1986-10-22 — Page 10

日二廿月十年六八九一曆公年五十七國民華中 聞新港本

三期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

日九十月九年寅丙屣夏

頁二第張三第

胡氏宗親會秋祭祖先墓前合照。

本港新聞 促進港深模具同業聯繫

廠商會往深圳考察

參觀當地工廠探討技術交流

·[港)香港中華珤商聯合會進深圳市模具行業協會邀請,組團前 *往考察該市模具行業,該園由李滿忠董任國長,隨風包括常務會放黃 丙西,會董粱展,她以仁及三十多位會員廠商,秘書造炳畷爲隨團 , 協助有關工作,老察團一行四十一人,樱於昨日:上午首途。

來李漢忠團長表示,锁具行業在香港具悠久歷史,長期以來對 ,五金等行業作出有力的支援和貢献,目前本港有糁具廠一千多家,但 大都是中小型工廠,受各種條件所限,在質量方面都未能滿足本港工業 的需求 - 而深圳自開始建設經濟特區後,即大力發展茲具行業,普遍股 緻先選器材,產品除供應國內所需外,還大盘榨出本港。

做圈此行主要企希望與深圳市模具同業建立業務聯,實地考察有

·關產銘宿况,探討業務合作及技術交流等事宜,並應邀出席昨午舉行的 深圳市模具行業協會成立大會,更獲安排參觀八家感兵工廠,該團定於 十月二十三日晚返港。 團員名單如下:李漢忠、黃淵西,難民,以仁,張致成,李锦强 ,譚振誠+韓國柱,梁星華、何小湯,釋翎榮,方錦、京永海,陸

·陳創安·馮啓寨,張家明,藉容,咸安、林愛蟻、中村活, 陳家糰,張笹後,基,湯健生,李思義,何綿基,劉大洪,張翼字, 周養生 維期,李園華,黎國樂,古玉戒,崔榮邦、黃志武,做傑豪 ,麥秋醒:李榮順:馮炳福,苦自紅。

# 鼓勵工業界發展多元化產品

廠商會新產品比賽 現已接受報名明年一月止截 《浩自一九七餮年起,香港新產品比賽已成為本港工業界每年 一度的盛事。香港中瑣廠商聯合會爲鼓勵态商積極發展多元化新產品, 以促進新工業,加强本港製品在市場的競爭條件,安續舉辦一九八七年 度新產品比賽,表揚出色的新產品,歡迎廠商參加,即日開始收件。 法案產品分爲兩大類:(一)費產品——家庭用品、玩具、兒

·用品、遊戲及體育用品、紡織、成衣、服裝附屬品及裝飾用品等一二 商業——工業及其他產品——電器及電產品、機械產品及其他產品 *根據產品的外型設計、功能、原料使用、製造過程及技術及銷售酒 各類優異產品可獠「香港新產品獎」,而最傑出的獎產 「工商司獎」,其他優良產品可獲「優異獎;獲香港新燕品獎者可 在其得艇產品及直傳刊物上使用一香港新產品獎」標誌,此標誌有助廠

·商推廣新產品在本地及海外市場的銷售。

繭項比賽由布政司署工商科,香港出口信用保險局、香港總商會、 香港生產力促進中心、香港貿易發展局及九龍青年商會灣助,評判委員 許在贊助機構、香港中華廠商聯合會代表、工業署署長、香港大學理

學院院長及工業工程系主任組成。”

披止報名日期於一九八七年一月三十一日,去取參加没格或查詢詳 ,請與凌麗秋小姐威薮色紅小姐聯絡電眙五十四五六六)

胡氏宗親秋祭祖墓 直秋季旅行,參加者三

百多人,花午九時半在一 八港讯:) 氏宗親 大池,胡悅,康麥,旺角麥花臣球場集合 總會,本月十九日秋祭 芝高,胡勝“金海,黃亦會康樂組:黎志阳、 |坤,𩵚光,定發,文偉 黃浩泉、冼星球、梁發 ,會員乘旅遊車往大批

,阿亨,東縣,炘染,開,经各部負實人領導 涌村,溫降,夏村

宮洪,灶有,敬菜,週登車,首先觀聞張花 木橋頭村 田寮村 關,馬辣崗村,訪問斯

【金柱,細池,胡棠6

拜祭九世祖冲胡公租 |墓!慎終追遠.

·一禮畢在基前胙肉野

·乘車往沙頭角中英

,明朗,業,胡布,涵館,參拜呂祖先師,

·觀技大成至聖孔于先師 編像,欣賞會經開並蒂 運之雲泉述葉,午間附

永遠名譽會長胡忠街阿魔·維返九龍黃大 雜,永遠會長胡盛,仙新光酒樓,聯供客 胡炳,名譽會長:胡法

「公司、流水哨山景區,

「光,胡文綮,胡恩耀,高明同鄉會

特包,晚上很旺角

太子酒柩晚說,會長莫

會長:胡百亞,文弹,

有:胡炳麟:

午後繼遊八仙嶺

費尼,納姿主終,陪祭 會員遊新界花、七、謝谷及理事 (港)高明同郡長金隆安、劉良主特 南,少南,運有,昇餡會-本月十九日舉行

熱心讀者

鑼灣一個好去處。每日 種特級怡東香茶,有 怡東咖啡閣

;由下午三時至六時,咖·香濃咖啡以供選擇。 精美下午茶 2語特别提供一怡東下如中國每日的早上 午茶一——以多種特級,大時半起營業直至&& ,位於怡東酒店一樓 的茶葉以適當的份量,一時供應自助粲等。 的咖啡閣經過多個月的 舞台旁成的茶葉再以傳 座:五 十六七三 裝修飾後,又成爲網方式泡滾,才成爲選 五內線二五

社區活動彙報

健康雋語創作賽,

老人節,現舉行全港性,「和帶唯 年與健康」。雋語設計比賽,歡迎十六歲或以上的文學愛好者及關懷本 港老人人士參加,

參賽作品必須以反映老人生活,如健康、心理、營養、人際關係及 個人修養爲主。目的是希望利用文字,詞句鼓勵高齡人士互相關懷和丹 蛋,極地實踐及享有和諧晚年,從而促進各界人士關注老人生活。

·參加作品請用原稿紙絨被寫,背面並寫上姓名、地址、電話、聯業 及身份證號碼。於十月廿八日前寄秀茂坪廿四座地下秀茂社區健康中心 第二分處,信封請註明「和諧晚年雋語設計比賽一收。詳鹘請撥電話三 —四八九三八及三——七一七一九八九夜啊。 如何們自己在人拿炎愉快相应 人際關係實驗室,曹在是一門學問,青位古拉灣中

「心十月廿九日淒三商舉行「人際關係鄀驗室」,實用課程,以輕鬆的手 | 法噲參加者自然地融匯於這個實驗室異,親自體驗人際溝通,認識自我 、交友、戀愛與約會的 方面問題,和提高了解與醒覺,年十六至卅歲 青年,將成爲這實驗的成員,詳情鼋五——六〇〇九八二查詢。

學舞蹈社交禮儀

捐款行善

·濟助四宗不幸事件遺屬

華僑日縠昨收到熱心讀者报欸行善, 芳名如下..

·青年協會藍田青年中心提 : 青年人對社交禮儀的興趣,促進社 交友尬,诚邀著名緈蹈家陸健)小姐教授。於十月廿四日閒斜社交舞班 ,時間晚上八時至九時半,歡迎到藍田東區社區中心四樓成健:四六七 捐助邱亦燎沙孀者·康年公司同人数: 百元,岔三有伍百元,何伯伍百元,黃高 , 大霁券查。 元,即選三千元。有助提德榮用 翎者:黃力、陳哲雄式百元,張太步百元 八。張太捐助何容遗孀、吳诲陽造為,各 豈百元。 一 同日另收到無名氏捐助東華三院五十 元,何碧娥捐助心光盲人院三十元,羅秀 跲捐助香港傷健協會二十元,但碧娥、羅 捐助仁诸奁院壹百元;"

·女青年會黄大仙服務處得鼓動 工場大跳躍技巧

在曬肖年積極生活 - 在工作單位內 成爲活有爲的員工,舉辦「工場大師深技巧訓糠」。內容包括人 「 係,口科訓練,領袖材能、職業保障、勞工法例等。活動以遊戲—角式 扮演,經驗分享爲主。集會由十月廿四日至十一月十四日,逢星期五晚 上七時卅分至九時卅分。活動於由十一月一日至二日,歡迎十五至三十 一歲在驗青年參加。查證圈三——大〇一九二10:

National

樂聲牌家居電器展 新界多處分別舉行

日本名友企業公司在港 計劃廣設便利商店

· 信興電器貿易有限公司,由十月十 六至十一月廿三日止,分别於荃灣地鐵站大堂、 |大雄火車站、屯門蝴蝶邨商塲及沙田沙角邨商

連串投資項目開拓中國市場 塲,舉行「樂聲牌家居電器展」,介紹各款最 特訊由日本名古屋鐵道株式會社與萬友评易公司合作經營的名 |新京庭電器及谬器材:如微波電

- 日前在港開設三間便利商店,但據該公司副董事長邵 色電視機、西施電子萬能煲、手提按摩器

記者透露,名友企業計劃在本港增設三十至五十間便利 風機、電暖笋、高級音響察特,手握卡式機以商店及進行一連串的投資項目,同淼開拓中國市事。 “名艾企業有限公司昨晚在文華酒店舉行一個特别酒會,歡送該公司 及電視錄影機等等。散式品種西多,規格性能 各異,迎參觀,

【行政董事田昭文及歡迎其繼任人田明,出席的嘉賓包括日本駐港 伊佐佐木及三菱,井 日航・丸紅,松坂屋,伊努丹,八百 ,當士菲林,香港匯豐銀行,日本银行,太古汽水廠 怡和洋行 • 奶公司“日本觀光振興會,香港旅遊協會,房屋可署" 香港各大酒店及其他供應商高層1 名古屋鐵道株式會社是日本最大的集團之一,屬下擁有超過二百七 各行各業,包括鐵道,和各種運工具,旅遊

另凡入塲之恩米,皆可參加大抽獎,獎品· 有 電視錄影機,微迄電子爐及手提式光僭等 有關上述各展鹭地佔之展出日期,請參閱

器貿易有限公司舉行樂聲牌家居電

只海港日前在福倖酒得一艘登工) 百合匙義工訓練 蒂第八至十二月二十八日,逢星斯六晚,貝一孫百歲大壽一

作時,因鍋就折被隨下鐡板壓死,這下, 八子女 百

何容日昨在南丫岛發電廠清理烟灰一 血時,從高處墮下斃命,谌下一妻三学子女

的士司機梁錦榮月前患癌症自殺,逍 下一妻及兩名幼子。,

.' 青協紅磡中心十一月二十二日 一時至九時千,舉辦六環期之義工課程,包括上堂研習及兩日一夜宿營,

以增進參加者對義務工作的認識,培育基本的策劃及推行技巧,以便 四代同堂齊祝賀

後服務社羣,廣闊個人生活術域,歡迎十七至二十三歲青年朋友參加,

特假香格里拉大酒店玖瑰度設宴慶殿。段先生 的衆多子旒及曾孫,紛紛從海外與法與他賀壽 北斗星常 被人用作能會工作者 招募北斗星義工

的象徵,事實與否能待你來找答 邱亦煌昨在銅鑼灣東院道一建築地盤 郑石青年中心磊發展青少年人的智能和興趣,特別透過課 ,被凌空跌下之鐵桶中喪生,下一妻,參與社區活動,探索及帮助解決社會問題,而課程內容包括越向 及三子女。:

、戒站、黼導及老人等,歡迎十七至二十五成,中三或以上程度,對義 保良局主席朱梁小玲、陸優海副主席與區工工作在興趣者參加。由即日起接受報名。查與電話 議會主席及區議員合攝。

特讃 港灣聯靑肚昨天舉行午餐例會,邀請衛道,A喜歡孤獨,他們也希望有傾訴對象,但他 襴理壆台會砫全服務部執行事馮兆榮,就灣仔區的」 的老人與他們自己一樣,有很多的意嗽,有很多的理溉 ,抑鬱。所以都不願跟别的老人來往。但當年青的让工

·老人外展服務」問題發表演講 馮氏指出,灣仔區的老人比別的社區都多,八一年 與他們接時,他們會很高興,也實現得很積極。起初 ̇的統計數字題示區內有三萬多的老人。平日可以發現有,社工會嘗試帮他們寫母,陪他們看病,帮助他們申請者 很多老人散落在區內不同的角落,如球媽、雨角、樓梯 人福利等事情,又或者陪他們逛街,更試過陪他們回鄉 ,等地方。而更有些 老人並非居於灣仔 區,而只是從前居 於灣仔,現時雖然 搬到別的地方,但 仍不大適應,始終 懷念日生活,所 以使天数佰到灣仔

街頭老人寂寞

|

走四灣長咀觀浪

·青協大角咀中心露提供區內街 少年參與野外活動之機會,十一月 九日(星期日)舉行「四灣速走,安駐觀良」;歡迎對遠足有與越之十 大至三十歲青少年報名參加,沿途經:大浪西灣、腿田秀、大灣、大 東褶、長咀、赤徑等風景區,全程步行約五至六小時。報名至三——九 六四七一」查詢。

基督教家筳服務中心,十一月

的士高狂歡遊河 日(星班大) 帕上七段华至十一

時半舉辦的士商狂獄遊河」,使在職青年,歡设僚快週末。節目包括 跳舞。遊戲,流行曲歌唱比賽,抽獎,茶點。集合地站在尖沙咀公眾碼 頭。費用每位三十元正。歡迎十八歲至三十五歲在職青年參加,查鹘及 【報名:請親臨塘翠屏道三號,或霉三——八九一二三四二,內段二】 「楊㚲菜 0

聖匠社會服務中心十一月二日 東平洲探石觀奇 下:(星期日)舉行「東捽洲探石觀奇 景」活動,內容爲爾島參觀岛上之奇岩異石。参加者須年滿十二歲及自 備午餐,有專車專船接送,收替每位四十元正,報名請往紅磡山谷道邨 一座地下,查阿麟:——西元七

南山區街坊會會慶

慶街坊節歡宴耆英

(PE) ESTEREO) -(+)1: 日晚假大坑西華大酒楼 成立廿九週年會慶敬老聯歡宴

我以上的食盐耆老,請深水埗東區政務 麥基,深水埗容民關係主任黃點生總督察, 埗區別福利主任陳習恩及又一邨分

到有石硤尾警署指揮官艾保警司,源 任副主任葉欣榮,南山派出所慕明 市政局議員唐染龙,區議員郭永華,你 劍神及各屭街坊會首獎及會員親友。 坊會首话:黃酒,徐良,許佑銘 良 理事:张梅義,李崇成

·探親。這些個人服 務泭漸使他們產生 錦葵感,而服務工 作也從個人。

亦望有人傾訴

自前,該會每星

·天茶座,聚會時

每天都做到同一

·角落,每天都獨自

·閒坐。雖然局前

外展社工給予心靈安慰

提供簡單的服務. “如替老人緻血壓 把袋等。又假若有

仁區有老人服務中心,但對於一莚街頭老人,這些中·特別活動,區內街頭老人都會愛到邀請。 “心似乎沒有多大的吸引力,所以馮氏認爲除了中心形式 外展老人服務」已開始了四年,而該會目前只有 的老人服務外,邀需要向外發展,而所謂「外屣老人 兩個全職的女性社工,所以工作相當沉重。而每年的樱 撈」,也就是主動與遺萃街頭老人接,了解他們, 費都有邾灣仔返的熱心社團和街坊支持,又每年三月都 會舉辦步行活動。馮氏指出,每年經費約爲十萬元 馮氏指出,根據以往經驗!這些街願老人並非本來 ,主要用作工薪金和老人身上。(文)

雖長黃致稱:敬老意乃中國 統美德,本會歷年辦敬老聯歡,俗語有 家有一老如有一纜」-我們對父母及

紅顔白裝,歡聚一堂。讃祝各位越老越福 灣基政務主任致詞。陳習恩,黄動生皮

,徹其,文浩,葉違泉,何,黃洲,陳! 張慶林,吳陳壽,張淑如,朱雪梅,張 張 瑞草,歇浆靑老嘉賓。

楊聖根代表大會致癌紀念品與三位攝在蒙古老 :李雯冲(九十六歲)岑女修(九十四 -本就密(九十一

陳錫良,黃炳鈞致送紀念品與主 將委祖朱石安致謝詞,成歌安。一楼 南山街坊會至职街坊節聯歡宴,陳習恩前 福利主任(中)致送禮品與曹艺,左爲理事長

名友

事長率領的一個高代表團亦親臨香港

香港政府公佈

灣仔臨時道路封閉 茲公布搆方便進行設備的維修及保養工程。一九八六年十月二

告

及二十四日由凌设一時至五時三十分,連接香港仔隧道出口道路北行行

|車道與黃泥涌道的一段下行車將奈半輛行駛。

在道路封閉期間,沿香港仔隧近出口道路北行往灣仔區的車輛可使

用通往告士打道的下行斜坡。

有關地點將設觀鹕導交通設,以指導熱駛人士。

運輸署署長 李舒

屋宇地政署

擬招標承租政府土地事

「多倫多雙十大會

租期先定六個月, 其後按民用約,

·九龍南昌街

租約策 KX——1397號

7 中國國民黨分部 偉業有限公司所有行政董事益犯獲明在名堂已工作了二千年, 慶祝七五年國慶

首次來港工作。 <積)

下面:由左至右:臉田昭文、梶井健一郎友保、勝田、秀男、國民黨多倫多分部,雙十國畫日下午四時 ,猳中華總會舘慶 伯明尙昨晚在酒會上合照。(本報記者攝)

百人:由分部

十五年榮十國慶站

保良局十九區歌唱大賽

职,中加文化會理事長陳善懷等演用

初賽選拔一百二十三人 十一月底準決賽甄選四十八人

「花,黃街

(特訊)保良局主辦,政務總署及十九區區議會與重視濶播有限公 司協辦一八六全港十九區業餘歌唱大賽,經過一連五晚初賽,本月兰 十日前圓滿結束。

一初賽由本月十六日殼,恨大專會堂分日舉行,九龍區於十大及十七 日舉行;新界區於十八及十九日進行;香港區於二十日舉行,初賽人败 一百三十三名,評製團出電視廣播有限公司、各唱片公司作表,保良 屬校校長担任,挑選四十八名晉入十一月底假香港鼋視廣播有限公司服 行準決賽,準決賽排湿十六名參加十二月十四日假伊利沙伯體育館舉行 保良屌「保良與社區,主任委員陸慶龢副主席致詞,致謝辦機 支持反區查踴躍參與,儀式包括朱梁小玲主席及陸副主席致送紀念品予 但各晚比賽情况激烈,參賽者展出渾身解數,爭取替入準決賽。

座十九區區域會代表及評判,

BRIFKCEK CHIN TO INVESTMENT

Lo 之木枱,椅及各物廣告

些者兹承荃灣地方法院命 UNDER T.W. C.3. ACTION NO.4792 OF-1986年於一九八大年十月二十三日 星期四日上午十一時正在香港 遮打道三號馞航隆大厦2 宇捷本柏资行內將存在新界葵涌葵豐路門牌11 五——三十一號 MARVEL IND ALDG, A来二字樓單位E

CCHIN TO INVESTMENT LTD.) CNATURE OF GOOD%

WOODEN DESK AND CHAIRS, ETC, ISH-KEKEJNI R 物照法院所對者徵象拍也以價闾者传投得者須立即將全部歇以現杬 像足並限於指定期內將該資物出清下搥之後若有氅减或意外之本俱& 者自瘼特此聲明. 庠路五——HOW四香港梅勿兄弟拍賣行啟

攪勿拍賣行拍賣寫字樓傢俬 用具廣告

之如授

石年項產

進照香港法例和四四章

召開崇宇大厦業主週年大會通告

啟者:謹定於一九八六年十一月十五日(星期六)晚上八時

正假九龍紅磡馬頭圍道29-35號金費石酒樓召開業主週年大

會聆鼬本大厦第四屆管理委員會一年來之工作報告、省覽

財務收支状况及有關大廈各項建設事項。如台端因事未克親

日(星期四)然後投社會與員會秘書處(月十三

崇中大厦(仁、波、禮、智、信、敬、愛、廉、夜)各半主

此致

5 崇宇大厦業主立案法團啟

ㄦ頭第有該交

健力城拍賣

昏者茲承香港地方

啓正會財臨理日

拍賣廣告

UNDER V.C.J

ACTION NO. 1260Y OF 19959於一九八六 年十月二十三日即基期四日上午十一時正在6 灣篮打道三號德隆大厦2楼本拍庭行內將 存在香港銅鏽灣永興街門牌二十三號四字樓

| TSANG PIK YUK{NATURE OF GOODS DOMESTIC FURNITURE ASU

[住宅傢俬】各物照法院 停者須立即將全部 感者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO:892 OF 1986 準於一九八六年十月二十三日即星期四日上午十一時正在香港德打道三,限於指定期內將該货物出清下桧之後若有 战赛德隆大厦2字撰本地實行内将存在香港灣仔路克道門牌五一四號或意外之事假隱買者自理特此聲 上大十二號(HONG KONG COMPUTER CENTRE) 三字图三、四 香港攬勿兄弟拍暨行啓

DEFENDANTNG WING MING)(NATURE OF GOODS-

ONE SET ADDS M6210 APPLIED DIGITAL DATA SYSTEM,

ONE PANACOLOR TTI-STO TERMINAL公物性質—— 電腦)簕 欖勿拍賣行拍賣廣告

照法院所封者高眾拍賣以價商者得投得者須立即將全部與欸以現銀紙紙 限於拍定期內將該貨物出清下槌之後若有烘洞或意外之事俱無買者 此明

SIU ON REALTY COMPANY LIMITED

兆安地產有限公司

易名通告

該公司之股份,現由香港聯合交

啟者,SIU ON REALTY COMPANY,

,公爵大厦3301室,茲宣佈從1986年 R LIMITED 兆安地產有限公司董事局,地 (址在香港皇后大道中15號,置地廣場

211月3日起,該公司改名爲“ALLIED

OVERSEAS INVESTMENTS LIMITED" -

易所有限公司公佈該股票之價格,特

此通告。

年利達律師行

1986年10月22日

DISTRAINT NO.1734 OF 1985 KIRK

啓者兹承九龍地方法院兪 UNDEA 一六年十月二十三日即星期四日上午十一時正在 香港怎打道三號森德送六月二字根本拍賣行内 將存在九龍九江街(譯音)門牌一七○號, 七二號 POK WAH BLDG. 十字樓四十號

M MR. CHIN KAN MING) (NATURE

OF GOODS:DOMESTIC 物性質下,住 宅、各物照法院所封者當衆拍賣以伊两者将投 得者須立即將全部實馱以現銀紙尼並限於指 定期內將該食物出淸下料之後若有錯漏或意外 -之年仍歸買素自理特此聲明

香港魔勿兄弟拍賣行啓

橙勿鹈拍賣行拍賣廣告

一好者兹承九龍地方法院命 UNDER

DISTRAINT NO.1712 OF 198685

香港遮打道三號 链路大厦二字樓本拍在行内

[將存在北麗台道門牌三二號 FRANKI CENTRE 攘下低層舖位九號 (MA HING

LEE HENRY 照歐菜) (NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE HOUR

寫字要俬)各物照法院所封音樂拍食 一以價高者得投得者須立即將全部貸款以及銀紙 限於指定期內將該旄物出黹下檔之後若 意外之事促買者自理特此 香港攬勿兄弟拍賣行啓 五二三四

面積:(約)5400平方米

作收費之停車處共停泊現時根據道路交通條例註冊之實車一

不包括掛按式車輛)

發票日期:一九八六年十一月七日正午十二時

查诣圖則及索取投標表格·招標公告及章程,可到九龍上海 街二五〇號油蔴地停車場大厦十一樓九龍西區地政處或香港 花固道美利大厦六楼展字地政署

屋宇地政署

擬招標承租政府土地事 租期先定兩年,其後按季續約 九佻九龍鹨新塡地臨華街

租約第 X1338號 EB (7)111E

車輛保養及修理;及小或合併及,或保養修理貨櫃及了

茲標日期:一九八六年十月三十一日正午十二時: 查閱圖則及索取投標書路,招標公告及章程可到九龍上海街 1 250 號油蔴地停車場大假十一樓九龍地政處或香港花園道美 利大阪六樓屋宅地政署。

屋宇地政署

擬招標承租政府土地事

租期先定兩年,其後拔季紐約

九龍九龍灣新城地樂街

B2B K X-1336

EX(1) 98251 1554

* Q貯存 危險性食物包括承租人之車輛

(2)修理及保養車輛及

T儲存、裝配及或製造建築承造商的貨物、儀器、物 科及機器,但不包括混凝土、水泥、及1或成批瀝青 及博覽及分配神、集料及水泥

歡標日期;一九八六年十月三十一日正辈十二時

閲西則及索取投標表格,招標公告及章程,可到九龍上海

250 號油美地停車塲大啖十一樓九龍東區地政處或香

先夫馬公安麟府君 痛

聞

歷時2年1月1日凌晨一時 壽終養和醫院積閩李壽五十有四 歲 體奉移紅磡世界殯儀館治喪 護擇 月 日(星期四)上 午十一時大殮十二時在該舘大禮 堂辭靈隨卽出殯安葬柴灣華人永 *遠境塲 此計

妻馬吳蘭芳

孝男 國生 地 關小萍 * 恆生

孝女淑敏 泣告

胞兄安邦

安仁 嫂 黃秀芳

僅男 俊生 妊婦 黃德 榮生

妓女 筱萍 熠 陳光如 菊芳 妺 伍偉民

外學孫男 陳威志 外孫女 伍玲,

親屬繁衍 恕未盡錄

懽暢行道十號(連接火車

治喪定 世界殯儀舘

總站紅磡碼頭海底蕸口]

電话三十六四三三

Page 10Page 11