1986-10-13 — Page 5

日三十月十年六八九一屦公年五十七國民華中

一期星

聞新港本頁一第張二第二日十初月九年寅丙歷夏

激及接觸:

如其他論題一

〔特訊】英國 魁時重中英國政

合院記者,在聲明中所說,將於現在完成 聯合聲- 時正在全面和誠懇的

本港 新聞 賀維外相會見記者強調目標

. 明所列出之各項規定,務使本港能順利過渡·香港人的意見, 一九九七年。

港仔 我想知道英國政府是否已决定了在 你對上述權力的 一九八七年政制檢討公布後,如何去阡估民:

他昨晨在記者會上拒絕正面答覆八七年

問:我們如何能獲得保證· 香港政制檢討是否會-

份接邀同意,同時也檢討綠皮書所收集 不肯定香港在八式 -會否有直接選舉的出現

我不能預

-因有關方

答:那促檢討基本上是一個在香港由香 港政府作出的檢討。在進行時, 「會履行中英聯合聲明規 日考慮到以所有

包括立法 表達的有關意見均會受到考底。 在九七年前能圓滿達成過渡與檞一局議員表達的意見,以前的做法是如此,而 預測檢討的結論。 力移交工作。

將來亦會如是 : 他表示英國政府會適當地評估港人民意

·問:剛才智維爵士說過香港政府會留意

委員會及中英聯合聯谿小組之間的工作會達 到此方面的效果。

切實履行協議

確保順利過渡

對直接選舉問題不正面答覆 中英兩國政府隨時留意對方關切意見

及有關政制器接即国,會相信在基本法国 賀維外相強調切實履行協議

·黃維爵士指出,昏港在八七年的政制 討會是一個全面,認真及有誠意的檢討,英 國首相戴卓爾夫人上月在英國會見本港行政 完成过已有出作承諾,檢討期間會全面考慮, 本港民意,另外,英國方面密切留意基本法 的起草工作的-而爲了達致政制的銜接,中 ‘英兩坳政府在周在對方的觀點之外,亦會考 乾香港人的意見的。

避談直接選擧問題

關注未來政制銜接

正在等待諮詢結果及評估民意

我來此地 不是發表 香港市民的意見。我訪港的目的,是說我們 「樂於聽取他們的意

問:我枳再談直接選舉的問題。你在答 接中說過不準備對報章上的文章作評論 才提問者提問及中國政府是不是已清楚向英 國政府表明,不希望香港有志 是否已透過任 請你阅荅這個問題?

國政府表明 中國政府的立场要留給中國政府部 絕對淸楚地說眀英國政府對一九 牛檢討的承担,倫敦方面已一再重申立 我們證實對 时作出决定時,合亮

·慮到香港人的意兒,我們要待檢計有了 結果,才可以再進一步處理遺件事。但讓我 再次談談港香提及對此事的正確看法,還是 明確而重要的。英國政府和中國政府隨時都 人發表的意見。這是將來處理事情的方式

1個 語中,當會提及英國和宾的情况 我們亦知道蘇聯的航空歷,如中國極需要的 四擁有核子武器的重 問:據我們所知,科技,亦是根英國的先進馬達和引擎。

答:我不會在記者 雷克雅維 已多次聲明慧,你亦熟門機,是根據英國的機此,當你與中國官員會 招待會中討論售寶軍火 識我在一九八三年在聯械工程設計,包括勞斯談時,你會否與調進 的問題。 合國大會發表的演說中萊斯太空引擎。同時,多售

。而很明項的,對限制 常被引用的部分。如 武器的前景和達成限制你所强調,任何有關中 武器協議的可能性等徴 距離桜孑武器限制的協 題,我們都會一如過往暖,必須考慮到亞洲的 般加以討論。在這醒現,變

界各唔會港訪王女

迎歡會遊園府督港

訪督

港府

英女皇於十月 廿二日出席在蒩府舉 遊會,參加是大盛 達大百名,屆時」 賓雲集,極一時之盛。女兒 會在草地上與資客交 客來自社會各界,包括美聯 各國巿港領事館人員、慈善 機構人員、雅會傾袖與新聞 與此同時,菲臘親王將 前往新界休

中國政府對直接選舉意見不應由我評論 留看對方關切的事情和意見,也留意香港

會園

晤遊

各會

界歡

正在進行

「樂而不爲。

外訓練地方,然後乘坐直升

文世

仕克雅糖克

在皇家海軍訴馬艦基地。

便知道市民是否希 真正的直接選舉

COC 豆的規定也是不能

而金董

好處,本港融

今日各版主要内容

會否預期

「音樂」、「科學」、「汽車」

發展的目標

問:賀絕爵士,英國政府的意見及文) 香港市民的意見,並會巴取行政及立法局 是否認為如果公眾支持在一九八八年推行直的意見:同時段皐時行政局議員到英國訪問 接汪奉,香港俁可以舉行直接選舉;同時英,從他們所說的話,你是否明白香港市民對: 府表明,他們不贊成直接

向英國政

答:中國政府的意見,不應該由我評論 而作出你問題中壢示的結論,亦不正確。 問:問題不清楚,

·答 有關直接選舉是否進行,何時進行 及其他多方面的問題,在香

答:我財經鱔過,任何人作出這條問題 港很清楚是有不同的意見,而這些意見 從不同的角度提出的,假若我試面就將會;中暗示的結論,都是不正確的。我們必須等 檢討的問題作出一個結論:那是不當的 待檢討的結果,以及屆時根據我剛才闡明的

所作出的决定。

低調對香港政制檢討會在明年初及明年 底發表綠皮帶及白皮書,有關此方面的意見 會很多,有相同的,亦有不同的,香港政府 ̧會作出評估,至於是否接納大多数港人要求 慕接讓事時,賀誰說檢討會研究此做題- 不會為此發表評論及建。

外相賀难爵士在記者招待會上發我聲明時 表示:這次抵滾訪問的心情 多人都瞧解他是陪件女皇日式訪問中國而途經

(特)英國外交及聯邦事務大臣賀維|先後會晤立法局議員及高彥官員,透過追些接一就八七年香港政制被 士昨晨形容今次來港訪問的心情總是像快,並 討論再次了解到香港市民的驚人活力和弹性、直接選舉、基本法與 香港政制备接問題作出 | 骖此機會與港府高府官員及兩屈議員會晤,以 側進一步落實英國和香港之間必須繼證保持商 佢強調已再保證英國會組組履行承諾, 連番提問。 布政司鍾逸傑爵士 致力確保香港與全港市民的羸趾,而時至今日

港府政治顧問布義德, ,逖項承諾仍然是英國對香港政策的中心。 此外,賈維爵士在未回答新尚界提出之間一及尤德夫人也有列席旁 一題,昨战的招待會舊 題時,他先作出四項說明。” ICI)在他參予之所有的會談之中,一般一立法局會議商舉行 故此,雖然時間短促,但還是決定趁此機

吸引五十多名新聞記者 都影為實行聯合空明的工作進风良好,而在聯 會訪問香港,與港府高官且和兩局議員會晤台聯結小組方面很明顯的是各有關方面都在努出席

〔輝) i以確保英國與香港之間必須繼續接觸和商談力和誠馨地工作

以下是本港新聞界在昨日的記者會上向 外相智維侂士提出之各項問題及同理。

國政府是否有準個過,在一九八八年推行直,直接選舉的意見? 接選舉「事上,民意最終可能與北京的想法。 進行中的美

間:中國政府是否曾透過多方途徑向英,不椼接呢?. 國政府表達中國並不希望香港在一九八八年 推行直接選舉?

答:你们均知蕸 我或其他任何人均不 作劈别人在報章上發表的意見體評,一如我

估道言九月份各與其他英國部長及港散术,運的旅遊單件,以為對其他國家的, 各界評論賀維外相談話

說過·中英兩國 他對任何問題均無 明任何立培 新聞界的提問,更有 李明

WAH KIU YAT PO

報日僑華

討檢制政行進愼謹

反北帶意 映京到見

港

人

意見 帶到

北京

反映

鍵關途前港香是志意心信

德爵士陪同行政局議員在倫敦進行過有用的时空服務等各方面達成的協議,至於土地委員會. 論,而在前日傍娩也跟他們繼𫐐这些过論,並亦有傑出的表現。 八二)賀雅爾士已仔香 以證明英國不會直接參 港對基本法草擬工作進脫的額惑,與此事,因此乃港人的 草擬工作固然是中國政府的事,但事。 英國亦會密切注意事態的發展。令 人设鼓舞的是中國政府是徹底和有 系統地處理這項非常重要的任務。

蓓槍舌劍 〔三)低在今次訪港時所舉行 的會議上自然談及到八七年度代 [特訊】英國外相 改制的檢附;這個檢討是有實質的推爵士罪及住语家港新

全部籠統空洞

記者發問

欠缺實質内容

師李明堃指出:今次外 {相的演說出英國政府 對香港未來政制檢討無 「確實的「底」,更不

不會讓香港人有-

份機會發表意見

「先後接受本港中外記者 發表之西的表示內容空 接出之問題,記者們也泛,尤其是有關涉及本

立法局議段李汝大 能訂定。

批師資雅姆士的談話是 李汝大

賀維

偉認爲賀握

四】賀推路士證實英國政府

已展開外交活動,並使其他隨家们· 賀維外相行色匆匆

「寵統、空洞」,欠缺 一實質內容,特别选收集一中英政府

聲明是很實在,英國政

府所做到的外相

受英國公民(海外)護照,並肯定

【本港民意渠道,不能提 意見及事項

這躪照會獲得接受。

離港赴北京伴女皇

|面不排除參考中國 出令人滿意的冬陽。

很传楚。此外

他表示,賀雜沒有

香港克服每一項挑戰的堅強意志,获外,其餘時間均花在會晤政府高層官群,两局代表市民的意思有一命 |相信及港人所报心及两

同時,英認爲信心和意志是 [特系)行色舛匆的英國外相賀維荆士范

「成發展趨向我態時

·如果移交有所遷就 香港前途的關鍵,信心是指對香港 留香港不足廿一小時,而他今次最大任務是陪具體的方法來評估市民

號會啊八七年政 保持其生活方式,模孔和自由,以一件女皇訪華,到港僅是過境性質。

意願,他只是談及透過的話,如何維者治香港 .及秘定繁榮的信心;意志是指面對

賀絆爵士訪港的行程緊密,除了數小時睡,新開報導及兩局議員,。李汝大 也就是港人一向比人强的意志。局議員及新聞界記者会上。外相伉做昨早離港

譚耀宗

局長 耀宗深信贺維的態度是 可以理解的,因爲英

賀維外相,問題。 最後,賀雜外相指出在女皇訪問中國時會有機會與中國外長吳學謙 前赴北京,準備英女皇本過在举的訪問行程。

靈見記者答問」 在北京會面,房時,雙方可以檢討實踐聯合聲明的進髅及討論主要的國 前往機場送行者有港菅尤德爵士伉彌、布政府 際事務。

曾陳英麟在一数盛人生 靈適傑爵士、行政委署理首席議員張奥体、立 |陳英麟評論稱 .當然最有價值的是

一玼詞及歌唱比賽頒獎 法局首席議員鄧蓮如及署理英國駐港高級商務 能把有關香港所關注的 證明英國,後接受記者訪問時指出及员话。(梅) 一事項及期望以第一手 不想參與

避答直選問題令人失望

英國政府所抱的態度可 〔特訊)部分本港的匾接邊對問題,只·所不同,假如意見有分能會引發一場激烈的港

核電問題漠視民意

賀維強調-

分考慮

售賣軍火問題不想在此討論, 質維鄍士反映出中一。這一點在上月香港政|重要性的觀點,是衆所 阿代和首相及其他英周知的。中國政府的立 至於出售武 國官員會談後所發表的堪亦如是,故此,我不 大政府會舉行 聲明中,已獲得重申和認爲我們會討論此一特 「確認。英國政府和香港 别問題。 問:有關售質高科 一考查香港市民的意見, 技給中國問題,現今的一 見,;不僅在爲檢討作出結論情况如何?除了核子 一,在於其他事務亦鈴 外我們(英國)是否 |願意出售我們生產的任 問:保守黨會重中何武器?我們是否

[英國維持還能的承控,會參照在萬象的COC 逍態度大大有異於工黨 ÔM機構的規定去做? 的單方面我軍政策

答:是的,我不認一國和其他的成員都是 爲我在北京的商談會特 行此機構的安排。 專注於這一個特別的甚麼可以取

來和有關裁減核 在COC

北京的會談,將紙及本

下轉第三張第

主席到酒 爭酴性問

因為英國政府在可以我們

,對於來訪的英

話內容令人感到失望何評估民核上是值得留 免重要的

宜在該政策的程中,不會對中國和智

料帶到北京,作適當反 映。

英外相賀米爾士强调将在施政報告中 商對方關切的事情和

风的意

方面的意願不銜接的問題上

【特訊】立法局議 答:陳氏解釋此點风 圖:英外相寳維爾士(中)會見記者發裘聲明及 之誨間。(本報攝

「所說的話,你如何能硭保可 意見,以及港人的意見,實在是維持港人·荷接的甘?你是否說兩個政府之間在衛 九七順利過渡的好方法,

問題上有足夠聯絡?

仍然是有關阿決問賬。你甜

許估香港市民的意見,與評估 許多問題一樣,不但要通過各個不 提及有許多聯絡的途徑,例如與 聯絡小組及兩國政府的非正式接觸等,但奇的格渠道,也必然會通過一部分公開

答:

「想問以下的問題。除依賴行政立 法兩局議員及基本法起草委員會委員外,還 有那些方法可確保養 第二,行政立法兩

· 局長會往英國訪問,討論有關政利檢

我已就此作過答覆,是嗎? 所有這些途徑均不是公開的,我們如何鐘保 一部份保密的渠道進行,對於像行政局 我會重申同一的重點,銜接只是我們的意恩眞正的由英國及香港政府反映出機機的運作“保密是必需的,但現時的討論

「表達博達到一九九七年政府順利過渡所擬定 來?

樣的,與三點是,銜接的問題現正被強調

的部分程序的眾多詞彙之一,不少人正教协 答: 於所描述的不同途徑,以求確保沒到過目

是在立法局中進行,並非開門進行的。新 你可以得到的最佳保證就是開界在道方面的討論亦非保密的。香港政 香港和英國政府一直以來密切留 及英國政府將會全面考慮到香港大透海 標。聯合聯絡小組,基本法起草委員會,政意香获市民意見的程度,及行政立法兩局議 樂恆發表的意見。除了解釋其中的過程

直至浔前終止,基本法起

.政局所遭當的角色進行

·聽似}項聲明,我不能表示

一項事我的聲明,我沒有甚麼可 第二條問題有關我們對香港市 代議政制的意見之見解。这又是一條我們不 这在此一階段發表意見的問痣 在進行中,明照地,這些反其他事宜,在香

·還有廣泛的意見。再者,有關問題正在微 胸民意,務使 邇楚分明。至於有關衡接

·诓程即雅我去了解衡接問薙究竟涉及 甚麼,以及它爲何有重要性,是十分重要的 。我們所希望還到的,就是較於聯合聲明 的目標,亦即是在一九九七年,

·轉移。故此,我們必須盡

點,很是十分重要的。中英聯

【是其中一個途徑:包括來自香

草委員會代表現正進行的討論時第三

"。除此之外,一些不斷的正式及非正式接觸

,包括我本人與中國政府有關人員之間

,是另一個協助迷成軍個目標的途證,我 爲,正如港督在上遇的演器中提及英國及中 國政府將會隨時留意對方關切的事情和意見, 以及香港市民的意見,讓我重視他的說法.

維持港人信心順利過渡

我們要盡一切所能

達致聯合聲明目標

薄些途径都是重要的。

我不能再說些什麽,但我可保證我們對 程是十分重視的。

英國政府在過時期將抵當 英國政府於签署聯合聲明至一 七年期間所担當的角色及任 已列載於聯合聲明內。直至一九九七年爲止

·我們保留曾治香港的全部責任,當然亦在. 的各個途徑及接觸事宜作-

份的 七年移交政權作举 我們都知道,基本法將於九安

中英雙方緊密作出實質聯絡 問 年代公布,屆時將規劃了我們樂

來發展 英國政府报盘的角色是否會由現在 到一九九七年運軌式敬,英國政府同時最主

透過各種不同聯絡渠道評估港人意見

·但我的問題是雙方在現階段,表現十分好。 的聯絡是否足夠?

*從現在至一九九七年,接聯 合聲明所協議所進行的工作,確

我想綸-

問有關聯络方面的 寶是包括了基本法起草委員會十分重要的工

的事實。這是他們的職責,而他們在這方面

有

·我肯定雙方正在緊密及不斷 丨 冏顧,雙潁姆士,你會提及你了,作。在這一點上你說得很對。這些工作也包 並作出實質的聯絡,聯絡的途饨 解可透過許多途徑去考慮市民的 我刚才巳有提及。我認為誰續聯絡是重要 行政局。我們所關注的是,

例如:括聯合聯絡小組直到二〇〇〇年繼續不斷的

·工作,以及英國及香港政府至一九九七年 「這是維持港人信心和確保一九九七年順的。這是人們對我在聲明中說及的協議所留,門會議;我們如何能獲得保證,所反映的意,虽續性治香港的去任。我們將在所有這些方 這種聯絡是有用及見的確是香港市民的難見,尤其是在 港市,面繼續全面參與和盡一切的委任。

輕視體育心態有待改善

香港人憑菪動勞、拼勁,將一個小島發展成工商業城市, 國際金融中心,亦整成撚求效率,着重功利的性格,因而往往 忽略並無實際利益的文娛康樂活動。

北、上月漢城舉行亞運會,本港代安隊榮獲「金1銀三網五個 獎項,由於勇顒歷史性第一面全牌,令港人振奮,再度刺激起 培訓人材,發展體育運動的雄心。

奈何本港受到各方面穿件限制,發展體育運動至國際水平 ,談何容易,

我們認爲以香港的人力、財力,實難與美、蘇、甚或中 、日、韓等體育强國比較;我們不必要,亦沒可能要水運動贊 放棄其他事項,包括季菜或事業,全部精力發展體育運動。但 的心態,有待改善。 目前港府及蒌羅大衆輕視體育

饾育有利社會發展

·若缺乏强健的股魄及-

沛的精

·難闖出成 動,先銀綳好身體

心利用諜餘或公餘時間,參與體育活

站在政府立塲

若熱愛運動,當始育神及違守遊欣

創業興家的條件。

規則,既有助維持良好社會秩序,亦有富强人力從事發展,何

塲地及設施!贼

我們建鬻政府全面有系統地推廣體育運動,除了增添運動

各項骓育運動會,協助其發展。

刀發展專業體育訓練,培養人材,並擬敫予

運到市民忡魄

華僑日報讀者七海旅行團

·牌照號碼:350313

七海假期

拱北

雙點 總統行宮

·富麗堂皇套房

千享

資統

浴皆

拿

假

萬安

最極

私家桑拿浴室全幢三房一廰:

、現代化會議廳,開會渡假皆宜 $3,300

*耦软行它位於珠海特您、田耕北寶群景新建成的耙辣經斷

千萬港元,設備豪華、配合各國民族風格,将

*衎檀别墅面積底1942平方米,高二版、三房一晚、空氣、

最的變化玻璃熔携面向海采的重递機中心、適合 ∵∵高袋行欢人凤法做案単行商務會議或學術研討會之用 *家路嘯假,集體訂房,奉送日本不下辉国人爐。

戴款及牙歌精彩新瀾

查詢電話:5-413083

華僑日報

娛

樂版

由釋靈、安娜,史提芬和馬永等,分日撰 述電影評論。

娛樂雜文依舊由柴娃娃,小不點,曲家穗

,羅家英。朱衛茵、唐瞼思和譚偉華分日撰

「華僑影評」

「銀色小級」

由安德烈,史提芬兩位先生分别執筆介紹

一欄歡迎讀者來稿評述螢光幕,銀幕上演 出,影星,歌星的動態。

「唱片評介」

「螢影星聲」

「彩色畫刊」

赫赫行召前之黃堡奈噴池

中山·珠海

兩天游 天天出發:

深圳·大亞灣一天道

拱北、珠海、九洲城、石景山

四餐一宿,住拱北賓館。

中山温泉、珍珠美国罗三村 $288

遍遊:沙頭角(中英街)、小梅沙漠 大鵰古城、大亞灣核電

廠址,午餐於碧海宜館

$148

·惠州·西湖

雨天遊

逐星期六

廣州·蓮花山 雨天遊

逢星期六

海澳四

一天歡樂遊

短線精選

過遊惠州、西湖、珠海、珍珠樂團

$338

四餐一宿,生蛇口酒店

遁遊:星湖(七星岩)、星湖

四餐一宿,住中國大飯店。 蓮花山、廣州、

$498

星期二談張曼玉演白痴及介紹無臂奇人。

·深圳灣、西麗湖、蛇口、香蜜湖

深惠太

$128

樂● 太平、虎門、沙南、石岩湖

、惠州、西湖、香蜜湖

$138

日日與你在一起

$138

選遊羅浮山、湯泉、九龍潭(包午晚餐) $178

共話娛圈八卦事

七海旅運有限公司

地址:香港德輔道中88號華僑商業大厦1802室 電話:5-413081

Page 5Page 6