1986-11-08 — Page 13

R1

WAH KIU YAT PO

報日僑華

版假渡頁一第張四第

日七初月十年寅丙歷夏

六期星

日八月一十年六八九一曆公年五十七國民華中

遊暢加美洲歐加參 光風勝名邦彼覽遍

《》四行旅選精两紹介你為咭假渡

游光

待優惠特獲可加參屬親聲員會

第一天乘坐交岞客名英雄紀念館

·天精選行程如下...光遊覽屹立在市中 國泰歐陸假朗,十」之稱的德維電話

國泰歐陸假期

十三天精選遊

·機飛往羅馬。

渡假咭會員優惠計劃贊助機構巡禮

多姿的假期... 行團,湖運參加,享受一個多采 你介绍兩個歐陸及美加的精選旅 旅遊人士所响往;渡假咭特别篇 康風光,冬其獨特色彩,一向盤

·歐洲的浪漫風情·美加的价

假咭會員,可獲特價優 豐富,多采多姿,凡渡 風光,行程緊湊,節目 旅行團,暢遊彼邦名勝 歡迎參加歐洲美加

通利琴行大力推動

·

倫敦嚤地名鵩風光。 凡會風及親屬參加,均可獲得特 ,多采多姿,優待渡假唔會員, 名勝古蹟,行程緊冽・節目豐富 拉瓜及多倫多等,沿途避覽彼邦 及紐約、華盛頓、水牛城、尼加 八天街加東岸豪華遊」,行程通

·另一是由大韓航空公司的一

、維澤宮、聖母院、蘇莎古堡 英格堡商場、鐵力士雪山、巴黎 堂、佛羅倫斯、戚尼斯、琉森、 適及黑馬,梵帝岡、聖彼德大教 的「歐洲十三天游覽團),行程 其一是由國泰歐陸假期主辦

觀光羅馬第一個地滘於當地著名的活 「: 第三天上午& 堂、隨著參觀古技場名於世的。此塔北部假勝地! 再前往有「許願泉」。午膳後前往意大利女湖,此處可眺望阿爾 的啖士。

太有「世界花園」美譽

來犁遊銑車溜覽躍馬市 自由地在市中心的購物· 露天咖啡

下午餐後每團員可 :“斯廣場及太佰河畔之聖,並转 尼斯裔

瑞士之景色以玩

本港音樂活動潮流

李敬章談通利

.要音樂有「銜接性

·音樂能夠普及,生

他坦言稱,通利琴行景

樂起了「飛躍」發展,有了潮流。作爲香 事業的經營者,不要追潮流,同潮流

李敬谁表示,廣百多年來,古典(正 音樂發展較慢,但自電子產品面世後,音

,及支持和贊助各項普樂會和音樂活

躉過李敬竞副裁的

在香港,一提起音樂, 父母彈奏一曲,但長遠來說,是否可培養出 咁簡單。 音樂會,無人不知通利———·期之究,例如短時間內便「學有所成j爲 吗,楼有遠大的理想,並非很是「推銷樂器 通利琴行是於一九五三,對音樂的興趣,自行深造,鑽研和力求發展 通利琴行爲娩假咭會員優惠計劃贊助來 他指出,抄襲方式的學習,固然可收短一起敬,認爲通利生態經營手法,確是高灣遠

·構之一,凡會抖到該行憲書

音樂潛質重誘發 喜樂教育有其獨到的看法,精闢的見解。 李敬章先生雖不是一科班出身,但對

琴行副總。

父發展業務的李敬章,在加拿大主楼市塲學 .經父親多次力勸而從加拿大逃港協乃 推動音樂活動的發展,響樂生意自然興旺。 ,並非靠運氣,而是靠企業家的这五 生完又生这正是生意人最佳意嗎,不過 , 年頭,因爲自始創至今,共三十三年了,「 : : 今年可說是通利最佳的 年由李子文先生創辦。 通利琴行之成爲今日香港音樂事業「巨人」 *是一位實務音樂教育推動者。他現任通利

+則屬疑問了

·

就是要打破傳統的抄爽方式。 日前共有四間學校,共三千多名學良。 辦以來,便直接參與香港音樂教育的發展。 李敬元指出,華金會倡導的苦樂教育

"不曾利的通利音樂基金會於十多年前. 惠 器材六折, 5 音樂刊物七折。 一鋼琴及原子琴尤折

對擊,雖極為然,隨著年齡的城局,便兗

能力發强,不過此時他們的手指鐡话度不夠 在兒童到大至七歲期間,學習樂器時,便極 耍一的時候,已潛移默化地學習到樂理了: 樂的興趣,誘發其創作力,兒童在「開心玩 獻和其他感染性的教授方式,培養學段對音 ,故正是學習樂理,打好音樂基礎的良穫。 因爲兒童年屆四歲時,腦筋最爲靈活,吸收 經嚴格挑遷的獲利兒童音樂導師,以遊

他認爲 四是開始學音樂的理想年齡。

學習音樂最佳年齡

他深信每個人都有著帶,只看如何去誘

音樂更是表迷情緒和感受的最佳棄道。 對應重啓用和引導,而不應「抄盤」。因爲:樂之星」的基本條件。

出背欒已有幾千年的歷史,是一種國際性的

·辛敬章在没受本刊記者訪問時,撈頭一 賞音樂的最大特色,故致章認婚,音樂教 音樂及選擇適當的樂器。這是培養「明江音

句就說:「每個人都需要音樂。」也解釋謂

·憑感覺似感受),領悟,是學習和欣,家長的輔導,適當老師的指導,學習適當的 語言;音樂是一種精神食粮,可陶冶性情; 不過,李敬章指出,智樂是一種「難學 , 自行摸索,以至進行創作活晰。 Winn 難精」的東西,必須多方面相輔才可相成!??.

馬達文西機場,即登上

● 第二天上午抵達羅天使堡。

朱小在玻海

的休屑知您經· 意一书造 名可大 大會內通 的廣運 利的程 威獎

發而已

中心

區選購當地的特產。夜品賞別具風味

的意

打破傳統抄襲方式

一第五天前往意大利 第5

渡假咭

雙週

VACATION CARD INTERNATIONAL

逢每月第二及第四個星期六出版

歌劇院附近䒑

精選往大

尼加拉瓜大瀑布

學術院。 以及-

滿文藝色彩 戴高樂機賜,乘噴锵航 莊嚴的驾哥 第千天由專車送往 還有艾菲爾一物館參觀。 宏偉之旋,或與著名 【機直飛英國首都倫敦。

「西市內的街道商店 講著名的瑞士鐘錶及结

【接接回球鞋,遊覽市內 享用瑞士地道食品,午 午餐於山旧後,

一名髒如獅子石碑、刻

竞冰川奇登的滋味。

·呎高爾鐵力士雪姝· 坐吊市,攀登海拔一萬

第七天上午朝法國

|首都巴黎進發,沿路經

中心巴素市及法國

中大型楼展望仍好

·本港地產 :

一銷售焙坊大地。

由平淡變爲興旺,無論是住宅樓宇,商業樓。 回升,尤其是住宅樓宇,不但售價上升,而拿大,台灣,新加坡,日本,澳洲等地區的 宇,宮幸璽及工業廠房,價格都有不同程壓·司有分佈於世界各地,包括美國,英國,加 協助港人海外投資 浩海中心,可協助本港國業人士投資海外物

·國際】有限公

·今年本港银行利率低企,他們選步上揚。

類型、地區及供求情况,而有不同的表現。....渡假時一年,各業主勿失良機 -時樓宇的市道仍然相當韆好,但視乎樓宇的.委托租售,一經成交,本公司免費爾選y18 萬九個月的挺宇銷售比之往年同期活躍,現司徵求港島及九龍高尚住宅数迎本港女主

,帶動地產市蕯好轉。直到目前為止,今年 渡假時日本海外語詞中心,更委託本公

五百方呎的中型住宅單位最爲暢銷,八百方 目前情况,以建築面搿八百方呎至一年

北角半山,南區薄扶林,碧瑤灣 九龍话 此外,亦急切諾求港島中半山,東半山

;中大型住宅的整價持續向好。 呎以-的小型住宅次之,由八四年九月至今,何文田,又一村各區高尚住宅,租均可

中大型住宅楼宇,由於今後

·兩年的供應最不多,加上银行低地產物業專訊

市道會向好。” 所以預期價格將不斷好轉,未來

物業市明年仍穩健

扈若欸,市馮需求將持繼股切,

在現階段地產市道翾好的情

·银行支持,在財務方面-可助客 此外,渡假咭獲得本港各大 假選配,找出最合適的理想櫃宇, 酒估值等問題,買家更可根據電, 業務,有平家免費爲客戶解答樓

·渡假咭物業代理,精通地產 專家解答樓價估值

况下,地產界預硭,踏入八七年內,本港地:戶一臂之力,爲閣下迅速解决银行按揭

「產業發展將凸世恐定下來。

等一切有關問題。

入服務以來,以裁遇到的專業服務態度,低息,藝高,年期長

分仍物業市場鼓新,以便作出明智的抉 一二二二根店地產物業代理。 所設有的物業市場研究及專業粱問-配合服務精神-樂意爲您效劳,若需要查涧任 上先進電腦系統 帮助業主正確釐訂樓價及 有關物業樓宇買賣,請致電五十六五 致力促進物業成交,深受客戶的信任和愛戴,度假咭地產物業代理,抱着忠誠遇到的

採電腦爲客戶服務 將不會有不正常的上升現象。

|陕康的方向上升(即吸納量大,所以供應 道向上,但在規律性衛攢下,明年地產市道, 產物業部自投

本港地產業日八四年開始,便朝着一個 優惠會員買賣樓宇: 大〕加上银行探行低息贷款,点如死激市 金可獲八折優待,並協助辦理律師樓簽多 漩屐咭地,遇到的服務。 會員發業按揭貸獄,獲得各大銀行特惠.

按揭手續,由祖假唔免費送出要曾合約費用 ,本會法律顧問更爵解答買改過程,提供最

物業廣場

渡假咭物業代理(581511;

通利帶動音樂潮流

利琴行副總裁李敬章接受

在休息。第十一天早上乘,首相官

但莎。下午開始參觀英國 名勝包括倫敦城堡、 皇室之夏宮,温莎堡、太笨鐘、西敏寺

本上是結他好手 〕,兩子琴大賽及樂隊流行 抵達後,即蝠車往盡!車遊覽「雅邦」倫敦,

通利琴行每年均主辦結他大箕〔李敬章 世知。觀素完畢,送返酒店 國會廣場及唐寧街十號團友可在各商場選購 再前往森科 向的衣飾,或參觀各者

下午是自由活想

特價優待。 凡本年度入會新合屋,年費仍照 嵗上开,爲酬答各界愛護雅意, 各界愛護支持,參加會員人數直視,請早申請。

渡假唱自去年七月在本港面:請各會員在緣加表格上註明。

·惠項目衆多,深受社會人士歡迎 人會者,在上述種品內每名迭 ,現已結然進入第二年度,備受禮品一份,餘照類推。機會難逢 的渡假咭,現正朝

世以來,由於服務範圍廣泛,優:凡會員介紹新會員一基本會闾) 多元化發展

百多間此而

現時鼎力支持泊

會員所享用的是

渡假咭新增特約商號

AH-50 日本料理

SO SUSHI

[AH-SO

最近加入渡假咭爲特約商號·

「 常設計幽雅,以綠色證主調,

恻渡假咭会簣艾多一墘饮食好去

MAH S O 日本料理,內

心南座

唱會員憑證光顧可獲九折優待。 中午十二時至三時以及五時半至十二時,渡假 AH S0日本料理的營業時間爲與H 接受。生於外國人,則多喜歌吃日式炸蝦。

油甘魚、金槍魚腩肉及C殹魚板等

蓮河辩上一的食物亦具列在架牌上。 喜歡吃日本料理,其中以吞拿魚,赤貝、海道 一 據負責人黃先生表示,香港人已漸漸開始 而那些坐於可吧範圍外的顧客也不要緊, 子的数目和顏色而計算安富,方法異常簡便,

「後,方才從中挑選合剁的壽司 「展精心巧製的美食,食客可以看過鐡物樣版

鈾的室內裝置,增加一份動感。 前一目了然,有清楚各式各樣的茲司,還爲店 這種別出心裁的設計,不單令食客在貼送

同放慨於小巧精織的冰船上,循環不息向食客 司吧之前精心設計了一個「運河」,將各項酵 食品,因此 A H r' S O 日本料理內特别在壽 可是對很多人來說,日本料理還是一個異國的 雖然日本料理已深得識飲識食之士歡迎, :,令客人有賓至如歸的感覺。一 傅以慈的柚木裝置,格外爽滨州

歡迎新會員 商號,提供會亂最新消毀情報。

BAH

BAR

̇·塔鐵爾菲艾黎世

頂和霜送6,000呎

米福閣900呎

中华山高尙住宅

海景花城泳池 向東連車位

南區精選

南灣大廈

1,433尺海海車位 ·

156H

800段 碧麗道:

800萬 鴻林閣

1.300呎 新奖低車位: 1,750呎全海景車位

80萬

154703

雪閣 1:500呎 好景大厦 1,700呎 麥當奴道 1,800呎

高造妥修車位

3房新转車位。 3房新装再位三

170萬美景台 2,200呎 全海景車位

170萬

99萬 薄扶林花園 833尺 萬海景單位

8004

125萬 圖文花園 518呎海骏修凃策

百年順:

2,013

全新樓全海景單位

48萬

238萬 津京閣 2,500呎全海景豪華藝車位 228萬

【文興苑:

2,000 雅景大厦 85035

巴短頓道:

適雅大廈

康威園

1,4000呎 3000呎 ¥5000

豪常发修海景單位 新裝全海景位 海景另天台莲車位

·高腦全裝修傢俬: 70萬 4房速套裝車位.. 150萬

160萬 特別墅 2,600呎海露台車位

24027

140萬金卖街

80萬麗景大廈 1,100呎高海車位: 1.300尺新裝修車位

981

碧邊道

3,000呎新機豪華

265萬

聯邦花園: 1,250呎 另平台1,000呎装修 125萬 薄扶林花

小1034呎

碧瑤灣:1,020呎 2爵特高新車位二 94萬

岗1,315呎海海車位

130萬

110萬起 高層裝修車位

|威都閣

260090 特高海景花園泳池:300萬 東區/北角半山

跑馬地精選

珊瑚閣 1250 高層3房連車位 85度聚文

GOOD

金碧別墅2,500呎裝修三台車

*

205萬

特盒裝 T

683

2,500尺:豪华住宅車位

195萬 英華閣

7/1992

高層裝您連車位

68萬

1200呎裝修通立位特本

1105 旭逸閣

426呎”馬齒景

修

39萬

豐林盟 1400只 多魁露台裝修車位

120:樂景台

1,600呎該艦車位

130元

1,499呎 4房露台連車位

182章 145

地利台 金光大廈

2,121呎

高馬場景車

26012

6000元

靚裝修傢俬

52萬

120度利華試。

1,200元 裝修符合:

105萬!

1964呎,3房露台連車位

B1日 雲地利合

香港高尙住宅租

1,471呎商馬場景單位 誠徵

1702

高鼻天台、 2,000呎 平房式車位

高海泳池

20,000 租

租 25,000 山頂

干德道寶雲道薄扶林

麥當奴道| 司徒拔道 南區

威部關: 22600呎高海泳池

·深池海景

香港花關2.400呎 百年順: 2,013呎

·租 21,000 萬海雙車:

# 21,000 特高海景車位租 29,000 麻海裝糕 T

17:500

我花园1,209呎高海傢俬

微花园2-720呎高海泳滩 租 30,800 | 香港各區高尙住宅

海海泳池

堅尼地道跑馬地 租40,000馬己仙峽道羅便臣道

【租 $5,000 花園道

租 33,000旭和道

̇租、13,000

「大坑道 北角半山碧瑤灣

專業服務

免費提供物業估價

大解答有關樓宇法律問題

渡假咭物業代理

精通地產業務,樂意爲你效勞

VAC

INT

衣食住行樣樣有

渡假安居樂優悠

薇假咭創立,旨在提倡渡假生活,享受美好人生,含會員安排特惠旅遊及多姿多采之交

;並在飲食等物及證業安居等各方面,提供不同形式之優惠,增加

國際性渡假咭優點與衆不同

成篇渡假時(國際)會員,即可享有下列 各項利益,包括:一

會員旅遊特價、著名政府優待 拾萬免費保險

特約旅遊機構

府享居香

名總業賣"

* 酒店特别折扣, 買賣租賃八折 ∗購物特别折扣 保險優惠計劃 酒樓特惠優待 - 海外諮詢中心

熱線電話:85-8151122

M

V渡假咭申請表.........

WKYP

「請速回晚行印花$50及銅條或票$200+抗吸病:「演殷咭?國際)有限公』。 中郭者:香港庭后大道中122-120嗾高衡人2A渡假咭會員部收。,,

HK$50

剪啊以上「優待印花」入可作 現金$50使用 渡假咭天會年費::HK$250

·靠進

細介紹,敬請 。本會將於下期士 渡假咭會甜

「國際有:

底截止,凡於上述日期前辦理繳 部大將始送禮品口期展延至本年 請緻會者日見明躍,被假唔會員一 另一方面,更由於舊會員申

渡假咭昂然進入第二年 舊會員驗品展期至年底截止, 參加會員人數直綫上升

基會用,可改本機印信

“作五十元用,額滿即止。

限基本會員),包括:

·交新年度舍費之舊會爲,均可照 優待辦浍獲腁名質禮品一份(只

撼的目,不斷招股新領域,首先限公司爲酬謝各界擁戴,並使會

百元

型原子金篓一枝

海帆觀景車位素:

威景台 85

薄扶林

大坑台

CHESIZE

到天高海長連車位

倚要閣 0

·湖呎高山盘車位价

龍華花園|

10 呎二房露台車位

刘

·而優待華僑日報讀者,凡申請

加者,一律只收費一百五十元

•由社團學校或工商機構推臨參 元,優待團體會員,凡五人以上,

子,基本會員入會年费二百五十

·世迎閣下加入成爲本會的一份 岷公司現接受第二年度會及申請

參加者須填祟人會申請表 設立地產物業代理,提供快捷一民得到完善的服務,逢每月第二連同身份證副本,以「渡假咭(

(甲) 先施百货公司禮券」,週到的租售服務及優惠禽員實業:及第四個週末,全版介紹渡假咭國際)有限公司,抬頭之劃後支 此外,更積極與各行各業接洽:第一及第三個選末,刊登渡假 五——八一五['ll 安居計劃,會嚴置業租賃琱金可 會訊,及港九各區樓宇買杳租辑:粟附回郵信封寄交皇后大道中 部合作,推行會且保險優惠服務 商號之間聯繫的梅根,此外,篷 渡假咭會員部农,在阿沁食詳情 改持,更與太古集團保險 资料,作爲本公司與合崮及特約二云——一二六號畜衡大厦A

以上禮品可任選其中一種,

SAE

七海國內旅行團

北,六天豪華航空團

(逢二四六) $2190 中国大酒店

·六天超級航空團 4星期二) $2990 兄·六天超級直航團(逢星期二)

牌照號碼:

No:350313

廣州:花園酒店白天鹅酒店

北京 友誼賞能

京薇涵店 上海:國際飯店、前門新店

$39905

桂林被挂板店

(憑單入住)

約國內地

柱·五天陽朔豪華航空團(逢星期三六)$1390 个 船長蘇客往返来新洲十個口洋船

∴五天柳州陽朔道航團(天天出) $1590

大·五天登陽朔直航團(逢星期三六)$1890 通

地址:香港微博近中88號一98號18樓

華西假日團

九寨溝專線

獨家增闢红原大草原線路

DIFERE

MANETEATER

$2890

$2390

起點 $2690

統繞江油 晢西畫友 紅原等高原,參黩藏族雪戰、李輝高盛會,屆時食宿 在世界上最高的草原上,行程添加流.380 里查團话 這實設地使節性期,收鑒非但不加,於十一月借口前

泰國威馬旅行團

京、上海及廣州至國內各地火惠無

:代辦爾內遙旺服務 合電話:5-413081(四畿)

K-7700205 K-7702183 ±KA ÞA 350662 KA 歡迎個人自助發燒友、工廠社區及街立組團參加

TROPS

PERORA ADA) $ 2690..

成長,按簇九天團:$5290

·UMANIWAS KIL

★代皇廣州政成部往各省機。船長 *九黎舞沿越住宿、交通工具及成都一能重一类紅三

一起

*代訂四川省地出之新山有|||

□T

中曙旅

有限公司 (

遊艇租賃·酒店訂房 廉價機票,特快簽証

菲航賞心遊〝能力,

照

「三天自由團、碧瑤五、六天團

·宿籍五、六天團、碧桃源五、六天團 台全程住宿世界十大酒店之一 “馬尼拉大酒店”

HK $1690起 ®

詳情請電各大旅行社查詢 或致熱線電話:3-696613

A唯一旅遊有限公司

3-7801315 3-7804297 *旅行代理商牌(No 350216 PBLEX:31322AONE HX

*國際版店 華僑板店

上海 奧羅戰區 主佛寺費館

華都飯店前門飯店

北京 香山飯店 大都飯店

崇文門飯店 京華飯店

·★代鹪珠江客粞往廣東廣州一個口岸船票。...... 安代售港稞往返•及圖州、上海、北京至粥內:外各地飛機 一、火车,龍船業,加派接各界包,榘對勝靬接逆票務。

安平果佳為體能處;北京青年旅行社,北票市旅行

04室(林專新味對面,恆生銀行樓上)/

9日亞航天地

四海旅行社 FOUR SEAS TOURS LTD.

牌照號碼:350161

欄專咭假波

平機票前往 中南美洲、巴拿馬、墨西哥、厄瓜多爾

南秘

、秘魯、哥倫比亞、巴西、委內瑞拉。

*本公司忠誠爲你服務,請電

·香港中環德輔道中尖沙咀河內道3-4號 九龍彌口號

電話:3-72261120號電話:3-7802237

40號通明大厦12樓 電話:5-232065

世紀商廈7樓之

□ 台北希爾頓大飯店

巨服

巨資裝修∗美奐美侖 服務親切*賓至如歸 台北希爾頓大飯店 以全新風貌歡迎你!

地址:台北市忠孝西路一段卅八號

電話:(02)3115151 TEX11699 HILTELS

HILTON

INTERNATIONAL

TAIPEI

熱線電話:3-329882

M 10

訂房電話:5-237082

直航團(全港最豪華) 牌照號碼:350135

大夫雙程航空园:

各地力

旅行團體聯合廣告

牌照:350522

天台

泰國·普吉 4天,6天豪華遊覽團

乡台灣遊

日亞航附屬機構安排,最佳旅遊信譽保

台灣四天豪華團

天天出發

詳情請向各大旅行社查詢

離島渡假屋*各地旅行團 電力歡迎團體委託組團 地址:香港上環永樂街93-103號樹福商業大厦1201-2室 電話:5-8153791(3線)

二程共分一天劃,保證

六種由HK$1770超

北京逢星期二、四、六出發 $2090

薄門 五天津航国

報名查詢請到港九澳各大特約旅行社 或致電:日亞航營業部:245011

味上柳州南或團 桂林逢四、六出發)

$1290 起 華東 八天豪華團 $1590

逢星期三六出發 $1490

$ 2590

逢星期二出發

「告廣登刊

東三省 吉林長春哈商演桃山 $3590

聖誕新年龄(天天出發

:話電詢查 5-8151122