1986-10-12 — Page 5

日二十月十年六八九一曆公年五十七國民華中

聞新

本港 ·新 3聞 陪同女王訪華今日前赴北京

賀維外相訪港

瞭解最新近况

出席兩局議員晚宴交流意見 議員爭取機會表達港人改革政制意見

聯合聯絡小組會議

行走,英聯合聯絡小組會議的全部英方成員包括:

本月十五在港舉行

討論國際權利義務及居留權批註事

屬下專家小組隨後兩次會議記錄

(特識) 中英聯合聯路小組的專家小組,在今年七月倫敦銀行的第四輪中英聯合,胡克定 下一翰會議將由十月十五至十七日在香港年、小組會談中,中英雙方同意本港應指报 行,屆時將討論國際權利及義務事宜。英方加萬國郵政聯盟會議,與及扭續成爲世界版,何鸿髅 小組由瓦路士率領,並由兩名成員:陳德霖 劇組織的成

崮際權利及義務事宜..

五及廿八日,在北京

.另方面政府發言人昨日說,參加是次中

道當之行車商。 們十分鼓謝駕駛人士使 通路詢委員會主席,地 使用預付陰道用恩道票,因它們可以 希望今年花較多時間研 景之司機,亦可利用,增加收費亭的車輛流通 蚯事務及基本建 不設找贖」行車綫。 d,從而改善愨道交通 問題 陳氏說一其實我

逃出基本法小

戲劇獲事務 人類隊)、譚惠珠分身不暇

她指出本身

·陳德霖

首席助理常務 高級檢察官一專事務 天文台台長

退出了數個小組 基本法,而又在兩局參

她經常往中國開分时

特 行政立法 則由消委會負責,而大 加有關基本法會識,時 兩府議員譚惠珠表示:亞灣技可計劃亦由另一間上蘆付不來,所以退

「她將會退出兩局展下基個專實小組處理。出基本法小組

上午她被委任為交一

|本法及公用事業小組。

·及杜難降協助,在有影要時,香港政府的共.. 同時,雙方亦就新身份證名書加設居 他專家亦會出席會議。

癱宇眼,達成協畿。另外,聯絡小組亦 在隨後的一星期內,聯絡小糍之下的, 邊民航協定的問題,並在建立船泊登記 家小組將於十月二十日至二十二日期間舉行,原則,取得一致的意見。 其他兩次會譯。何鸿樊將率領英方專家商对 與貿易有關之國際權力及義務事宜。

其路士 黃本亮 韋徐儇 羅家後

郵政署助理署長: .助理政治顧問 面有關之國際權利及義務事宜 工商赉八佰& J

·海關總監 律政專員(專賣事務) 海關助理總監(行動) 貿易處助理處長(多邊貿易 首席助理工商

譚惠珠一連兩個担

當公用事業小組召集人

今日各版主要內容

,她解界,由於公用事 業之主要問題已解法, 如她已分析袖們,

「大千世界」,「假日稱」,「時

費達德則率依另一組再家商討有關居留 權批旺的立法事證。

從今次英方發表的專家小組成員名單 餐,估計則將舉行的六日會議,雙方的冉 富善 會根據對上一輪聯絡小組同意的事項,磋商部可伊 具體的執行步驟,包括草擬有關的法律條文 李立新

人民入境事務處處長慎 民事检察專員。 人民入境事務處助理處長 首席助理保安司

枏常滿意一報告,他認岛有共同園區香港仔隧道的交通會

憲制小組首次會議

凡著車人士

陳壽霖黄宏發任正

攢出各個版

討論直接選舉兩

潕特行政立法] 討論

維持不變 可局為耳維創事務小組,美、中、英在追方面

會談,彼此交換意

(华訊、英國外交及聯邦事務大臣管雅·外交部助理次官魏德巍博士,及他的首席私入一士,政菜司歷年篋及郎 士在機塔表示:今次縝道來港主要是與港督尤 秘 高德年。

一如、陳霖、王偉長 徳爵士,及兩局議員商討本港最新發展 * ' ', 昨日在機場迎接賀維爵士的有:浓好尤譲,利國此與謀惠珠議員 賀雅昨日下午五時四十五分抵達香港機場,爵士伉隅,布政司鐡逸供爵士,行政局署理首等多人。 ,並隨即對記者表示,高興再次重臨香港,而 席議員張奧偉,立法局首席議員邱述如,及案 ·昨晚的盛宴 , 阿洌本港兩年間,都有一寘密切關注期間所發 類英國駐港高級商務車风夏活。 是安排中菜歇待外相究 〔特匦)英國外桕賀維爵士,昨晚與兩局 淮爵士。°C家) 議 員晚器,出流部份議員說,他們會爭取機會 銀行利率

向賀維爵士反映些人對政創的意見。

日期星

府將府官員及行政立法兩局議員會晤。據悉, 期「他們會談及政創改革問題,隨後,他亦會與兩 「局議員在立法局大樓晚要?

另外,一些理員說:在晚宴上,多會與賀

〔港】香港銀行]昨日召新居首次會的現行制度供 維爾士開談,不會討論嚴肅的問婚。 黃景欣議員說:他不會主動提出問題,但公會利率小組後决定維,陳壽霖與黃宏發 如果驾維爵士首先提出,他就會與其討論將來一持現行利率不樊。據市分别被選爲正副召集人的本港制度如何再發

·費經爵士於今日中午啓程就往北京,但差 的代議政制。他又認爲:該採取審祝的態度,事人士認為,雖然點錢,會議上並討縊行政機下去。昨日會議還未 先聽聽多方面的意見,然後,才作進一步考,不斷來港,令拆息低垂 構與立法機構的關係,結論。 港前會在舊立法局大樓會唔新聞界。 今次陪同賀性的尙有賀維爵士夫人,英國。

他又說:諮詢區 ;不過,當局以乎仍作 如遇特别題目,憲制小 林鉅成酸辪就明確表示:他不會放過,英軍司令潘雅文- 觀察 未敢貿然減息,在將許的區議會。 會計劃,是希望就 任何可以與数維爵士交談的报會,他說,商司何鸿案、律政司唐 蒸熱錢留費時間不稳定,召集人陳杰霖對示特别遢目如直接 他會與艾熊爵士醉泰港人近日對直達的意 明治,布政司鍾逸傑用,故暫時不改變利率昨日會議只討論一些地方政府與中央政府關 見,包括部份人士反對的理由,他個人支 上:英國外相賀綠爵士抵達立法局大樓,出席兩籍議風晚宴,立法局首席議員部

·持直選,他希望實糲能將這些意見幣返英

表達

意直支港

' 潘志輝自亦表示:如果有機會,他 會與氫離侑士談慈大亞灣核電廠的監會問 題。較早時,中國已承諾將來有港人參 ̧予大亞灣核電廠計對,他希望費維去北京 時,能與有關方面落實這一點?

: 陳濟強議員

明說:如果有機

發,他會向望維 爵士試探未來政 制會否改裝,特

·別是選的可行

兩局議員

全部

譚惠珠議員

昨晚在立法局大樓設

指出:她會與賀、实招待英國外楦阿維爾

雜談談天氣,但會否有特别問題,就要視乎與土,出席者計有港府司 萬維爵士的坐席,是否幫近

級官員,及議員等五十一

陳淼淼議員亦說;他們今晚只是吃阪,不

,十四人,主家席席共十

會有什麽可談。一家

六人,除了獄將士外 ,全是行政局議員。

【特訊】立法屌 讓員引述英國外相對, 姚爵士說:香港政制 發展方向,政制檢对 與基本法需要互相配 台,他同時明白部份, 立法局議員對八年没 有寬還立法局議席的

昨晚的盛宴,計有 三十八名兩局議員,及 「賀維爵士等十六人出席 主家席計祥外相 維爵士,港督尤德爵士

張二第日九月九年寅丙感夏

報日僑華

國英返帶息訊把相外望有 WAH KIU YAT PO

相外請員議

選直注關多

見選持

表

人達

·運如在門外迎接。下;智維外相在啟德機場會兒記者,右岛港督尤德爵士,左爲立法 局首席議員鄧蓮如女士。(本報攝)

意遵守「字設找J行 因,並可能列出不 |車錢的新規定 根據新規定,任何 今屆的小組成員队司機在除道之「不設找 與去年一樣,同是力 腰一收費亭媺过超過所 四人,但成員則略有變·霈的碗道費用,而又要 動,去國的李踢飛,施來找贖,即屬違法,可 所决定討論方 立法局提交的林鉅成、活永群及蘇不要求找贖,則不一 度按部就琿有關報告,對於未有的上海文取代()

道將

山隧道及香港仔隧道

現時三條政府行 【隧道中,香港

不設找贖新例

·陳氏補京

隧道週一實施

星期],頸子山, 【條「不設技」 即南 佔兩條

違者罰款千元請預早選車綫 王將不獲救

(ğ運) 重陽節翌日,亦是公亲·各處掃墓

並就他們自己需要

次提醒盤熟人士。由明假期,估計會有不少市陳氏說:「我們預需要找購之清况,選擇 日起,他們通過政府行 於當日前往港九新界 升星期一在獅子山避 事隧道的「不嚴找

立法局大樓,設褰招 待外相到推偉士,2 後:李柱銘議員說:

·他反映部份議員心

李放大再引述賀盤爵士說:為政养生

一九八六年十月五日至十月十一日

港督爲聯合交易所開幕 港仔尤愆爵士本月六日主持香港聯合交易 |所開幕典禮時說:本港證券業必須有高度負責 的自我調整能力,數以法律與商業上的安排 取得國際的尊敬。「宙樣才可一方面保障投

資者和保持商塲公華運作。大家好又說 證券業是本港金融體系中的主幹重要部分,在 香港發民成為一個國際金融中心的過程中,號 扮演者極的角色。

周

大事

[要找敗

行車錢時,必須畫付正 鍾士元坐骨有毛病

础的隧道費用,以免落

玆署的署理總溼輪

主任〔除道管理】陳德席 一興解釋說:「新規定戴 於一九八六年行車隧道

【政府修訂

,目的在改善陰道的 J

·統計數字顯示

曾施手術在康復中

〔特部)立法局首一一套前開刀,目前 現已漸康復,是 非竂守議員倻如說

政局首席非官守議一生以來的第一次開刀。 尼爵士已逐季康||爵士現時已可起床 其暸務目前由较資行。她相信鍾爵士的病 議員張照堂代爲况一週後,可以康復

但仍需要一個多月的時

她距餘在立法局大福,才可以完全康復

「不設找贖」之收費亭比 樓迎接英國外相ㄡ維黈她又說:兩局袋員 小時可多 土之前

「國會經開刀,但後來發

七月十三日剛巧是炎,回港休息

幅度回升;由去年同期起計,實質堆長率為百 求助,準備出出

元,日前才共同簽名,送給

他一張慰問時他非常高

分之八。他續說:「本港出口復甦的一個主要 被告之姊到小而東聯合求助,她指出,

·因素,就是在聯繫匯率制度下,港元随着美元,與吳友無販育鵪軀已有十多年,以前已曾被防 :對大多數其他世界主要伐幣戒值,使本濬品 止虐畜會警告,需先行將鴣吊死才可與其皮 的價格在部分主要市場上有更强的競爭力。1. 並要給水于相軀就用,但有時由於要一走鬼 --政府並無計劃改變遫個 j 屏鹎時間不夠,可能未完全死亡,而「

·走鬼時會「倒瀉水一,故有時沒有用水般。

議員對施政報告表滿意 股市勁升破二二八〇關 此美麗而繁榮都市,深感欣慰。他又形容與港 多位議員對於港督發表之施政報告表示滿 承接月來市道向好走勢,股市概樸大幅妾 督尤德爵士就香港及中國發展所作會談,資料,意,並在過渡期內主要目探是繼段本港的經濟,升,在全遲的五個交易天裏,除了過一两间 豐富而且有用。孟氏又說:香港在英國管理下 繁榮,希望港人務爾去達到此理。議員形容落,其餘四個交易天均隨升市,尤以中段升勢 - 長久以來成爲亞洲一個生活及工作祗定地方,施政報告是「求政治潑定,維紋經濟繁榮」更爲凌厲,恒指在本週的五個交易天內再度四 ,今天香港是商業爲主導社會,行自由經濟報告內容很-

實,各方面的研究均希爾在一,創歷史性新高點,全週共升一四四點七二,以 明智管理地方,足堪為與節。美國與香港速一起。無後港人的正反意要如何,大家都應以整,直迫二三八色商水準收產,升動之凌厲資本 進步加强。 立克要經濟關係,他希窰在未來歲月,關係會:體爲主,决不能因某方面而影阿本港經濟發展 港股市有史以來所罕見。由於外資基金娩湧入, 市,在本週升市中交投交非常活題,每日平均

a趄免外資撤離太港。形成本週股市繼續暴升的原因,重要的則

施政報告重視維持安定 皮革廠火警十六人危殆 成高達十數億元,此亦鈴過去所罕見。

.港齊尤德爵士本月八日在立法局發表在任 以

共市枋品協定條款有利來的第五個施政報告,其基測產中本港必須 加工圈成工廠,十月八日下午七時大分發生 是海外資金的大民情人。使大市在基金的猛烈 三級火警,有廿四名男女受傷送院,其中十七.批吸之下扶搖窗上。 翔定發展為基礎,才能保持社會服淑榮 ,使市民的生活質素得以改善。。

他說:港府制訂政策所根據的原則,主要 般若爆炸引起,目前消防處與警方,成立專案 目標是確保本港能夠維椒安定繁榮,使經濟財,小組體查火警起因。

;在上週香港與歐洲共同市場經過一連串的 談到後,達成新雙邊&品貿易協定,香港 易署長麥高樂認爲此項新訂協議,對本港製造 商和出口商有利,而貿易署在本月廿一日將會 奥加拿大代表在本港進行第二輪務品貿易會議 |-希望能爭取更多有利條件。 | 麥高樂評論談判結果時殺示,每管新協定,更要維持政治上的安定。 遠不到港方形認爲合類的要求,但權衡之下仍 港府無意改變聯繫匯率 一個合理協議。

四次拒絕配屋取消資格 勇屋委員會的管理小組决定,申請公屋輪 碗者四次拒絕公屋分配,而沒有有特别理由

境能夠讓工商業欣欣向榮,使市民有足夠就業 ·傷者經送醫院急救後,其中十六名傷者情 利得到刺客的衆酬,及維持雕食的法紀和秩序,况恶化,林爲他治,其中四人且恐有生命之處,會被取銷資格,這措施適用於輪候公屋人士 ;傷者家屬在病房外焦急等候消息。

·活剝鵪鶉小販判囚三月

重建或甜遷公屋居民,與及受到天災影响,

,到安僻的木屋居民

·副房屋署長馮融表示:公屋輪候登記册中

【港尤德爵士在施政報告中說,政府無 ·北九龍裁判法官,判處承認活紋都帶皮满家庭,恊經三次不合理拒絕所配單位: 計對改用對香港經濟有好處的港元與美元聯繫 小販果友輝入獄三月,一些法律界人士認爲制、後纪星資格一年,而小組於第四大配屋 匯制度。尤德爵士在提及經濟及財政狀况時 創過業,从未有考慮到中、西文化背影响。 請者提出警告,若申請者再度無理拒絕配屖 此外,與友族家人,將到政務處及法律窖助處,其申請資格將被取浛 說,本港產品的出口,在一九八六年上半年大

母

相選

八八年立法局「不實施直選,香港立法局 可能永遠沒有位子,所以,希望賀爵士 對此關注。 談及八七年政制檢討,如早發現大部 份市民支持立法局直汛及小部份在社會有 影响力人士反對直選,港府該如何處理

·驾維爵士沒有正面回答。

·但他引述石維爵士說:賀雅爵士希望 香港政制發展,基本法草擬與八七年改制 檢討需要配合。 李柱銘議貸認爲賀維爵士在這方面的 煮克,脫得很公道,且基本法草擬與界七 年政制檢討的時間很脗合。

·另一位議員李女大引述賀雅爾士說: 本港立法局慈否有嚞業,該先搜集民意。

然後討論,且基本法與政制檢討不該閉門 點進行;李汝大認爲賀離爵士此番說話,是

·指基本法與政制該互相溝通;

活而離份越南者·不該算借難民。

智維爵士伉低,昨晚在港督尤德爵士 伉儷、及隨行食只陪同下,於八時左右, 抵達立法局大栱,出席晚宴,立法局首席 溫伯格稱港美關係加强 議員鄧述如,及行政局署理首席議員張男" + 美國國防部長融伯格訪港後飛赴北京+感 偉及布政司鍾逸傑爵士在馬迎迓。(家)邀進行訪率。離港前發表書面壁明,他調重訪

評

私營安老院訂出新守則

本港六十歲以上的老年人,佔本港人口百分之十,老人問 近几日受注,而因家宅結構及社會風氣的薄垫,不少老人老。 無所 分安老院的宿位的需求日益增加。

增設了不少,除了配合社會的需求,更補: 所提供的服務不足,起了一定作用。但由 良莠不齊,社會裹利署日前公布了私安 沅逐步提供水準,便入住的老 合理的照顧

安老院,

訂立的標準已不能說是偏低 太錯格,恐妨會使部分私營安老院無以經營而 乐更形盼節,而另方面,水銀

水蕉船高,恐非一般收入人士所能

加強監察以求發揮效用

社署在道方面的首要工作,是應該盡力給予私營安老院協 肚以提高水準,而因新守則無法律效力,社署必須加强巡視 提供指導:以期新守則能夠產生眞正的效用。否則立法管制就 必須考慮。

新于則其中一項是要求私營安老院提供家庭式而非流所式 的氣氛,這點非常重要,可以会 晚年。但正確

!上更為健康,安享

縮短有需要的老

而政府應加

候入住的時間

50018

牌照號 T

35001

「參加人數全港最多

「遊菲島,星晟好

松演費者15萬保的信心!

超過朋友

15萬人的口碑支持!

馬尼拉·宿霧天天$2,490 強二、白出發

馬尼拉·薯瑶七天 $2,290 天天出發

律賓

哈哈2

全台灣

全泰國 Tal

渾进:三世界最大“小人国“2六福村野生動物属新馆,布吉島、仁廊温泉、芭堤雅八天$3390 樓

2碧瑤住录清单之耀悅大酒店 ∵卓機出發·晚機返港,玩足七天

·乘搭國泰747華客機

獨家增遊最新渡假勝地一碧桃盪 住宿:1鴻尼拉住最高女豪大酒店

四天$1690 五天$1880

天天出發。 碧瑤百勝灘七天$2290 宿霧百勝灘六天$2350

度暢遊台車、魔法 佛光山碧丁公園,

晚正台灣理島(阿里山、墾丁公園、台東)

|丸天 $2890,八天:52690 七天$2490 【台北四天 $1790 高雄七天 $240)

台北、花蓮、高雄五天 $1990

∵住宿最新最大豪華之球亞大酒店 李治北——花蓮莱泰航內鯵機/

天天出發、乘華航早櫪 「高雄·阿里山、台北五天 $2190

菲律賓

七岩曼谷召堤雅七天$2730000

清道四天 2610 清區七天$2950

| 布吉島五天$2990七天53200|旅程内屣提

天天出發*全港首剧·

|渡渡布苦惠芭堤雅八天$3690 |匹荘内壁機

勝在酒店文華大酒店2期悅大酒店

曼谷芭堤雅五天S0

5美輪大酒店 4最高殺皇家大酒店

馬星樂(檳城、馬六甲)10天$4990 泰星馬九天$4090·泰里六天$3400

馬星(檳城)七天$3650 基质(麵、檳城)十二天4BBO,

全泰馬星

̇最高級豪華星馬七天$3890

藰城垠遊蝴蝶公園·伊甸圍在莽蕾 天天出發、乘新航BIG TOP

獨家住新加坡士丹福大酒店樓高73股

·

康泰旅行社

350070

1462610

TOWARY 9 Adet 1, SAN

ENDJEN %, 4, 1699 AL

ANITA MATOMAN 240246 V MAR

3 322301

0-959553 3-240772

563333

是最旅游

7 Moming Star

專業旅遊。確肠一份

*兩夫滋 $ 260

天天店

兩兩酒

* 兩天遊(連中山) $350 *酒店十頭等快達輪士接送

$ 240起:

浴休息室,及的士高入場 *加送太白渡假村,秦韋蒸氣

總值超過$ 140

代訂澳門凱悅酒店 BHYATT REGENCYEOMACAU

東方酒店

澳門皇都酒店

RW HOTEL ROYAL

長線旅遊專家,參加人數全港最多

意大利,奥地利,瑞士,法國,逢星期四

法國,瑞士,蒙地卡羅,意大利,逢星期一 13*錦銹歐洲五國十天s seed

40 *迷人欧洲地中海十一天 $7580

*西歐(英倫)八國十四天逸星期四

$ 9880 意大利,奥地利,瑞士,法國,比利時,英國

永安歐美澳團

美

* 夏威夷及美國西岸七天 $ 6580

·逢星期一、五

美加:

* 美國西岸賭城九天 $8780

逢星期二、五、日

- *墨琳,坎培拉·雪梨七天 $7480 *美加西岸(博覽會)十一天,逢星期二、五、日 $11680 *美加東岸十三天 9月18日,10月16日,11月20日$14380

逢星期一 $9460

**澳洲紐西蘭十三天 逢星期三 $13580

星晨旅遊有限公司

永安旅行社

CD150A 13112013

19 de 1529 16229....

A QUE VA SH6400 HEADER 3/01 (38

KY DE VALE 350018

3-1231/29-3-7230551 9-218161 - 5-243019-0 3-226327·0-440281·0-485473 33209555–7907233

博覽旅游 有限

RAUN TE350090

APA I DALJE NXT 142? ... 1478*

公司

3 7738161

2211031

• 21 7342

3 35655

碧瑤、蘇碧灣百島

菲律賓 雲郡、宿霧、碧桃灣

天天

四五本

加富晚

高宿城大兩

高級四天、五天、七天 由1690起 宿霧 五天、六夫:由2150起

乘搭國泰,上午十時出發,下午十時返港

兩晚夜總會,獨家安排愛加多夜總會

天天出發,可延期返港 大富郡、百島嶼(媲美泰國布吉岛 )

華馬尼拉住希爾頓,碧瑤住凱悅 增加成本,多塊,

韓國濟州四天、五天由$2700 起 * 全韓國慶州、釜山、滴州

韓國溫陽四天、五天

溫濟國 |

·國國國

韓韓韓全韓

*包全亞洲最著名之HONEY BEE歌舞表演

韓國四天自由圓糖果十酒店十早蟹卡接送十住全事 全韓國(廣州、釜山、濟州)六天、七天

*包伎生宴、價值五十元美金

·天天出發、回程可停台北、不另收費

*住華克山莊、凱悅等大酒店油

韓國慶州、釜山五天

歐洲

乘搭國泰、新航

》 747豪華客機

旅遊歐洲唔駛七仟元!!

九月份起大酬賓

(逢星期四出發

(逢星期二出發) 1.歐洲10天豪華遊

2.歐洲13天豪華遊

(逢星期五出發)

(逢星期六出發) 3.歐洲16天超值游

4.歐洲18天豪華遊

$6990

$8990

$11390

$11990

*回程可自由停留歐洲各大城市*

21 Sali 10 #27245341:

尖沙咀出光行地下商場編位Gi” 胡九八公 artel.M63684 584) 1990 17 STORE IN BAS#20 bé tí at 17 19 J. 20

康泰旅行社

350070

牌照號碼

5-2-1906

澳門豪華遊

Page 5Page 6