1986-10-08 — Page 13

三期星

日八月十年六八九一曆公年五十七國民華中

埃及

報日僑華

項寶價的館埃

日五月九年寅丙磨夏

WAH KIU YAT PO

刊週遊旅頁一第張四第

館内

賈之

寶金

項圈

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

-德國斯華比亞式洋葱批

初秋飄來香 德國洋葱

玉珠及黑芝麻,晚抻至均匀。饲 在此讲之上放入焗爐,用二百度火 鄰至金黄色。

加州館內一角(上)及一下埃及館外貌

歐華導遊協會指出 今年赴歐人士減少 歐洲華語導遊協會針對今年歐洲旅行情况

增至一六五人在

:德國美食卡道豐常談郁,使人五克·像粉一三五克·植物半油

·誕垂不禁。此欄今起數星期會介紹 11〇〇克,确蚩一隻,酒四茶路, 一些徳國地道小食及其烹製法。

*: 秋天是德人開始釀造新香及蒸

果汁的季節,也是吃洋葱类的日子 克,波粉三〇克,坡县康八分一

·公升,鯓兩隻,烟阿七〇克、黑

洋蔥批是德國西南部淡乐尼,芝蔴半茶匙,胡椒,鹽。

SAXONY)Acta DIY

ICTHURING L

A)及斯華比亞戲SW

ABLA)的地道食品

,配料焗法各有異同,

以至後者享負盛名,還

祓放好,將洋

用牛油煎之

科威亞式料

·斯華比亞式:無料]: 味

小麵粉三〇〇克, 【麵粉二五〇克,發粉一〇克、三〇克,牛奶八分一公開繳2 牛奶八分一公升,浙五〇克,植物

不匙,酸忌乘四分一公升,十二 做洲之只有十一萬八千六百三十七入,比起去 洋薏[千克 + 麵粉] 〇0克,黑芝蕨一茶匙,胡椒江区 佰料 年同一時期減少十萬人次。 3.茶蛋三至四隻,甜、或酸)患 由於暴力組織及蘇聯照子爐的爆炸影响到,衡四分一公升,中油,登。黑芝庄 製法——將麵粉豪爵为半小時 搓,切碎烟肉加入思類均勻搽 「歐洲的旅客,估計全球各地到歐洲旅行減少 百七十萬人。再加上美金貶值到底谷,任何有:製法——梅西分發酵捲薄款在,在批饼上,再撒下胡椒,鹽等。 |關旅遊的行業都遭受波及,華人在歐洲殿大的,吳盤上,切洋葱成幼條再用牛油煎“洋装成因,煎成微黄色健在世上。 旅遊製作公司花華旅行團到八月底損失一百三之。挺陳後屍入麵粉及與蛋。加入,中熱焗五十分鐘至一小時。 十二萬美金。

已屆二時,雌開快餐店

一九八六年欧洲華落时遊協會第二屆理事」,直越埃及館。超時 會以九十二票獲得會長的碰脯旅運巢團副總裁一天色陰咕,細雨粉粉, 阿哲没爵士,將執芗兩年會務,目前該會會員,我鬥張開傘子,排隊等

新任理事會在各國會員協助下和各國观光 參觀埃及館,可獲 高贊助下冼定開始發「歐洲旅遊 甲種「深刻印象,牳它的外表 括倫敦,比利時,荷仙,德國,意大利·瑞士

哥華設計家 法國六國十三天十二晚,包全程交通·華人帶 大衛菲沙的性 圈導遊,二人一房三星旅館抓早安全高觀光資來自埃及第十九代王朝 有收美金四八〇元。乙種包括甲種行程外另加 车晚餐老夫金五九,元。適合連體、無折扣 於個人或自助旅行承,預訂明年可出售二

遊遙追港香

訊筒

醫研會羅浮仙境 法意拉美斯二世上洒家報到後入住。日屆臺後樂領班火車至 ESL RAMS 州午飯後轉乘專車至麗季賓館,入在线和作 尼綠河左岸阿布辛柏 (新上期)在温哥j R宀汽車和一個會說多人 徐視野可及的空萬人次。該理事會也次定選辦一華人旅遊小姐 ABU SIMBE 華的博覽會內,美國共,種語言的電子機械人。間也能容二千旁觀者,選舉,以直揚旅遊樂趣搆宗旨,得主將代表所興建的著 時四個場館參展,除了 跟着,我們去看馬 這裏專供戶外底墅和示荫金到歐洲,美洲,亚洲及另一不宣布地區訪視,那些土黄色 俄勒岡COREGON. 來西亞館。此強的佈置範表演,另有兩處猛峦陶並可得英金三千元奬金,參展小姐可索取報一點像小孩子們的積 難道上,遊客可預先稹 ♪州館、怅盛镇 AW),-

滿熱帶風情,介紹區,用以作單南等示断名表格。該會出版歡華雜誌第三期也书十二月一,在往埃及的入口的 SHINGTON)州 馬來手工藝品(包括世 表演。水中的表演,列出版,並附雕歐洲旅遊地國乙份 該會秘杏蒩喷華小姐指出,該會可以使用借一個聆聽錄音帶耳筒

館和美國館之外,就是界最大的白藏酒杯),如抵來,酒水等技術 十四和國語言協助華人在歐洲旅行,經商過去 ·費用爲三元,該錄音 星藝重陽節 的無度有一千多件服務包括代訂旅館代定排團體行程「帶爲你介紹各接體品

前眼顯盡物遺世二斯美拉

葉聯氣騰之勝景處入浪策、更有 临樹泉景、不可勝數。午假後间安 觀廣州中醫學院藥珽圖書館等,傍晚返。 香港。二宿二早餐三正餐四再車共三百五

登高大帽山 九设备

槽,成代客接機,大大小小的服務等,同時談會,我們不打算在館內逗留。 一有香港雲顶高原)大帽山東樂亭,下午出 中茶館,以求增加會員團體使用率,減低成本六塊錢

*鳥類保護區,白襪洲,靚飯鳥棲運百

·製造更多利潤,變相可以減輕旅客之負担。 趙小姐說該會正組織訪問團到台灣,孫估關換及像模多探測器的,包括郊區酒把灣茶午女兼抽獎,每 門框,媜隆重其事 五元,券站皇后大道中英記茶庄, 來室內陳列著超仙八十角與

目前正集資四十萬美金注資到一般旅行團使用一時間太長,還是省回戲,「時李北京道集合編位,九時出發,陈祖9

「進舘内要通過

加利辆尼亞(C ALL恼無待出的事物展党, 却在附設於場內那深 FORNIA)州館。 雄獲深刻印象, 遠三點七公尺的大水 由於時間所限,发禴 下一個目標是埃及 中進行。當 意只選看加州館和美國ICT.HEG R E. A 親子在圓邊的面 T HALL OF [老爺車和别的六 加州館的主頭會; RAMSE'S II),但 加利福尼亞:創造未來. 需要領取入場;我們 包括意 」。館內的焦點是一個得到二時十五分的子樂稅表演,著名的皇

-新加坡拌會各地觀光協會及旅行社協會就求 家 雙方多面性的合作 長達四百四十人

道交界之英记茶莊,北角碼頭金輝布 件從開羅博物館運來的舉行,電話五—*四五七八九(李)公

沙頭角南澳二天全程交

我和友人只顧作旁嘅数额,包推美斯的药 唯特儂雙底遊艇欣赏七彩销粉之烟花安演,並 -擁有四部分展爽的高塔,只好先往參觀别的地加拿大骑思渐发和 湖和二十艘圓木形的小者,盆受不起刺激也。 。第一部分展覽說明如方

拯撂技術示範等)

船。如蛇狀的水滿有時,埃及館附近有一間 好和他所擁有的無價之在香港仔鲜舫晚宴海鮮常。 【持金图。

單車旅遊會 向使地球熱能變成電力 .柯達太平洋圓形劇們都沒有時間欣賞 一題曲,有時升高或突然船形的「麥當勞快店,

拉美斯

通食宿有車服三百八十元。 —第二部分是太空科學場CKODAK PA CARLB90 低陷,小船乘客就像坐 吸引藍雲集,張理 及發具影響 ,展出一具行將安置於C3F-C BDWLILOG C HUTE是L上過山車,往往被像常排至門外。在博覽會

(l) 十一月十六日秋日濠江一日游 軌道上的太空望遠鍵。一)位於會過的西端,佔 黃區內的一項娛樂設備 起的水花弄濕衣服,黨裏場外,共有數京「

包 早午餐淼以本來母交通旅遊事被送一 第三、四部分展登顯示地面清層大。此露天園,入場玩還積遊撥要另 夏日災災之際,你快奭 麥當勞」;因其食品取 加州在電影技術方面的進步。其餘的除列品還|浙共可容納數干觀衆,外購票,在外面參觀阿放,兼而有之,是頗價公蕸,光顧者衆,我 「有一九九嗒年的「佳士拿」(CHRYSLE,有蒸L位可鉴三千二百獷付錢。場內没有一些適合一般年青人的玩意術既無附性排隊,又们的次席位,他的一生返港青旅行隊及十月十二日南星山面 其偉大事遣,留下光種傳登高行天半食宿交通二九八元。 浪費時間,寧願付多點 屹立澳洲黄金海岸 的滑浪天堂假日酒店雄姿 澳洲的渡假天堂添新 鐵,在神家快藝店購買而動人的她雖,埃及馆2013十月十一日及七月十二日禾花雀 奶茶與三文治英腹」,就是以他的名字而命名捕品嘗二天全程食宿交通三九○元。在調

宋潔瑜

四大古國之一——印度

滑浪天堂假日酒店揭幕

酒店

巡禮

澳洲最新落成的五泉級酒店,同 一時亦造亞太區國際假日酒占網的最新 成員:滑浪天堂假日酒店(HOLIDA

「Y INN-SURFERS PARADISE)

日前正式揭幕,並舉行了爲期三天的 隆重開幕儀式。該酒店屹立澳洲出士 術前黃金海岸,擁有四百四十一尚豪

華客房,三家餐廳,四間酒吧、兩個網球塲,三個游泳 航運籃訊

·健康中心,桑拿浴室、溫泉、一個大型宴會廳暨會議中 心,該中心可容七首位將寶並排而坐,如以將會形式擺設

·雎容納四百五十人,而稍後增添的没翡翠包括在八月開張 的夜總會,與及在七月中竣工的兩閟豪華閣樓

之一,他的朝代由生前 | 十二九等年至一二三四 华,佔埃及歷史最悠久

由即日起,搭英觥洲際航镋經袢機位的 英航爲經濟位: 乘客,可以在兩性主要架式中任舉其一,蕃 提供多菜谱 則以十二國文字印佛。

每星期- 英航在倫敦希斯路機塲的洲際班機膳食中心內,制備十四 萬份膳食,至於由香港開出的班機,機上膳食則由香港置地临下的牛奶 公司飛機膳食服務有限公司負責供應。

在往來香港與倫敦衰經濟機位的腦食甚具特色,有芥茉和酸辣醬料 的鮮燉鴨餐,配菜有薯仔蛋,炒鲜磨菇,襯以綠色,紅色和黄色的辣 絲,加上JETEES PROMENADES和青豆,使整道菜色香味俱全,

·英軌益了特别照顧東方人士的口味,另一道主菜是以東方手法烹制的比目魚,拌以椰菜花 , 菜絲和。只 英航

传殿、食物不清潔,容易引起呕吐,因而梅足不,後的座說晚會假座酒店剪大的T ATIARA 囧溙簽機艙彩視同 KONG) LTOXTAKE TWOCHE EROT

楊主任范安問說:「這些新服務,正好配合英杭以「乘客至上一的政策 范安镫訴:「此外,英航一向在斯特困病者,素食者,猶太教人化和兒童供應特 但其他莱客如在5眾時幾求特别築殼,例如到訴,無登戲無筋生的膳食,我們亦可以

·現今人口八億,的印度有人經過她貧窮 ⋯鸪謀禮由富士阪經理潘遠成爵士主持,

-國泰航空公司宣佈委任EMPHASISCHONG 前,對五個國家毫不感興趣。其實印度的筱生設:宴會廳舉行,此有三百位嘉賓出席,包括日 脩不息一般想像那麼壞,只要你在出發前一星期,媯團董事局主席兼總行政主任羅斯、亞太區國離,同時,MAR TIN CLINCH & ASSOCIATES LT I恳其作全球 預先注射镔亂疫苗,便有備無忠。在旅途上氙肘際假日滷店級高級副總裁軍行政董事高實、及廣告推類、 等设委任自一九六烏年十二月二日生效,為期兩年,日 座贲啡的熱水,不可隨意在街頭吃啊,而一般酒 亞太區市務及人力資源副總裁高喜歡響。 店對衛生設俊亦非常注旗,無須過份憂慮、印度、 翌科是開幕酒會,邀請了新聞界、旅游同德乃為乘客提供優勢姁影視節目,並已作過詳細評佔。 熒遠一小時的節日由新甜及精短特撰節目組成,將在

·人亦以米仮篇主根;當然更有出名的印度薄饼;業及當地女好參加,情况熱鬧。酒會的主題是 一般印度人吃饭是用手沾的,但他們亦十分注谁筱生,先洗手後進成。「讚頌服務】,酒店由大堂到紧舍還都大事以國泰所有七四七遠程航班與及大部份七四七批 放 機姶影娛節日之新西部份將由每周更新,並將每 *凡大小酒店或餐廳都有衛生間的設掘,內有毛巾和碼供應遊人,堿;鲜花髮飾,寓意吉祥、

月提供两套精短特甜節日,預期平均每月有十七萬乘客會 要你小心注意飲食,印度之行,一定令你大開眼界的。

第三天是特爲旅行社和航空公司僱員而設 享受到這些新節目。 前往印度,護照和身份證明書持有人都必須申請旅遊簽源,但可委: 的運動同樂大會,壓軸效般是澳洲著名篮球桔 英布魯斯本子彈隊的楠较表演寳,-

份切合大

新泰國班發,樣子與味道都十分獨 泰國美食介绍 從香港往印度最直接的方法當然是乘印度航空公司或英國航空公司

文華酒店舉行. 特。這些美味的食品現在在中區文 也香港直飛印度首都新德里,印航每週有二班機直送,另外你還可選,台的健美主題一健美之門,假日之本。 高賨指出:「這座酒店是我們系統中最美军酒店可以品遽得到,由現在起至十月十二日正,文華酒 公國航空公司,先飛曼谷,再轉機往新德里,每週四班,從尼泊爾你 英可乘火車或汽車往印度其他城市。

俞美奖的酒店之一,相信它將成爲滑浪大堂的店的咖啡室及快船廊舉行案鮮食品作緻,顧客除可以一 但這些美味的延收外,還可以品君到多款泰國美食,例如「 冬蔭功」酸辣湯(以報、冬菇棯染縈及辣椒調製而成的 亞太區國際假登酒店網旗下的酒店,已碰 *雲宮湯),〔香蔥葉陳四海髗技(辣椒薑汁炸石班 遊,雄甘地之陵墓所在,也是八年亞運台舉辦地方。札模是個粉紅色城市,若穎沒天堂假日酒店的開幕而拊至廿五間,

三位任職於憂谷東方酒店 米爾 房數目超過七干個,分佈用風度,一個國家和

府及一位果雕專家導程 ,亞格位有世界七大奇之一姬陵,而有世外桃巫之稱之

地區,而且擴展計劃非常積極,其中包括在一來佔,示範傳統的泰國烹飪及水果 九九五年之前將酒店數日夜至五十五間

泰國航空公司贊助 遠足在喀什米爾,你盡現大自然之奧秘,深闌體會造物的神奇

旅行社辦理,無須親自申請。

若你對尼泊爾這個喜瑪拉雅山神秘王國興趣的話,相信位於南亞熱門居停。」 的印度及斯里蘭卡一定史令你撕往。 阿度造世界四大文明古國之一,裢里有新舊酒里兩部份,是印度空

蘇黎世

科威特

穿梭歐洲六大城市

̇阿布扎比

·馬斯哩特

曼谷

新加坡

斯里蘭卡航空公司作方出海面外活

林逢星期四及星期六,斯航均有班機經曼谷至可倫坡,然後飛往歐洲六大城市一羅馬、蘇黎世、法蘭克福、 AIRLANKA

巴黎、阿姆斯特丹,及倫敦,穿梭往來,快捷方便。乘搭斯航,享受勝人一籌,沿途慇懃侍奉,令閣下仿 如置身世外桃源!下次往歐洲,請選乘斯航! 訂座講向各大旅行社或致電斯航5-252171-8查詢。