1986-10-30 — Page 5

五幅土地拍賣

成交價達理想

日十三月十年六八九一屦公年五十七國民華中

四期

本港新聞 布政司向立法局發表聲明說

市民支持政府

强硬對付黑帮

多形式賭博合法化不予接納

各界會提出不同意見而政府將再 如以詳細發展的建議

六N制定法” 協 議;以政府觀點點 K案監管:市民對這項建 參與所檢控罪案的政府 議的意見分成兩派,一派極力支持, 證供,可作更佳保源。市民 另一派則認爲這項建議或建議中若千 提出的意見不多,但大致上均表示的 部分不能接受。當局現再小心班究. 同;

小很少。這些建議所定的措施十分

似乎世須實施的建設

然後才把活到有進一步發展 (D)制定類似美國有組織罪案,雙鐵,政府級對其成效須加以詳細考 L對觸犯𩵚團條例第二十條 及非法團體法規的法例:过是專爲對 第(二)款而被定罪的三合會罪犯的话。付嚴重有組織罪案 嘶加以限制:雖然很多人支持铝府計;進反道法例而技 劑,但亦有人表示對這項計劃有所保 :刑罪,做顯示跟行的牌 留。有人認爲這些限制不 行,亦有人對項

多形式賭博合法化

不贊成。當局會再 小心考感,然後才 把計刻作齢一步發

反對者衆不予接納

M'設立調

多項建議民意紛紜再作研究

方面,以免除菜要證明罪犯在焗動、引誘 任何人士成爲三合會會員時, 使用誘導方法: 民覺得須保留饫 成分。最近上訴 「對一宗案件的判决 似乎已消

的困難。因此,當 在審裁處以調查三

局認爲毋須再研究 合會及有組無罪案:這個組請可接納 (2) (ZORCOJUSH BRIE -秘密提出的證據,並可指定溯查方法,很多方面互有連繫,所以會一併考忞CSOS社團條例第二十條 使任何人士,如作出蓄意的行爲或運 各界並無加以廣泛評論或贊同而 爲如要實行,便須制定法例,規定價:須再認真加以考慮的建 〔P】强制參與諾人程序 市民

亦不接納賦警方廣泛檢控三合會權力,精隨著國

龚能夠把這些砒誑發財成爲類似美國紐考慮還項建議;

,並只限用於對付有組織和三合會罪 刑事罪條例第三十二、三年及三十

太湖 庇由於治 控犯人刑事恐赫或 打算研究這項建議 並不接納的建蹲!

CT)把更多形式的轉合法化

在短期內將會要求當屬 財務委會批准撥款八百多萬

【特訊】布政司抓逸傑爵士 就對付三件:前言政府在本年四月十六日發表一份名将,律師公會認為此舉並不 會文件諮詢市民意見後發表聲明,諮詢結果願:「有關修改法律及售收法体實施方法以對付三,切實際,因据艾有傑例。人必須回答調查人員的問題。但其他

·示市民支持政府强硬對付三合會份子;烏了加,合會問題的建議」的討論文件,並把談文化分,已設五百萬元罰殊之多。人士認爲,如果有效地對付有組織罪,對通環建議的反應很少,而所 張對付三合會,政府會先推行更好保護器人搭,漩各界,共派發一八,000份。十九個區議,而法庭判案至今向來》案,就須要爾樣做。政府認為市民掐 反應一般上亦加以反對。當局將更年 施,儘快提高對付三合會的爵斯望,成立專案 會及十九閻谈被罪行委員會都會對這份文件舉開南城之先例,假時, -大陪審團的辦法,但須列明工作範圍 HQ 訂香港法例第二〇〇章: 小組及實施更强硬措施,對付色情及非法賭博行詳細的討論。此外,尚有不少其他團體亦會

·研究該文件。當局亦會進行民意調查,收集社 -那倒不如法官索性似案 紅爵士昨日在立法局發的聲明說文件合各黹俗的意思,部份人士及國用以奔面裘,以让年監禁刑罰。(精) 星中有三項建滚不獲接納,有兩項是賦予警方更出意見。最後,立法局在一九八六年七月九日 大權力檢控三合會,包括無須出示證據證明疑,舉行該文件的休會辯論+ | 是引誘别人參加三合會,及任何人所做、及所 二當局已許細研究社會人士提出的意見 說的,只要被市民認為是三合會成員,都·和提議。市民明顯地大力支持政府強硬對付三 「法。不獲接納的另一項建議,是將賭博合法化”合會分子與有組織的罪行。下面第四段說明政

·府打系如何實施討滃文件的建。對於這些建 聲明又指出:文件建議加强警察監管三合舘,不少人會提出很有用的意見,富局在發股 會的權力,不准有案底三合會份子進入某些公 詳細建議時,是會把這些意兒考慮在內的。 | 共場所,這些建議都需要備一步研究,才可袂 三 有一點也是很明闥,那便是市民認爲 除粘鼓文件所提出的建議外,遼須在教育和直 政府發一有關假改法律及修改法媒格 你的一般範圍內多下工夫,亦有人提肜加強

在工務計劃丙類工程内 ,加入一項在中山區與 中環之間治閣麟街與些。 利街興建行人自動電梯 高氏昨在同管 水

(特)立法局財近一次的查驗結果顯示|後動職務和保安,兩部 祥議員的提問時表示

務 瓦會昨晚批准八百,有四十六部於七八至一供塀駛訓練。 一千元的承担。七九年時證的車輛應於,根據償倜,紹車輛

更換二十五部警車

舊車公開拍賣得到七十八萬。

市民支持對付三合會 港府在今年四月發表一份「修改法例對付三合會討論文件 公開諮詢市民意見,經過了半年的諮詢期限後,社會人! 先後發表的意見爲數不少,布政司鍾逸傑爵士,昨天在立法 就這份報告書討論文件發表一份聲明,大致上即是對所集的各 布政司的聲明,主要有矮個要點,其一是肯定了市民多數 支持政府以强硬有效方法對付三合會份子。其二是在「討論 文件一中若干財富爭論性的問題不予接待,其中包括賦予警方· 达博合法化,這些宮爭論 布政司的聲街,明確表示不

長遠工作教育下一代

對付三合會包婚恋睹行爲,絕對受到市民支持,那是絕對 沒有爭論的。市民所爭論者,乃是採用什断更有效的對付方法 三合會份子在社魏各方面不僅有悠久歷史,根深蒂固,而 且皆從事正當業務的帶,致仝執法之苦難以草除根,所 慕道高一尺,魔高一丈,要想一下子肅清三合會,我們娓得未 免過於輕視。 高:對付三合會,加强刑罰岔然是最基本的有效方法,但應該 要做更有效的工作,那就是應從教育下一代妻子,務要令到年 再一代,撇底消除對三合會所存在的錯說形象,因爲年青一代 存有錯誤觀念 - 辊誨三合會乃是英能好漢,

三合會的俠義行爲,易使意志不强的学青一代空生崇拜說 念。也由於崇拜侠義思想而使三合會新血竟源不絕。從教育下 一代著手敝底消除備的崇拜俠義觀念,乃是對付三合會的長

佐新移人;八五年二萬七千一 二萬五百五十三人,及

...八四 半年一萬三千一百七十

先夫 黄公詩田 甦府君

聞

於主曆一九八六年十月廿八日下午三 時二十分在養和醫院棻 主寵召在世 寄居九十一載遺體奉移香港殯儀舘治 喪謹定主曆十一月一日(星期六)下午 二時在九龍又一村禮賢會堂舉行安息 禮拜隨即出殯安葬香港薄扶林道華人 基督敎墳塲哀此事

妻黃王瑜珍

孝男 志平媽楊端麗

志昭婷陳小芊

江

孫男 錫祺 孫 施穎偸 錫寧

泣告

新穎別刊「彩虹新 附送,今期

鼎惠懇辭 3

·富特稿

如果賜聰 請折現金

反映地產市道平穩發展 是一項食

行政及立法兩局

羊 方法以對付三合會問題的建第一討論文件以隨,協助犯人改過自新,下面第五至十二段說明政

誨民球後所採取的行動

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

|強硬對付三合會報告書

大律師公會表滿意

六裝 】 政府昨日 道及堅尼地道的商住用簋

央市钙及舊中區消防局 推出五幅土地拍齊,結 地;另外兩幅則是粉嶺 ·據透露,政府稍後重建地盤,以連接中 府恻在這些方面採取的行動一下轉另段。

果總成交低遠一億四千的工業用地。今次亦是會再推出十三幅類似工宮的架空行人路系統 蔡之四著元罰欸,方作 分群,換言之,判監十九百萬元,收金配預期港府首次推出粉慰的工業用地指鱉, 閣麟街些利街說該工程何時可動工 年一百三十個月,來更爲理想。 四元,知尚需付四 五幅土地中,三帳··位於軒尼詩道的一 興建自動電梯 因要視乎聽工程 六十萬元予政府,但大 軒尼詩道、洛克 幅土地,最後以三千四 脚,冇政司錘遠供就三合會報告者作出

百萬元,即是站過低價種和昨麥示,有敌方面 一點五倍的價錢成交。

五部是特别任務中型]七十五萬七千元 好事。每部為十九萬八 昨日召開財委會的 送犯人及證過律政

“她的內心世

薏 篇篇口 高那些機密的資料,守

保安

口如瓶

動計劃項目中,

程度及其是否適宜

及政府負妆等五項擴

破 精采瓶 出現突破性的形象

古典高貴氣派的黑

多項建議都獲得了接納 游·····

木色及白色,產生分人在

毒販罰欸代刑美中不足

(特訊】大律師公 護證人的警員,及設立人士進入公會場所)二 晉黑社會專賣小組成員 真實小組調在黑社會的點-亦已取前, 胡漢清+認爲三合會報罪案。

凱崴 又認爲唯

的土地,亦分别以超過 底假的八成半及五成半

一成交

至於兩帳工業用地 ,均以每平方米接近三 千元的價錢成交。而第

北歐傢俬的走勢

传杏大致令人滿意,報另外,有關大律師美中不足的,是關於限 告書接納了大律師公會公會反對報告書建議的 毒的案件鈎已有罪, 許多建議,例如設立保「不准有黑社會底的把監禁刑期加上每月監 打擊三合會的進一步措施

另外洛克道及堅尼地道 工業邨年報呈交立法局省覽

達到預期目標 新移民自殺

六座標準廠房五座均已租出 一糍以底佰一百五十萬 (特價)立法局議 六年度,總共達成十八|座單層德华型廠分 元開投的粉嶺工業地,风张燾泉展望八六至八份合約,批出超過十二五座已掷 焼投爲激烈,有超過七年度的工業邨公司前 公頃土地;而以往每年 六座亦以短期租約方式 | 六個集團爭投,最後時,對有關人士對工 下均只售出少於四公頃 以六百萬元,即是底 業邨興趣繼續加示 土地。

的四倍完成交易,買主高興,同時有信心預期 爲一間製衣廠。

百分比不高

向靑

̇聞新港本頁一第張二第日七十月九年寅丙歷夏

態正灌年向

度確輸人青

題問罪犯年青解講校學往

得作工遠長會合三擊打

研究中。

人的研究。

·教育:

態度,使他們對反社會行為。 “包括所带式的行爲,有所認識 夜 以及實行抗佢和撲滅,當局爾

有很多者藉和小舟子,供學校

使用,但關於三合會的具體資 料,則你付習如。西黃方亦前 在學校向學生及教師講解靑少、 年犯罪問題,包括三合會問題 ;而學校社工亦在遇方面加以 協助。 市民認為應加強向兒 童解釋三合會的惡行。政府 特別爲撲滅三合會對青少年的 影响而發换过方面的教材。道 項工作必須掃除錯誤的三合會 英雄形象和神秘感,三合會事 實上是好臉兇殘的態勢,可以 誤人一生。這種效材將由摆被 罪行委員會發展。

3 市民希望當局能加強揭露三合會的罪惡。政府將擴, 大宣傳工作,以協助撲滅三合會的活動。傑方現正與撲 罪行委員會携手計劃一項全面性的計劃。

罪犯改過自

布政司對付三合會有關聲明中列舉

三項建議立即實施

七項建議

施 旁聽席内可疑人物逐出法庭 對付色情罪行封閉賣淫住宅

獄主要與三合會會妈和活動的罪行有關;

·维等

·港法例第一五一章

即時行走 M 所採取的行動 九、市民認爲建議中並無眞正提及協 勐罪犯改過自新的措施。其實該文件的重

出政府會立刻者手把大部分有關給予进入較佳保護 (F)推行使三合會會員放棄三合會會籍的計劃 的建議,付諸實施,其他受到市民大力支持的建議,也 蛄並非使罪犯改运自新,不過,政府在使罪犯改過自新方面,已作

(G)調特别警務人員,律師和會計師組成專案 出不少工夫,但這些工作仍有可以改善之處,而政府亦可把各項此

.會盡快寶極,有些建議是收晃爭論性,而市民對這些菇 小組,以方便在受到三台會支持的有組織罪案。 離也整山不少意見,當母會對冠些感浪你在把供究, Hÿ数亷法賭博實施更此真的懲罰。這滅罪行委 十,撲滅罪行委員會最近建透把師春少年罪犯是否適宜入獄

然後才考慮應否施行。另有一些建衆是不獲市民支持的 貝會屬下的匪黨問題工作小組最近所作的建議,將提交 由社會季利計劃管敎時所採用的方法加以改善及改組。當局正不斷,

,或是市民認爲目前是無必要去實施的。下面是政府現 行政局考感; 檢討現有各種協助罪犯改過自新的計劃,看看是否有可以改善之處

時所會採取的行動 十一,對於協助罪犯改過自新,政府最新採用或研究採用的其 他措施尚有:罪犯改過自新例草案最近已通過成爲法 *假釋詁 劃,獲釋前受盤計和局部緩刑計畫三個計劃,常局目前則正在 : 十二、當局亦有意由撲滅罪行委員會對能 過自新問題進

主受到南风大力支持而會立即付諸實施且毋须修改法 例便可實施的建 A) 如認爲證人有可能受恐嚇,則在送還辯方的 澄人供詞中国去說人的地址;

: (B)在可能情况下,分派警務人員照顧可能受恐

(1)對與色攒有關的罪行實施更嚴厲的懲罰:當 局正進一步擴大封閉令計劃,以使之更具效力。這個計 對旨在以更有效方法來對付以住宅大院內單位作資襟用 所造成的蝣撼; .

對實施更嚴厲的德罰。除其他由法庭所 判處的刑罰外,這項建議還提供另一項强制式處罰辦法

AC 發出通告提隆所有檢控人員注意,根據香港 那就是任何違反某些指定雜品罪行的人士,一經被 法例第二一章形事訴訟程序使例的現行規定,法庭:入,仅算作欠身政府期,

【特訊〕保安司酎 辦事處,向新移民提供 ,來自中國各項有關服務。 新移民自殺個案,校

LOEWE新產品,揉合古典與現代 鐡素隨潮流的社女所不能或缺

他卌稱:百至現

【收益可輕易超逾九千五,公司簽署五份合約 首席地政測量主任 百萬元。

總共批出三六公 杰對成交僻表示消 ·张鑑泉昨日朵交香 ;而另外有開始 公司亦已收到教。

,對民指出,去年自 案杶數的百份之五,而 前年則有卅六名新移民

期可

横把旁聽席內的可 疑人物属蓬出法庭

·以保護證人

-的案件中採用單向

·觀察毀,供薏人花

:飲食好去處,介紹别兵風味的烤嚴館 將燒烤火鍋口福之樂兼容,而生籍及軟 .脚盤更是滋味無

,西班牙皮革製品向以質佳、柔軟而熟

志願機構提供輔導、名於世,其以牛皮製成的皮裝、皮袋

式尤其 今期介绍 有百多年

新華社悼念葉劍英元帥

港府高官親臨吊唁

中資機構均下半旗致哀

【特訊】新華社香司許榔與入大、政协和 屇署理首席議員張翼 立法局首席議員鄧 行政和工業邨管理方面 提供的竹尋服務及其他 港分社爲中國已故亲侧各界代表均前使用。 服務-解决 所需的支出將降至相盘 低水平,同時公司亦何 及適應新環 受到市民大力

门上:前往新華分社悼念转帥的各界人士絡繹不絕。下: 悼念葉劍英元帥,中區中國銀行下半旗致哀。(本報攝)

港府布政司鍾逸傑爾士香港分社大厦一樓藝 荷世柱、譚耀 ,政治顧問布義德,港,佈經莊嚴肅穆。靈堂藝、保欣、何添、何 醤副官高連雅,及後到正中掛著葉劍英元帥的善衡、邱德根及葉劍英 造像,上惡一幅橫紹寫於黃埔軍校時之學生等一 帥

此外

二及黄陵

前擺滿中分社,中國 外人士致送的花圈

致哀,並停止髮樂和、 請活動一次,以示哀州, 澳門亦有 中華總酹食及工聯會致,中唱集劍英儀式,儀式 送的花面,整齊排列在,由昨良十時至下午四時 ,於澳門中區南光公司 弔唁因中央

士及各省我选的花因:各界人士一单前往令哈 皇后大道東的新華社查,而澳門政府下午亦會 卷分砒辦事處幽住,而派代表出席。 澳門吊唱由南 前來弔嚐者亦排隊等候。

岛代表,行政一天。(輝)

孫女 慧筠 孫婿 陳刻光

曾孫男 敬贈

慧怡 孫 張英译

慧恂 孫婿 李卓民

敬煒

本區會立會成員

親屬繁衍 恕未盡錄

T五六-八

模髽六十九

電話:六一五二二六十八

黃詩田長老 於主曆一九

八六年十月廿八日下午三時 廿分在養和醫院主懷安息在 世寄居九十一載謹訂於一九 八六年十一月一日(星期六) 下午二時在九龍又一村禮賢 會堂舉行安息禮拜隨即出殯 安葬香港薄扶林道華人基督 教墳塲謹此奉

中華基督教禮賢會

香港區會

宮牧徐炳堅謹啓

青李華成謹啟

搵-

善舉

不過,在

外孫曾女 李摯淸

治喪處:香港殯儀舘

Page 5Page 6