1986-10-14 — Page 9

二期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張三第

日一十月九年寅丙曆夏

本地化應量才而用若缺接捧人須速培養 本港新聞

日四十月十年六八九一展公年五十七國民華中

定規明聲合聯合配爲府港

化地本官高速加

人港位四官高級司八 「七十五逾不齡年休退際實員官級司 級司任士人籍外三餘祇年六九到料

阳| 六

十現

(本報專訊) 母配合聯合聲明規

·定:港府已加速公 務日本地化。 事實上,港府 「在一九四大年,目

表示儘量鼓勵公務

司級官員副手多屬華人

九七年本地化應無問題

譚耀宗對現時公務員本地化速度頗備意 認爲九五年司級全部本地化可順利過渡

爭取停建核電廠聯會代表維也納返港稱

危害環境與安全遭摒棄 世界核子工業正處困境 核子企業祗好向第三世界兜售 指港府立法局未傳達此訊息欲蒙騙市民

他說:有些司級或主要部門級首長,在現 階段,如果找不到合適的本地人選去接 府就該加强培養,避免將來出現接棒無人的 他同時指出:目前,港府有些公務員 仍 帶假以外求,需要聘請外藉人士,此番况, 有其好處,可以將新知識帶進香港。但他深信 港府爲了保合中,英聯合聲明的實施,會因極 培養香港要的本地人才,但量減少公務員假 以外求的情况。

他說:港府訂出聘用外籍公務員的限制, 及計劃將外藉公布员退休年齡提前,及培養外 藉高官的本地接棒人,就已知道港府城意地推. 公務員本地化的政策。

卻括表示,立法局於明|英鋼帶供應商 日會議中討論大亞灣核 月底舫間香港 日向立法局議庫提出五 意見。

【五點意見包括要 港府及中電公開一面有 薩大亞灣核電廠資 要求中電公

專門供應不锈鋼帶的公

HANSON STAINL

上半年各主要市場唯美德銷量波

皮草衣服銷美

下半年將劇增

西德近年經濟不景購買力降

萬元比去年同期上升百分五,而主要市區美國、西鎮維新黨了

本港皮草成衣的各個出口市場,以日本為首位。日本和美國是

·香港皮草出口最大的兩個市場,佔市格佔有率爲百分六十二)及 百分廿九點六)佔總九成。

今年上半年去網日本的皮草成衣總值達四億六千二百多萬元, 比去年同期增加百分十七;英國去翎二億二千三百多萬元,較去年 同期減百分十八;英國去鉑一千七百多萬元,增百分五十三;加拿 大一千多萬元,坻幅高達一米多;西德七百多萬元,下降百分卅三 ,共市去角三千六百多萬元,坻百分四十;其他市場慈共去食三年 五百多萬元,增百分四十九。

示,今年 港皮

「三八一三六;楊侯就會 服務中心——三 出口總

參加者可往東區政 及各分處索取參加

高拼裝後附於參賽 送交銅鑼灣永興街 號東區政務處

,在職或十八歲以上老 八特一餐社會服務中心三 東區辦攝影賽 運動。

此外,銅鑼灣北分合主題。 推廣公民教育

由北角西分區委員 參賽作品需R彩色 區委員及東區文藝 會及東區季校聯絡委 隔,并附以最少十五字進會亦以「慶讓互说 〔洪訊(東區北角 四及銅鑼灣北分區委員 會

的標題,表達一公德共爲主題,舉辦公教 合辦的「公民教育公 會將分別舉辦公民教育

共道 攝影及標題設近一之主題,參賽作與攝影比賽。比賽分黑 比賽,現已開始接受, 並將在十一月十六日舉及彩色兩組公開組 行之公民敎育嘉年華會品八时十时硬照 九 分學生

,數量不限,但必須符 還是短視的建議,而且有碍正常的醫療運作。 我們認爲香港的醫僚服務問 總結

安是人口培加過湖 而政

針對澳洲顧問公司醫療報

日發表意見

香港醫療服務是好是劣

政府護士長協會: 隨意再算,香港人的集體成就已,費用將甚大,與所提的成本控制大相巠庭。故 如是之多,寄望將來,我們還須 一同去改善那些未盡

醫療報告書

(A)長遠的醫療政策的制訂,愿有業餘 裲提高其薪酬 醫療報告 的政客及壓力團體的參與。

:府的接相對地太低,眞正的解決辦法是多建 醫院,診所和增加人手,而不是用政費去殴立 管理局。更應與業餘政客及壓力團體共商長遠 政策,適當控制補助醫院的運作,以增加其病 用盘,從而根據員工的資歷及工作難度水

至於員工的管理,乃十七萬公務員的問題

從上述數字顯示:除美國和西德外,各個皮草出口市場均全面警察告畫一,其建議將迫使市民與上述威果,及合作的方式來增加補助醫院的住院盘,以保·或更嚴格地執行幹細條例去市徐董董薇的蔬

報升,且增幅頗大。

香港毛皮廠商聯會會長方新道接受訪問時表示,皮草出口美國 下降,主要原因是有些生皮來較慢,致使不少廠商要集中在同一 段時間送行補皮工序,拖慢整個生產程序,正運村世日期,故夏

·在出自數字上有下降趨勢。但他指出,其實,自今年三月衆行皮草 一展覺會後,訂單陸維增加,預料下半年出口美國的數字會有顧著的

ESS STRIP,將成爲

·英國工程業協會貿易

方新道又表示,廿多年前,西德是香港一個主要的出口市場, 但近五、六年,由於西德經濟不覺,購買力下降,致令近年出口西 德不斷下降。《

由勞工界進身立法局的;表現來看,令他深信九七年前,外藉的司級公 員本地化,時至今八本報專訊 a羅宗漢員,對港府現時推,務員,有本地的接棒人。 .日,百分之九十九

他又說:政府在推行公務員本地化時,

·的公務員職位,由行公務員本地化的速度及方法,頗爲滿意,並

他最後表示、公務員本地化涉及的問題很 華 人擔任說可以記得港府最慢也要在力四成九五年時,徹底將“須刻意太快,邀免政府建作造成不利的影

·他强調:為了配合中、英聯合聲明的實施多及複雜,所以,深信中、英聯絡小組將來的 說,现在港人所認同級官員本地化,包括財政司、发布政司,以

政府推行公務員本地化的政策,但在期間,一會議,會談到如何解决涉及的閧題。 的,該是高富本地 配合中、英聯合聲明的實施,及親免政府架構

,英聯合聲明規定,未來特別 出現劇變。

政府也以世才而用的原則,聘任公務員 ,現時-奇級改

他接受訪問時說:從目前可級官員的副手 絕不該單為了推行公務且本地化,就盲目地以:府可級售員,曾察部門的正職,及部份部

·多是華人,較年青八四十多歲),及工作能力 本地人,去後替外藉公務員 務官,有十八人 其中四人爲港人, 包括工商司何鴻變 「政務▲本壞,文 康市政司徐淦-及 署理行政岢蘇 答記者御問有關公

·務員本地化時,他 說:港府自從大谷 年代,推行公務食 【本地化政策以率: 至今沒有重大改良 〔特讯]據爭取停一,核電企業就只好向笫開全港市民一切有關批百多個團體,已表示全 ,且爵定及逐步地 建大亞青核電廠聯席會·兰世界香案該電廠,以彈和反核電廠之言論和方聲援及支持本港之风 一名代表表示:世界,園力挽狂欄。 報告。可是嚴重之失舌 康運動。 他又說:根據 筷子工業正處於困境 她引述奧大利外長

她又說,在本月底 今年二月的資料顯·而港府故意在此方面誤:致域於九月二十四日 ,她續稱,在是次「,該會邀請一位日本 屬在經濟效益· 示,以申請入職的導市民。 對一磁際原子能委員會 國際反核大會」上,香 家訪,研究審察大亞蘇等 國藉來說,目前約一 代表梁詠愛作日在之開菻致詞,清楚指 揠之反對大亞灣核電廠 核電廠事宜。 八位司級官員八記者會上說:她最近出一出核能發電之危害和被 運動已爲受國際性稅。 薪級D六),有四位是以卷人身份,計有工商司、政務司、文原市政司 赌於維也納舉行之一 國一捨棄。 及署理行政司。

國又我大會一,投集炁樂詠易指出:港府 欲交流經驗進一步推行公民教育 其餘于四位爲外籍人士,包括布政司鍾逸傑好士,財政司整克談,料所得,現時數英之糍家有派人出席此等會議 公民教育委會去函社團 律政司唐明治,經濟司易誠禮,副財政司程尚文,全鹕事務師林定國, 罷工業正面臨絕境,因而立法局之審察小組 銓叙司電醸,教育及人力統籌司布立茲,房屋司杜迪,地政工務司王禮 爲愈來越多先進工業國 亦有到訪輿大科,可

提供資料編製資料索引。 士,保安司槲法新,衛生福利司湛保底,亦橋司高粮和及常務司粗新。·家的人民,因檢電廠之一本港市民一直沒有被轉 另外,港府消息人士說,由於中、英聯合剪明,規定九七年以後。 安全與環境危害,而擊遠這些結論。明港府 一心只傳选接焙工業係 * 香港特别行政區的主要部門首長,不能再由外籍人士担任,港府公務 藥核能發電 她說:在此情勢下晳家之言論;而有意晰 日本地化的計劃,似乎需要加速,實際上,港府在去年已開始將之速,

爭取停建大亞灣核電廠聯席會召粜. 人馮智话「右),與代表梁詠昨日召開

·記者會。(本報記者

推行

有機升司級或署長

十人中廿六港人

爲水公務員本地化成署長毅的喜員,約 李熙玲博士、稅務局長 計劃進度平理,消息人有六十人,其中二十六 歐陽富,教育署長梁文 大說:港府已有計劃,万能本地人,即約佔百運、房屋署長彭玉陵、

·首先把司級官員實際退 分之四十。 醫務衛生署長唐嘉良、 休年齡,限定焉不超過 句級之下的首長級 社會福利署長陳方安生 五十七歲,以便更單股,甲級政務主任之中,薪新聞處長陳祖澤、慶 出空缺,按鈴裁司雷德·口五,有八位,兩人播處長張敏儀、玉業處 較早時解狒,如果佐著爲本地人,首長級乙一長楊啓,及易字、地 追個計斑,預料到了一級政務主任,薪級D 政署長......等。 九九二年,担任司級職業有十一位,三人爲本 消息人士最後說: 位的,將會只有六位外地人,首長級乙級政務 現在居於第二段的本地 籍人士,到了九六年,主任,薪級三,有三公務員,一般年齡在四 外籍人士担任司狃麻位十九位,十一人爲本干空四十五、大之間 者,則只有三位,換句地人。據悉,凡低於為,在們較外公務員年輕 話說,屆時,有十五名三者,是不可能升職至,他們的才幹不容置疑, 本地人担任司級職位,司級威器長級的。 ,但實際經驗可能還需 政府資料又顯示, 目前,担任署長的·加强 目前可以有教會接磐司 本地人,計有漁費處

藏迺強李順威均強調量才而用

本地化不宜過速

現應培養接班人

在現階段並不可能訂下這一個「時間 「表」,規定在何時改由華人出任財政 可等職任。他重新强调,港府應養發 ,培狳中因的華籍髙員,直到適畲時機 時,宮然便出現華人出任重要官職的

·最後,劉迺強表示,推行公務員

·本地化並非「至搭無尙.」的筥標,有 開黨局應實行開放的政策,在必哭 也可繼續聘請外籍人士擔任重 何時出現華人港督布政司財政司難預定 ·要的官職。 另外,太平山學會的李順威希望 料九〇年基本法公佈將提供本地化軌跡 ·浩府不要把「本地化」的速度,進 對於港府現地公務員所得「待遇」不同:比較之,行得太快,而硬爲「本地化」而「本 〔本報專訊 一、 時進行本地化 下,外語公務員會有更多取得經驗的,地化」。 的「速度」政見團體之一「結一主 機會;故以目前而言,一般只相當羥 李順威表示,在推行本地化時,

要維持兩個大原則,一是維持公務員 柔統的完整性;一是俊才而用。 他稱,推行「本地化」的步伐 一過快,容易影阿公務員系統的完整

席劉逎强認爲,並不過於太快。劉迺 驗的華人公務員較少,造成推行公務 强指出,目前,推行本地化過程中,虽本地化的阻力, 出現的是方向的問題,而非速度的問他指稱,若過份急進,勉強將 些未有足夠經驗的華人公務員升任高一 性,打擊公務員的士氣和對政府行政 他個人對於中英聯合聲明中訂明 職位,是不明智的做法。 :九七年後,政府部門級或以上官職,他建議目前,港府應多計劃訓練 他又推出,九〇年,基本法正式 - 由本地人士出任已相當足夠,而他的工作,造就華人公務員吸取更多工‘內容公佈後,相信本港多方面,也會 希望港府能徹實執行此政策,將本地 作經驗,使推行中的本地化能「健康 朝基本法的大原則發展其中,公務員 化的目標朝向司被處以上官員。

本地化,也不會例外,故認爲屈時將 劉迺强表示,過往,港府不大點: 對於何時正由華人出任財政司, ·可爲港府一的「本地化一提供實行的 直推行本地化,向一級別的外語和本 布政司甚至港督等職位,劉迺強說:「就」)

拱手作别,因爲:

證補助金的使用能物有所值。

·假如銍緑 例有漏洞而不去修補只是把十七

香港是一些令人留戀的社會,人民得到法 律的保障,公務員比較上有效率和對市民負

采]醫務人員將脫離公務員編制,再不 u)補助醫院的員工福利及聘用條件不,萬公務員中的一部份從條例的保懿分割出來 規定與政府醫院看齊,民工只要能證明 只是捨本逐末而已。 受銼叡條例保,以提高僱主辯能力,以培,無硬 其資歷,工作的困難度及質量較政府的爲准, 我們認爲,詮縠條例如有漏洞,正確的做,我們不反對他們有更好的機會和福利,並且 法是修改條例,以增進十七萬公務員的效率, 這種良性競爭,亦消除了「鐵飯碗」的毛病。,作爲中國人,面對一九九七,爲了香港社會 如改革只是針對只是勤懇忠心的醫護工作者, (三)顧問醫生獲准在某限度內自行執業,我們都有禕任把任把群療服務搞得更好,澳洲 我們認爲這是一種何難。而且,亦證明了政府 ,使醫院及有關醫生均受益,以減少離戰。我顧問醫療報告書的建議,除了對自私的小部份 選鼐放棄統扮演良好僱主的角色。 們懷疑,假如容許其一方面執業,另一方面又人外,對市民,對員工都是一大倒退。 我們可預見裁員、減薪將陸續增多。

我們希望政府在决定接受其建國親,再次 手握病床支配衷,我們已經是清廉正直的醫療

·需要該公司會供應經例如加上塗層或議經 【基仔教教會;三 (二)設立「空中樓閣,不切實際心的醫,服務又面臨解體,而且挽留了顧問醫生,又會:激的民意,以避免因被誤導而作出錯誤的抉择

別加工處理的雪落,

旺角健康

包括厚度

辦兩次家長座談會

六港心角健康 子女思想和行篇商 人生運動於本月二十六

立即凍結中钴在核電廠

(及十一月 座談會的主題分别 平成品。全部可随九日(星期日)在伊和爲「親子奔通」及子女 高地里沙伯中學,畢镒兩改家的「管與教。講者包括 火處理或

一長座談會,加深父母對 有立法局議員楊寶坤及 圖:香港毛皮廠商聯會會長方新道。 李放大 旺角區議員不 (本報記者攝)

張潔及社會工作業

這次製索引工作

〔港訊】公民教育 溶推行公民教育。七年四月完成,將公 委

民教育委員會短期內成 員會正積極黹術編製,被邀提供資料的機· 一套全面的一公民敎育 撵有志圈獎 教育團立之「公民教育資源中 資料索引」,並在最近 體與學生會。 [去圍七百多個團體,蕙 范徐麗泰說,凡有 請提供資料

助籌辦推廣公民教育活亦 委員會主席范徐麗 她的實料,包括文章、人士提供有關公民 資料。所有資料應於本 來表示,編印资料索引 評論,圖片說明、統計 月廿日前送交廣東道八 的目的,在於收集各界、報告、書刊、綠影帝號環球航 團體與社會人士在校外、錄音帶和電影等均會公民教育委員會秘喜收 推行公民教育之資料,編入資料索引中 查詢可致唱:三十

以交流經驗及進一步在資料索引預計在八 大六五四九三. 本報專訊〕 ∵時間偏低, 影响其他努笵應價高升,而港元與 美元聯系亦隨之轉弱,對本港皮草 成衣出口有利,預料今年下半年出 口雅維有增加。

弱轉金美隨元港

增口出衣成草皮

本

為

國

美

本

日

國

成兩增銷外年今料長會會聯商廠皮毛

最 港

商場市要主

),港毛皮廠商聯會會長方新的 指出:目前香港是僅於美國成為世

·界第二大皮草成衣供應地,隨著日 圓升值和歐洲復甦,估計今年皮草、 出口較去年起碼長兩成。

, 方民網,日本和英國成爲香港,

最主要的出口市場,原因是宜兩假 國家的經濟强盛,人民買力强, 加上寒冷的日子較長,而華氏的皮 草成本亦廣爲當地消費者接受。他 認爲日本市場活力仍然很大,可以 繼細拓展,因爲日本是目前世界上 最富裕的國家之一,而當地各階層 的女性亦已流行穿著皮草。 他總稱,至於其他發達國家, 由於本身有皮草出口,故不需大盘 入口,又或入口稅重(如英國】 保電影阿香港製皮草或灰的市場佔

近期皮草原料皆諴頵價一成左右,合皮草成衣出口倒格亦跟随與 一成。方新道認爲這是基於供求問題:皮草原料近三,四年價格保持穩 故漲價的幅度是合理的。

他又說,在一般人觀念中,皮草是一種資質食品,其實香港出產的 皮草及支友·高、中、低楣皆有,巨均偶外國消費者接受。皮草皮衣假 但格由一百美元,搶手製成品,至五、六萬元一件都有,相差價格相當大 他表示,現時港製皮草六成出口,四成本案,包括遊客生意 錦市場近年有很大的旧,反映皮节已成爲本港流行的成本。當然,遊 客生意在本銷市場亦佔一定比重。

,方新道指出。一般人有錯覺認爲皮草本新夏季是淡季,其實不然 皮草生意是「全天候」的,一年四季都有市場。他指出,由於本港皮草 成衣「信陵變美」,價錢公道,很多在夏天來港的遊客,亦會在財 皮草返國;本港到外地旅遊時,由於季節不同,例如香港夏季時,澳洲

· 故在出門之前會購買皮草,以循不時之器;再者,不少 |天氣已變布

的食品不用打稔 人在移民外國時,都會辟群一批皮草,因诗移民時所帮 談及歐美各國近一,兩年進行的「反皮草運動」時,他說,這種 運動,對本港皮草出口影到不大,未有削減祔費者購買皮草的熱誠,故 目前無憂慮。」稹]

豐隆投資有限公司

Hong Leong Company Limited

通告

趙

豐瑤投資有限公司董事會欣然宣佈本集團截至一九八六年六月三十日 止財政年度已核之除稅及扣除一般準備後之綜合純利為港幣四千零一萬四千 元正。较上年度之纯利高出百分之九十八點六

本集團截至一九八六年六月三十日止財政年度已核播益計算表蹣列如下

一九八六年 港幣千元新

51.424

11.470

一九八五年

24,578

4,426

襄明。

除稅前溢利

魏項

員會發

座談會尤其

就讀小學五年級至 二年級之家長

動一起分

代化和復雜的社會中教

「養子女的經驗和問題

座談會上並將放映 幻燈片限稃主題,家長 們亦有機會參與分組討 論,並扮淇家庭中 不同的角色。

免費招待旺角居民申

請參加可致電:旺角

~40.014

20.152

$2.794

關在現

5.54

除稅後盜利

每股盈利

一三九六陳院管理局,因其實效成疑,而財政負掴,行政使年靑而有酒質的醫生因水無進升而辭職,故

服

一以烟以 序 康 明

及投

年食點 者念 成 痢

的心活

合共派單 西六十二元,於

*此數字乃慈於在上述年度中發行並享有截至一九八六年六月三十日止財政

本公司董事會報擬向股東建議提交即將召開之股東週年大會通過楓發 年度股息之股數共722,954,035股計算(一九八五年:722,954,035股)。

截至一九八六年六月三十日止財政年度之末期股息每股港幣二仙,合共派發

·港锵一千四百四十五萬九千露八十一元正。連同於一九八六年四月十日已 很多之中期股息每股港幣二仙,本公司全年度將派發每股港幣四仙,

之新股一九有截至一九今日寄出←开股文件中之管理

本公司之股東名册将由一九八六年十一月二十五日(星期二)至一九八六年 十二月五日(星期五),首尾兩天包括在内,暫停股票通户。......

新股於香港聯合交易所有限公司之交易模橫將於一九八六年十一月二十四日 (星期一)取線。由該日開始,本公司所有繳足之股份將在同一概機實費。

如欲過戶而得享上述股息者,須於一九八六年十一月二十四日(星期一)下 午四時前將過戶表格連同有關之股票送交香港皇后大道東一百八十三號: 合和中心|七機本公司之股票注册處,香港中央證登記有限公司,辨 過戶手續。

一九八六年十二月五日(星期五)在股東名册上已登記之股東,

香港戒毒會

主辦

國泰航空公司·華僑日報贊助

會徽設計比賽

章程

符合時代需要。本港吸食零舶表示本會多 美国夏,並全面協助戒毒者康復後重返而會是

胁,本會需要一個新的設計,這時的表不

為啭慈本會廿五週年紀念之程序,特举行此 宗旨:香港戒怎會自一九六一年到來,但問服

主題:顯示本會提供免費志鰯戒毒及康復目的。

形式:1.設則必須著於畫紙或檢圖紙上

2.尺寸:8gX10吋

「茲將於一九八六年三月二十一日無條件授權瑜事會堉發及處理不超過, 本公司已發行股本百分之十之新股之授權会予以延續流至下年度之股東 (五)提确作爲特別斯图考虑及如密爲適當時,通過或修訂後通過下列之普通

週年大會止 ?

(一)省覽本公司截至一九八六年六月三十日止財政年度之賜目及蓋事與

(二)宣佈派裝截至一九八六年六月三十日止財政年度之末期股息。

(四)聘請核數師及釐定其酬金,

(六)處理其他普通事項。

3. 顏色:匠伍及图案各一色,合共兩色,以可制作成黑白梅路原則, 獎品:冠軍:香港——馬來西亞檳城来间機票兩張

2.港幣一千元

基三千元正

墨量:海南五百元正

評判: 香港理工學院,太古設計學院高級講師陳佩文文士

富慈美術設計主任伍润做先生

參加除高行委員會主席余慈光先生:

2.將作品送交本會辦事處。

3.華僑日報社長寄生先跌

二、1.4.香港電台美術部代表:

香港灣花軒尼传道十五號,溫莎公爵大厦九樓,九〇八室 結果公佈:將於一九八六年十一月五日於本會總辦事處及華日報公佈

《每班表亦會由本會個别另行通知》 ∵領典曲:一九八六年十一月十五日(星期六)下午七時卅分 投交作品地址:香港戒毒會總辦事處社區關係及教育組 儲註:1.本會不負實寄還落選稿件......

2.本金有全都在用

香港戒毒會

截止日期:一九八六年十月廿五日(星期六) 評選日期:一九八六年十月卅一日(星期五)

3. 本會執行类具會有權決定是否採用入選既是作爲本會之音微:

∴C第沿綫剪下附貼於既能之背面)

5. 如有任何問題在詢電話 5-277723,本白社區關係及教育組

4.本會所有職工及其家屬均不可參加此項比賽。

辦

會徽設計比賽 國泰航空公司,華僑日報贊助

參加表格

承輔食

秘魯蔡中螺譅感

一九八六年十月十三日

股東週年大會通告

七至十九號道亨銀行大厦十四樓會議室召開股東週年大會,以討論下列事項: 茲建於一九八六年十二月五日(星期五)中午十二時正假座香港文咸東街

十行至 一定

其它

秘機梨中熊趨啓

一九八六年十月十三日

附註:

CR)

身份證號碼

性别:

地址:

(一)凡有權出席並投票表决之股東即有權委任一位或以上之代表出席會議,

並在表決時,代表投票。代表無須為本公司之股東

(一)代表委任表格必須最遲於開會前四十八小時前逸逐本公司注册辦事處,

‘方屬有效。

(三) 盈事传特就上述第(五)項聲明珩事會現時並無計劃發行本公司之任何

設計證明