1986-10-04 — Page 13

版假渡頁一第張四第日一初月九年寅丙曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

六期星

日四月十年六八九一慈公年五十七國民華中

拱北總統行宮巡禮

〔上)波斯别墅容(下)波斯别墅主人房

耗資千萬異國風情

E

周榮觀副董事長接

在珠海特區拱北賓館的一隅,建有大大小小不下數十 懂西班牙式渡假別墅,其中有八恤以英、法、中、日、波

·斯、羅馬、太空及葡國等國名命名的豪華別墅,那就是本 文所報導的「總統行宮」了。由於它别創一格,特色裝修 ,設備絕頂豪華耗資高達一千二百萬港元·蒹且洋溢着異 國風情,所以慕名而來的各國政要、殷商巨寬,絡繹不絕 一個慣常外遊的人士,對於「總統套房」一堂至,建劉費高達一千二百萬港元,每拵别墅 這名詞,相信並不會感到陌生,但「總統行宮 面臏爲一千九百四十二平方米,每年一期三房 一却顯然有點例外,而且似乎還是破燈兒第一 遭聽到這個新鮮的名堂。

珠海市拱北賓館

一,一間廚房,其中一間主人房,二間客房,每

·房均有獨立冷暖空氣調節,彩色箪視機、電冰 箱、直綫電話、音响設備,感式各異的燈飾及 各國名设。主人房內有一個由電腦控制鼐 在珠海特區拱北口岸,瀕臨東海,矗立着 的萬,住客可藝人個人的密碼,主人房浴 一座-

滿東方色彩、构思谳自秦代阿房宮,却一室除有冷熱水外,還配有芬蘭式鸡拿浴室-浴 以現代建築形式之酒店——拱北賓館。室的包金龍照,高雅緻 拱北省館共有飛到雙入风六十二間,其中一

總統行宮保安完善,大門出龟湖開關。 |面鮨大海的海設房有十四間;一二府爲雙層 ·當你踏入海商别墅大門時,首先映入眼簾 的渡假別墅共有亞十三棟:傑傘型變人房以一一對恩富源堂皇,氣派豪華的「運賓廳」。那 础六所形式的别墅有十六棘。合共有宋位五-一點有爲您提供最供服務的接待處,接待處側透

讀者訂房有優待 五個。有館內還設有中餐廳、西粲廳、游泳池是雅緻玲瓏的微議室,會議室共有四間,其中 、桑拿浴室、健身室、桌球室、電子遊戲機室,一間是覦化玻瓏結構面賞海景的會議中心,可 遊飛總統行宮,使人懋覺到它的外型雅 ,的士司、锟、洗衣店及旅遊商物等配套服 本行二十至四十人的會議。三間是小型會議室、大方,既實用又舒適,與膠圍大自

噻套白,牆壁上採用具有該國特色的優花瓷民健廄—上午十時 傳,繼不規則型的梳施鏡配以古色古香的壁燈上至下午六時卅分,市政 |

局公共圖杏館主辦一九 “做工相中帶細的黑色方型吊燈,-

滿華石, 典雅的氣氛。英國別墅:客將以暖色為主調,渡六劉杏等 配以紅色爲主的地毡,色和著一致。健皮欲—香港正形設計學校 成的蔥字柏面,石鋪成的茶儿,整個陳設師:主辦學生成績展覽。 潔明朗。落地窗外是一場藍色的大海,給人一 ·香港婆術中心 小 種親切態,舒展感。

[時四十五

拱北總統行宮 開會渡假皆宜

拱北賓館副董事長周榮觀表示 專誠招待港澳同胞華僑及外賓 刊記者訪問時表示,拱北賓館附設的總勢 宮(海海别墅〕乃新近落成的富華渡假勝地 ,是一座高水準,高格調的獨立别墅 專 接待港澳同胞,海外華僑以及外國旅遊和商

、謝榮觀醬調,總統行宮地理位隑優越。 濱海而立,寧靜致遠-海風吹拂, 對 浪漫非常,令人有賓至如歸的感覺。

他指出,爲了加强總統行国的服務水本 員工均特别由拱北賀館兩百多名現有職工 中精挑出選出來,再加以特殊訓練,務求達 致高水準服務的要求。

[至於室內裝修方面,則力求盡善盡美

「就以法國別墅內一套古老寺廠為例,其微 健巳是六萬多元,其他設備亦全部機插旗 自「總統行出一啓用以來,世界各國 珠海市拱北衮館位於拱北口岸,區東 要人物及中外賓,均到行宮參觀過,亦 主游粵語話劇「四

海,佔地面戳三萬四千甲方米,拱北賓館搭 作爲上實者。如宋埔寨施漢諾親王,歐洲多 [五六」;演奏线:

-

個國家的大俠,港澳名人如布政司鍾逸傑 思將自秦代阿房宮,襯以現代化建築,舞蛾 午二時三十分,香港藝 務項目。而以其中中餐廳來源:設有南國西 。噴水池在别墅草验中央,聲泉暗湧,百花爭,協鐧,既享有位於珠海經濟特區及澳門來江的 ,術中心及萊雅軒合辦

壯麗,氣象萬千,頗具東方特色之賓館,是七、立法局議員張大雅,光大國董事長王 大姓;有以各國民族風格装饰、洋酒異國風第一,噴水池前立著五校旗托,爲什越各國,交通便達,而又坐袞海地一色的寧嗇私人小天

只有最完美設施之酒店。.. 「光、景觀離塑、雷射

光英等皆會入住對統營,且以碑載道。而 的以實酇,分别得法陋、波斯、埃及、西班牙、來賓的國旗或公司旗幟之用。而面海倚網眺望,地,基爲適合高級行政人甏渡假、召開高級商

爲配合中、港兩地日猛增加的商務生來,國內慎導人如國務姿簣谷牧、解放軍總政治 景觀雕塑」講座,扮英

·日本、葡國、英國、中華,羅馬等。整個中,有上兽阅数车,一望無際,遠處平山起伏 務或學術研討會用途。而各幢别墅的室內裝

風主講。包兆龍畫康!

部主任余秋里等亦會到過總統行宮視察。 和中國蓬勃的旅遊事業發展,賓館當局最近 錢通共有一一 多個席位,可以同時容納七百 雲霧熱變,若隱若現。美景山色,令人心曠神 ,均是薄陈近沁夠運的設計,經腐 上午十時至下午八時 , 在别墅區左側落成一座由八被刑整根成的衰 最後,周榮親說,該座獨立的華對行驗 怡,將懷舒暢。」

親力親爲的訂科進口裝嵌,堪稱設計與色彩調

5. 楊英風雷射燃塑展。 航行宮「又名海徒别墅,佔地面積大千平方 的對象,是身份高尙的客人,也是大機溫 臨統,房內牌外,別墅內外苦有一種「放下

演藝學院:劇院!米,外貌豪華壯麗,設備高雅堂皇,總投資 開葯燈會議,豪華遊艇的客人作爲陸上小

·俗務,遺自在,樂而忘憂」的顯然之怒,再

座下午二時卅分至5時,額達一千二百萬港元,歷時兩年始告竣工。 的理想地方,而高級行政人員也可以在舍 别墅的蘊築規模,各自具有特點-眞可稱 加上氣象萬千的夜色,更是美不勝收,令人留

卅分,中國地方戲曲改 拱北賀舘劓旅事長周榮觀光生在接受本,之餘,在這渡假勝地享受 得上多彩多姿。法國别墅:古雅富麗的位磁式 裝低,陰陽交錯的衕域將紙,使人在不同角度

義僑日報讀者七海旅行團與銘倫運有限 若去有不同攝色,精致華麗的水晶燈,光影相一公司榮獲批北賓館總統行宮,海尚别墅)的特 【映,整個房間綰愛多姿。她内古老式立鐘上雨 代理權,凡業日報讀者入住「總統行宮」 一個金身披金,身搏雙翅,而配皮的小天使。一者,均獲特別折旧優待,即日開始訂房服務, 中國别墅眾承了中國紅木傢俬中的精湛技藝, 租用全鑌(二房一府)每天收費三千三言元。

多人次進粲心。

總統級渡假別墅

消店一隅,建有大大小小不下數十帕西班 牙式渡假别墅,的交衆,那就是總統的渡假

‘「總統行宮」,又名「海後別墅」,將 水之濱,靜聽禱整而得名,-

滿着詩情詩意, 尤以該處面臨海裕,遠眺摩江;縠光日出,晚 賞紫殺,花兩小徑,簌草如茵,環境幽雅,風 “景怡人。這一處名符其實的渡假蔗地。

各國別墅顯特色

|賞示窳講座之T 蕸基 本功研習班」。

。行宮內的别塹均以饒名命名,分別卷:中添了造色古香的典雅氣氛e日本别墅:素淡的一點錢心話:五———四三(四楼)。 西部故事——中國」 VIDEO STAGE

「整個瞬間傢儁精緻細琢,保留了傳統特色,增 欲知詳情,請致電華僑日報七海旅行團志, 年八時,翁滋笼攝影展下午當卅分及七時

·一總統行宮頂盡上中國流醨黃區,别致新穎

-國、日本、法國、羅馬、波斯、太空、葡國及 聽,洋拹肴異國風情。

米白槃,溫馨而柔和,給人以釬適寧靜的感受一 :室内傢俱採用染木製成,表現出大自然所賦 予的材質,又繼承了日本的傳榄形式;海內

「著重簡潔,坦丁摈素幽雅的氣;以日 本征的沙發配以淺色的牆壁,天花,素雅而后

「總統行宮♩設備芬砟,格調高雅,富麗、帝,主西清淡而點廢色導泉,體現了該國傳統

國際會議 ·

風格和生活習慣:波斯別選:淡綠色,此 著重普通大方,別緻的機桩槍,配的兩盤荷花

「型的僚燈,金、白綫條交錯的沙發,蘭、分

| 別纡癌筛睏使整個房間-

滿阿拉伯的氣息,羅

閂問。棕色的傢俱,米白色的牆紙,假金花紋

末週渡何如

找北賓館阿房宮一

·香港仔文娛中心文展——上午十時, 州分 市政 維銓攝影展 依活動慝——下午七時

·香港中華文化促進 中心——上午十時至下

主辦

...十月四的過程。另外,「與地」,香褚太空館;天: F錄影帶,放映。

日(星期六 利冤影欣賞一正在香港 藤i...下午一時卅分、

〕,國際聞 太空館舉行,愛好哦影

計造型藝術

“名的景影膠」者不容錯過。 三時卅分、五時卅分、郭籃球場——下午八時 七時卅分及八時卅分,綜合表演吃,東方風濕觀察與 塑與環境設 八六圖書館週 全天域電影「特技太古城中心 大會堂:曹樂願: 飛人」,下午二時卅分卒十時至下午八時。 家群英風致了下午八時,市政局及,四時卅分及六字卅分,維多利亞扶輪沓年 授,在香港 香港管弦樂協會合辦,放映大家節目「愛馬務園主辦「膂健康與 藝術中心舉 香港管弦樂團音樂會: 斯坦的宇宙」;演講廳你懟」

邊潑室——中午十二時

新界方面:梨木樹

在主辦學術講班下午 二時至四時,黃梅怖主 辦易經講座,下午四時 並於週末下時;市政局公共面書館 奥地利電影欣間」放映行時至五時,「無限重 二至六時 - 馬文輝辦海 德公園講座,福 午11時三十 主辦攝影講座,下午六「少年說」,下午七橫畫滿關懷∫獣歇活動 西雅富歷的歐式情調。體現了一 羅馬的傳統歷史。太空別墅,整個房間以深習 分主持座,誠及二十時卅分及八時四十分,开分,「奧地利電影底

-馬别墅:白色的 • 使人感到明潔、裳莺 末柠韓星展,瑪院,下午三時至五,下午五時卅分,一到體地廣協

州分、五時卅分、七時反抗 楊英風雕塑展 开分及八時卅分,放映

新界方面:鍾屋

美國電影欣賞

! 怪異的餐椅,長短不一的帶一多年創作「吾甄馐塑,大洋候肚主辦谮影欣賞賞一放映「卡斯殊 燈,主臥室中茶色梳粧柏配有半月型的壁燈 「客龉裏設有三圓交叉的奇特茶兀,柔軟、舒適 的關灰色性皮沙發,使人恍惚生活在萬物嬴 国的太空站 姚國羽栞:應頂上隣方型結構,紅

「僑讀者七海旅行團

·保瓦報讀者七海旅 行珤爲配合秋季旅遊季節

*十月五日(基期日 主楊英風雷射雕塑展 超欣賞「亦繼續在香港

網堀——下午三時及七】,下午十二時卅分、,粵曲演唱

̈地短綫遊覽團 預告項會

假

1長洲華威酒店之夜將于下星期六(十月十一日)舉行,一個四

超值享受)

太古城中心: 第四六時卅分,放四天象節午十時至下午九時 龍畫面!目「愛恩斯坦的宇宙」港家庭計劃指導會主辦 太空館舉行,今日放映 上午十時至下午八時;演跪廳—下午五時「一避孕心得腰寬 餐 勝利何價一及二抗,楊英風雷射雕塑展。卅分,一奥地利電影放置地廣塲 —— 中午 一 」兩部電影。香港家

香港太空館, 大眾賞」放映「降利何價」十二時至下午11時,兩 計劃指導會主辦「避孕 心得餍號」,爲一項難 得的健康生理知識發號

·2沙頭角(中英街),小梅沙,大陽古城及參煜大亞灣核電廠地 一天遊(千月十二日 費用:一四八。

,

十一時卅分,下午七時卅分,一奧小時輕愛樂欣賞「妙 下午一時卅分,三一時地利寃影欣赏」放映〔五重奏」。

渡 版

·御澳門東方酒店之夜——來包槳噴射船,溫遊澳門名勝八十月十 二日)出發,實用四九八 畲我越寺,大澳水郑離一月十二、十三日)舉行。費財五政局主辦「馬塞:馬素

·大會堂:音樂磨!

薏米深長,這畫心底話也

或至九登高歡樂遊———軀遊木港名勝

昨家大式-弍离能衣

渡假咭會員一大喜訊

「勝家「小神仙」: 系列推出兩款「大M

漢城假期四五天旅行團 參觀八八年奧運會會場 節目豐富渡假咭會員可獲優待

優待購勝家新款衣車 體驗式」

於男權至上的舊式傳統

社会 而结果却是悲劇

漢豉亞洲運動會即博物館、景福宮、燈會 將曲終人散,各國選手樓、國立中央博本館 仍悉刀以赴,盡最後的民俗村(冬季改往能仁 努力,向自己挑戰,為相等

國家爭光,本港女子保

神、人參斯、華克山莊

齮塞哥鸥蘭紅較早時候之風機、門、

·為香港奪係頁面亞運金城巿區等,©嘿並叫停 悼,更佘起港人對亞運 【留台北遊玩。 ∴[谟嬡假」四天 若然你因爲未刭漢城參觀亞亞而後悔,通關纡位試做二千九百五 你應留意八八年涎城舉行的奧運會,居楼盛况一十元,五天刚年位收三 一千一百九十元,實屬超 必與勝亞運會

一嶽几元的點心乳舘 大食乳舘

• 共四位用

六百五十元,供四

精美的可口點

位用,菜式包括海

來導致兩個 人逃走相依爲命。但女主的 到第三個男人也

男友的幼稚國女教師,却是 堿理得雄有幽默

致

五

榄城奥運鮨 雨:「漢城假期」四、假至愛,渡假時會員更 年後的事,但現在你可,五天團,行程特别支排獲神假優待,查有菊范 H八一五一二。 以參加「漢城假期」四,節目豐富(包括芋用 東苑海鮮酒家「乳鴿餐」 天及五天旅行團,前往帝皇式享受之一生藝 漢城此玩,並率先參觀宴一〕,除參八八年 一九八八年奧運會會場 奧運會會場外,行 括;五一六廣塲、戰爭

不肥不膩午飯晚宴皆宜 箋,風味獨特。 位於尖東的東苑海於生無海鮮馳名。東苑 名廚經常推陳出新,進心裁,在午市推出倒值 酒家,向以新式粵菜

水鮮蝦餃、愛主食、拼盘、金牌製作 竹牛肉叉燒酥及郊外時蔬 教多樣化美食住供食汁蒸鳳爪;又有四欸巧 變惹味-海鲜本

東苑新近加入路 小菜佐,英式包括前不腻,食客不 前享用,更特選精美

時國際有限公司寫特 鮮菇扒玉 最後來一道清清甜品商號,現凡渡假咭 芥、惠紅肉絲拉米·珞。本野餐並免費奉送、光 每斑家,勿失良機 高員,又爹一處新選 東苑海鮮酒家位於壞!

人,她不幸又中醫,迫於無 只能再出殺手改逃, 站被捕。

總的來說,此片雖然乃予人

深刻的感受,却表現出一個相當

當電影時別香辣「邂逅」寫青年濫交

低演活了中央人的心意反映社會普遍現象

東苑海鲜酒家别出

天國車站戲味濃馥了,

講述傳統女性不幸

「邂逅」改編自一個 「天國車站」是近期较有水 獨處,是一部喜劇式的愛情世 犁的文藝片,內容改編自日本歷,從一個簡單得如粵語長片 「史上一名女死囚的故事。影片以結構上,描寫男男女女的互相避 一組腾的手法,把女主角加代的坎 逅,而流於益交的應度;唯一可 -坷鹿遇叙述出來,完全代教了日 取之處,是一旦情有獨鍾 一本傳統女性的說,她的含架,被一有情人終成

書籍,莫維車,為你今年一)動與延慧可憐的姿態,只能在在,疑老上點,但却是水位的,因此

創造流行服裝添樂趣 秋客創造不同服裝。

·兩款新式衣跑設 【術精良,邊貼特多,有自動織推,直線一掛就,無需穿綫眼 更 備有美化車縫的五款不同之花式針步,包括级骨及挑脚等?四出式 自動鈕門,可任意選擇針步硫剂及門長闊度,且有自動調節鬆緊 的壓布靴,以車縫不同厚度之布料,

徵身美剩輕巧,堅固耐用,設計整位,方便携带。 勝家「小神仙」系列不斷推陳出新,使你與縫紋工作倍添樂趣

毒殺;然而

她的美

田

·女角的對立,但却都將

要異性,於是男的不斷

換女友,女的也不断換 男友,男女主角因爲都 是米婚,認爲這是浪 而且出於自然;還有給

衣 遊

EX

「五逅」說的是男

凡谠唔會員憑桔到將家門市購買,可獲八五折優待。

民也不是好天

遊埠

渡

衣食

渡假咕創立,旨在提倡渡假生活,享受美好人生,爲會員安排特惠旅遊及多姿多采之文 娛康樂活動,並在飲食、娛樂、購物及置業安居等各方面,提供不同形式之優惠、增加 生活樂趣,令你人生悟舔突

假多JETSO

住行有着數

各項利益,包括:一

成為渡假咭(國際)會員,即可享有下列

國際性渡假咭•優點與衆不同

:身份證號碼

渡假咭申請表

WKYP

待惠惠折劃心

優特優八計中

府享居黃惠詢

食安中

·名總業賣

* 夜眞實保

旅免旅特特特

員萬約店物樓

發拾特酒購酒

*申請人簽

T

謁速向優待 花沸別及劃能少$200+抬頭為「渡假貼(感慨)有限公司」。 郵寄:香把皇安大道中122-125號富街大)2A表假店會西部版!

讓老優待印花 HK $50

剪弃以上「優待印花」入整可作

∵渡假姑入會年愛:HK$ 250

現金$50使用。

熱線電話:変-8151122

七海國內旅行團

北·六天豪革航空国

No:350313 牌照號碼:

$2190 TERRA

逢二四六)

·六天超赧航空團 示・六天超級直航團

(逢星期二)

$2990

(逢星期二)

北京 桂林

·五天靈渠陽朔直航團(清星期三六):$1890 $3990

一.五天柳州陽劵直航團,天天出發) $1590

一地址香港德輔道中88號193號7在提 性·五天陽朔豪華航空團逢星期三六)$1390

華西假日團 九寨溝專線

⇐北京左旅旅店 占醇門報店

- 上海:國際版店

店交通

桂林納糕販店

十一個口岸船票: 火檸真:北京上海及廣州至國內各地火雞窥

(池駅入住) 王梅泉:北京、上海及廣州至國內各地機票

K-7700235 K-7702183 旅行社牌照350662號 歡迎個人自助懇親友,二廠社團及街立總與密加 Ka Rin · 5-413081(198) -

话请日:由香港圣深圳及廣州直通巴士兵。

照:350160

詐航美洲假期

·夏威夷美國西岸七天$6588

·夏威夷美國西岸 八天 $ 7588

·夏威夷、羅省韪城十天 $9188

$12388

3-7801315 3-7804297

國際飯店 華彌飯店 旅行代理商牌照No.350216 TBLEX;31322AONE HX

• 美國加拿大西岸十二天 $13288

·美國加拿大西岸十二天

·美國加拿大東岸十三天 $14288 熱線電話:3-7232882 3-7230339

(二)唯一旅遊 不限公制

四海旅行社 FOUR SEAS TOURS LTD.

品

平機票前往

牌照號碼:350161 楞專咭假波

秘魯、哥倫比亞、巴西、委內瑞拉。 中南美洲、巴金馬、墨西哥、厄瓜多爾

本公司忠誠爲你服務,請電:

香港中環德輔道中

*品號通明大厦1.2樓,

尖沙咀河內道34號 九龍彌敦道525號 世紀商厦7 寶安大厦A座20樓

牌照號碼

5-2320653-7226112-3-7802237

漢城假期旅行團

家

海京

上北

華都飯店 北京 香山飯店

上海 上海玉佛寺致的

大都飯店

连城·溫陽·俗離山四天豪華遊 特*全新行程,暢遊韓國八景之冠——俗離山

前門飯店

崇文門飯店 京華飯店 卡代将珠汇客輸往低康東廣州十一個口

̇獨家堆關紅原大草原線路:

八天高级團

♦九天精選團:

$2390 $2890

$26905200AKUR

由七月一台起,新增行粗邊包括核桃江油、香菸

在世界上最高的草原上,行程添加遊情

10A 3.18 D

||| $900 九包括汶川、松 日期:日则辦各維招待所房間床位。)

大阪票住丽蒂运虞,北京晋平旅行社,北票市旅行社,

「

突发904室(被廳戲院對面,值生銀行律上)

泰國威馬旅行團

翠華遊艇渡假屋

今日亞航天地

多台灣遊

350208

$2780

(天天出發)

第三天:温陽一正二品松—法佳寺一鹅湘館一俗離山(俗離山诸事酒店)

*全程住宿一流大酒店單人房,免費招待伎生晚宴

請向本港各大旅行社接洽及查詢 第一天、香港一漢城516廣場一使生赛(*生或同級大酒店) 第二天: 漢城一系穏官一顯忠詞一溫陽(第一天酒店)

俗離山—漢城一香港

天天

笫第第第

田川

熱線電話:3-329882

35

N WI

訂房電話:5-237082

- 直航團(全港最豪華) 牌照號碼:350135

六天健程航空團

DONUTRI - 350522

4天、6天豪華遊覽團

泰國·普吉

“天天出發

「台灣四天豪華團

詳情請向各大旅行社查詢

信譽保證

慶祝15週年10~250人遊艇特價租賃

手中還手糬道中57號金大厦1202室 5-415535 離島碼頭對面,鱷魚恤大厦側

中捷運公賴*5-2217565-259701

信出四夫等

日蓝航附艦機種安排,最佳旅遊信保 發,專業人仕精心策劃,保證依期出發。 台灣进行程共分花蓮四天、台北四天 清朝五天、阿里山、豐丁理高七夫·

社名面的康到油 泰國花城七天、花声秀姑田六天等 六集由HK $1,770起。

·或致電:日亞航營業部:245011

世界』

各地

旅行團贊聯合廣告)

北京全全新三、四~六出發 $2190

廈門控期三、六出發 $1490

天豪華團

$2590

桂林(天天出發)

五天首航蜜

惠$1290 起

洗星期二出發

告廣登刊

社

逢四、六出發

$1590

六天南昌、景德鎮 $1590

航空團(逢二出發)

:話電詢查

5-8151122