1986-09-08 — Page 18

一期星

報日僑

貸款存款增長速度加快中

阿斯选個百二大得多。一連段莫德伦新倉續增加、租金仍偏低

位驟增一倍。在地產高潮過後,市

·风消费力低落,快疎合眾面對合位 供過於求,促销入駐減少,货物流 緩慢,經登成本增爾和倉租欲升: .乏力的多重壓力。

儘管今年頭八個月,台灣對外的國際收支單蔗金額遹近一百二十億今年上半本港銀行業的貸欸及墊欸P加速“得更大的方便,也刺激了消費者的消費,直接 ̇外的透文,如律師費、裝修費、迭保險等) 七大娘元或百份二點三,在不明地方使用之其

本港来合業,近幾年的铿營多處於困難狀態,民主是要將實物貯於凍會的,此種情形對課倉的影响甚 葉、及藥物。至於低溫尬庫則處於攝氏零下十八 夫元,外匯總儲備額達到三百五十億美元新高紀錄(足夠台灣二十個月食已在加快中,使整個金融業的質疑與存效的,或間接增加了银行對個人貸款、透支的業務墧 儘管對銀行同業之間盡成了一種惡性競爭:長 他貸歎爲二七七點三五億元,上月三

爲這種行業的特色

業扮演着一個重要角色。在八〇年左右中資箂團已開 在一般人的心自中,多以爲夏季是來倉繁忙的時 進 口開文有餘),可是台灣政府仍努力抗拒新台幣的升值,藉以維持其1堈長逐漸縮窄,而踏入下生年的開始,键獄業加。其次是引入更多的新投資工具吸引投受者,遠來說不是一件好事,但在推動信貸業務的成,出六八億元成百份八站龙。反映了香港金融業 豬魚,短期間仍是難以樂觀的。長期的激烈競爭成,大。值得一提的是,中安在近七、八年來在本港凍食 ;用以腔存肉類、海產食品及急來食品, 在海外的貸款業務也積極展開。 強勢出口與及高經濟之長,这檢「以隣爲壑」的作風,正引起其主要物的成長率已經效的超過存疑的哈率了。計分,銀行除了可從投資者身上餓得手證費、匯水長的努力,碗又收到了一定的功效。

七十年代中期及後期是本港凍產業的黃金時候,始在港大事發展凍倉業,多間大型凍倉在港九各地開 號,其實不然。因夏季市民食慾欠佳,對凍倉所眝 一統計數字遁示,今年七月份金融業在香港 鋼管今年來金融業的貸款業務開展较好, 貿易對手之不滿,若台灣再不擺脫這種自私贸易行為,終招致强大報復 年七月份金融業的總放欸額爲四八一四點一〇 差之外,同榜也出於斜行業的貸款業務開展 電力,同時也會我就台灣致力改善國際政經形象的計膝, é,對台灣長遠之 億元,比上月份增加一〇八點七九億元,或百,而最爲银行重視及大家都被概爭取的貸乐業,使用之其他食欸,是項貸款中的買機貸欸佔率,但金融業的存欸增勢仍無放慢迹象,七月份的 , 當時經濟起飛,消費力強,市民對洽摸食品逐漸遠腿,槃。近幾年雖然本氓陳倉生赵平说,容祖低落,利潤切的帶求減少,加上入口商訂貨亦少,使凍有在夏季 最大 〉低二五一三點〇九億元,比上月增加四,總杯欸達五〇二五點五六億元,打破了五千饱 和需求增加,大量的食物經到本港後需要人泞律,減少,但中資大型來會亦謝維興建,主要集中在沙田一時的野率較低,貨物流轉更明顧的較冬季爲设。雖然 粉三點三;同月的總存欸額則爲五〇二五點五務,仍是樓宇 七政經發展會造版更深遠打擊。

元大限,比上月份增加一〇六

形成對凍者的殷切需求。當時不但經常爆滿,且貨如區,此種情形導致本浴倉位供過於求的情形更嚴重。夏季天氣炎熱,食品較多依賴冷藏才能得以保持不變 事實上,新台幣近幾個月來兌美元匯供僅從一美元龛三十九新台幣大億元,比上月份增加了一○六點

由於以往很多蹀倉人咛大陸貨,而近幾年大陸貨已大塊,但大部份有關飲食業及零售業,均設有小型藻前 ̈輪轉•業商獲蔉甚豐厚 五億元或百份二點二、如果與去年 今年上半年銀行業統計顯示

或大形和自行將存錢 [华升至三十七新台幣左右,可是台灣朝野已在大叫大嚷,認爲新台幣〇五億元,增幅含份二點二。這 五升 值會對台灣出口碑成打擊,而政府為阻過新台幣升值,也不惜大盘是否象徵着金融業的貸驮堆蒡的回·

七月份比較,增幅為百份女),也 八〇年左右本港興起大規模的 入美元,形成現時台灣之外匯儲镝已達到三百五十億美元之新商紀錄,说到一個較高的锵象,目前仍是言

總括來說,存欸繼續擴大,銀 以台灣一千七百多萬人口,此外匯儲備數額無疑是備髙及遠超實際需要之過早的。

·行在利息支付方面相對加+而錢 i也是反映出「台灣食易政策是「以降爲菜」之作風,此現象巴引致自從三年前本港的房地產市道

欸業務雖稍見起色,但這是再經包 主要貿易對手......美國之强烈不滿;除要求台幣升值外,更要求台灣並由高雄區落,與及政治前途引來的。 一步開放市場及減少人爲進口鬱時,透種强烈之要求來得既猛且烈、難我信心失落,在過去三年多中

長後出售,成本亦相應堆食,加上 -同業阿割喉式愬爭,無疑使市場的 免

金融業除了面臨一次冗長的整頓外 對台灣工商業及投資界造成相當大之影响,恐響本土市馬被口 佔外,復愛盡出口競爭力下降,不憑現時事實擺在眼前,也不容合博,又因爲工商正常投資的蒸庭,银 局有所拖延,因此台灣過往之世私贸易政策不得不有所改善,避來自 行無論大小,均面對着借貸需求此存款增長 去年房地產市道由谷底回升,加上市塲利二點七二億元成百一點七,比去年同月亦增加 以規模最大的匯銀行, 貿易對手之限制性報殺。

低的難題。如何去突破這個困局,這個重担 半長時間的偏低,對真正的業者來說,無疑了二〇一點八六億元素百份八點七。 ..

“亦僅維持在百份八,其他第 此 然落在各銀行的市場推廣部門士。 是一適當的時機,於是銀行業在爭取樓宇按揭 另一方面,今年来香港的出口管易復甦,不可那裏了。以目前的實獄無求來說,銀行賺 在過去一年多間,大家可以看到的是,銀

大焱的年代似難復見。况且髮太悲整體工商 生意方面大開拳脚,以彌補其他貸歇業務的不對銀行的貸款生意也起了一定的支持作用)七 行業在個人滄費者的招徠上做了不少功夫,最 足。於是在價格制紅方面作出很多彈性的改革,月份供香港的有形貿易用续欸爲三五○點一四的投資信心恢復,仍然要通道一段很長的時間 明爵的是將提歇陆的用途擴大,過去擦歇咭紙,為求達到目的不惜把收费降低。尤在今年王億元,比上月份增加一一點三三億元,或百分,實踐。銀行的經營成本高,利潤低,並不是 一 該官員稱,經台灣主要貿易伕 是作提款的單一用途,但去年已發展到購物及:半年,各類 吳伊利息紛紛訂於一個最具 §三。此外,七月份在香港以外使用之其他個短暫現象,而恐伯是一個長期性的趨勢。 壑到投

-

當信用咭使用,這種做法,固然對消費者源 字的低水準,且有一整套的售後服務(包括额·食歎售一七二八點六一億元,比上月增三大站 伴(包括美國)投訴台灣限制入口 之後,自一九八四年年底以來,政 府已對超過八千四百種外國產品, 台的五均插入口牌照要求。被捕,但

·.. 台灣放宽進口,是否可以扭轉

WAH KIU YAT PO

!了候時的風作制壓我自取採上濟經灣台是, 濟經僑華頁一第張五第日五初月八年寅丙歷夏

日八月九年六八九一曆公年五十七國民華中

【取可不屬均口出勁强持維值升幣貨絕拒

為鄰以」是異無長成度高得取而際之緩放長成濟經際國在,言而家國中展發個一為灣台以

??

據悉,台灣計劃對超過三千種外國產品,撤銷入口框證要求,蔡

·柯象入口,及協助削減不断地加的貿易盈妹。 經濟部一位具向記者稱 放寬入口的產品將包括紡織品,電 機!家庭用品及紙品。

長揚至

大 易盈餘現像目前尙待事實之 考驗,不過新台幣之升值壓力綯未 一因此而有所緩和。此現象已令台灣 .金融市場構成動藝之力盘,亦令當

灣貿比應

個策元考 地工商業經營風險坦加及對亞伯

山口貿易復甦對貸放業務發生了一定支持作用 存款增勢仍未有放慢迹象七底已破五千億元關

美國對抗入口紡織品的競爭。

癥結在於徹底重組本業

推行美國人用美國貨運動値得我們注意 發所,

可貴

凍倉業經營更困難

資積極投資凍倉,使本港倉位的

更嚴重,货物流轉十分緩慢。

·近期阿本港谠會貯率大約八一 成、九成間,市區的東會由於交通- 方便,入胜率較髙,而新界東會咬 爲參差,有的低至七成 成以上,主要是由於微生意乎法各

·異所致。另方面,實物流轉大致上 仍頗灣投,但海味雜費方面由於接 近中秋,提货有所增加。

雖然本港人口增加及對多種經

· 貯攻於陳會的食品 求增加,但 似乎合位的增幅大得多,此種情形使仓位經常空置, 部份轉存到自己的貨會,此舉對不少凍倉造成影响。 以目前本滲保全的眝率在八,九成間當不算低 在八四年3嚴重,當時不少大型或處於新界區的投資律產需要龐大的金錢,近幾年本港琜業不 但貨物流囍十分緩慢,加上租金在競爭中無力作合理, 分 貯率僅及五成,八三年港元大跌導致祥物进口成本,傑,加上前途問題亦影响投資信心,故港商投資谏食的上升,谁會收文後可持穩而已,經營頗為困難。 凍倉的急速增加一方面造成倉位供過於求和經對 五年由於大陸水箕湧:已甚少,但中安集團却不同,他們有大哥 至,貯率分扳升至九成多,不少咪會甚至爆滿,後來香港,經常貯於他人家台而長期付合租並不化,故 困難,但從另一角度去看,凍倉的規模不斷增大和向 迨面,亦是腔量收湾的原因, 大陸管制水貨,貯率又告下降,但大致仍能維持八至 此寧融自建葉會,且中資集團籌集資金或易,亦無剪 高空發展,設健電器化,已達到世界先进水平 途的養慮。

·九成的水平。一

湛東倉業的發展亦起着重要作用。另方面,本港食品 影响变合生意的另一主要原因是近幾年冷藏錢櫃 來會頭常分爲高溫和低溫合,高溫會想將溫度,貯人凍會的成本較低,存倉貨-

足,對平街市面食品 物價亦有一定作用。(雅文) 選戰賞物抵港,必許物主可於七天內提貨,而以前物,維持於一至四度之間,方便貯存水果、京果海味、謊

互膑互籓精神ļ諾

危害,而關稅及贸易

S定的作用亦受到打擊。

空運業借受載位困擾

在台美貿易談州中

多國家採取 "措施以保護 他認爲將新

分方一再作出接生津:雖然 但也並非完

一輪會談的內容擴大至

直須注意到世界各地發 出貨值比去年同期增加制。此番藉八千八 堀有客路而本身不生腾 七億一千大百萬元 日台更菸酒談判財論裡 的品種。 事實上,法 燈加百分之大 |系瓯櫈通盤檢討事宜 年美國納織業內的合併 年增長率可達百分 合方提出一份一折衷案 收亦迭有所聞,目的] 總之,美國是

,决定明年六月正式 是集中各廠家之所長, 化先進國家,最近二千 取消汽車外鎊比例規定 由於有些品種在市場已多年亞洲紡織品不断增

美方代表認爲此班 台方開放市場的 遂體有所愛區了,此現像亦可以說是

千瘢家已轉移目標至其 美國紡織工業未有進

的在合協會也證實 台灣一向融出口壓抑進口的必然 一認。结果及必湏付出之代個了。台灣着香港紡織品對 |麻及棉麻(即六四六類月,美國政府首先對毛六月一日開始生效,本,品質則大大的提高他市場,尋求更大發展 行徹底改革--致分國內,雙方在「取消汽 希望減少外來壓力,相信要把台幣 輸出,不斷加强限制,及八四五類)分級成衣 衣進口,實為產地來源又質形至八月一日正式。所以,由八月一日開。例如發明尼兪的杜邦的紡織品難與進口貨在 銷比例規定已經獲得說 利益是, 升值到三十五比!美元水平,並若從表面來看,一般犬,所用的續片亦須產地一新規例,香港毛衣如果 實施。

|始攤理轍美毛衣產地來公司,已公開表示不再 價格及品質

•現在美國法 眞減低入口税,以致優容外輸入「都認爲美國的保護主義 來源燈。本來這兩類由採用進口織片加工縫合 去年上半年香港大 游新麥格,一般嚴家已發展衣著辙。美國廠 而縮出超,甚至給加外擔與對外政策擴張,對香港黈繼八月一日開始受限額營,就不能當作香港產品規模的毛針織廠已陵線 能-

份適應

|家亦發動一項名爲 投資均應優先考慮。

施加壓力,其實道是公制時,與羊毛及人造樹,不過,懂美毛衣的織 投資裝置雙頭電腦录片 . 還有一項使香港廠|國引以爲榮的產品 運 平和合理的措施? 「維針織成衣同要柱辦理 ·片生產登記,港府貿易機,今年繼續裝隆全日 家最關心的,就是美國動,與年青一代消旅美 先就今年七月一日 產地來源的登記程序在今年八月以前,尚動電腦愎片視,這種織 紡織業爲了對抗進口新國人用美國貨的意志。的新運動 之立岑,他將新台幣對美 定,當然可論度在風險,此少號 達成的港美紡織品隻透;假港府貿易逊給予出未嚴格執行。本來原定 片機是西歐發新式的四繪品的競爭,終於瞭解飽受過去兩年存資產至1 利計算之成本負担,對拓典貿易極 贸易紐約協議來說,新口商及製造商兩個月的今年四月開始實施在香頭繳機。比較日本式的到問題癥結所在,就是的慘痛教訓後,英國茶 重要 其有利,特別是政府有意壓抑匯價 織製衣業內人士有些認適應期,由十月一日開港註冊的工廠總片登記 雙頭廠機生產速度快一要徹底重組太案。進行售商均堅持先試銷後再 織品對美國 溫升,在一定情况下,也可藉低匯 爲限制的條件太苛,例始辦理。

,及隃往美國的粗針織倍,今年下半年投入生中的改革,包括:對市下訂,國內廠商當然大,但性不在於 率之優勢去爭取出口市場,所以非 如將絲質及植物纖維混所有紡織品對美國 毛衣媒報產地來源為性 產。以目前最新式的登 游离伊出第一特間反表数迎,但波球出口商强限制,而在於香港室 美國菸酒進口程序,食之一百八十五的公 葫產品,即所謂非多碇輸出,憑出口授機邊置,其後因爲香港廠家风 自動電腦織機的生產效應,迅速交貨,接受團及製造商將受影阿,目 品能否適藤美爾維德業 儲和標示等,本次談科 翁,而廣告宣傳則依台 神,並於必要時由 將動應率備,可以说是不透性事,

作出合理的讓步 歙氐改革後的高度競爭已有了具體的進觑。關灣慣例。至於由在 產品列人分類限額管制 理的,根據協畿內每 片生產未能-

分配合,率而言,可以使級片的內的小批訂單,改良歎不待言。

美將擴大協議 今年香港成衣對美力。(關係第九月七於普遍優惠關稅方面,金反映的买元若法是: 範圈之內(但不包括含 一組均有一個數量限制 港府贸易署给予兩個月 成本降低至與中國大陸式及品質,拉近高檔貨

台灣已經同意再度降低 他們相信如果要使得科 一有髙成分的絲質及麻質,致免違些原來不受出寬限作爲追應期,改由加工生產成本的同一水 與高價格之間的距離,國拿出復項,上半年龎日)

六項物品的關稔。在一個市場開放得有意義,範圍 產品,具體言之,成衣 口數盘限制的紡織品,

·那麼產品價格就必須具 有饒爭力。此外,對台 然而,我顧當前存 易協譞之外。

·新台幣一向是不。 匯率而汙動調整的

,

「我能調整作用,可以随 作出調整,大船上就是。

後優 果容

,特別是透過外匯市場進行

投機性之鑑價調整,更無購B

,在报對應多方面。在浮動匯

緩前輸

之這入。

際種

貿壓

易

1

插畫區段接著七成。一九八第一月 爲談判解决問題作出典範

以上絲質或非始亦受出所限, 金融等因素的相對變動,就會引起成衣類的原料有八成成 港府貿易署正在制訂 此間的醜萡調整。而新台幣因係,以上是絲質或質紡織 個白應配額計創,供有 住美元而浮動,故會相嗽道極ě

,仍可不受限額管制開出口商及製造商申請 調整而產生相對匯率變動,對貿 。又如每年對英國纛 出口,說港府貿易署 的例子是,由於過去一年間,日元

美台貿易歧見再趨協調

「某些情形下,一些

面行動,台方爭取 但台方還是準備」

一些非傳統性項目 方能在十月份以前 ·諾如银行及保險等服 解,華府有關當局將會實施新的GSP競爭 協議,則台灣仍然魯依務性行業,及削減外國是想 項共識的範圍,需要限制時,台万可以期在十月份開放美國業投資的限制等,亦相當遠超預期,以致空運隊 可作爲美國貿易擁有1千億美元左右的酒進口S 終止採取三零七 GSP免稅額。事情很清楚,台美,現時有很多國家,求更是不易 歟報復行動的根據」

目前對下的主要離之間的贸易矛盾本來十例如日本,一方面要求 張是,對於進入台灣的分複雜,但却也在不太別國抑制和放棄貿易保食物 美國在台協會同時被酒促緻廣告內容以及長的時闊內送步得到實 護主義,另一方面却在,再 對於汽車外銷課稅計價強則,雙方 質解决,全憑雙方都能 國 例規定,降低開发以及見不一人 拿出號意,在實際談判 超切實刺激內部需求,

[海市场而在保險業 品,爲了介绍这些產品

在於世界很多國家之間

-特別是以日本接

一有效的辦 實施逐項的雙邊帝 議。比如美國

影、版權和智慧財杢權進入台灣市場,廣告是 的國際貿易班挑,其之 以長期無法解决 尤時已提出警告, 一的保護等方面所做的一必須的,美方建議揲 要步康「愿該可以讓台 奥美國本土一樣的賨告 且使钿題越來越複雜,國稍後會考点其擴大貿 主要癥结正是由於有關的 灣保有相忘可觀的原 米過,由於美方 「關稅的利益」。在台 會還表示「稱讀台灣 崇

·談判避免質易不公平貿易法案對台灣提供更大的市場機會與 度 鑱提高進口關稅的報復 更自由的貿易所作的 有號 問題得以圓滿解決。些措施」。

與經濟活動產生引申影。最近由受限額管制的成衣及將於十月通告,使有關 對美元升值,改變台灣產品在美研 其他紡織品,搶長事不 出口商及製造商登記一 市場的相對競爭關係,使台灣對類能超過百分之零點七五九八六年出口数量。 明白說,過去二十 國出口金額繼緻擴大,並因而導致,即是由一九八七至一 新台幣升值整力的地强。因此,今 九九一年這四年內,坦多年,香港成衣及其他 後主要國家間相對匯率避勋當然蚘 長李總共百分之能超過舫優品對美國拿出,雖 縠影响新台幣對美元的匯率。在進百分之一,預借下年度 受限額管制,原則上,英國貿易大臣瘵諾安已刊來恢復關稅及貿易總 誠然i琰刊是積極 口意願方面。過去幾年間,台灣各 紀不能超周百分之三主要限額管制的重定香港向美國和日本警告保護 協定的信心。他特別捉 解决國際貿易矛盾的袋 報復 年進口金額幾乎未成長是貿易出超,留待下年度輪出配領 產品。但是否完全符合主義的危險性 。 他在 煜日本必須消除贸易障俅和唯一可行途徑。录 逐年擴大的原因之一,也是新台幣不能超過百分之一。港產品的 根據新的協,絲一言。所以一九八三年

·升值壓力的來源。而近幾個月來, 新台幣在政府努力干落下;只由一 美元竞三十九降至三十七新台幣左 右水平,升輛只爲百分之零點五, 可以說是酸不足道,但却已引起台 灣朝野之强烈反應,可見台灣對其 過往之質易政策仍未有任何改變之 關係,令到台 拇外匯儲箫潋升至五百三十億美元 ,更突出了台灣對貿易不平衡現象 ,也引致多之不滿,所以台灣不 外匯市場運作,可以說越舂多於

事實證明,只要當事雙方拿出誠意,依循諒解和讓步的精神,很多國際貿 易紛爭都可通過協商溝通得到解决。可惜目前一些國家例如日本正是欠缺極 撒除貿易障礙的舖 25 倫敦一則消息說,有需要進行新一輪談品。

無論会对工商界及政界崋否願意讓新台幣升鹹,與及是否經受得起 「升航之考驗,但新台幣值上升趨勢仍是無法避免的,第一來自投機 壓力,其次則爲來自美國之壓力,二者皆是台灣當局無法抗拒之力量。 問題只是升侦醤變多少友可以捲婚多人而已。

事實上,現時西力工業國家經濟增長率拜介乎心點五至四

傳國際間之贸易不平衡之現象越來越失億化,事實也不喜台國畫食—

大虧年糖三

位低新来年多跌價糖際國

上月初,美國總統 記者會上談到英國出生 黃,開放其國內市場,近英國和台灣之間通過 列根曾以台 共夼主席國的目標時說並增購其貿易戰稗的產連串談刊解决了大部分格計算關稅 贊質問題,剩下的有關反協議爲由 -砂糖在:低於市價百分之二十五以上的廉宜價格,每磅 菸酒貿易的歧見也已定七四 香港市塲巴四题七五美仙發出十四萬五千八百多原糖給期再作 經不再成爲“中國。本來美國是世界最大的食越入口,離心將將將可以達成

的各方所

【關

有裂。都散布斯活度或兌威高至一百一十六 貴 東亞銀行竹園邨分行

二,預料十月之後空運旺季進入高峰階段,做位不足情况將更 見嚴重,惟屆時加之貨機班次可望稍作紓解而已。 在今年的出口國王之下有所增長已一是地加達九千二百公司,增長率爲百分之四十 但正因今年空匪出口增長幅度是六人口枝是增加三千八百公頃增長率 英雄輕易地呈現聚的和 百分之八點七,而出入口總是一萬三 一供不應求,這對於空運業商來說同樣是一項壓 千餘公明·培長率百分之三十九。... 力和挑戰,而成功克服未來旺季嶽峰的個位需由八月份的空運出口货盘和培懾固然示 出期間空運付資的暢旺情况,而且更由於今年 遠超預期而致俱空運價位方面更形擠迫 出口一的境

【 月空運出口讀告鉅增,期間空運業所受懺位短缺之苦已

地反映出

並使今年1

原因是航空公司在提供試機班次

能因應甚至已經削減特別在美洲發

本港空運出口街以遠超預期及搏

波動泛市場前祭的不明者 航亞運需求一

此足見今年箜一單訂資特多,而這些急單訂篙通常便需以空運 「方式付貨。

除了首 總計今年一至八月爲止本港空運出口貨量

【債批增長已達到十九萬六千二百公頃,增長百分之三

〔鲜重亦在二十七壓七;入口貨風爲十二萬九千五百公

,即使在 增長率百分之八點1.進出口總量爲三千二萬 空運業商 五于七百公,增長率百分之二十四點

在出口付省财旺而俄位却整短少之下,空 蓮業商在今年是说较往年感到困擾,要在廠商 推定日期內將村運貨品寄上飛機新是不容易, 而這亦是空運出口踏入季收費上弄的主張 經過上半年的備位短缺困擾後,航空公司

份經貨運 方偷終於能夠作出反議而陸續加開食機班次, 十月空氣旺季進入峰期後,歐美名紋的. 次將會有明的培訓,但是否能夠應付 則尚風未知,而對空業商來說

不亦樂 空運付的 一,包括焚邊拹酸份結束爲止仍未有 根據空運站發言人表示 只讓的精中的辦法,未知可否也站出口钱極速概爲二萬九 算是「你不仁我不義」六千三百公會, 「踕爲一萬七千二

?一張世康一九八六年 蝮是屬於轉口貨科。 踱去年同月比較之下,今年八月出口貨 受到 九月五日

營是更難應付的一段時期 彭明九月

.再後,另一间合的 談判在台北舉行,主旨 |在於協調菸酒貿易的鼓 在談判中,台灣方 修改 現發展方案,正式取消 汽車外銷比例規定 適常的吗税

華僑對美國經濟的貢獻

一條規定,搭示著

方表示滿意.

舊金山僑領鄧世發先生訪問記

山之前入今

從一個農村少年白手起家事實來看

財到美國。近一次去,世纪成功地經營飲食菜的里程,五十年後今日 妻群别,整整十年,常”,除了生發餐馆仍在原址以全新而更豪華的裝 中僅靠書信和相片的往,修由他的大兒子繼癈經營外,在二埠舊市中心 來跟養兒聯繫。 ·和近郊還各有一家規模更大而座位更多的西餐 直至一九三五年 館分别由兒娘們營養,前者取名中國罃CHI 出發的工作科告安定, NA CAMP,後者叫生發贼mÄT. CY 便從台山接太太和兒子TY,在聖地牙哥還有兩家由兒子們料理。由

來二掉定居。過了幾年,于經營趨向集團化,所以五家笑鐘由南間公司

〔按选是叙述一位早年乳洋過海到美國 郭世發第一份工作,是在一家小化柱品店 壈心街八〇六號一家西餐館因生意不好而出控制,他那盈律師的第三兒子使主曾公司一切

商品,因爲,實在令人尋味。所以,影响國際檢催如「盟 談判的方式實惠爲存在

-列根總統亦會引 來找生活的中國移民 您掙扎奮鬥,創立.褒敬砻將原桶生髹油入拖,每週工費三美元,攻,要價二千元,當地飲食業人士都對接手桱,業務。因爲半紀大了,鄧伯一當地華橋現在對 最近幾年糖 可倒瀉一。八月十二月紐約市場恩·九月期貨 慣下降,戒 每磅六贴三五美仙,到了八月三十日,竞跌至

舉行了五天用一九八四年贺易與其碑如磐石般四代同堂家族事業的故事。逾敖 他工作無力,老闆退患论著第一次發薪水的機,這槛生意-不感興趣·怕的是上手做得太差, 郎世發的尊稱,早已在十多年前正式宣佈退休 爲一種假 四點三仙,跌幅達百分之三十二章 。否則一日爆發「貿易 商會談,台灣同意取褙 稅法三零七條款,下令我,不單祗像許多名人成功史一般千篇一律會,請他出外吃餐,以示獎勵。當把工資發給不易重新做好。他却遭有信心,不顧发好的點,把全盤生意交給第二代接班,可是生平興趣 兔品,何況 今年國際糖價,三月中旬會極大樁上漲,戰」,對大家都沒有好完稅價格表,而美國也請產日本豐田汽車在台告訴大家:成功絕非偉致和威事對人要有敬業,他,鄭重地把外衣和媚子韋好叫他穿戴,哪知 阻,把邁餐館買過來,一試身手,可是當時il 所在,始終返而不休,每天還經常到各家餐館 ,跟客人和伙記們親熱地打招呼和聊天,客人 根趣停止根據三彩一條投資案中的外镔比例限 藥草的態度,還突出了一想怎樣才可以過篩勒 小都不懂英文,誤會了老闆短的手勢,以爲出“千元着要是一個不小的致目,就算把太太 有些人認爲,紐約市場直抵五月期貨每碗襬至七點一三美伷店。

見到他也你見到老朋友一樣的耳。(未完, 琥和不撕改變環境的問題,認識和解决材一個 狼後把衣褘交回他叫他识,即時便一言不發, 省吃俭用和在地禁鏡頭廠做工彤來的 吃柢對舘 倫敦市場原櫃現年國襬至七點一三美仙,

問題,對於向好或即將遠遜質國的移民人士, 拿了錢就頭也不同奪門而出,以後一連多天, 拿出來,也夠不上一半,正在費周章的時候,被第二版) 非常重要。任何人一旦離開自己土生土長的地 躲在叔叔店裏。到他叔叔問明究訖,才恍然大,無意間他竟然獲得一位從相熟客人後來變爲本報記者李剛、友人衆東南的間鄭世發先 方,到外地居留,對于環境變遷和生活習慣不信。但那店子也早已極了一個新人,這一次饭,知色的美國朋友拔刀相助,借出所需款項,使 生合影留念。 同,一定非常不慣,怎樣才可以使自己適應, 謂,分他痛下决心,學好英文,以免誤事。 他得償所願,開始做飲食事業的老 說起來過也是世發區人誠實所帶來的好結 雅利生活下去,是值得研究,希望这故事能還好那時搵工作不難;叔叔很快便出技 夠給大家一個啟示。

到一份在餐館洗碟的工作可惜并不多久,他的 槃,這位客人曾經託他代将唐人街開的彩煨, 二十世纪初期,廣東台山一戶姓邱的人家、手又因不慎打碎碟子而給割傷,迫于停工。在 幸運地以五塔代酒中了九百元現金獎。他代收 ,本來世代靠微米和資產的小生意維持生計 停工養傷朝同,他並沒有浪費時間,馬上進入,獎金後却找不到那客人,直至很久以後,那客 因推不下去,父子兩代相耕嘉洋蔥海,到美國,一間華僑教會學校唸英文,這是上夜班的。, 人再來 找生活。正如許多世居廣東嵞建沿海一帶年靑,這個英文夜班的學習過程,加上幼年時在家鄉,時,才知道 人一樣,希望在限洋的另一面,可以找到工作所唸的一點中文和算術,便構成世發正式的

九百元原封不動的书

·雖然如:在紐約市價格與活月中旬比號,映了百分之一 來 此,秒斯在三十九,倫敦市場廈低價格與三月中旬比較, 世界市塲做跌了百分之三十。

在

短期內開幕營業

品損大

未喪失國際 香港佔悟,既受國際牴價下跌形同,艾 示要商品的. 主要供原訂價下跌影响。四月初到南韓幼砂糖 〔特訊 東亞銀行與有六十餘年悠久歷史,作蔗健,信譽昭著, ̇的,而值得注意問題是,台灣主計局預測,台灣經濟今年將有百分之八 一點八過長,比去年同期-升百分之三點七,亦較過往數年有良好增長。

位 地位。香港 二子付船每中三百英元,三季村般每喻二百,爲配合業務之迅速擴展,西年廣設分行,遍佈港九新界各區,加強對客 經營砂梅的:五美元,四季付鮨每蟻三百一十美元。現在南戶之服務,繼大囧事分行開幕後,該行第五十一間分行——竹園邨分

·而今年第二季的經濟增長爲百分之九點四五,比第二季度上升百分 之零點三:

進口商和批,薄幼砂糖四季村船钉暇二百零三美元,若與三 行巳定於九月十三日正式啓業。 一.二. 竹國部分行位於竹園中心地下室二號油位,竹園邨乃房屋委員會糖 主計局指出,第三季的經濟增長離不顶出: 增加及民間和公共部門發商,由於糖價下跌而致連年虧扮,把砂糖稱 月初句打低比較,炔了三成多。” .. :的投资上升等因素。

爲「白老虎」,但「知山有虎,偏向虎山行, 利推行仍無價,現在南韓幼砂糖現貨每推下北九龍閞一大型屋邨,人口約五萬餘。竹魂中心是一座钏共風格之中,若干年後,友劉回鄉,安享晚年。敎育基礎,可以說,他所受過的學校教官,是一 在國函經濟增長放緩之園,台灣獨維持快速增長,以台灣為一個中。可見商人的本色永返攒着米來的希黑。 九十七元五角,中國大陸梅花粗砂特現資每難,國宮殿式建築物,是遠謀之商業中心,商婚內各行各業之舌件及攤檔,一九一九年,鄧世發才不過十六歲,懷者多糰的不足發! 一張很不容易才得到的会山出世紙,經歷差不 提發展中國家而言,此增長率無異是一以隣爲怒」的貿易政策所造成的,現在國際龙價跌至多年來的新低紀錄,籍,一千六百六十元。入口商及批發商今年上半年二百多間,包括大酒樓、超級市場、百貨公司及銀行等。爲適恶該做客 ,其引致之後果當然是更多指實及更多貿易限制之成脅,所以台灣要門特市塲原糖九月期货每磅最低四點三美仙, 以高價訂購砂糖,因香港市场價格邬續下跌而戶之需求,東亞銀行在該處開設分行,提供全面性銀行服務,並附設有多個月的類联航精力到達舊金山。 持日後經濟穩定成長,就必須揚套現時之自私貿易政策,逐步放寬市岑 愉教市場原糖視實每類最低八十一镑。虧損很大。現在香港市值與今年四月初比較 自動楂員檢、保管箱,以迎合客戶之需求。該著个行與東亞銀行其他分離世發跟隨着「紙上爸爸」來到二坤八沙,方,終過災難果,洗衣,企枱筆 周膜內資,並降低經濟增長率,以配合國經濟之發展,否 國際糖個大幅下调,主要原因世界食糖供 〔南鱏幼砂榭現貨好框一百四十二元,中國大行一搽,均設有外幣定期存獄服務,計有歐洲質熱單位、美元、加幣、加爾度)投荪他环開餐館的親叔叔。從此他使在,最後他發覺做要此金花最造合,因爲可以 則台灣米李出口及

·跟者的四年度,郭世發爲技

過俄

亥俄州,克利夫蘭,底特律,

他交上了 把餐館買下

經大事裝修以「生發 的工己的名字正式營業。樓下做餐館,聖上做酒吧 -

份利用。由于地點好 距離州政府大院、法院、維會和有業區都不很 受外來因素衝擊而變得更不稳定,對其經過於求的情况極爲明顯,在今年八月匠,一九 陸格花数砂糖現貨每噸二千〇五十元。)南韓日圓、澳洲幣、安鐵及德國馬克等。丈代收中亞銀行全資附屬機耪「東」生發爲名(英文名字叫法蘭發F BANK:利用和客人整婆的機會,學好英 身的安立高經濟上長成果的,而八五至八六年底世界食糖出產年安檢結時,林 幼藤姬队幅大,跌了百分之三十一;中國人| 亞財務有限公司 J,一東亞授信有限公司已之定期存歇,並做GG FAT),開始移民生涯,生發兩字,是取其一九三年,鄧世發回鄉奔母喪,跟着由遠,加以裝修高雅舒 現時正是台灣與西方工業園採鼎貿易及經濟平衡發展的最後時刻了。 界食藥庫存總证地立四千八百萬啊,等於「年,粗砂釉歌楣小,只跌了百分之十九而已;阻坡分行之亞洲美元平欸,紐約分行及開曼滋分行之美元存歇。該分行好兆頭和通俗易叫,直至五十年後的一九六六,咀父和其他族中長輩安排,和一位同鄉小姐結,一切過到,開業不久國賓至如此,座無虛席了 〔宇湖·麥鮈一九八六年九月六

-和新好太太相關不過年多,再次染设東部 生發餐館的開張,展開了郭氏家族以後 年,惟代大美國籍,成爲公司。 「開幕有期,此爲各界人士之一大喜訊。 的消費總出百分之五十。八月中旬美國突然以 點 九月七日)