1986-10-06 — Page 15

WAH KIU YAT PO

予優勝者。男子組及

鄰面固

地

地

產

|買賣租賃·建築材料

與

「瓷磚潔具・電器燈飾

每天收費

三寸半位一格高)每段四十 元

+

加印紅色每段 五十七元半

樓房

「傢俬裝修·居室設計

加印紅色每段一 百一十五元 七寸位(二格高)每段八十元

元元

兆安商業大厦

二梯一伙新型設計

租

山林道1號

鄰近上中環商業區

·住宅600呎

南彌漿巴士電草叢中

售

沙田

宋皇台道

樂恒花園 品積約1500呎

尚餘兩層出售 高級花園洋房

尙餘數單位每尺只售七百餘元起 可按九歲欲購從速

永安祥置業有限公司

(永安群集團成員)

香港中環永樂街七號永安鲜大厦二樓

话:5-430303(7糠),5~663691

香港德輔道西243-245號

俊福樓 · 寫字樓1700呎 福桃樓 ·寫字樓3300呎

宇宙閣

北角建華街18至26號

三面單邊由768至923呎 超值高尙住宅 罕有兩梯兩伙

,最佳證批)

街一號永安祥大厦二楼, 155430303 (712) 5-446171 (312) -

本資置業有限公司

每單位434-917呎 由466元起

色欲購從速

接洽處:香港房屋管理有限公司

-5-225546 -

商業樓宇招租

謝菲道460-462號 楊耀熾商業大厦200餘呎起 :孖沙街5號二樓400餘呎 歌賦街3-5號二樓及四樓

每300餘呎

銀行大厦

寫字樓出租

太平行

皇后大道中20號 寫字樓招租實用面積計 中央冷氣系統 $5-226917 5 239859

花園洋房

另工人房實用1700呎租際環廕清靜幽美管理完善

請電:5-412781 許先生洽 碧麗道冠冕台12號2樓連有書車行3月2号

或電: 5-8170139 亞拾引看

1是沙潜九江街門口可停車上落貨方便寬闊紐位兩個約

旺舖出售

2商住樓三面單邊面積約800呎(年租$36000)

1700呎87年一月尾交吉

澳洲

二以上關樓可做分期付款

請電:3-613121

旺舖及投資移民

啤梨市中心二届高千六呎起

澳洲城市統一中心2015堂

永久地權 售A$16萬起

6297439 297420

̇九龍塘高級花園住宅

菜、冷氣、

特價出讓 怡購威電話:3-947944 翠小姐

荷李活道257-259號四樓

連租約出售息高

一期星

2日六月十年六八九一曆公年五十七國民華中

成完已綱大討檢政行方地

新界版

論討會區交將

教攝至及李浩德區,方便快捷的特點 隨社會轉變老年人漸爲家人忽略

|燄員聯合辦事處位於大 活現地殿現眼前,從而 |埔廣福邨廣體接地,令到普羅大眾了解易 二〇室;於八月開已開辦事的操作情况。 如各人有任何關於

·始爲區內居民服務,昨 下午六時舉行開幕禮,該系統的疑問-時可 敦請區域市政局主席張 向會場上的「易辦事」 入能太平紳士、大埔區 小姐垂夠,她們自會樂 荃灣開步麗

漆台主席黄源章太華神於一一解答。 二萬人參加王、大埔鄉事會主席何

該名發言人文說:

西貢區敬老節開幕

喚起社會關懷老人

動用十四萬元安排連串節目招待

務括去 近百萬 *生太平纯度大推政 猎沙田道这道得計劃之角體時裝示,西宮區各政府部門、社團及志疑團體

特凯西“安表示很喜麼單位的尙,欣賞單位内的寬大廚房一 政務主任李合翔作三格。周氏說,如能幸運,因爲可以容納各類 日說,社會人士,入選,他們會考慮購買 具和其他家庭用品 一個三房兩廳的單位。 括洗衣機和客櫃等 尤其是年青一代

·嗟多關懷和照顧老 這摭單位內有分開的客 還說,她的兩位孩子 人,使中國的孝順[麻和板离,地方寬敞,可在附設的游泳池 「老人傳統精神能糠其他房間的間格也很四 藥 正實用5 續發接光大。

李令翔在西貨 八大敬老節研真

「那離敬老節活動,以喚起社會人士

-谢君家人忽略 希望透過舉辦敬老

晚年。

〔特訊)玫務務專員王儀小姐聯合後,該公司會在七月底對老年人的關懷和合敬。他說:縫變肚合的轉變, 老年 司缐本懷作日主持主禮。

移師銅鑼灣興利中心舉喚起年青人關懂老人,並鼓勵老人多參與社區活動,俾能享受-

滿 :仁濟醫院慈善步行 - 該辦事處執行委員 行類似戶外宣傳活動,本年度西貢區敬老節開支預算十四萬元,其中尤萬元由區議會撥款,其餘由區內熱心人士 開步禮後透露:政會主席李繼墘致牴迎詞 而在聖誕節之前則再度 助 書中的“粉總署已完成地方 稱:隨著香港近年來推 假座新城市廣潺舉行。”昨日參加開幕啟者還有西質敬老節的委会主席末有明,西瓦鄉事委員會主席劉運存,西托 行政檢計大綱,稍行的代議政制,港府已

青年及社區事務主任何瑞林,西爾鄉事委員會副主席陳桂生。 上水兩段路

朱冷盼在全後鸯示本年度敬老節的活動包括 最後會交與各區成員和建立了一齐三房的政 甘論,其中包括被 胡階梯,還三層的階梯 今起劃定爲務展業、普英問答比賽、活力素,本 1群討現時還議及及其 就是指中央的立法局, 辦事處的沖貼數額 中間的市政局及區域市

小巴限制區 夏一百三十席,招待區內老人接近千名。(新) 【政局和地區上的區議會

內老人舉辦旅行、遊覽、交流營、安老服 老人互訪、千歲宴、老人健康日及敬 老袴深日;其中於十有廿六日在鄭植之中學舉行的千歲宴及開幕鷇是大會節目商槨,屆時將設

濟作區

帶本接說,有一 關區議員的津貼檢

· 張和其他費用

慈細功 文出等因素。此部

由星期一上水兩段。 。這些組滾都是用作代 路

翌幷凌战三時卅分再度 面將劃焍公共小型 民意,議論從地區以 士 报制蓝。 至中央的香港事務; 時各階層的議員,他們 的身份除了委任外,亦 運步走向間接選舉及 份的檢討和建議已接選舉。這正好說明香 於今年內亦會呈交的民主」,便市民有 祖]兩局財務槼員會參

在封閉期間,車籍 該兩段路面處:新 成路介乎符興街與龍琛須改經沙頭角公路 路;及文锦渡路 道交界以北之一段文路 渡路。

網路、新庭潭路及汀角 ¥

李歇投撼表格,可其屋中心的約一萬三千路網的幹錢公路,十三 到

份申適中,很多都把宮(月度可完成通車,您時 九龍彌敦道四百零五 政府合署十一樓 安花關列爲他們購買的前往沙扔第一城也不过 政署政府物業管 直選屋苑。爾、三分鑑車程。整個 一名正在樂富中心一

九八七年尾至: 排除等候參觀富安花 示區單位的市民明容 九八八年初便可全部完 表示:「我經常路經

|西貢招租

所有公共小巴將禁 止駛進該處。』

富的葉導去表達意見 仲張民意。

·商業單位

行金

, 他說西方近代的

沙頭角公路

首期三年

盛議每日

東思想家如洛克、道

今晚禁通車

港訊 屋宇地政

宣津期 露貼望

。孟德思蟻等都說過

罟現招標承租西就萬年

「不受制約的權力會

施改善工程 研六十三至七十一就五

園花安富山鞍馬

!屋

申請

多列

產生胸敗」,所以爲了 《港聚》運檫害實一個地下及閣仔之單位。

實耧士巴有 善完備設

避免腐敗、脫離民亲佈:由星期一(十月六 每一個單位面積約

出計孤在內 a 而較早前亦有區議員反映目前的津貼在扣除道 書爁開支後,刺徐的津貼實不足以開設辦事處。房屋署現時在提供空 單位給簋議ㄖ開設辦事處詩,要收取大約一千元的租金。

「露港公路,考到富安花 現首期推出發售的 國一镗匭興建中的樓宇十座住宅樓宇,即第一 ,面對藍天碧海,四周至第一座,樓高二上至 山密幾油油一片,遠離二十二層,共有二千岁 塵翥,同時又接近沙田 一千個單位,間格分三 市中心,故在我的心目 兩時及兩房, 1 中,它實在是難得的一個剛觀完示範 他補-

說:富安花 棠夫婦及其十二战女兒 爲了有效的使議員依民日)晚上十一時三十分一百零五平方米,連同,(港龍灣居者有其圍的單位售價十分相宜 郡九歲愛子,均異口同 意而定决策,發揮選試 至翌日凌屐三時卅分,後院面積約二十四平方 屋計劃第八期內的申請,而更重要的,是在殺 造容張員的特种,「 沙頭角公路介乎地與米,供作商業用途,資人之中,多數均表示有的經濟能力威能角接絶 邱愛路將禁止通車,似百除外。 ,卻遠......李浩輝機圾攤

意購實沙田馬鞍山私人以內

廖本懷並透露已完成了地方行政檢討報告書亦會就區議會的運作

·選舉純用,選民年齡鈴進行檢計,對於最近有人批評港府忽視了關該會處處」乃基于這個共識 使在沙頭角公路進行收 首期租約爲期三年 機構參與計富安花園 富安花園是新界最 來,區議會的功能和表現已經超乎一般人的期望。

周太太明示非常

與附近的寜

冷氣船位

[翠燒種互相配合。以供就讀。此外,安 富安花面附的巴11·大平方米, 屋苑內的高低腻高,花園將有托兒所和幼稚士總站將有巴士往來九 於十四萬二千三百元至 兩科,設有街市,酒獒 因照顧幼童。 龍市區,居民亦可選二十七萬四千二百元。 *完度“超級市槁,診療所及除連接沙田道路網 其他路經的巴士前往沙,屖期居冠酐劃同時 網球 多乳店糖 - 居民日常所 的幹綫公路外,馬鞍山田市中心成接廠笔氣化 推出的尚有藍田康華苑 需,不假外求。他發展區內亦將興建另一火車。苑內並有-

足单一,共有一千六百八十個 單位,間格分兩旃一 林景物的戳, 居民亦無須信子女 橫幹韆公路:橫跨城門 位

富安花園的单位面 及一房一版。申請截止 強調天然特色,就學問題操心,屋苑附|河,連接吐露港公路及 近郎有設

的學校 馬料水大學火車站。 積由四十五、一至六十 日期是本月十五日。

$198

天德聖教品嘗上案

*要泉僊館郊遊獵影

$458

華爲日報 救童助

善長仁翁

清解善囊

七海旅運有限公司 晶體食

香港:徳輔道中88號華僑商業大厦1802室 九龍..旺角彌敦道748號始創行1004室

牌照號碼

$-413081

2910605

統位於中區地王交通方便租 實用面積 536呎中央冷氣系

洽租處順昌有限公司5-438960 (廉請電 5-231637區洽

觀塘道338號星洲工業大廈12樓約5000呎租15000元包

管理處林先生引看。 23 (許先生洽年 ▶熊面面單邊光競好交通方合各行業(塑膠染廠免問:

或電:3-7561395 .請電

觀塘廠房廉租

旺特

旺角地王

特平出

地出

致富商業大廈租

大廈管理處引看或電5362079 $210523 ?貼近彌敦道,油版地地鐵站口,交通極方便。

19號 (高級寫字樓998–1,200呎。窩打老道

中區寫字樓租售 德思立街58-62號協興大廈四樓

5–8420803 彭君或梁君洽 旺角道地下1500呎交吉。 式樓4500呎承租A座 面積629平方尺 請電

《約每年收租42萬一併出售。

0939858

界

華僑晚年

本星期五有

海外各地地

產廣告集中 刋登敬請各

人士留意

九龍大型住宅

大徑有限公司5459222 太子道西222A 4/F 1700呎兩廳四房兩浴 〈及工人房响全新裝修,

灣漫自遍

七海旅速

華僑日報讀者七海旅行團主辦

首創香港人遊香港,參加人數全港最多

代辦工商團體旅遊·安排妥善歡迎委託

大嶼山寶蓮寺

·乘豪華客位專輪往返梅窩

·瀏覽東方威尼斯大澳漁村 大澳水鄉一日遊

<最產蓬

·專車直達昂寶蓮寺攬勝

·遍遊大嶼山風光秀麗如畫

重九登高歡樂遊

·漫遊茶豆腐花或飲品

·鳳凰山齋堂享用精美上素

·觀光石壁水塘貸偉大建設

·乘旅游車暢遊新界

·登賽西湖新闢國通 ・賞茶具博物館巡禮

澳門東方酒店之夜

逢星期日出發 $115

專車上山,不必輪候 梅窩專線

·爾豪海鮮酒家晚宴

日期:10月12日(重陽節)

*乘噴射船往返港澳舒適快捷

豪華遊覽車暢遊澳門觀光點 “入住國際五星級東方大酒店

·東方蒙地卡覡光娛樂博彩

$498

日期:10月12日—10月13日(公衆假期)

·歡迎午安盛設於當地名酒家

長洲華威酒店之夜

·住華威酒店豪華客房

一晚兩日歡樂遊

*當酒店一流中式晚護

·享受酒店之特式早餐

·李人帶領游島上名勝

“介紹著名酒家進午餐

10月1日期:10月11日—10月12日(公眾假期)

梵後按年續約, 選項將於十月

的單位。

而作出的仁然造步行在荃灣運動山出發,全程約三十分餘約有二都

人參加,上將當局預計可以轉好接近一百萬元的停歇可以攴出娆建院舍

截標日期爲十月三 「上日晚上十一時卅分至十一日正午十二時 沙田可享受 易辦事樂趣

•掮臨時統計數字闈,位於馬鞍山南面區 示,目前已交回居者有1内一條連接沙與完善道

·出席步行的還有新界政務署長許計,仁濟醫院主席田北俊,仁濟 英主腰趙曾學韞、荃灣政務專員茁華在、葵街政務專員梁百忍、荃灣區 區議會主席何多查等多人。八新)

《海滨— 最幼十二歲至八三高齡均畢全程

區議員與地方人士必須打成一片

的居民可享受到一項 性的節乳,那就是「易 辩事」背次椎出的戶外 愛傳活動。

吐露港渡海泳熱烈

2 共謀地方福利

∴易辦事系統的幕後 機構送通電子服務(香 港)有限公司于十月三

千四人參賽破紀錄

女子組前十名勝者 均獲大會頒獎杯及絕 一念品,而在七十分鐘 由游畢全程的音赛者 均可獲大會發給紀念

飛魚名銜者爲莫家輝 許舒署長頒獎男女飛魚莫家輝與劉玲 ,時間卅分廿五 賴錦璋李浩輝議員設大埔辦事處開幕,四及五日一連三天於 沙田新城市廣場隆重舉 (牲》这一千六百五十名男水游泳健 二元,比去屆優卅二秒九一,女子組劉連 張人龍指出解决問題需兼顧整體利益在所宣傳古勒。該公兄報名參加角逐由生力啤放大和區議會費助鍵,童三屆吐該是泳后名衡,時間爲卅九分十九秒 (特訊)區議員的聯繫,廣納民意,爲 成任務,而對各方面都 入表示,屆時會大埔體育會主之第十九屆吐露港公開饺海焘:九三,比華之四+1秒快,但蛟龍年一八四 )之卅六秒幣五爲设。一 有所交待,所以,深切 堪將股置多部痘腦終端賽,爭奪一九八六「吐露港飛魚」名衡。 本身;乃該區內市民的市民服務。

賽事以船裨西沙與觀點,大美窮水。 第十九屆吐露港公開渡海泳男、女組前十 民意代表,亦是區內居 張氏提出合作非常期望道一個辦事處不是再作爲實物示範,有興

:名如下:男子組:〔一)莫家輝,卅七分四十 「民經澠審慎選擇選出 重要,因為每一個問題 孤立的,更不是官僚式 越者均可以一試採用二上活動中心爲隆點,全程二千四百公尺, 報名參加男除員有一千四百人,女子組有 五杴廿九:二)主志和,卅八分小五种: 來,代教他們和政府溝的產生和發展,都非常擺架子的地方。它除了一易辦事」的樂磁。 通、及爭取應有鵡利, 對續複雜,牽連甚廣的要接見市民,為市民辦: 此外,迅通又會設二百五十人,報到上野下水泳真共有一千四百·三一盧京民,卅八分五十三秒七。劉庭光、葉 科改善生活質素的代表;因此要解决一個問蒩事之外,必須擴展到與過多部電視機,不斷播人,人數之多破歷屆紀錄。而年紀最幼的僅十 謂宗、梁志成、羅啟光、梁智和、陳國風。 區域市政局主席强人,首先便應該顧慮到∫ 本區各區潻,與反各 放生動有趣的「易辦事成,也有八十三高齡的黃勝。黄能在九十分 一般陀在主持賴錦璋、李整體利益」,然後才推有關方面,謀求通力合一廣告片,其中會出現 她內泳畢全程。至爲難得。 浩輝議員辩事處開幕致敲到個别情形,而不是,然後作將合作的成果三類影視界天皇巨星肥

女子組: [劉玲,卅九分十九秒九三 *(二)陳丹原,四十二分女六秒九一;(三 比賽於上午十時正由署風大埔政務專員王 陳美,四十三芬四十三秒五。許靜、梁嘉 仳求某一方面的好處而,爲區議會的功能,肥(沋識),建一個儀小姐主持發分下水極式,於正午十二時十 儀、楊詠思,美美、陳佩楂、郭清醒、盧偉 和徐小鳳,將「易辦事分,敦請新界政務署長許舒博士主持頒發獎品 分。(木), 他說:區議員和地不斷他人的損失。一意献给地方和社會。 方人土必須打成一片, 疾行,那是不足取法的, 經常保持後觸,謀地一個成功人士,必然 一发福利,深信賴、李兩知道合作的重要,因此 議員辦事 處之開設,罷,必須上通下達,就 一有此共識,因此需要此上商多方;和各方面都取 一辩事處夾和地方人士加優良好的合作,才能完 【站〕葵青區將於今晚舉行 唱晚會。歌唱晚會是芟街區在職人士歌唱 比賽委員會與區議會轄下工商業委員會主

·类,以爲本區中-月舉行的歌唱比賽揭開 序幕。葵青區攀箏在職人士歌唱比賽的日 的,發掘在版人士的

版界新頁三第張四第日三初月九年寅丙曆夏

晚民和舉葵

會歌平行靑

質潛仕人職在掘發

葵靑發 歌唱著散,加浩音能

舉行

和平

民歌

潛

誨,可煜:〇二四六

們對音樂的韩团 晚 會將於當日下午七時

·花葵涌聖公會麥理浩 夫人中心舉行。

大會將接受四百五 十位人士報名。報名 表格可向葵衒政務處 及其七個分處索取。 截止報名日期是十 月五日。若有任何查

奘诣政務處署理政務班員槃点忍,臨 議會工商委員會主席陳國威,及聖公會麥 理浩夫人中心管理委員會會議秘書關恆生

等,爲和平歌唱晚會主持開幕。

(攝者記報本)。形情時動活加參上會運細人老黄西在 三),新開處事辦員識輝浩李,撤銷賴持主等(四右)龍人張(二)單 人老名一(四):林瑞何與族念紀送致(右)明有朱常主,卻老敬貢西《

̇冠給子女海波港保壯與獎頒下间陪生容何在(右)舒許();

學助童救 報日僑華

Page 15Page 16