1986-11-06 — Page 5

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第

議員評論言論自由

本港新聞

〔民主黨控制了參衆兩院

{本地人員,故外籍人士

報日僑華

四期星日六月一十年六八九一公年五十七國民華中

成贊員議份部大杰

革改制政告報政施論辯

生產選互應席主一之份四佔選直 機危心信救挽進漸序循

選直部局年八八

·特立法通昨日就 港督施政報告進行首日雜論 十四位艮就本港政制發 當,部份議員建議八八年實 行立法局器奇直選,及立法 槁主席由科互選產生,但

·部份議員認為在推行政制改 年時,必須考慮否出码本 林距成議風指出:立法 局須要在八八年推行不少於 四分之一議席的直接選舉 才是挽救港入信心危機的初 步方法;他又建議八八年行 政局,必須有一定席位由立 法局議員產生,另外, 年立法局主席,該在共識途 梁下,由立法局成員產生, 避免行政、立法兩局主席均 由一人出任而產生不必要的 他又說:政府可考慮殿 立民意審裁處,公正地收集 ;及全面公布市民對八八年

·政制的意見。

經濟政治環境安定

在立法局員辯論施政報應是漸進,而不是革命性的。

逐漸擴大與有功能團體和漢華園的範圍, 蘇海文議員利用航海術語 ̈并推行盆接選舉。另外,亦該保留委任制度

·杏中,司徒華麟員指出:代策

,形容店烁的施改報告是「飛到,務求各陳伊利益却能夠得到叅鎮,這個所 政制的發發,只可使政府架勞內能夠疫眞實蘇海文 地反映出社會能存在的不同意見,而並有風破浪,安穩前行一。他指出,在聯合聲明謂「四分天下」的形式,可能是最佳的配合 絲毫影响乳安定繁榮,帶來什邀來與動影·中能列明一國兩制,盘本港的經濟成就及商

倪少傑牍攝影焉,在考慮 倪少傑 業上領導能力,使中國血考底香港問題,

任何政制改革之前,應以維持 本港自由經濟爲大前提,而明年的政制檢討 他又指出,拖政報告對直方面醢然與風及給予一個高度自治的特別行政區? 八四年代議制白皮書所述有别,他反問是 他又說:還顧四通,如果太快推行民主,必要務求審似。過往投資者對香港的信心, 民意改變,還是政府評估民意的立場和態度,而人民的政治癌不夠成熟,情況是可悲, 是建基於穩定的政局上,本港及九七問題的! 國剛過,經濟對照 改變?司徒華稱:

始培長,當前急務 醢前言不對後語的

研究如何鞏固經濟 府,必定會嚴重打擊

基态,促進工商業投 「社會的信心,對維持 安定繁榮的惡劣影响 亦無法估計。

美元迅即下跌

面對更大的壓力。 一名商界人士表示 民主黨主张採取 直接的手法,如限額或 書我政方面,可能在紡

·統方面成者會遇到

·些保護主義的壓力。 幼嵗界人士方螺汝

公務員本地化

在九七年後,仍可担任

此外,尚應磕一游

至外籍公務員隨團香港

何世柱稱不宜操之過急

在公務員薪酬的間 壁上-黹水样最

列根時代結束國會將受阻撓

保護主義湏潮威脅重大 深,1個月國

李鹏飛 將飛

維持信心最爲重要

結束,預期列根政府反

真指出,近日搽葉港、 府和噦叫綹徹氐革

推行民主化過程要按步就班

·工商業投資者的信

〔對改變飛行政制,以 求鐘到一些適違的政 治目標,不但對經濟 繁榮無·更會打翠

圓及馬克分别跌至一六 對貿易保護主義的政策

〔特美國會」會受到國會的阻撓。 三及二零四左右。又美國的出口數值可以 野 ·美國民主黨控制兩|由於恐怕美國更多限制 提高,同一個條件下, 主黨成

入口,日本和香港的投入口的数宇路可以少 檢計 市均下跌,港股更六,使其貿易箜螉可以站 少,故他相信保氆主鼙] 十多點。

何世柱譲吳認爲 另外,在香易方面(將因貿易額的減少而 港府無必要不與按

·本港一些银行界人士收。

僱用䒑 (M)

還要防止外籍人員離巷,將龍發力與精

|本港雖有一高效率的公

(特山何世柱議選休,以擢升本地人民本地化計劃,不應操之 ,不宜恩遊推行。他表示,在推行本地過急,以免香港前途受 「粉色架構,但有關方面 以本地化計劃 化計劃時,不應歧視那到損害。同時,中英聯 一必須定期檢討公務員的 議員則促請定期 曾對警隊、及亞個政合聲朗除對政府衆西地 仙薪酬,以確定其息· 府作出重大貢献的現職位的安排有所保留外,否與私營機業及通服業 公務員的技怙薪酬 海外人員,而且,推行 並無規定政府只可循用式大致配合。

粹求高的成本效益。

「彩虹新買一明及廠商塲認爲,本港將 又與讀者會面,今期人

值得向您推荐的雜誌

了本港指有的祥和氣 氛。他强閃,無論八 七年政制檢討的結果,及今後基本法將會如,而很多民主團體也發覺民主不是萬應靈菜,

·何,必須想緊記,促進本港日後的經濟發展 可解决很多問題。 上可見穩定的政治局面。

倪少傑說直接選舉應要,韓慶,先前受到身體來說,

·黃宏發認爲無論直選或問 *他表示:香港人的自由比其他著名民主

油,發好能根據地區組別來選 潘水開議員在立法局會議 國家更受到保護,而且很多人亦可參與政治,舉,並應在八八年推行第一步。 潘永祥 上點點,即使每年只有数千名, 狱谁文又否定一些人的意見,他指出 他建議目前由市政局及區域議局負世的

·企業家及專業人士雄港,對本港經濟、政府 份商人不是一成不變,而且是七分進取。 功能,如可應用到全港的功能,應交由中央 張人龍議日豬乖八八年的 功能委員會負否:市政局及區域議局合併為

·所提供的服務,及人們紂本港信心等,皆有

立法局議席,該由直選,選一個功能委員會或分為幾個功能委員會,如 影响,因此目前發重要的是要維持這些人的

文化、尚生說市容等,而不屬於此委員會的 他認為在民主化的過程中,該技步就班:則交與區議會。

..他說:港仔今屆施政

信心,給他們經濟及政治安定的緻,以維一及委任組成。

·報告,對於政問題的幾點 ,令人產生含糊和倒退的感

-特及增進本港經濟。因此,改制的改變,亦

劇的該區還對, 林鉅成爆肚又作驚人語

本屆年會將兩塔 專題演講,題目是:現 代報紙的公共服務和大

|花園道劃爲

在米止的一段南面路旁

義上承担的勇氣,更甚者, 有人懷疑當局的統治意志,

·是否足以維持至九七年。 張有興議員支持立法局 八八年推行部分直接選舉, 及立法局八八年互一位較 資深的議ㄆ,經港仔委任担

行車繞,將劃篇每日上 小巴禁區 碎花時至午約十11持公

·眾傳播與文化發展。此

共小型巴士禁止上落客 外,也有一次座談會,,〔春訊)連琥署宣 宜區。所有公共小巴一 主題是:報業與民意調布:由本星期六上午十律不准在禁區內停車上 一查工作。

時起花爾道由其與聖杓 落客饭。” 文:今日下午三時翰大廈以西,由花園道 此外,現時於同一工 開始,出菇年會人员通往紅杰路之支路的交·食花園道實施二二十四 至同一交界以西約四十一時間起予以撤銷。

出刊日明頁新虹彩

裝

時行流年今士男紹介

覽展開公俬傢潮新洲歐

「物專訪長江製衣廠總經

陳永棋 他的理 以八字真言爲本,成 功之道,且聽他細知道 ∵黑色、米色、灰 色女裝皮革、城獎,最 後益文爾雅的女士們书 睞,而男主的夾層西裝 足一個英國紳士模樣。 今期介绍一系列最新英 國秋冬時裝,全是英國 一曹名的牌子, 品質聞名,爲時裝界 歐洲新醨悷俬在花

「公開展號:欸式設計新

他强調:有一個

中外

*武俠小說大霸安

光華

我們的

任立法局主席。

日五初月十年寅丙庭夏

說珠惠譚興有張

評工商界所提方案

將會帶來信心危機 認爲唯有直選可產生歸屬感 許在也來羅馬辦理指為界還以西結遊卡龍,小路業區指南,就出局

人感受過異,别具情調

◎試飲盦好去處,今期

·爲讀者詳盡介紹。

「彩虹」新貫明隨 華僑日報附送,內容 富,趣味性高:誌滄

:楠英國際展覽有限公 司董事長容裕仁貼锿 俄展覽,帶動香港接觸 新交流,促進貿易活動 香格里拉酒店裝飾華隗,氣派典雅 他指出,立法局八八年該推行部份直選,約有十二個議席,分別來自海路、東九龍、西九 ;(特訊)立法局菜」,他說:該等姿挺性的「參與民主

而其調高笄廳,更以名 上:立法局首區議員鄧運如就八六年娩政報告致辭。下;候任布政司董德(左) 倩、反新界,每隔嬴有三個議席。立法局推行部份議席直選,可令市民相信及忠到他們的意見 林鉅成,就七十一位 出產生行政首持的方案 得到反快,另外,亦可合港人對一國兩制執行,及香港前途,更有信心。

工

與副布政司施焰昨日亦到立法局旁码施政報告辯論。潘本報攝) 商界的基本法諂詢委,不排除在九七年後推容許更多民主參與的射程 :范徐麗泰: 范徐隆泰議員促請政府就本港現行政制,使西方民主政靜,提供更多資 料

行的可能性,這種方法會,其經濟的發展,一 骨提出產生九七年後行 ,並應主動諮詢及收集沉默大多數市民的意見。

政首長的方案,作出評,不合乎民主。

可以使本港人士對當 她又說,本港氐臨九七年,必須作出改革,但亦必須確保改革能改善情况及促進繁榮安定

他總說:該方案泰 論,認爲這個方案會進

香港產生一種貓爆感· 為此,這些改革該符合兩項基本準則。第一、下一階段的憲制發展,必須包括各項適當的安 「步帶來港入的挹心危沒有提到六百名成員的 可以因前途問題, 「產生方法,是用協商, 「排,以維持政府的辦事效率及工作效果。第二、市民必須支持這些改革及對改革有信心。因爲 機。

以及大距离機電廠所 他昨日在施政報告抑或選舉,抑或委任。 只有獲得全心全意的支持,改革才能成功。政府應向市民提供有關資料,激勵他們思考上述問

生的移民補,可以使本 審,並在密時加以解釋

辯論時, 又臨塲一肚 談到有人怕直接 港的生產及消費支柱從 選舉會影响香港的安定 中產階級,更安心去的 ,繁榮,林氏說,社會安 取各種經濟活動。 但他又說:工商界與 一定是一個動態的過程, 唯有當各社會階層的利 論政團體及壓力團體 鑫衝突及矛盾可以解至彼此之間如能作出更多 最低程度時,社會才可深入的溝通,對香港的 以安定,調和各階層的安定榮,是有一定的 粗盐,是需要一個廣泛之貢献。

不宜操之過急

今日各版主要內容 「立法局辯論施政慨告議員發酋全來 「,「彩色生活」

直選循序漸進 和平紀念日

言論

八特

八八年開始舉行直接選

世界中文報協年會 七日起在香港舉行

她續說:如果市民 李汝大

悼念在戰時捐軀人士 京持八八年推行直選,

,大楼員强......他認爲,政府如果

皇后像廣場舉行儀式 就骸在决定前完全明白 烈批評施政報告的政府在四年內不實現直選, 在選可能令他們陷於何結構部份過於交ㄛ,並便使人懷疑一份由兩個 ·配)和平紀念日式將於本星期日在 孤困境,以作好準鑨顯指出,要使代議政制银政府簽署,涉及時間死皇后像廣况和平紀念碑前舉行,怕合在戰役中 〔特訊)中央社消|港等國家地區的九十多 ......意世界中文報業協會名會員代多將出席大會 魔避免;反之,市民於 夠在未來十一年內發展達五十年的協議。他又擔舞士 港督尤德爵士、首席技棠司羅弼時爵士:第十九屆年會,定於十。 -在决定前,-

份股解不成熟及定形,仍應在八 承認發展代議政制不應

年會開幕典禮於七 推行直選會帶來的影响一八年開始引用四分一的操之過急,但發膜代装 英軍總司令潘维文少將、行政及立法兩局代表一月七日及八日在香港 政制的下個步驟,應在

日上午十一時舉行,由 、英聯邦國駐港專艮、警務署署長華理國、市怡東酒店舉行,來自中 政為主席霍士傑、區域市政局主席張人龍, 一華民國-巴西,加拿大該會主記岑才生主持。 軍司令以及皇家英國軍團、軍部各單位、傳統 悅立法局議員在

社區組織、英國皇家退伍軍人會等的代我將到 ·南韓,馬來西亞,菲 香港政務司本懷爲本 會上談論新問

炎議員點

场献花圈。紀念儀式由上午十一時開始,至約律害,日本,新加坡,屆年會嘉賓,將在會上 自由時皆表示:

·十一時三十分完畢。

【泰國·瑞士 美國及香 爲:欲將目前運作良好 只要大衆傳播媒

的政治架桦加以太大改 介能自我制約及

李柱銘議員在立法局辯論施政報告發言費 港安定繁榮,但却沒有提及應如何落實。同時 【實任,百論自

| 拱,或另行產生新的僚示:若本港市民無法相信將來特區政府能保障,要防止本港的精英不斷流失,就只有在八八 由是不難達到的

式,無疑是將現有的「他們的自由,他們部份有能力的,將會一走了,年於立法局加入直發選舉,開始時以百份之计 安定繁榮」來作「賭注之。因此,落實地說必要確保聯合聲明所承諾五的比重,同時保留其他三種,令其各佔 J。他指出,過渡期本的一切,不會被基本法收回,其中沒有明協四份一比重。他詡你要維持港入信心,循序漸 港不宜有任何不必要的離的事情,亦必須得到解决

進的政制發展是必須的,有民主政體,市民會 動,而任何政的發 他指出:九七後香港和英國的聯繫中斷, 考慮留下來。 我先决倏件是要符合聲

及負責任。

有望

制我媒望由論

自我

張有興

强否要維持港人 對前途的信心, 范要確保基本法 列的言論自由 除此之外,新聞

·自由亦同楼湎在 基本法列明,但 西論自由:意見:: 發表,都須自制 譚惠珠議員在談及太港之出版管制法,

·例時表示,對於報紙所報導之不實資料及 : 新聞,其影响面會達至經濟及財政穩定。 因此作爲大张的一份子,如詔爲實施有限 管制,是必須的,雖然很難在自由及阻码

·中求取平衡,但只要大衆傳媒能自我控制 ,該項平衡,仍是可邃致的。 對於第四段第一節中「安全、健康或 「道德」等字眼,她認為過於廣義,而有悔 【要劉除,她指出,新聞自由必就建基於 慣法上,同時亦受習慣法約制,而這項方 案,在九七年後亦應繼續予以實施。

問精龍精 精 李柱銘說防止精英流失

華僑日報增闢新型副刊

武器獵奇

智慧廣塲

知識爲主、包羅萬有

配合社會動態,新聞重點,時令節日,知識趣味並

一,精打細算。

如何寫日記、看報紙,辨是非,分寅假

介紹世界先進武器,圖文並茂。飛彈核彈,日新月

每日專題

從長

知書識禮

社會儀注、立身墨世,

持繁榮安定爲依歸 何世柱

港有沒有

爲香港人

開卷有益

何世把握中國

落實高度自治

的利益及 中國的好 處 在 八八年宵,

·行直選。

直選長遠有利

宗議員認

含英咀華

·爲在致間

只保障有錢人本質上很危險

譚耀宗說應朝民主方向發展 帶呈

英雄榜

方向發展

居住藝術

「爲:八七年檢討小 行任何急

保障港人 ,而目前則應集中研究自由,還 立法局功能組別的擴大 是疑問。. 選舉方法及議常數月 另方 「以確保能包括各界代表面,一個: ;此外,亦與中研究一張保有錢 如何修改各選聚團推選人可以 代表的方法。他指出,就其政府的政治制度本質上是危險的,還樸的

,本港政制亦應要與木身的獨特 王地位相適應。政制改革首先必 香港雅無眞正的民主,政府必然腐敗,對國際貿易來說是轉壞事。到 但在不違反法律的情況時,廉政公署的貢猷,將會盡成泡影,經濟亦 考慮到,與基本法政制部份,互相卻接,而中 仍可絕對享有自由變得一塌胡塗,這個制度亦會同政府無法實踐,英雙方在宜問題上,應進行更多群逐存通。其 故除作出若干基本亮度自治,成爲扯織木假,令一國兩制,港人次,改革應以循序漸進方式推行,勾魂制度中 「革外,尚應維持現 治港的大原則無法施行。

·好運點瘗予保留,同時,該義民主路向時,照 李氏亦批評港奇施政報告須强調要維持本及開展民主教

法律淺談

涉及法律,如何應付,那些楯益是高於

·中英文各一則。講述有關新字,新詞,短語之用法

及語義變化。

米 生動文筆,寫港澳知名人士,國內人物,英雄事

蹼,可作楷模。

購買住宅,選擇居室,分期付款,如何計算。裝修

、設計、傢俬、選擇提供資料,可供參考。

旅行記趣 旅行生活,奇趣甚多,妙筆嘉來,可博一杂。

保健醫藥

配合時令撰衛生保健須知,及世界最新藥動態,

葵涌及青衣區議會工商業委員會主辦

華僑日報贊助

徵文及標語創作比賽

工商頌

專業文憑待领

到已培一

魔度力掘

立法局在辯香港仔施政報告時,張育興及譚惠珠議員論及 與宮 新聞色由時,都認爲維持港對前途俗心。必須 自由,張有興更認爲在基本法中,要列明言論與新闻自由有其 必要,但言論自由,意見發表,都要有自制及負責任。 譚惠珠議員認爲新聞自由建基於習慣法上,同時亦受習慣 法約制,九七年後亦應繼續實施,大眾傳媒能自我控制,可

本港水是接近九七,言論與新聞自由的維持意是惹人關注 興新聞自由得到保障。

【認爲在基本法中,應該列明新聞自由,方可以保障客

言論自由不應有底綫

智歌目由是民主社會的傳統,如果舀論與新出得不到自由, 不過,當論自由絕不需要以條文形式寫在基本法上,更不

-铟把岔脸與新聞自由列出什麽一底衰」,茗論自由表示了人民 有梅對社會的事物作出批評,如果這些批評都是善意

法律與蕸德者:就算是强烈批評政府的施政,都可以視為言論 自由所度接受的界產。

論與新聞自由,其實都要爱守法律,更負有社會道德讲

任。絕對不能藉著自由之名對社會事物妄加抨擊,这守法律與

道德已是晉與新聞自由的界綫,如果又在基本法中加上條文

,什麼是言論自由,無異是畫蛇添足,列明了

,反而是對質論自由作出了束縛,只要不違反法律,不違背社 會 的道德標準,言論自由應是沒有「鏡」

亞軍港幣陛百元及獎盃壹座 季軍 港幣叁百元及獎盃壹座 優異獎十名名牌表面:

∵語:容易瞭解而有上述含義,字數不得超過二十個。

品:微文鉭:冠軍港幣豪千元及獎盃壹座

閣下可會感覺到你所擁有的學術或資歷已很普遍

,受重視程度已大不如前嗎宁

G.),當你考獲此英國學會翻譯專業文憑,即 可把握目前本港政界及工商界對翻譯人才的大量 無求,輕取高薪翻譯職位,並可以副業或職身 份從事翻譯工作,行內一致公認酬金特高,亦可 在其他行業發展此項專長。

本會一向致力培養專業人才,為配合香港前途的 趨勢,特發掘一個前景理想的英國公開試(AT

本會將於下列時間舉行示範講座,將有關此考試 的範圍,資料及翻譯行業等情況詳細說明,免費 招待名界,請早致電留位參加。

6:00PM.. OR: 7:30PM

講座地點: 灣仔軒尼詩頲253號依時大廈22字樓 (英國文化協會制)

免費介紹講座時間 11月6,7日(週四/週五)

海外考試部

香港學術協會

預約留位電話:5-8336098

比賽主題:僱員生活、勞資問題、品質、福利、訓練,安全

字數由一千五百至二千。 形式:徽文:以流暢、簡潔、通類爲主。

流千而

癰 座座座 庄座座

得益盃盃

數及及及

無語創作組:冠軍 港幣伍百元及獎盃王座

亞軍 港幣叁百元及獎盃壹座

···季軍·港幣式百元及獎盃整座

優異獎十名各獎牌登面

释:由葵涌及青衣區議會工商業委員會敦聘專家組成之再判書審閱決

決 定(新團之决定爲最後決定參加者不得異。)

參加難法绘

欲止日期:一九八六年十一月廿日

中

※是現代人的心靈之窗

※是贈送親友最佳禮品

各大春報攤有售或向香港干諾道中55號 惟康大厦地下自由中國評論「讀者服務 心」洽詢。電話:五四五四八九三

若果公佈:一九八六年十二月一日於本會辦事處及華僑日報公佈。

投交作品地址..新界葵涌興芳道166-174號處與政府合署十一樓

(得獎者亦會由本會别另行通知)

電梯10字) 註: 1本會不負責寄還落選稿件。

钾選日期:一九八六年十一月廿二日/

颁奖瞻:一九八六年十二月七日

本會有全權運用人選之作品,公開展覽及印刷特刊) 如有任何問題查詢電話0-212855內線471.

加

表格

電話

姓名

地址:

身份證號碼

年齡

職業

性别:

Page 5Page 6