財委會計:

在獲得這幾方面的意見後,政府會決定應採用何種形式 戲,而在八三年的大空飛行任務班,他 邊氏在回答議員補-

問時說:各階層議員的酬金津貼的調查日期諮詢,他強調政府會激酶立法局各位瀛員的意見,然後才作出 担任了軌道飛行器通訊員。自八四年十 ,可以考慮在同一期間。〔家

玉家 至八五年八月間,他更於甘迺太空中心 任太空飛行員後動隊長。及八六年一月,

·桖參加太空中心所發射的穿梭機飛行任務 北行了天文物理學實驗,又主持了材料 處理實驗室的實驗。今年七月,他更獲美 國總統頒發自由敝,以麥彰他的貢。 目前,他除致力火箭研究外,更參與設財 一個新的太空梭逃生系統,與及改良太空 人及太空等內的安全配流,而他更會於聲

司 重量 前與一般倫比亞」號的工作人員會 合,模

擬發射太空梭。並演習在遇到某些發射故障時的逃生方法。 張福林博士在訪

周聯合書院期問

於十四日下午四時三 「十分於中文大學邵逸

-大堂以「太空穿梭和

·計劃」僭題演講,

·迎各界人士蒞融

,圍:華商太空人

·張福林博士首見記

美籍:判断,你不能說他像中國人,也; 下移居廣東,後來才移民美洲。 美國很難生存,成功與否要看 (KE)

·华裔太空‘無需刚意寜找他什麽地方是屬於目前他仍有親戚店於大陸和台灣, 已的表現,通常外國移民因爲在 人张編林博士應中文大學的邀請中國的,因爲在他來說,人類都,他的叔父現時就是哥斯大黎加 外國環境下求存會更加努力上進 來港,這是他第二次到香港。因是一樣的,沒有高低之分,只有·柱台灣總領事。他現時在家中補,所以表現特出的移民很多, 爲今年四月間在往馬來西亞開會·羽境的不同。他對記者說:「假習風語,但他却說,他比較喜歡非人種差異,主要是燈飛因素。 途中,他曾經到過香

格。張瑞林 120 美籍華裔太空人仍懷念祖國

:〇年代他祖父從中國 移民到中美洲,定居

·哥斯達黎加,一九四

·十年他父母遷居到委 對瑞拉,然後於一九 六四年又重返哥斯大 黎加,及張福林十八 .歲時,他隻身到美國。

張福林學講廣東話

他的叔父是哥斯達黎加駐台北總領事

而談到他太空飛行的 感想時,張福林表示 ,從太空上看地球,

·令他非常驚訝的是

·類的汚染問題,的確 非常嚴重+希望能 在這方面喚起世人的 注意,這次來港的演 講上,他會展示一些 有關的图片。

認爲移民在外國生活會更加努力上進 求學,經過多年的奮鬥,終於成 若面對其它的太空生物,你只能與廣東話,因爲他的祖父也是說張福林博士蝼然沒有想像中 爲世界知名的太空飛行員。 ,說你是地球的一份子,而不是那廣東話的。而他個人也好希望到太多的「中國」,但是,他的想 今年三十六的張福林棕,一個國家,因爲他們不知道」。中國或台灣訪問

法,見解和心胸,都有値得人效! 假承五呎时左志,操流利英語 然而,張福林說他的確與中 在談及他的美國生活時,他·法的地势 和西班牙語,不通中文。從外表國有好多關連,他祖父生於南京,說他不感到有中國血籃的移民在

打迭香港市珞已近七年,與鏈錘俬現今已屆了起雨來,從不斷 陳地的營業額,可見香港人已對韓國參俬越來越惑興趣;韓國像队。 總裁常相植最近來訪考察業務,楊談發展大計。

「芝士邊爐」别具特色,飲其為爲讀者介紹瑞士食品節的美食

「彩虹新」明日隨華日報附送

者垂注!

壽山石展覽

福建省對外文化藝術公司

福州書畫社

香港集古齋有限公司

·香港美術社有限公司

《聯合舉辦

址:香港中環都爹利街八至十號

「香港鑽石會大厦二字樓

(星期日休息) 展出時間:每日上午十時至下午六時

展出日期:1986年11月13日至22日

傳虛不名·冠金在食·流一品出·乘上料選

樓酒大冠金

席班海翅鮑鮑蒇季冬

席每 $2,380

也可以實行電話預約了。Ü家

保證一貫質量·認眞菜靚價平 冬季特價貢獻.每次限供應五席·

龍蝦西沙律

彩色華僑

逢星期日出

-華僑日報

龍蝦西沙律

※密滋類:

这不收入

*******

席班紅猪全翅鮑蝦龍

小 席每$1,630

蟹黃扒竹笙

高湯鸏嫩鲍翅

瑪鵠掌蔴鲍甫 都片皮鴨 花膠燉山瑞 清蒸雙海紅斑® 飄香荷葉飯 長壽燒伊麵 香芒凍布甸 羊城四美點

(另加一小賬)

清蒸雙紅

長壽燒伊麵

生炒年

椰汁哈士嗎

雙輝美點心

灬飯 席席

*******

亚乳片

席翅會總夜

【應供常照 $680

市上鍋火時合式各

席翅班紅猪乳 $1,280

一九二六六六3:話電座定·號70-66道敦彌咀沙尖龍九

心囑飯麵班菰 體 鮑翅湖子律

·庫地區大都麗美在場車停·口道芬拿加站鐵地咀沙尖。

席翅猪乳體全 $950

筒住舒惠5

炭经滋滋滋滋

Page 5Page 6