1986-10-14 — Page 10

WAH KIU YAT PO

O

對日本的內政及外交第一本等書。 深刻的了解,深受日本

月底截止學生參賽從速 由近利洋行主辦的|材價值一夏完正 比賽約無勝及入選 一九八六年度融古紙機 講形象設計比賽,現在佳作,將於十一月二

講座定今十四日|政府統計處(電話: 政界人士重視。卓氏星期二)下午三勝三十 論「從東南徧亞日本 一九八三年出版後 被譯成日本,在日本出後會學院傳理系岛傅 版,是一位有影响的政中心一将一室举行 歡迎各界聽講。

分至五時三十分在香港

拍賣遠東寶石有限公司之

|中心四樓包兆龍畫廊公

兩星期, 有意參加比賽 一的美術設計學生,宜從

〔被讯)爲配合南 |分噻內住戶,提醒他們

其它寶石廣告

速報名。

二期星

日四十月十年六八九一屣公年五十七國民華中聞新港本

本港新聞

利園酒店員工

利園酒店食

提高其員工之

完成在職訓練

南順公司商務總監陳福深講經濟效用

市場推廣與消費者利益 重視社會責任提高品質

〔特訊】南隔公司商務總監陳和深談市塲·廣活動都出追種道義的承担,不論是推廣 推廣,應摒棄視策略,以合理利潤相承社會,任何的一種產品,首先考慮的便是對角客的道 杳任。而不可磁性消費齑利茶而謀取學利。... 義和書在感。

陳福深解釋稱:市場推廣是藉著提供商品; 從市媽消費趨勢看,現代的消費者消費角

·或服務去滿足消費者的實際需要或要想,而推度,都是著眼在「經濟」和「效用」这一方面 .安市塲的公司亦因此而能夠從中獲得合理的利 的·換言之也就是擧優而不張費(包括時間和 -澀,通常來說,日用必需品主要是迎合消費者 全,因此產品必須時代節奏,和人們的

·的實際需要,而高價的奢移品則以滿足消費者需要而設計。 ...

的夢想爲主。想在市場上成功推出一種商品, ·陳福深稱:南啃盤切呼推廣市場的决策 當然要深切了解不同消費者的不同需要。現在人仕摒棄短視的市場略絕不能繳社消費者的 一般從本市場推廣活動的人比大多借助「消費 利益來謀取不合理的利潤。 者質的研究」,包括「小組討論」、「消費 固:南碩商務總監陳酈 直研究」「雰經統計」,「不供牌 子的產品試驗「試驗市场研究」等方法來 確定消費者的需要、夢想及消費方式,但是, 年一必須緊記,消費者與策劃市場推廣人士是彼此 作出合理和公平的交易。很多時市務人對透過 市場調查發現消費者有若干錯覺,於是短視的

·策略看似得逞一時,但長遠來說,假如貨不此 、價不實,則顧客的信心是終會動搖的。例如 四 有些消費者可能喜愛之牌而忽略了商品的品質 ,也有些消費者貪便宜或有商品送而一時衝動 齊了劣货。短視的市務策劃便利用消費者這些 弱點,在某一期間內降低自己商品的質素去謀 取短期的不合理利潤。故此,這種短視的市務. 策略是不應鼓勵的。

·南順公司從不以取更大市場及更高到 爲唯一的自锹;因爲他們覺得對社會負責是市 場策略中不可缺少之自標。他們一貫的市務推

一亞洲專業訓練公司偽 食部職員設立兩星期之 「如何璒加營業寳一課程,圆示第一批高數十, 1.五人之畢業學員以優異成績獲頒發修業證書· 一參予是次頒發證書儀式計有【左起,副總經

·理載華,人力發展部經理流諾蘭,亞洲專業 訓練公司蝥本案請師國倫、飲食部經理馬 多女士及依發部經理助理違敏生。

各選出最 宇及於十二

此外,公民教育除 卻在月初招待田灣

中心及香港仔街

一會社區中心三十位老人

色鸟探訪政務處,向他

們講解政務處及區議會 的工作。

他們並觀看了一套

「南區新蒻辊」錄吷帶

,進一步認識對南新 發展及區議會的組織和

觀塘支行擴展 : 舉行,參加者是來自言

棗會兩間護理安老悔的 二十二名老人。” 貿易統計摘要:

浙江興業銀行

運作。另一次採訪政務 處活動於十月二十首

浙江興 業銀行 “支行爲加强 對客戶,坊案服務,於今年初機-

行址,增設 保管箱庫服務。該行表示,此項服務自推出以 來:深得客戶,坊衆,工商界的獄理,第一期 若仗很快便租滿,塔滿足需求已增添位,該行 爲酬謝客戶的支持,凡自一九八六年十月十五 百至十二月十五日止,租用顎行任何種類保 生 的 一廂均可免租三個月及獲贈精美雨伞一把,途院一年八月號「香港貿 界 即止,為免向隅,請從速與該行接洽。該行聯 路電話:三四四四一一

對外貿易報告: : 政府接受訂購

香港樹仁書院學生會 歌唱籌得善款 捐贈心光盲童學校

十五家著名廣告公司及,聯同今次參賽學 段科公司展出其精心要 優勝作品一穿供各 計之機黹形象設計作品欣賞。

八一九八太 計摘要」於十月二十日 左右在政府刊物館處

全訪問證書或訪慮時,現

浸會學院傳理系

聆聽有關政務處及區議會工作的講解,是

·次訪問是該區公民教育的其中一項活動。

舉辦跨學科講座 石、及

發售,每本五元。羨 詳細分析八六年八月份 「的「香港對外貿易」報 告,將於八六年-山

卓南生博士主講歡迎參加

石貴東致有關人士通告

年豁

位於香港皇后大道中七五號武地廣塲公爵大

司已於一九八六年四月一日根據證券條例第六十

疑繳交之法定保證金。任何人士認爲有權向該保 傑第正欵宣佈爲豁免證孝商。本公司現向證監

面向位於皇后大道中十五號置地廣塲公爵大厦二 一零一室之本公司及位於香港交易廣場二座38字 樓之證券監理專員提出索償,本公司將繼續以谿

監保書二字格

報日僑華

頁二第張三第日一十月九年寅丙属夏

一港訊)心光盲童學校於本月十四日接 香港樹仁學院學生會捐贈在最近一次大事慈善 歌唱比賽所裤得之歎項(港幣二萬六千五百元 正J作爲校內季省視訓練課程儀器之用,此 「項特殊訓練自開辦七年以來,並未得到政府資 心光盲童學校除提供失明兒科由幼稚園至 初中三之敎育課程外,更開設一二混合就讀計 劃」以協助中三畢業同學繼就讀普通學校, 及一「弱視訓練課程」,藉以教導及鼓勵「 餘內力之學生,利用特别助視器或方法去閱讀 「及書寫。

剛古紙機構形象設計賽

售每本十三元半。訂購 此等報告書者。

〔特訊】新加坡政 卓氏早年留學日本 初在政府刊物鹞式發 治評論家及國際關係、英國和德國,獲日本 究學者卓南生博士,應立教大學新聞學博士學 香港浸會學院傳理系) 位,近年担任星加坡T 濟、來港主持政系跨學 南洋 星洲聯合早報 科講座第二次演講。

·卓南生博士長期從 -「著有「國際問題縱橫 |事日本時事分析工作, 「談及「從東南亞

。至於有關貿易統計

A. 距離截止報名日期間有一至三十日在香港藝術

·參加者須於十月

二十一日前將參賽作品选

交就讀學校,或香香望 順德社團囘鄉祝賀

「油糖廠街二十八號和

域大厦四楼西风近利洋, 行市場發展部。

国産車 大敬老院開幕

透堂窖禮眠捐六十五萬元 據近利洋行董事長 一文惠源先生指出,這項新整黏心順德大良新建阿城敬老院登籍 比賽今年已經舉辦至第岩公園落成,本月十一日舉行開幕,香港陌 一六届。他說:「近年來 邑各會組織觀賀國回鄉觀禮,祝賀團有:隨徳 工商各界还可認識到信緜遠堂:劉國光、李君勉、蔡禮眾、奥宗、 史文件設計對於提高公 順德聯誼總會:黄振民、游脊德、何漠、陳德 司形象的重要性,因此菜;唯德商會:梁中力、蘇管醇;長洲順無視 逐漸流行在信談文件上會;何揚、陳業、减少英;澳門德聯誼會 多花心思,採用富有圯:關溫輝,馮均、羅漢。中午抵達大良族,受 像力新苟設 “到順德縣政府、縣委統戰部、僑務辦公室、歸 文先三說:「現在國華僑聯合會,大良级人民政府首長歡迎。 「信箋文件的設計在用紙 下午二時半開幕,順德縣委書記歌廣源 方面可以有較多的选举、大良侦委著配吳汝英、順潮速堂永遠名譽 * 各種顏色協調的紙張 顧問、麥殿、吳宗偉;順德聯誼總會主席黃 * 信封及咭紙一應俱全 振民、永遠名譽會長柯蕊;嚐德緜遠堂主席劉 ,令設計者可以盘量發光;順德商會會長梁中力:澳門順德聯誼會 揮想像力,加强設計創副會長:關漎師、裼均;長洲假德同鄉會理事、 意,協助建立公司的形 我何揚;大良鎮李國權、羅顯揚剪綵

·主超人致詞稱:恩喊敬老院建設工程,得

·長項比賽除設有西有僑在熱心人士及順铼照各單位贊助,獲循禳

、亞、季軍名額+分別 鄉親成蔭先生,慕遠吳宗偉,屈智控公。對 國光,李君勉,更得到鼷遠堂永遠名譽顧問麥 獲得獎金依次爲港幣三 午元、二千元及一千元 遊戲翁榔助六十五萬港元,隨聯會陳芬,羅漢 ;龍禮,及各首長,長洲維德同藝會柯糍, [華:周少英,伍發根,馮義,羅顯揚支持贊助

“外,另外又設有五名優

刷有限公司舍出設計,始克完成偉舉,大良鎮從此苦無依老人,

南區田灣及石排灣分區 大帮名貴珠寶玉石首飾及

舉辦多項公民教育活動.

|區公民教育運動,田灣 履行公民實任。 及石排灣分區屬下的公 在南區政務處職員承遠東寶石有限公司之珠寶首飾存貨之聯合接管人 DAVID RICHARD

晚上深防田灣邨,並於 典禮後嘉迢參觀新院宿舍,每仍在兩人,三十三及二十四日晚上

·香港皇后大道中

DISTRAINT NO 158% OF 1986年於一九八 一六年十月十五日即星期三日上午十一時正在套 |港遮打道三號壽德隆大厦2字榎本拍育行內將 存在九龍彌敦道門牌三三七號,三三九號

HARVEST MOON HSE, 十份转

NG KEE POR (NATURE OF GOODS- HIFI SYSTEM AIR CONDITIONER,

COLOR TV, 異物性質——香氣系統冷氣 機彩色電視】各物照法院所封者當衆拍賣以儂 高者得投得者須立即將全部款以屍鍋無足 並限於指定期內將該資物出育下桅之後若有錯 对或意外之事俱綺買者自理特此聲箭 香港欖勿兄弟拍賣行啓

攪勿拍賣行拍賣廣告

̇UNDER

AH FONG KO坎(NATURE OFGOODS -DOMESTIC FURNITURE KA質

「住宅象,各物照法院所封省健衆拍女以價高 【者得投爭者須立即將全部以現銀紙繳足並 一限於指定期內將該貨物出淌下橋之後若有錯 或意外之年長買者目邀特此聲明 勿兄弟拍賣行啓

號

遵照一九七〇年多層大厦(業主組織法團)條例

召開業

大會通告 貴寶工業大厦(黃竹坑道40號)

召集人(大廈經理人)

一九八六年十月十一日

鷹君物業管理有限公司

有關位於新界荃灣灰窰角街

茲因上述撿字之和客未平货合寧蔬有限 永平貨倉運輸有限公司事宜

又因上述永平貨者運輸有限公司棄置·

茲公佈凡任何人士為上述貨物之物主。 除非在此通告刊登後七天之內,提交有效證

·該業主財務地產有限公司将以本身認爲最適 点並授權該業主財務地產有限公司全微處置。 ▶,批被認爲是無人認領之貨物於上述掹宇內,

*當方法處蛋該批貨物而不會再另行通告

一九八六年十月十四日

宇之租約並交囘該樓宇予業主財務地產有限 公司

「公司已於一九八六年九月廿九日終止上述機

香港中環雪廠街10-10°C號

業主代表律師 *方律師行:

主

立名敬

D立秘規爲

年正大主符派

八三工大選,面 九午寶 主席案 一下 業即以

時地 本會决席 召委及時 理名

新聞利大厦六楼六十七室

告 署公

慈豐山區禁止車輛轉向

謹此公告,由一九八六年十月十五日上午十時起,所有車輛在慈雲

山盛均不得作以下轉向,以改善該區的交通流動情况:一

CA車輛不得由籠華街西行右轉入慈雲山道北行;及

(B)車輛不得由慈爹山道南行右轉入毓華街 行

擬由慈雲山道南行前往雲華街的 單人士須改經華街,而擬由怒

「雲山道以東的廣華街前往慈愛邨及沙田坳邨的駕車人士則須使用康華街 糾懲華街及慈雲山道55

有關地點將有適當交通揀誌,指示駕車人士。

運輪署署長

區域市政局招標公告

招商供應及鋪蓋表土、底土、草皮以及整理塲地 兹招標承投下列專營權,在一九八七年二月一日至一九八八年一月 三十一日之十二個月期內

[爲區坑市政局供應凝土、底主、草皮以及整理塲地。」

投標表格及其他資料,可向新界葵涌新薩街區城市政總署葵涌分處 三種前座物料供應組投標事務小組主晳辦事處索取代電話: 小西 〇三 投標杏須於一九八六年十一月七日星期五)下午九時前,放入九 龍尖沙咀柯士甸路十九至二十三段太古貿易大厦四核區域市政總署總部 之投標箱内,这期之投標概不受理。

區域市政局投標小組委員會秘書 趙麗芳

區域市政局招標公告

招商提供刈除雜草與野生灌木之服務

HERCO 471/86 (B)

茲招標承投下列專營權,在一九八七年二月一日至一九八八年一月

三十一日之十二個月期內

「爲區域市政局提供刈除維草與野生湖木之服務。」

投標表格及其他資料,可向新界葵涌新葵街區城市政總署葵補分處 三樓前座物料供應組投標事務小組辦事處主锒索取電話:

·投標畫須於一九八六年十一月七日(星期五)上午九時前,放入九

龍尖沙咀柯士甸路十九至二十三號太古贸易大度四樓區域市政持署總部 之投標箱內,遠期之投標概不受理。 區域市政局投逗小組委員會秘書 趙芳

市政局招標佈告

RESETAK 5 27K HAGUE AND JOHN BERNARD WILKINSON. 22ND FLOOR PRINCE'S BUILDING SEKUEKED 得到海外傜港及熱心癰顙造福來神,班級老人於十月二十及二十一, HONG KONG 之命定期於一九八六年十月十六日星期四及二十一日星期二 客者兹承九龍地方法院命UNDER K.S.CFT. 每日由上午十一時又十月十六日星期四、 、十七日星期五、二十日星期一 ACTION. NO, 3066 OF 1986 犁於一九八大 有新生間,自來水瓷盆和出則,設備完善治探節石東灣拉,三十友 及二十一日星期二每日由下午五時十五分起在香港遮打道三號泰德隆大 年十月十四日即星期二日上午十一時正在香港 遮打道三號彩记隆大厦二字楼本拍式行內將在

欖勿拍賣行拍賣酒樓傢俬用具 順德緜大良攵開幕之一郾城敬老院外貌 三十一日晚上則會探訪 厦二樓(電梯按2字)本行拍賣房內將上開公司搬回及現腔在本行之大一 在九龍彌敦道(譯)門牌一八六號八字樓C 帮,名貴精工錶造珠寶 首飾玉石及其 它寶石包括鑽石綠寶踞蒙閃山靈珍珠

廣告 |座WONG SHUI SHUEN黄瑞璇 ( NATURE 【恩員會向居民推诚 公民意躪,並特別就家「紅寶藍寶金飾手鈪心口針頸鍊耳環 墜玉件及其它寶石及首飾共四百五十 gr Goops wooDEN CABINETS &路者該承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1641 OF 1986 DESKS, TABLE食物性質——木櫃枱)各物亞於一九八六年十月十四日即星期二日上午十一時正在香港着打道三號十六日至一九九〇年一月十五日。 启衛生,保持公共地方|項分號公開拍賣本行 億有拍賣章程及目錄表歡迎參觀及投

照法院所封者當衆拍阿以價高者得投得者須立赛德隆大厦2.字根本拍武行內將存在九龍福華街(譯音)門牌「四七號 清潔,公社

香港餮他大度二樓內

投標表格及其他資料可向九龍旺角洗衣街一四八號四〇九宝市政總 橙勿兄弟拍賣行啓 即將全部貨欸以現銀紙廠足並限於指定期內將,一四七A,一四九,一四九A,一五一及一五一A一字樓及震華街西 ·暑九龍區東部文康總辦事處崇取。許怪可攢了活3-941753向九龍區東部 談誊物出衍下杬之後若有錯调或意外之事俱歸上牌]五一號柩下C室 WONG YUET SUNG (NATURE OF 行政主任一文康)或3-445283向觀塘區市容康樂主任查詢。 投標昝須於一九八六年十一月七日(星斯五)上午九時前連同須繳 香港攙勿兄弟拍变行啟 ——酒樓用具及傢私,各物照法院所封者霎系拍寶以低高者得投得者須 付港幣八千元作爲保證金之收據,放入香港雪廠街中區政府合鹭西十 立即將全部贷款以現鐵經級足並限於指定期內將該資物出補下之後若三樓市政總署海問處之投標箱內。 有錯漏或會外之事俱維質者目理特此聲明

公開拍賣

PUBLIC AUCTION

茲定於一九八六年十月廿八日(星期 二○下午二時卅分在本行公開拍氮;

(1)九龍深水埗鴨山道215號地下及其閣樓

實用面積:約730平方呎另閣樓约220平方呎

·及通天約260平方呎,

另閣樓約1800平方呎

> {2}九龍土瓜灣炮,48號永健樓地下A

∵建築面積:約1800平方呎

(3)大嶼山林澳鹹田丈量約份第316約地段第

2841號及其上蓋建築物(連傢俬雜物)交吉

地段面積:約700平方呎,

實用面積:約650平方呎实閣樓約550平方呎

及通天約60平方呎,

每月收租金港幣$7500元正不包括差餉, 租約至1987年1月9日 1

(5)香港皇后大道中270至276號中英大厦2字

{4}九龍旺角廣東道1078號地下及其閣樓

“福什及單位:

6~222088 6.216366

【保鮮估價及拍賣行

J單位約430平方呎

然是后大道中印號娱樂行十三字棋

欲知詳情或署樓,請與拍賣行聯絡

+ 實用面積:H單位約470平方呎

攪勿拍賣行拍賣廣告

C.J. ACTION NO.1090 OF 1986.编一

CNATURE OF GOODS-HOUSEHOLD

GOODS. RESTAURANT EQUIPMENT & FURNITURE A波性教

爾皛五———二二寮二三四 香港掷勿兄弟拍賣行啟

欖勿拍賣行拍賣 AN & KEN BROTHERS;

啟者茲承荃灣地方法院亲 UNDER THE W 八六年十月十四日即星期二日上午十一時正在 香港遮打道三號舂德隆大展2字樓本拍實行内 SUPERKE TIN SUM CHUEN (BOMRISEPETURE UNDER H.G. ACTION NO, A764D OF 心村)(譯音譯商)木屋 CHAN LOK 1985遗於一九八六年十月十四日即星期二日上午十一時正在香港追打道 三號壽孢隆大厦2字楼本拍賣行內將在在九龍彌敦道門牌六十八號! FURNITURE 貨物性質 住宅像貼)各杨 七七號 GOLDEN CROWN COURT. 十字樓G室 (AN & KEN 照法院所酎者基衆拍雪以價高者得投得者須立 BROTHERS THK) LTD ) (NATURE OF GOODS :HONE LOT 即將全部故欸以現銀紙盪耳並限於指定斯內將 OF OUNTMENT, ONE LOT OF EMPTY BOTTLES 貨物性質, 螲钱物出清下桶之後若有蜡己或意外之事俱饒精油 空瓶)各物照法院所封者甚衆接實以佛高者得投得者須立即將 全部實獄以現銀紙尼並限於指定期內將痎貨物出裿檢方後若有搭襴

·中意外之事俱卢買者自娛特此聲明

(HK) LTD. 之藥油,空瓶及各物廣告

香港杬勿兄弟拍查行啓 龟括五——“二三二三四

重跃五——三O二三四 香港携勿兄弟拍賣行啓.

&招標承投於九龍康寧道遊樂場替微小,期開由一九八七年一月

市政局投標委員會秘書 王洪鈞

屋宇地政署

擬招標承租政府土地事

租期先定三年,其後按季帶約· 九龍白田街及自街之間 KX-136343

面積:約14150 本方米

作收费之停車處供停泊現時根據道路交通

朱例册之資車(不包括連拖之債

截標日期:一九八六年十月二十四日

登閲圍則及索取投標表格,招標公告及 街

250 號油蒍地停車場大殿十一樓九 出題美利大厦六樓屋宅

·之儂於空券商告 貝交索位一證券通

已第專抛金向零之證此

巠司條理欸髗面一樓免特·

啓者茲承香港地方法院 DISTRAINT "NO.804:OF- 1986 本於一九 六年十月十四日星期二日上午十一時正在香 卷迪打道三號商铗陈大度2. 字樓本拍直行內將 存在香港馬師道八譯 門牌十六號

NATIONAL ALDG; 九字楼第四室CHEUNG

免證券商身份在香港經營證券業務。

三和國際財務有限公司

置地廣場公爵大厦

輸

盤日 育大

公開拍賣

寬期四上午7某一分假本指十一

三電電子有限公司 戴承三智電子有限公司(在清起中

大厦2楼3樓5樓6樓及7個內之荃部生財設 儼包括電子儀器,冷氣設備,生產機設僱, 費郵內將現存於香港背竹就道20號啟時下

工程房設備,存貨,原料,製成品,半製成

香港彻窳灣結鄀道屈臣氏大廈 「糖每期:十五日(星期三) 详情與清盤人或本拍賣行聯絡 品及每字楼傢俬枱椅等作的單出售

法解人:個掛會計師

₺ :5-768711,

協聯估值及拍露行

東資訊 東區區議會,沿歇五百元。

用運佳獲欵

撥會區使爲

動活設建區社區東

訂修則準核審助資

遺失股票啓事

海助社區建設活動的審核· 此外,在十二個分區中,每個分區每年 .準則最近作出修訂。五議,多只有兩份舉辦戶外活動或流行的撥款申請可 會 社區建設委員會屬下的一獲得批准;同時在本年獲得區議會掇欢資助 傑委員會主席林安促

蝻活動的團體若於明年再次申請撥款將 齮區內互助委員會、業主一不會獲得優先考感。 立案法團、志願團、街

凡互助委員會成業主立案法團中南區議會 片組織及地區團體在中請撥款,爲老年人或傷殘人士舉膦风外活動或旅 “行,颶田老人中心及志願機講等團體參與協辦

敬啟者:下開股票經已盆佈遺失,同時 木公司收到申請補發該股票髙木之申請書:

CITY RESOURCES (ASIA) LIMITED

持有人姓名: 麥調

股殇數盘: 2, 00

B00002239-00002240

·特特别留意。: : 他說是次修訂旨在使

·區議會撥獄獲得較佳的運

同時,這類老人活動其中百分之八十參加 根據新的密校準用,二者年齡籐在六十歲或以上,至於爲傷殘人士摹上向本公司要求 東區區議會將不再藏欸資一辦之活動,則百分之三十之參加者應創傷殘入,則上網股票宣佈無效作潑,

·助區內團體舉辦遊船河及 宴會等活動。同時亦限制,對於提出辦嘉年華會或綜合表演之撥款中 區進發撥款資助區內團體「請,審核委員會繪托舉辦活動的目的,參加人 舉辦戶外活動或旅行之撥款額,每份申誠限運數及活動生質等因素個別加以考運。

由本通告之日起一個月內仍未有任何

上開股份之股東時,

本,此路。

CITY RESOURCES (ASIA) LIMITED

股份登記處:登捷時有限公司

欖勿c拍賣行拍賣廣告

停者益承九←地方法院命 UNDER; CISTRAINT NO.14sY OF 1995集於一九八 六年十月十四日即星期二日上午十二時正在香 |袢遮打道三號奇德隆大厦二字模术拍变行內將 存在九龍荔枝角道(譯音)門牌三十三號

| JOIN-IN COMMERCIAL CENTRE E

豐澤市場調査

大抽獎

豐澤電器主辦之市場調

查抽獎現已完滿結束。

得到中的年

幸運兒是:Mi Lui: Kam Fai I.D. Ng.G233392(68) 及豐澤牌FV228B錄影機組合的

豐澤牌:FCD202 (HR20“彩色遙控電視

多謝各參加者的熱烈支持!

中獎者由豐澤另行通知

離職啓事

本公司董事及經理阮文漢先生已於一九八六年 橋七〇四室 FUN WORLD AMDSMENT,十月一日離職,有關阮文漢先生今後在外之一切華

DEVELOPMENT GROUP (NATURE OF | 洋轇轕,概與本公司無涉,特此聲明。

GOODS-OFFICE FURNITURE HEHE

i寫字樓出各物照法院所封者當衆拍賣

雅達斌 漢纈造廠有限公司

龍必發道九十六號五樓

八六年十月十四

以價高者得投得者須立即將全部货太似現紙 於指定期內將該貨物出清下桅之後若 有𨧀好或意外之事俱歸質者自理特此聲明 香港镣勿兄弟拍賣行啓 攤話五——二二零二二四

欖勿親拍賣行拍賣廣告

和記

雅

經澤電器

Fortress

拍實什貨車輛-

公貨車輛及無人 政府物料供應 奇定一九八 認領之貨物 月十六日(星棋 上午十時卅

”分在香港皇后大道中卅六號興偉大度二〇五室本拍實行内 將什街車輛-

公資車輛及無人認領之資物一大斗拍賣本行佛在看貨 及目錄我投得者於下璉時湞照投倒交現欸按金五成其餘之款(現金) 離於經日交淸。

前話五十三九四四大,香港拍度行及地產代理有限公司啓

橙勿拍賣行拍賣 WING

CHEONG DIE-CASTING TOYS

LIMITED 之車床機器膠料寫 字樓傢俬廣告

|H.C.A A3719/86, H.C.A.A4801/86. & T.WiC.J.5338/86

啓者茳承香港最商法院命 UNDER H C. ACTION NO A3718786; 於一九八六年十月十四日即星期日上午一時正在香港遮打逾三號礡 把隆大庭2.字樓本拍賣行內將存在新界屯門新合里門牌二號WIN:SUN FINDUSTRIAL BLDG, 三宇樓A及B座,七字樓A及B座八字樓A座 「十三字樓A座 WING CHEONG DIE-CASTING.TOYS: LIMITED

NATURE OF GOODS-LATHES AND MACHINERIES

(INJECTION)WASTE MATERIALS & PLASTIC WASTE MATERIALS, OFFICE EQUIPMENT & FURNITURE SHE

——車床及機器,廢料,膠料,寫字柩用具及依据各物照法院所封者 當衆拍寳以價高者得投得者須立野將全部資獄以現銀紙繳足並限於指定 期內將該苴物出清下槌之後若有錯漏或意外之事假歸首者自理特此整明 電話五─二礬二二四:香港勿兄弟拍賣行啓

香港政府公佈

Page 10Page 11