1986-10-18 — Page 13

六期星

末過渡何如

日八十月十年六八九一曆公年五十七國民華中

七海旅行團爲讀者安排特別節目

◎歡迎英女皇訪香港

海

中欣賞烟花匯演

·英女皇伊利莎伯二篇

·第一位在位英國君主的向中心 國,獲中國然烈歡迎,成爲: 國際盛事?

英女皇伉儷今日結束訪 問中國的行程,並將於本月 「下一曰抵港,再度訪問越 「東方之珠」。惟料必吸引港人爭睹女皇

拱北賨館阿房宮

XX

·拲禚日報讀者七海旅行團隊 代理權凡華日報讀者入住 一體訂房,逛本選日本水下馬

·(1)CEKULKEVE. (四)地堂咀觀清水灣俱樂部 〔五)登鯉魚門枋市集購土產, 六七)海港內賞烟花奪目縗粉 (八)船上舉辦極味遊戲婗 當日下午二時三十分出發,由—公碼賴啟 程,九龍國友則可在尖沙咀公眾碼頭集合,會 本月廿二日(星期日)為英女皇訪港日翌 合一起後,再沿暢遊港海,並欣賞秋日景色。 日(公眾假期),是晚本港海面將有盛大之慈:

全日行程收費,每位港幣一三八元,物超 「花 ———烟花大網演節目,使全港市民可以

地毡傢俬展銷會至下午六時,一畫會上 「各國民族風格裝飾、 十月十九日《星期 ;演人麻......下午二時 「日),十一屆亞洲藝

至四時,學海書樓主辦 ~精釆節目繼續上演。

有限公司」 - 華僑日報讀者七祹旅行團特别安排當日維

「你怎冫德輔道中八八箭華僑商業大廈一八 多利亞海港暢遊,行程舒適寫意,適合家庭成—— 风參加,節日豐苗,八項行程如下,

·九胜:旺角彌敦稔七四八號始創行一〇〇 甘,若然你有意選購地

特佻遊艇賞維多利亞港,

拱北館座落珠海特區拱北口岸,臨東海,是一座 「-

滿東方色彩,將您源自荼代阿房宮,却襯以現代建築形 日式之酒店。

拱北賓館共有豪華雙人房六十二間,其中面臨大海的、 【海房有十間;一廳二房爲雙層的渡假别墅共有五十三 一棟,標準型雙人房以一榔六房形式的别墅有十三林;標準 型雙人房以一裹六六形式别墅有十六株。合共有床位五一 五拙。在館內還設有中發送,西餐派、奇哥池、桑拿浴室 『健身室、桌球室、 子遊戲機室、的士高... 餅店、洗衣店及旅游商 「協等配套服務項目。而 以其中中餐廳來看 雙

格特色變,洋惱著異國風情。

「總統行湣」設崵芳煜、格調高雅,富強堂皇,建 費高達一千三百萬港元;每帧別墅面積爲一千九百四十

每一2三所、開好房,其中一間主人房 間客爭,好房均有獨立冷暖空氣調節,彩色電視機、包冰 箱、微綫電話,音响設備,穴式各異的燈飾及各國名像 。主人游內有一個由電腦控制開關的夾萬,住客可输入 個人的密碼;主人房浴室除有冷熱水外,還至有芬蘭式桑 拿浴室,浴室的包金龍頭,高貴雅緻

總統行宮保安完善,大門由電開開關

常你踏入海海别墅大門時,首先映入蝦做的是富麗堂 壁,義跟安華的「迎賓廳」。那必没有爲您提供最佳服務 的接待處,接待處側

拱北賓館總統行宮

·是雅緻培達的會議室 會議室共有四間,其中 一間是钢化璃洁面 向海珠的會議中心。可 ,舉行二十至四十人的當 議。三間是小型會議室 腾水池在别墅革體中 央,女泉噴湧,百花争妍,噴水池前矗立着五枝旗杆,專 爲升起各國來有的國旗成公司旗幟之用,而面奔衒料挑空 ,海上碧波繋彈,一望無際,过處羣山起伏,雲霧彌说, 若隱若現,美景山色,令人心精神怡- 舒

優待華僑讀者入住

家庭訂房贈日本木下馬戲團入場券

分別爲法國 波斯、埃及、西班牙、日本、花國、英國、 中華,羅馬等,整個中禽廳共有多個席位,可以同 酒店一隅,建有大大小小不下数十幢西班牙式渡假别

了一次不可多得之與民同樂,就龍潛機大,所值,散迎回友及早報名,詳情可電七宿旅運。此外,一直會主雅的包底部兩能體會來灌漿而盡 有水墨肘發」、張志強處(第十一屆亞洲藝術 時容納七百多人武進经 攝影罷「沙,海與陽光窗饰);北會議室— 墅,那就是總統級的渡假別墅——「總統行宮」了。 ,亦爲诈假難得的節 上上午九時至十一時,龍:「總統行宮」,又名「海濤别墅」,以在水之濱,靜 |基督敎頌主堂主辦聖經 壽聲而得名,-

滿詩情意,尤以該處面臨奇鹜,遠跳: 越,傢俬,則應到大會滿座,中午十二時至下濠江;枝光日出,除賞紫體,花園小徑,綠草如茵,環境 熊海水墨畫展覽,但港藝術家提狯展。太古城中心——下院修版定運有限公司主午二時,香港民主自治幽雅,風只怕人,是一名符其實渡假勝地。 總統行宮頂蓋上中國琉琅黃瓦,别致新穎。行宮內八 十月十八日(展期六),第十張志强攝影展覽午三時,英國CO L.D油的「地恼、傢俬、景 促進會主辦民主自治器 |座,下午二時至四時,隨別墅均以國名命名下分別爲:中國、日本、法國、羅馬 一屆亞洲藝術節剛於昨(十七)日 藝還會———下午八營音樂演朶會;上午十

,大會堂:音樂廳,香港市民互惠促進會主,波斯、太空、葡國及英國。每幢別墅均以該個國家民族 揭

辦人生哲理講座下午七 幕,六十強情呆節目,將於十七一時,許力管過末钢琴表時務下午八時,歐洲落,下午八時,香港舞蹈 日

演;下午五時至午夜,年華會,而圈歐洲錢」團演「岳飛一(第十二時至九時,同是立南研畫會八六年展 內陸報上演,供藝術愛好者欣貧

STREAMER!

别墅的建築規模,各自具有特點,還可稱得上多彩多

* 華僑日鞦讀者七海旅行團與貓鑰旅運有限公司榮獲批 北賓館總統行宫(很迨别墅)的特約代理標,

讀者入住「總統行宮一者,均獲特別

床服務,租用全幢(三房一脚,每天收费

: 就知彜情,請致電紫倂日報與七海旅行團在涧,熱電話 五—西一○八一(四楼)。

。此外,紐約華裔及香港藝術家描

香港藝術中心· 小 張志强攝影於「沙、海 給膜,包括紐約及香港藝葉家各「與陽光」。 :一位,是次難得藝術盛事,不容,

太空館:天象第十區合室——下午七時州基斯坦勞斯尼特·阿里時至下午二時,國際車及七時卅分,劇坊演藝 末遇。

—下午一時卅分、三時分,粤劇欣賞,「藝簡表演團演出〔第—務社主辦學術嘴座,下裂作公司主辦語話劇 大會堂:音樂迺——下午八時,

「廎亞洲藝術節節目);音樂會主辦音樂講座;

展一沙、海與陽光。 及八時卅分,放映全不一

,也用上現代發展而成 新界方面:打鼓道、深受西方影響的樂器 |阿里商 團的歌唱節 太古城中心下四時,青年音樂會 上午十一時卅分、

1月,既有古典歌曲 午一時卅分、時卅分,午三時,法國雙人雜技

有穆斯林聖

的無件态

報日僑華

WAH KIU YAT PO

| 佛學講座 市

*香港舞蹈團演「飛」(第十一 卅分及八時卅分;放映堂——下午八時,電影;展登機——上午九時 主辦易經講座,下车型——上午十時至下午八 居亞洲藝術箪續員)劇院——下午八時,*。 「全天城玉影「特技飛人 潑食;李修堂——下午至下午八時,定还投資時至大時,馬文庫上攤時,研畫會一九八六年

|國珠民俗絜樂團演出一第十一冠亞洲藝術節 怖科);展覽廳——上午九時至下午八時,定

港港戒廣雅态-- 運投資有限公司主辦「地毡、傢俬、景泰蓝威 第臼」;展览館——上午九時至下午八時,一上午十時至下午大時,

午二時卅分,布歇唸主講「乾隆時代繪畫」英辦兒童繪畫膑及示範(

·語示範講座(第十三屆亞洲藝術饰饰),一张範由下午二時至四际 午六時,關迺忠主講「中國民族音樂的發展」 國語示範蒻壓-〔帘十一遏亞洲藝術節節(); 朗會議室——下午五時至七時,慧明精舍主辦

∴ 香港藝崤中心研習班(二)

「張「基徒敬

臣劇院——下午二時卅,香港中華文化促進

海運大廈入口大堂

上午十一時至下午 . 六時,撒瑪利亞會主辦 聖迓唔義頁籓欸。

分及七時卅分,香港基中心[[上午十時至下,一時至二時卅分,維多

登徒文眾協會主辦粵語 午八時,紐約華裔及香 利亞爵士樂隊演奏。

小劇場——下午七時

卅分+劇場演藝製作公

司主獬粵語話「片

:];包兆龍孟席

一午十時至下午八時, 評會一九八六年慶。

·香港演藝學院:病

冼亞——下午三時,

持琴大師班之四:戲劇

[院┬下午二時卅芬

「五時卅分,曲基本功。

早假

渡版

渡假咭踏進第二年

特約贊助商號大增

【享受優惠多生活倍添姿采

國際渡假咭,去

年七月在港面世後,由限公司爲酬謝各界擁

·於服務圍廣泛,優惠,並使負得到完善的 項目衆多,深受社會人服務,逢每個月第一 士歡迎,申請參加的八二第三個週末,在此兩地 入第二年愧,渡假時诓 關渡假特的班訊,並提 朝多元化發展,不斷拓 供股新消費情報,此外 展新領域,首先設立地產物業代理部,提供展,走第二、第三個週 快捷週到袀根售服務及優惠會員置業計劃,再「末,全版介紹被假唱會 與太古集團保險部合作,推行會員保險容服 訊,及港九各區樓宇買 務,此外,正積極與各行各業接洽,爭取其成 實用資料,亦即每週 露木會的持約商號,現時鼎力支持糖慢疇的商向讀者提供朵新消息, 地鯤園地的目的主 號達三百多間,此數目仍不斷增加 許多人認爲,擁有;或優惠服務。此外,更要低加强本公司與會員

一七時卅,餘樂苑際有限公司主辦「地毡、海德公園講座。

英女皇伉儷攝於皇宮

ANTON

十國藝術團演六十節目演精

,帶來的從巫俗舞 第十一箇亞洲藝術 阻,也是首次來港。另 粉墨登葯」,就更是教舞、宮廷舞及農民節 館已於昨日開始,至下一項「首次」,是合併用海洛韋斯、約翰愛登日舞蹈等傳統舞蹈中 月1!日閉簇,爲期十七樂團演奏爵士首樂,馬斯及拉威爾三位西方作 展起來的現代舞。這則 天,今年「亞藝」表寳來西亞的亞洲創建爵士曲家的作品來繼作的現是以西方技巧,將傳統 塔啟有四千姿,如連同樂除,將翼美獲旅日的一代舞。日本鈴木劇團演民俗舞 四個腹赞、十六個講座 珍納合奏。

【出的悲劇「特洛。

,便合共有六十個項目 漵聲樂團 女」,題材是來

香港帶來融匯東方色影團製作的「蝦強戲班」體育館及通利琴)

甚至帶有 弦樂音樂會並無不

講座,亦將於藝術節

亞洲藝術節表演

。至於今年張出藝團利

客遇,而將時。

像由十元至一百元不等

來演出的國家,計有

二次大戰後的日本手法,在火

士樂隊合作,第一次第一也是西方时。香滋

西班、日本

過往亞洲藝術節者,則是英國劇作家米高政局售察處發傅。電 |弗正恩創作的現代問 富有獵奇的民俗演

。至於香港公

付加上本港六占演藝 團體和兩場中樂名家演 !則有五百多位藝

一天止。此外,理率免

轉 兩場音樂會,並且和本 費戶外演出與十大項示

低不少演出 的現

另一類型節目在過今屆亞洲藝術節舉

藝團有些莫

本土到海外表演,例如

上海芭隆 网寅出的第去也是较少出現的,就 行的四個大型展鸡,計

斯里爾卡克蘭尼雅演藝 一的配樂也是西方形式的 丽,均從未出國演出 由香港攝蹈團製作的 大流行的新因子 「時代檢開展」,「陶瓷 四,但劉者。秦國的福琳民俗音樂茶具創作展獎」及「本 團演出,除有泰國與北地傳統華人婚禮」首 舞蹈閲院的

隔項展览将假香港藝術

館舉行,其餘兩項財分

茶具文物館與香港

用傳統樂器 博物館舉行

到人的價悠,而有關卡 人的描拚,蛙人部隊等

【僅採用是在「傳統」上面,加爲歷史,神話與傳說。

奏國潘#民俗音樂和 西方芭蕾形式,向陈之一以「現代化」的加工,一胡鑌超先生卅餘的【石 在民間民俗元若中,穆為陶塑展覽」、「乾隆

百來港演出 代周圈,而上海芸

狂歌熱舞在CANTON 渡假咭會賨憑哦半價優待 位於廣東臚(海褛城」六 j 的C A N 渡假咭會又多一道好去處。

TON的士高,最近加入易度假唱特約商號

容納一千多人。说内部設計新鞫獨特,分上 下兩色,由一條別緻的梯貫通。樓上磊朋友學園勦喝酒的地方, 樓下則爲無油,舞池旁邊設有一個火西吧,供應全塲飲品,最新出 心裁處是部份樓底打通,使樓上的客人可以釋到熱鬧的無衪,而跳 一味的人不也可以看到上弳下的燈飾,-

滿神秘刺激的氣" 最近該的士高上層的體吧被-

範圍,經常有紅歌星長駐唱, 許多娛樂界知名人上亦不時到這些淺酌輕談。閣下欲歡渡一個熱鬧 ,閃亮的晚上,請來C A N TON的士高1.

m

金門炮戰製作嚴謹 軍事禁地難得一見

操辣情况,亦很有賴

,這部「金門砲戰」撼 「金門炮虢▌能夠安排在本港上,是片中磊漫濃厚反共的政治意味 映,對喜鋲犽戰爭片和關心中國,許多對白相信已遭悯剪。 近代史的人來說,是難得之至

:「良家婦女」盡一九四八年 同時,這部製作詡兵和殿護 的電 影,由於有國防部的支援拍攝,一雹州的老甡少夫婚她制度,女 所動用的軍爾廣覊由私營公司可,草景山自從演過「牧馬人」後, 名噪中外,內地許多影 迷都視她爲偶像,認爲 導演丁善裾除了重

那是中國傳統的應妻良 母形象。 電影中地演十六歲 的新婦

版假渡頁一第張四第 日五十月九年寅丙曆夏

凡渡假咭含盈光圈,憑咕均獲得出價特班優待,並舉送你一

一現片中的炮火銳頭和傷

*杯:(周末及假日除外),查詢可電三———二〇〇九

物情ő方面,亦相當 一二六號富街大财二A 理狍子,純粹北方口味位用,似值蔥元一品、渡引力,其中合唱歌的

夫,而家姑也只有二十 渡假會良部收,查离,深獲客一致好評。鴨翅席,教百妣拾元鸪小兵,十分逼人可愛,

四歲。本來一家人相處

·特攡各嶷性菜器 绣鮑翅席,及堂子登百又或是軍人懷念故鄉親 入會粪楂 玺五!

入的描述甚爲感人影 ,計有供四位用,價值元的媽 地翅與鴨席。

得很好,可是由於缺少 學校或工商機粱推蘭多 皇后大道惜之一。

九九元的北京填鴨餐,特别介绍一符離集、片的刺部份備寫金門的戒備,從 的是舞正愛恼,使由此而酶伏一 一張國際渡假呫,是特獲得國際性大酒店、太及 及特約商號之間的聯 加者,一律只收費一百

價值九十元的馬蹄 品嘗地道京荣

一連幾個小人物的情義,交織成·段危機。殼山演來良那摩可人 第三殊身份的染型。它儋說 古集團保險部、各大報,有助會員獲得優新倌

·甚對胃 備戰狀兄·及至八月二十三日大 羅是農村婦女,在艱苦困難的環 於其他同類型的一優惠行、海外及本地名大旅費資訊,亦為特約商號五十元,而更優待華僑 喜報讀者,凡申請加入

一的魚翅單供餐,更有供的

防對分貨施巨炮驟擊,進展至下一塊下,她追求愛情,還是那麼的 「唱」,因爲渡假唱(國行社等鼎力贊助,堪稱 推廣業務,相得益彰。 爲基本會員,可憑本欄 頁|際)有限公司榮獲水港,一張渡假唔在手,為

印花作五十元用,額滿

的北京特價與性愛,風 優雅之宮房,歡迎大宴 一半段戲,由柯俊雄飾演的指揮官·忠诚。 渡假唔會員有口福可獲特惠 多而著名百貨公司、夜 食住行樣樣有,身份箤|限公司現按受第二年度離此。

以慧爲先,再計 連串還擊,最: 小酌,訂座電話: 總會、的士高、酒樓、實倍自豪。」

參加者須填安入 三會員申請,歡迎閣下如

·香港爲中國各省美 嗦京菜館——燕雲樓。又有幾款特名質的,大五色T、To 餐廳、珠寶金行子洋服 踏進第二年的國際入成爲本會的一份子,申請表,連同身份證別 食總匯,但要吃真正地 燕雲鷺首創京式飮價塡向,翅席,食客均發假唱會苔格 片中對軍人間的情

版約商號,凡會員要站光 泛的優惠服務。享受多五十元,但待團體會員,有限公司一抬頭之與對地點,現在且爲大家傳統京式點心、手拉友用,但伍伍百線給元的九折優待,並附送水業,在圣火天之際也體會 顧,一律享有特别析担姿多采的生活。 ,凡五人以上,由社團 线支票附郵信封寄交介紹一處有獨特地方風,更妙製著名天津狗不,鲍翅填鸭席,及供十二或甜品。

後大陸放棄襲擊結束。 良家婦女內容描述

海

衣食住行有着數

衣遊

渡假咭創立,旨在提倡渡假生活,享受美好人生,為會員安排特惠旅游及多姿多采之文

娛康樂娛樂等各方面,提供不同形式之優惠,增加

遊埠渡假多JETSO

七海國內旅行團 牌號碼:

No:350313

成為渡假咭(國際)會員,即可享有下列

國際性渡假咭•優黙與眾不同

各項利盆,包括:

優特優八計本

【府享居貸惠詢

食會安租優 名總業賣險外

-著夜置買保海

價險構扣扣社

特保機折析

·酒樓特惠優待

·熱線電話:公 5-8151122

文姓名

V渡假咭申请表

WKYP

身份證碼

:

請連同優待印花$50及齣輝火然$200,抬頭寫:「渡假咭們院)有限公司上

:香港县安大道中122-126號點衡大廈2A連假唔會員被收...

訛善優待印花 HK $50

剪存以上「優待印花」人會可作

渡假喘人童年費:HK$250 現金$50使用。

詐航美洲假期

3 四海旅行社 FOUR SEAS TOURS LTD.

牌照號碼:350161

欄專咭假波

、六天超扱航空團

*六天超殺直航團

$$

酒店

中国大酒店

票;北京、上海及痛州垐国内资地火氣量

京车佤店六

(水解入性) 前門旅店

一、糖類:北京、上海及廣州國內各地機

速查查:代辦國內波証飄

牛

火集

| 六天豪華航空團

足

逢二四六)

"$2190話 辦:龙国站店

自期版

(逢星期二)

$2990

(逢星期二)

$3990 南京:金隆飯店

北京:友位大蛇

桂林:錦桂飯店 上海:國際飯店

精 、五天是楽陽朔直航團(逢星期三六) $1890 洛 百强巴:由香港至深圳及废物面色生

·五天樹州陽朔直航團天天出發) $1590 注·五天羯朔豪華航空團(逢星期三六)$1390

地址:香港德輔道中8號一98號18樓

華西假日團 九寨溝專線

K-7700285 K-7702183 旅行社牌照350662號 狱迎個人自助發承友,工廠社團及獨立國臺辦

獨家垢間紅原大草原線路

•八天高級国

·九天精選團

●十二天精選團

$2890

$2390

$2690

電話:5-4130B1 (四娅)

* 3 ARTS BUR 西藏西藏自助圖 $2890 瑞陶—三批五出器

在世界上最高的草原上,行程添加动

二 $960 東九赛清包括汶川、松潘 李口、陳輝朗。自刪解古地招待所胸間床位

由七月一日起,新维行保運包括横繞江轴,若翻糖及 紅原等高原、老斷藏族變島、聖林 ∵表贊跟地佳商牆期,故豐非但不加!

泰國威馬旅行團

牌照:350522

泰國·普吉

4天·6天豪華遊覽團 台灣四天豪華團

天天出發

天台

詳情請向各大旅行社查詢

牌照:350160

·夏威夷美國西岸 ·七天$ 6588 ∴夏威夷美國西岸八天 $ 1588 、夏威夷、羅省賭城十天 $9188

$$$$$$

13288 美國加拿大東岸十三天,$14288

·美國加拿大西岸十二夫:$12388

MEE 3-7232882 3-7230339

·美國加拿大東岸十一天

3-7801315 3-7804297

國際飯店 華僑板店: 旅行代理商牌照No.350216--TELEX:3132YAONE H

A-1唯一旅錢有限公司

上海 上海文程王佛寺五館

北京

前門飯店

二部飯店”

崇文門飯店京離皈起 ★代曹珠过密解往返廣東廣州十一個 鮮:

「救$363373卷及实堡904室(蒼畫報院對面,恨生銀行摆上)

:去取票烧房静姑诺:北京青年旅行社北京市旅行社

翠華遊艇渡假屋 日亞航天地

·全新西班牙複式單位

信譽保證

慶祝15週年10-250人遊艇特價租賃 中環干諾道中57號金豐大厦1202室 5-415535 離島碼頭對面鱷魚恤大廈側

∵中環十公碼頭5-221756 6-259701:

日經台灣溪

2 台灣遊

70行社 日亞航附屬機構安排,最佳旅遊信譽保 壺,專業人仕精心策劃,保障依期出發。 台灣遊行程共分花蓮四天,台北四天

或致電:日亞航營業部:245011 溪頭五夫、阿里山、鹅丁環島七天、 溪頭花蓮七天·花蓮秀姑巒六天等

平機票 前往

、秘魯、哥倫比亞、巴西、委內瑞拉。 本公司忠誠為你服務,請電: 中南美洲、巴拿馬、墨西哥、厄瓜多

電話:5-232065 香港中環德輔道中 40號通明大厦12楼

世紀商厦7楼00 電話:3-7226112 尖沙咀河內道3~4號

*全新行程,暢遊韓國八景之冠—俗離山

漢城假期旅行團

∵漢城、溫陽·俗離山四天豪華遊

九龍彌敦道525號 實愛大厦A座20樓 電話:3-7802237

照號碼

350208

(天天出發)

$2780

*全程住宿一流大酒店單人房,免費招待使生晚宴

第三天:溫陽—正二品松—法佳寺一捌湘館一俗離山(俗離山賭場酒店)

坡一香港

第一天: 香港漢城516廣場一生宴〔群生或同极大酒店) 第二天:漢城一般霸官一顯忠嗣—溫期(第一大酒店)

舖肉本港各大旅行社接洽及查詢

熱線電話:3-329882 訂房電話:5-237082

廈門逢星期三、六出發 兩台 直航團(全港最豪華) 牌照號碼:3501364

·北京连星期二、四、六出级 $2190

線旅行團 聯合廣告)

一六天賽程航空間:

五天廈航量

$1490

五天南航圈

$1290起

華東 逢星期二出發

人天康集團

$2590

告廣登刊

(擔四、六出發

$1590

|航空團(進二出發)

廬 ·山 六天南島、景德鎮 $1590

:話電詢查

5-8151122

桂林(天天出發)