1986-09-08 — Page 17

一期星

報日僑華

儘管今年頭八個月,台習對外的國際收文順差金額越近一百二十億 今三上尖本港銀行業的資啓及轉欸地加速 美元,外匯總獩額達到三百五十億美元新高紀錄八足夠台灣二十個月 度已在加快中,使整個金融業的實與存款的 遙口開就冇舘),可是台灣政府仍努力抗拒新台幣的升值,藉以維持其 埆長逐漸縮窄,而踏入下半年的開始,歇業 加。其次是引入更多的新投

·强勒出口與及高經濟之增長,這種「以降爲黨」的作風,正引起其主獎「務的成萇率已經微的超過存款的堆率了。計今,銀行除了可伦投資者产 貿易對乎之不滿,若台灣再不擺脫迓種自私貿品行郐,柊招致强大斗俊 年七月份金融業的總放威語為四八一四點一〇 差價之外,同樣也助於銀行業的實 壓力,同時也會破壞台灣致力改善國際政經形象的目標,對台灣長出之億元,比上月份进加一〇八煞七九億元,或百 ,而最爲銀行重視及大家都積極爭 政經發展會造成更深遠打擊。

份二點三;同月的總存欸額則爲五〇} 五點五,務,仍是樓宇按揭。 事實上,新台幣近幾個月來甓美價僅從一美元就三十九新台幣 六億元,比上月份增加丁一〇六點 本升至三十七新台幣左右,可是台灣朝野已在大叫大嚷,認爲新台幣五億元,增幅爲百份二點二。这 五升値會對台灣出口構成打擊,而政府為阻過新台幣升值,也不惜大盘贴 是否象盈着金融業的官欸增蘅會包, |入英元,形成現時台灣之外匯儲備]達到三百五十億美元之訴商紀錄 復到一個較高的階段,目前仍是言: 以台灣一千七百多萬人口,此外暖儲備數畷無疑是偏高及密切實際需要 之過早的。

WAH KIU YAT PO

!了候時的風作制壓我自取採上濟經灣台是 濟經僑華頁一第張五第日五初月八年寅丙展夏

日八月九年六八九一展公年五十七國民華中

【取可不屬均口出勁强持維值升幣貨絕拒

為鄰以」是異無長成度高得取而際之緩放長成濟經際國在,言而家國中展發個一篇灣台以

今年上半年銀行業統計顯示

貸款存款增長速度加快中

出口貿易

本港凍倉業,近幾年的經營多處於困難狀態,民主是要將食物貯於凍食的,此種樁形對卲合的影响甚菜、蛋及藥物。至於低溫會中則處於攝氏零下十八度 - 短期間仍是難以樂觀的。長期的激烈競爭成,大。值得一提的是,中資在近七、八年來在本港來會i用以貯存窗,海產食品及急凍食品。 撂了個行業的特色

業扮演著一個重要角色。在八〇年左右中資集團已開 在一般人的心目中,多以爲夏季是陳會繁忙的時 七十年代中期及後期是本港來會業的資仝時候, 始在港大事發展媒合業,多間大型咪合在港九各地開,燥,其實不然。因夏季市民食慾欠坐,對凍合所眝貨 當時經濟起飛,消費力強,市民對冷凍食品逐漸適應 業。近幾年雖然本港仓生意平淡,穿花低落,利潤·物的需求減少,加上入口商訂貨亦少,使來會在夏季 和需求坦加,大盘的食物運到本港後需突入貯李者, 減少,但中資大型來倉亦繼續興建,主要集中在沙田 餘的眝率較低,貨物流轉更明顯的校冬季低域。雖然 我本港倉位供過於求的情形更嚴重。:夏季天氣炎熱,食品較多依賴冷藏才能再以保持不變 形成對凍食的盤切需求。當時不但經常爆滿,且貨如一攝,此組

大陸案,而近幾年大陸貨巴大域,但大部份有關歆良菜及零售業,均設有小型會 .輪轉,業商獲利甚厚。

不用撈 或大型雪櫃自行貯存食 八〇年左右本浓興起大規模的

常要到滦倉貯价或提质

陳會投資色灣,灣灣化和具說 新倉續增加、租金仍偏低

模的凍合先後開業,使本港倻會會 位現增一倍。在地產高產過後,市 民消費力低落,使凍倉業面對合位 供過於求。貨物入眝減少,貨物流行 轉緩慢,經營成本增重和倉租欲开 乏力的多重壓力。

凍倉業經營更困難

1. 近期間本港澳會眝率大約爲八

·成、九成問,市區的凍倉由於交通 方便,入拧平較高。而新界凍倉收 爲參差,有的低至七成落

成以上,主哭是由於做生意手法

外的透支,如律師費、裝修費、透保等 七六億元成百份二點三,在不明地方使用之其 得更大的方便,也刺激了消費者的消費,直接 或間接增加了銀行對個人住欸、透支的業務增盡皆對銀行同業之間構成了一種惡性競爭,長 他資獄為一七七點三五元,比上月增加 八八億元或百份八點九。反映了香港金融業 『吸引投資者,遠來說不是一件好事,但在推動信貸業務的成 于按衆,无水:持的努力,確又收到了一定的功效。 在海外的自欸業務也積極展開。 儘管今年來金融業的貸款業務開展较好 開展 . 統計數字顯示,今年七月份金融業在香港 使用之其他貸欺,是項貸款中的冨樓佔率,但金融業的存崴增勢仍無放煙迹象,七月份的 最大)焉五一三點○九億元,比上月增加四,總存款僅五〇二五點五六億元,打破了五千撤 元大關,比上月份增加一〇六點, 五億元或百份二露二。如果與去年 七月份比較,增幅爲百份廿二,此 一同期總數檢内首份十一仍大得多ai 總括來說,存放繼續擴大,銀

·行在有意支付方面相對坦加,而使 也是反映出一台灣貿易政策是一以磷鐵墊」之作風,此現象已引致其 自從三年前本港的房地產市道

歇業務雖稍見起色,但這是再經包 主要貿易對手!」美國之強烈不滿,除要求台幣升值外,更要求台灣進·由高回落,與及政治前途引來的

到貸放業務發生了一定支持作用

裝後出售+成本亦相醇增生,加上 一步開放市場及減少人為進口碍,這極强烈之要求來得既猛玨烈, 投資信心失落,在過去三年多中

同業間割喉式競爭,無疑俠市咯的

本港倉位的供過於求 范對台灣工商業及投資界造成相當大之影啊,恐懼本土市場被進口貨 金融業除了面臨一次冗長的整頓外

中資積極投資凍倉 存款增勢仍未有放慢迹象七底已破五千億元關 佔外,很憂慮出口競爭力下降。不過現時事實擺在眼前,也不容台灣,又因爲工商正常投資的蒸斌,張

佔有率擴大,但利潤却自不然減少

更嚴重,貨物流轉十分緩慢。

·仍頏緩慢,但海味雜貨方面由於接 局有所拖延,因此台灣過往之自私貿易政策不得不有所改善,避免來自 行無譙大小,均面對着借貸需求比存致財長

近中秋,提買有所增加, 去年房地產市道由谷底回升,加上市塲利,三點七二億元或百一點七,比去年同月亦增加 。以規模最大的酒體銀行,今年上半年的成品,雖然木港人口增加及對多椒經 常眝攻於凍的食品需求增加,但 |貿易對手之限制性報復。

·····事亦僅維持在百份八,其他銀行的黨自然好 低的難題,如何去突破這個困局,過個重担白:寧長時間的偏低,對眞正的置業者來說,無疑了二〇一點八六億元成百份八點七。

似乎倉位的增幅大得多,此種情形使合位經常空恩, 部份轉存到自己的售,此舉對不少凍會造成影响。 以目前本港疎套的貯率在八;九成間常不算低, 據悉,台灣計劃對超過三千種外國產品,撒鍵入口領證要求,藉此然落在各銀行的市場推廣部門上。: 每一追當的時機。於是銀行業在爭取樓宇按揭另一方面,今年來香港的出口貿易復甦,不到那喜了。以日前的背景需求來說,銀行賺

在八四年最爲眠重,當時不少大型或處於新界區的

但貨物流和十分緩慢,加上租金在競爭中無力作合理, 投資凍合需要龐大的金錢,近幾年本港凍倉業不 刺激入口,及協助创減不而坦加的貿易盈餘。...

在過去一年多間,大家可以管到的是,銀,生意方面大拳脚,以彌補其他貸款業務的不 對銀行的貸獄生意也起了一定的支持作用,七 大戏的年代似難復見。况且彩本港整整工商業

石貯率僅及五成,八三年港元大跌導致實物進口成本 ,加上前途問題亦影响投資信心,故港商投資來會 的上升,康合收支僅可持斑而已,經營頗爲困難。 凍倉的急速增加一方面造成合位供通於求和經對 焦, 亦是盘收縮的原因,八五年由於大陸术台湧 巳甚少,但中資集團却不同,他們有大量的作

·放寬入口的產品將包括統織品,電行業在個人消臂者的招徕上做了不少功夫,最 定。於是在低格制訂方面作出很多彈性的改革,月份供香港的有形貿易用快就爲三五〇點一四的投資信心恢復,仍然要通過一段很長的時間

困難,但從另一角度去看,凍官的規模不斷增大和向 .攤,家庭用品及紙品。

至,貯率會扳升至九成多,不少谏會甚至爆滿,後來 香港,經常貯於他人凍倉而長期付全程並不算。 明晃的是將提殃時的用途擴大,過去提款咭紙,爲求達到目的不惜把收費降低。先在今年上 億元,比上月份将加一一點三二億元,成百份 實踐。銀行的經營成本高,利褥低,並不是一 政官員稱,每台灣主要贸易伙 是作提慰的單一用途,但去年已發展到購物及半年,各銀行的批樓相息紛紛打於一個最具競三點三。此外,七月份在香港以外使用之其他 但短暫現,而恐伯是一個長期性的趨勢。

大陸雙制水-貯率又告下降,但大致仍能維持八至·此寧面自建疎起,且中資集團籌集資金或易,亦無前髙空發展,設備電腦化,已達到世界先進水平,本 空到投件(包括美國)投訴台灣限制入口 -

當信用咭使用,這種做法,固然對消費者獲,爭的低水準,且有一整套的售後服務(包括額 食欸爲一七三八點六一億元,比上月增三六點

九成的水平

途的憂慮。

港凍業的發展亦起着重要作用。另方面,本港食品 之後,自一九八四年年底以來,政

影响凍倉生意的另一主要原因是近幾年冷藏櫃 東會維常分爲商品和低混倉庫,高溫倉庫將退度,貯入凍會的成本較低,存倉貨-

足,對平衡市面食品 府已對超過八千四百種外國產品

維持於一至四度之間,方便貯存水果。京果海味、疏 物價亦有一定作用。(龍文). 運載貨物抵港,允許物王可於七天內提貨,而以前物 搬翊入口牌照要求。 台灣放寬進口,是否可以扭轉 龐大貿易盈餘現象目前尚待事實之 優 绣驗,不過新台幣之升破恶力倘未 因此而有所緩和。此現象已命台灣 金融市構

「之這入

爲值外

政美

個策元考 地工商業經有風險增加及對爾價

可以說是

台灣一向薮動出口鱀抑進口的必然

美國對抗入口紡織品的競爭

癥結在於徹底重組本業

推行美國人用美國貨運動值得我們注意 造認 • 結果反必須付 近代緻了,台灣若 香港紡織品對美國 麻及櫸麻(即六四大類|月,美國政府首先對毛六月一日開始生效,旋平,品質則大大的提高 他市場,尋求更大發移行徹底改革,致 中成眞

地只庫本身利贷之不自

徹底改造後的高度競爭已有了具體的進展。

互誴互讓精神菇,所以對餘下的歧見·危害,而關稅及貿易制 -月舉行的第一協定的作用亦受到打擊 解决。台灣。他 局局長世 越來越多的措施以免使 雙方菸酒款 本國工業。他認爲

空運 備受載位困擾

異所致。另方面,貨物流轉

八月空運出口續告鉅培,期間空運業所受俊位短缺之苦已 甚,預料十月之後空運旺季進入高峰階段,偷位不足情况將更

見嚴重,惟屆時增加之貨機班次可望稍作紓解而已。

空運業在今年的出口阕旺之下有所增長已 | 是增加達九千二百公茹,增長率為百分之四十 是無可質疑,但正因今年空運出口增長幅度是一六,入口安觉是增加三千八百公噸,增長率爲一

今年本港空運出口何以 囘落所帶來歐美市場的需求 在今年歐美兩大 凡在港[急地的因素 此尼見今年空 單前设特多,而这些念酒 方式付货, 內人士時期。

且須注意到世界各地發出货值比去年同期增加,此番八月十 堀有客路而本身不生產七億一千六百萬元,即官台美菸酒談判討論優 的品稚。 事背上,将加百分之六,預料全宮關稅通盤檢討事宜, |年美國紡被業內的合併 华培長率可達百分之 方提出一份「折衷案 收廉亦邊有所聞,目的

- 沓定明年六月正式 是集中各廠家之所長、化先進國家,最近1年 取消汽车外銷比例規定

在台美貿易談判中 由於有些品種在市场已 多年亞洲紡織品不斷培。美方代表認爲此舉蹲 告飽和,難存突破,若加進入美國市場,主要系方

市塔的誠意,雖然台方一再作出版 2 美國在台協會也證實 步,但也並非完全的片F目前尚未選成協竄,一輪會談的內容換: 而行動,台方爭取身的 合方還是準備如爆 包括一些非傳統 .諸如銀行及保險等 一方能在十月份以前達 規定已經慢得, 利益是,獲美方允 希望減少外來壓力,相信要把台幣驗出,不斷加強限制, 及八四五類)針織成衣 進口,實施產地來源 艾寬限至八月一日正式。所以,由八月一日開。例如發明尼爾的杜邦的紡織品與進口在 升値到三十五出一美元水平,並認 若從變而來看,一般入,所用的椒片亦酒產地 新坭列,香港毛衣如果實施。

始辦理檢荑毛衣產地來 公司,已公開表示不再一價格及品質作有4 ,華府有關當局將會年實施新的GSP競爭 協議,則台灣仍然會依 務性行業,及削減, 國的全 眞減民人口稅,以我受容外肯藥入 都認爲美國的保讓主義 來源迂。本來還兩類由採用進口織片加工M合 去年上半年香港大 游新表格,一般廠家已發展衣養繊維。美國米爭,現在黃國紡織業界

有共識的範睏,需要限制時,台方可以期在十月份開放美國菸,投資的限制等,亦相當 遠超預期,以致空運蘭位是經常地呈現緊迫和一百分之廿八點七,而出入口楼盘定增加一萬三 供不應求,這對於空運業商來說同樣是一項区 千餘公噸,增長率百分之三十九。 陳亦發動「項名爲「 而魔縮出超,甚至堖加外送與對外政策擴張,對香港康復 八月一日開始受限額,就不能當作香港產品規模的毛針織廠已陸擁能-

份適應。

擁有二十億美元左右的 西進口

由八月份的空運出口貨北和固然鎮示. 力和挑版,而成功克服未來旺季錄的低位需 投資均應優先考慮。

正採取三七 GSP免稅額。. 還有一項使香港案 國引以爲榮的產品」運在,進行徹底改革

事情很淸楚,台美 現時有很多國家, 施加壓力,其實這是公制時,與羊毛及人造,不過,紐羨毛衣的織 投資裝雙頭電腦褫片

|求更是不易。

· 出期間空運付貨的暢旺情况,而且更由於今年 : 新台幣一向是不追隨國際市場

【針緻成衣要墘辦理片生產登記,港府貿影機,今年繼續營全 家良關心的,就是美國動,百年青一代進廠美 且進行美國人用

, 目前剩下的主要她之間的貿易矛盾本來土 例如日本,一方面要

在剛過去的八月份內,未港經由空運出口的增長波超預期而致俱空運中位方面更形挤泡

·袛率而浮動調整的,站在貿易配 不和合理的拖地。

公司在提供賞機班次 之立场,憐將新台幣對美元匯率固 先就今年七月一日 產地來源證的登記程序 暑在今年八月以前,尚與悛腦恻片檢,這種縫 紡織業爲了對抗強國人用英國貨的意念。的新運動,積極向

麗是,對於進入台灣的分複雜,但却能在不處別函抑制和放来贸易保貨物總量計達二萬九千餘噸,增長率幾近五成一項供不應求,原因是抗 定,禸然可減輕經營風險,減少號 達成的洪美钫織品雙邊,但港府貿易署給予出 未崴格執行。本來原定片機是西欧最新式的四 揀品的競爭,終於嘹解 飽受過去兩年在資稷壓一代的美國人液給

美國在台協會同時菸酒促銷廣告內容以及長的時間內逐步得到實 親主義,另一方面却在,再一次地反映出今年空連出口的接長是超乎一方面一時未能因應甚至已經削站特别在美洲疑 - 預期及將擁,並使今年首八月 運出口標緻一方面的問題尤爲著 利計算之成本負担,對拓 貿易 貿易約協議來說,新口商及製造商兩個月的 今年四月開始實施在查 頭續機,比較日本式的 到問題癥結所在,就是

於汽車外銷比 稅計價準則,雙方種質解决,全憑雙方都能「本國遠帶貿易障

一至十九萬六千餘公噸,比對 其有利,特别是政府有意壓抑匯值微裂衣業內人上有些認適應期,由十月一日開 港莛册的工廠疑片登础 頭燈機生產速度快一要徹底重組本業。進行告商均堅持先就領後再 &品對美國唸出·

降低語稅以及不 饃性不在於美國政府

台方堅持百分 拿出诚意,在實際談刊絕切罗勃激內部常 ,及榮往美國的粗針織倍,今年下半年投入生中的改革,包括:對市下訂,國內廠商當然 漲升,在一定情况下,也可藉低语爲限制的條件太苛,例始辦理。

進口程序、動之一百八十五的

中現出互相諒解的精 並且千方百計阻 率之優勢去爭取出口市场,所以非如將絲質及植物鐵維所有紡織品對美國 毛衣塡報產地來源表格 盡。以自前最新式的全綁著愛作出第一時間表選迎,但意東出口商 張限制,而在於香港素 严防砥率制,可以說是不重

新產品,即所谓非多醤 參出,過出口投在杏蝕,其後因爲香港廠家桖 自動健腦燒機的生產效 燕,迅速交货,接受國 及製造商將受影明,自品生否送應美國葯靴業 鍺和標示等,本次談判 盛,而廣告宣傳則依台神,並於必要時由一方產品進入本國市場。 灣慣例,至於由在台協 作出合理的讓步。 機能調整作用,可以隨本身利

|產品列入分類限額管制理的,根據新協議內布 片生產未能-

分配合,车而言,可以使片的内的小批訂單,改良獄不待言。 作出調整,大體上就是自私人

今年香港成衣對类 力。(關鳳翔,九月七於普遍優惠關稅方面,和反映的美元 「範圍之內,但不包括合一組均有一個數限制 港府貿易署給予兩個月 成本降低至與中國大陸式及品質,拉近高檔食

美將擴大協議 *特別是透過外匯市場進

台灣已經同意再度降低 他們相信如果 有這成分的絲質及麻質,致分這些原來不受出寬限作為遊礴期,改由加工生產成本的同一水 與高價格之間的距離, 國轍出復檢,上半年齡(日)

一十六淇物品的關稔

·產品,具體言之,成數量限制的紡織品, 。在相對濕宅方面。在浮動匯宇制 類產品須料含有七成 將由一九八七年一月開 貿易、或以王孫氧或麻質,非始亦受出口數量所限, 度下,各主要國 詐因素的相對變動,就會引起成衣類的原料有八成或港府貿易署正在制可 此僻的匯率調整,而新台幣因係以上是鋐質或寵質紡織 且應配齬計創,供有 天元而浮動,故會相繼電栖性 品,仍可不受限制 關出口商及製造商申請 又如每年對美國椒 出口,說港府貿易署 洒活動產生引中影响。最近 「出受限額管制的成衣及將於十月通告,使有關 其他紡淤品,增長不 出口商及製造商登記 改變台灣產品在美國 相對妩爭關係,使台灣對美 能超過百分之零點

九八六年出口數量: 奧出口金額繼續擴大,並因而導致| 即是由一九八七至一 明白說,過去二 新台幣升値壓力的增强。因此,今 九九一年這四年內,增多年,香港成本及其他 及主要國家間相對匯率更嘶當然就長率總共百分之能超遏 紡織品對美國樑出,號 倫敦一則消息說,,有需要進行就一輪談]品。 誠然,淡刊及積極 合影何新台幣對美元的既率。在誓言分之一,預借下年度受限額管制,原則上,英國貿易大臣李諾安已利來恢復關稅及貿易總 口意願方面。過去幾年間,台灣各面額不能超過百分之二受限額管制的規定存 向英國和日本警告保護協定的信心。他特别提 解决國際貿易矛盾的最 年進口金額幾乎未成長是貿易出超,留待下年度出配 產品。但是否完全符合 主義的危险性 。 他在 日本必須除管易障 佳和唯一可行途徑。最 升值壓力的來源。而近幾個月來, 新台幣在政府努力于稍下,只由一 美元坌三十九降至三十七新台幣左 右水平,升幅只爲百分之零點五? 可以說是微不足道,但却已引起台 碑朝野之强烈反應,可見台灣對其 : 過生之贸易政策仍未有任何改變+ 誠意,同時由於干預關係,令對

·黄外匯鑴]潑升至五百三十億美 ,更突出了台灣對貿易不平衡現象 ,我引致更多之不滿,所以台灣苦 預外進市場運作,可以說是害多於

爲談判解决問題作出典範

凡上,在今年一至七月份期間,除了啟,總計今年一至八月爲止本港空運出口貨 而低外,其餘各月的出口貸還堆長,已達到十九萬六千二百公噸,增長率百分之三 的水本,而實際出口貨亦在二十七點七:入口貨量爲十二萬九千五百公頃, 六千公噸的高水平之間,即使在一增長率百分之八點二:進出口總斑爲三十二萬

毎年例淡的五、六月期間亦不例外,空運萊曲五千七百公司,分長率百分之二十四點二。 會處於淡季階斷。

在出口付货役旺而戴位却是短少之下,空 運業商在今年是遠較往年感到困擾,要在廠商

指定日期內將付運實品寄上飛機新是不容易,

某些情形下,一些礬

唯一有效的辦法。 費蓫項的雙邊貿易 一張。比如美國對主 織品出口國實施梵 然而,環顧當前存 易協議之外, 電器及其他毒

美台貿易岐見再趨協調

一推施,再加上爲 谔來說 一灣市場福在保險業、電品。俗主

的稅率將會減半,這些有競爭力。此外,對台 在於世界很多國家之間 足新産

,特別是以日本爲焦點

影、板擦和智慧財產權類入台灣志導,廣告是 頂的保護等方面所做的必須的,买方建 採用

國際貿易磨擦,其之實上,這次美國 無法解决,愈发尤特已提出警告,

「在踏入

的擁情况一

有問段。

言人表示,在基

以及怅猪互諒互薜的精 中的辦法,未知

城如美國貿易代表 算是「你不仁我不 去年十 尤特八月四日在華盛頓? 葉世 兩作開放菸酒市場的承所說:國際貿易正受到九月H

與去年同月比較之下,今年八月出口货

從一個農村少年白手起家事實來看

除了

行在原址以全面而更來華的裝

華僑對美國經濟的貢獻

妻隔別,整整十年,當 中僅靠信和相片的生,修由他的大兒子进销存登外,在二埣裕市中心 來跟去完聯繫。

和近郊各有一家規模更大而座位更多的西餐 直至一九三五年 他分别由兒們掌管,前者取名中國登CHL 世發的工作稍告安定, NA CAMP*後者叫生發掘 FEAT. CI

事實證明,只要當事雙方拿出誠意,依循諒解和讓步的精神,很多國際貿 易紛爭都可透過協商溝通得到解决。可惜目前一些國家例如日本正是欠缺積極 撒除貿易障礙的誠意。

「要步驟∫應該可以讓台 與美國本土一樣的廣告 且使問題越來越複雜,國稍後會考态其擴大 澄保有相當可龈的飥事 原则。 關稅的利益」。在台多, 會還表示「稱讚台灣爲 不尊重台灣的公商 談判避免貿易不全貿易法案對合 提供更大的市場機會與 提高進口關稅的凡復 更自由的貿易所作的 種問題得以圓滿解决。一些措施 再後,另一台的

!策超

度必

上月初,美國稚統

長楊至

海產品的性質?不待明記者會上談到英國出任礙,開放其國內市溉, 近美國和台灣之間兼過 列根會以台灣以完稅價签利在台北舉行,主 逐年級大的原因之一,也是新台幣不能超過百分之一。

無棄增

無論台灣工商界及政界是否順◎美新台幣升傅,與及是否經受得起 升値之考驗,但新台幣蕤值上升趨勢仍是無法遜冤的,第一是來自投機 壓力、其爲來自美國之壓力 二者皆是台灣當局無法抗拒之力強, 梅点只是升值幅度多少及可以拖延多人而已。

根據新的協議,絲 言。所以一九八三年 共市主席國的目標時說 韭遘其質品製作的產 連串談判解决了大部

大虧年糖

位低新來年多跌價糖際國

構成違一在於協調菸酒黄易的歧 。在談判中,台灣方 一,實對問題,剩下的有的反協議由,根據

叫决定明年六月修改性 砂糖在.低於市值百分之二十五以上的棗宜價格-每磅 菸酒貿易的歧見也已定七四美國貿易法第

·香港市塔已四點七五美仙鹭出十四萬五千八百多斷原爝給 邶再作溝圓,雙方有俗一條規定,指示美國匯車發展方案,正式取消 國經不再成焉 中國。本來美國是世界最大的食糖人口國,開心將將將可以達成協臧易代表建議適當的報復 汽車外銷比例及定,道 一措施。其後雙方貿易Ł 項措施合美方表示滿意 一種重要的料【反常軌,有大量原點錢價發出,內裏乾坤。此本有力地說明了, ,商品,因爲,實在令人調味。所以,影响國際熱價如「還談判的方式實應爵存在是國在台協會曾助下,可),列根總統亦會引來找生活的中國移民 *在北美協調委員會和。在此之前內4年四月 最近幾年粧 河倒瀉」,八月十二 紐約市场原越九月期货

一類是屬於轉口貨盘石

織至八月,而追亦是空運出口踏入旺季後收費上升的主因 經過上半年的儲位缺困麥後,航空公司 面終於能夠作出反應而陸維加開賃機班次, 月空運旺季進入烘峰期後,歐美各國的 次將會有明崴的蠟加,但是否能夠應付 需求則尚未知,而道對空運業商來說 應付的一段時期,彭明九月六日)

食業的里程,五十年後今日

便從台山接太太和兒子 TY,在聖地牙哥還有兩家由兒子們科理。由 舊金山僑領鄧世發先生訪問記

來二埠定居。過了幾年千經營趨向集團化,所以五家餐館由兩間公司 六按:粱是銰粱一位早年鼎洋過海到美國 邱世憂第一份工作,是在一家小化粧品店:L街八〇六號一东西餐館因生意不好而出控制,他那做律師的第三克子便主管公司一切 燈楼掙扎音鬥:创立 做者將原楠生油入瓶,每週工資三美元, 群,要佰二千元,當地飲食業人士都對接手經,業務。因爲年紀大了,鄧伯(當地業僑現在對 -價下降,成 每磅六點三五美仙,到了八月三十日,兗跌至 貿易磨擦的各方所接納假華盛頓舉行了五天啟用一九八四年貿易與關 其禳如磐石彩四代同堂家族事業的故事。這故,他工作動力,老闆娘想趁著第一次發薪水的機,欲追楣生意,不感與崴,怕的是上爭做得太差, 鄧世發的會稱)早已在十多年前正式宣佈返休 爲一種廉價位貼三二美鈎,跌幅達百分之三十二1 否則一旦獲發「貿易商會談,台灣同意取淮 我法三游七條款,下令事,不單軟像許多名人成功史一般千篇一律會,請他出外吃餐,以示獎勵。當把工資發給 不易重新做好。他却挺有信心,不顧家好的點,把全盤生意交給第二代接班,可是生平興屢 食品,何況今年國際糖價,10月中旬會經大幅上漲,戰」,對大家都沒有好完稅價格发,而美國也調查日本豐田汽車在台告訴大家;成功絕非倖致和處事對人要有散業他,鄭重地把外表和棚子拿好叫他穿戴,那知 阻,把這餐館買過來,一試身手,可是當時二 所在,始終退而不休,每天還經常到各家餐館 應嶽小點不懂英文,誤會了老叫風的手勢,以爲出 千元者實是一個不小的數目,就牌把太太死莉,跟客人和伙記們親熱地打招呼和聊天,客人 相應停止根摔三零一條投資案中的外籍比例服藥系的速度,還突出了一 有些人認爲紐約市場原整五月期貨每磅漲至七點一三美仙處。 吃糖對健康,倫敦市場原糖稅資每惓造至七點一三仙,

薪和不斷改變現場的問題,認識和解决這一個,粮後把衣讨交冋他叫他滾。即時便一言不發,省吃侮用和在地蒙號張廠做工賺來的私蓄通通,見到他也像見到老朋友一樣的歌名。(宋 問題,對於剛好或即將遠道異國的移民 拿了錢就頭也不回奪門而出,以後一連多天, 拿出來,也夠不上一半,正在煞費周章的時候,韓第二版) 非常重安。任何人一旦離開自己土生土長的地,雖在权波店米。到他叔叔向明究竟,才恍然大,無意間他竟然獲得一位從相熟客人後來變局, 方:外地居留,對于環境變遷和生活習慣不 但店子也早已儲了一個新人,這一次致,知已的美國朋友拔刀相助,借出所需款項,使:生合影留念。 合進痛下决心,學好英文,以免誤事。”他得慣所願·開始做飲食事業的老板。 一說起來這也是世發爲人越鋼所帶來的好酷 還好那時握工作不難,叔叔很快伇爸做找 「生活下去,確是值得研究,希望這故事能 夠給大家一個啟示。)

到一份在災館洗碟的工作可惜件不多久,他的一果,這位客人會經託他代質暨人街開的影 二十世纪初期,廣東台山一芦娃游的人家,手又因不惧打碎孫子而給割傷,迫于停工。在 幸運地发五兔代似中了九百元現金獎。他代收

二三

盆糖

商年

個数市直到现代的百至一百二十六线 東亞銀行竹園邨分行

來虧

雖然如·在紐約市場價格與三月中旬比較,跌了百分之一 此,砂糖在三十九,倫敦市場原糖價格與三月中旬比较, 世界市場做,铁了百分之三十。

在

短

期

內

開

幕營業

同,一定非常不慣,怎樣才可以使自己適應

品損大

一度發展中衊突而,此長無「以降爲落」的貿易政策所造成的“現在國際裁個跌至多年來的新低紀錄,紅二千六百大十元。入口商及批發商今年上半年三百多間,包括六酒樓、超級市場、百貨公司及銀行等。爲適牌該區客一張很不容易才得到的金山出世紙,故俄州,克利夫萦,底特律,芝加哥等許多地

事實上,現時西方工業國家經濟增長中只介乎一十五至四之商局

未喪失國際 香港屯慨:既受國際糖價下跌影啊,定受 時國際間之貿易不平衡之現象越來越尖銳化,事實也不容台灣獨當其數,食

重要商品的主要供萬訂價下跌影响,四月初自南韓幼砂糖一 (特)東亞銀行具有六十餘年悠久歷史,作風落健,但好昭著, 的,而植得注意問題是,台灣主計局預測,台灣經濟今年將有百外之

他位,香港 拳付船每三恆美元,三季付船每三百,爲配合業務之迅速通展,四年級設分行,遍佈港九新界各區,加強對客

· 浙江北去年同期上升百分之三點七,亦幹過往年有良好冶長 而今年第三季的經濟地長盤百分之九十四五,比第二季度上升百分

料營砂糖的,五美元,四季付船每嚆三百一十美元。現在南局之服務。耱大埔廣場分行開幕後,該行第五十一間分行——竹窗的为“本來世代在置米和阿西的小生意滋持生計,做工类各閒間,依並沒有浪習時間,略上進入,獎金後却找不到那客人,直至很久以後,那客 [因捱不下去,父子兩代相繼西洋過海,到美國,一間華僑教會學校唸英文,通是上夜班的課。人再來餐館光 而他把九百元以封不動的拳上 進口商和批 游幼砂糖四季付船每二百元,若與三行已定於九月十三日正式啓業。 ...

找生活,正如許多世居廣東福建沿海一帶年街、运個英文夜班的學習過程,加上幼年時在家辉 時,才知道自己中了獎,本來領獎是愆票不烩, 竹園邨分行位於竹向中心地下S二號舖位。竹園邨乃房屋委員會

,而且彩票是舭給當地華僑不可給外國人 主計局指出:第三季的經濟增長離不開出口捽加及民間和公共部門發商,由於糖價下跌而致連年虧損,把酸類稱,月初自訂價比較,跌了二成多。

人一樣,希望在陴洋的另一面,可以找到工作所唸的一點中文和算術,便構成娜世發正式的 的投资上开等因素。

香港巿奶糖價,現在南韓幼砂糖現貨每搵下北九龍區一大型屋邨,人口約五萬餘。竹创中心是一座則其風格之中 ,若干年後,衣鏞鄉,安享晚年,

教育基礎,可以說,他所受過的學校教穿,是,任何人都可以顺理成 的把獎金攔爲己有 在國際經濟增長放緩之際,台灣獨維持快速增長,以台灣賞一個中。」可見商人的木色永遠懷禭未來的希案。 九十七元五角,中國大陸松花椒砂甘與究 謅宮殿式建築物,是該邨之商業中心。商場內各行各業之忑额及攤檔& 一九一九年,鄭世發才不過十六歲,懷養,多麼的不足夠。

人因此 m欣賞他拾免不妹的英

·跟着的四年裏,邹世發露找工作而到俄 ,其引致之後果當然是更多指让及更多貿易限制之威脅,所以合登門 約市場原桮九月期貨每耱最低四點三三笑他,一以爲價訂與砂糖,因香港市易價格聯裢下跌而戶之需求,東亞銀行在該處開設分行,提供全面性銀行服務,並附設有 多一個月的套滅航程才到達舊金山 韓日後經濟穩定成長,就必須揚棄現時之自私貿易政策,逐步放寬市场 倫敦市攝原糖現資每勒最低八十一鎊虧損很大。現在香港市價與今年四月初到比較 自動櫃員機、保管箱,以迎合客戶之需求。該新一行與東亞銀行其他分,共創世發跟隨者「無上爸爸」來二塬(沙 方,幹過一臬,洗衣,企枱等不同性質的工程)的名字 式營業。樓下做餐館,上做酒吧 利用,由于地就好, ,增加國內投資,並降低經濟增長率,以配合國際經濟之簽共步伐,西國宗遊價大幅下跌,主要原因世界食糖供:(南款幼砂瓶現貨每报一百四十二元,中國大行一樣,均設有外幣定期存款服務,計有歐洲貸幣單位,美元、加幣、加緬度)投靠他那開餐館的親叔叔。從此他俠 作,最後他發覺做餐館企宿最邀合,因為可以

距離州政府大夏、法院、議會和商業區都不很 前台灣未來出口及金唖,只令受外來因素惲盤而變得更不殺定,對其經過於求的執況極爲晚道,在今年八月厩,一九 ̇陸越花煜砂機現貨每噸二千〇五十元。南韓 日圓、澳洲幣、英鎊及德國馬克等,又代收東亞銀行全資附屬機構「東以生說爲名,(英文名字叫法開發 FRANK 新用柏傑人答錄機會,學好英語。 一九二三年,鄭世發回海奔母喪,跟著直凶,假裝修高雅舒適,餐食體 安全商經濟增長成果的,八五至八六年底世界賽衍生產年度終結時,世··幼砂糖跌幅太,跌了百分之三十一;中國大陸 亞財務有限公司」,「東亞授信有限公司」之定期存款,並叅做其星如 FAT),開始移民生涯。生發兩字,是取其 界食粧舁存總量增至四千八百萬順,等於一年,粗砂数跌幅小,只吹了百分之十九而憾。(關坡分行之亞洲美元存款,紐約分行及開受孕岛公行之美元存殊,该分行 好彩頭和通俗易叫,直至五十年後的一九六六· 祖父和其他族中長輩安排,和一位向鄉小姐結盟每週到,開業不久便實至如易,兩無做給了 式入美國籍,成爲公民。 開幕秤期,誠為各界人士之一大燕訊。

婚,和新婚太太柏聚不過年多,再次遠渡重洋。生發號館的開張,展開了氏家族以後尖 的消費總量百分之五十。八月中旬美国突然以臨謂,九月七日)

現時正是台灣與西方上業國採取杨

〔李鐵·麥與一九八六年九月六

本報記者李剛·安人余火南訪問鄧世先