1986-09-07 — Page 13

日七月九年六八九一磨公年五十七國民華中

(MESBLA SANY

談公司提供以下產 深粉和糖漿。

三百跨國公司投資再投資

日期星

金流入該國。"

濟成長,巴西政府辩 資計劃,隨著近期的經的工作才算完成" 人士與訂一些特別的投下商談時,對外關係部 上升,但巴西在吉米 在各巴西外交單位獲得一論,而海外閻蘇州從這

· 導致外債加和遊戲 BCL 登記,而表格可 項主題進行廣泛的时 一九八六年將有大量發計劃」從兩方面進行 與會議的有數以百計的計劃之前,它有不少外 資還地,更為海外投資 積極角色,當额方坐助,今年 雖然國際性經濟危 外投資者,表格(公司代表。與會者圍繞 界上主要的投資者均有”,進出口習品,技術轉

,巴西具有優良的股爲止,對外關系跖部ļ均會在適當時候進行協·薩如可獲得FINAM ,一方面,有意思的海寬規模法律艏及核數 國資金在巴西投資:世業務範圍包括工程貿易 批行,吸引海外投的會議上, 當局對麥一 其實,在推出适項 保羅市委保羅工業聯會 業土地发搆的資助。,欣然於一九八五年陈在审,

·美斯百樂集團總裁

,在去年十二月在聖 的主要找房)及國家工園,巴西及國際貿易。 _EA登記科技轉移合約

美斯克樂貿易公司

·香港設立公司。.

國貿易,特別是開發中 事處,該公司爲開展中 斯百樂在美國也設有辦 營告額達十億美元,美 力的公司。一九八五年 頗具規摸及有一定影响

,財務公司及十九間不 有形式公司一及一個儲

張分行,該公司在巴西 *二十二間汽車分鐘店 站設備。

是巴西公司,在香港開 獨存四十二間百貨商

煤處理設術及煤 石精生產淺。國長期訂購產品如下: 急凍食品一兎肉

•頭食品(蔬果

該公司有興趣向計

巴西國慶日

巴西經濟逐步改善

政治穩定及通脹已受抑制

提供良好投資機會

美國百樂貿易公司 談,仉诨易反易貨貿 棄,材,鋼坯,紙張

港設分行拓展貿易 巴西龐大商業組織

美斯百樂貿易公司

來自世界 出的一半資金由下列五 四年的十億美元———主 吸收這些新投資(E) 五私人投資,這個百分 四十億美元降至一九八資環境,將有-

足條件 一資。發展中國家以吸引 發展中國家的資金下降將創出一個新水,而 1分廿——由一九八一年,首巴西由於具備優良的投

部份資金投粪在巴西, 個國家所吸納 ;巴西,要由於收支不平衡,然 及再投哥及新加坡,雖然流入一於一九八九年投資數額

·廁公 印尼、馬來西亞、麥西 而國際貨幣基金會估計

港巴貿易差可望減縮

四成。今年首季,質

以成衣跌幅较大,近七 成,紙品入口也見下降衡盈餘達一百二十四億五千萬萬

入口貿易顯此對上一年有明增長,

文儀出口增加達七成 九五 1.首李十五萬元升至今年

巴西所依賴的進口石油 下降至去年的五億八千四百萬美元。

九八五巴西貿易統計 去年巴西出口總值二百五十 下降至去年的五十四億四千三百萬美元。同時,進口渡物亦由八四年的七億五千五百萬美元,

一日有下降趨勢,由八四年的六十七億三千五百萬美元 化,巴西政府去年洪定視髙某產品進口。 而進口總值接近一百三十一億九千萬美元。

月扶助者名 去年貿易順差百億餘

石

油與穀物入口減少融

萬元,亦增加一倍有多。 八大年首季近三千萬元,出八五千四百

據八六年首全出口數 般工業機器、通訊及音响器材、鞋類上升

一人进情况,但每年本地出口往巴西食品持被一品,首季已達二十四萬元。 八五年来至八千八百多萬元,磨隔近一倍; 元增至五百九十萬元,電器及被阿器材也由八 將大大縮減。八四年出口總值近四千四百萬元,電器項目以相約升幅,由八四年一百三十四萬 五萬元,增加達七成。 另外轉口方面,八四年和八五年比較, 煨已放緩,不過,辦公室文儀器材市傷具價

每年本港從巴西输入大量原料,出現了眾同期四十萬元。八大年新入口項目是有機化學 遍上升,其中八五年升檔強勁的攝影器材及 ,近兩倍多,不過在八五年更開拓了發電儀器 四年八十二萬元,堆至八五年二百七十五萬元

·貿易差額|四于宾九十五萬,不單是很項目有驕人成績; 一餘七億六千 萬美元,較 度增長,主要是先進儀器,如攝影器材、出口以攝影器村及鎰劔爲最大宗,八四年,近幾年巴西對外貿易盈平均每年約二百二十四億四千萬美元,而進出口貿易額則達二百 通訊及音响器材升幅較大,成衣及發電器則一億美元,而化學產品包括有機化學品,出口繒亦達大億多美元。縱觀各項成品,去年鞋類產

*備儀器市茑一是九百四十六萬元,八五年前急升三倍多,達五十九億二千萬美元。根據有關資料,基於農產品有所坡長,巴西將逐步削減向外購囂原站, 力,八五年首李篇八萬元,今年則上升至六十一體。在去年二百五十大億美元出口中,其中大成多來自工業產品,三成多,阻止本產品,剩下 飛機引離、小型飛機及船艇等。同時,鋼鐵產品包括網合金及精到,巴西年年成人增加十多, 又各種製成品之中,機抵用只爲國家帶來廿八億大千萬美元,其次是迎接設鐧包括准櫺 的百份一則谅自其他服務的收入,在工業產品中,有六份一為半製成品,其餘區製成品。 作爲巴西經濟命脉的咖啡,云年爲國家帶來廿三億三千多萬荑元,反映出當地經濟產而 例外,沒有大宗的農產品外銷,該段時間國家收入的十三億美元多來自外的工業產 元。傳統以來,每年月巴西的出口貿易皆有不設現?,而根據外貿局的預親,今年

今年一月巴西進睟油資金限制在四億四千萬美元,较諸去年的四億六千萬馬絚

平同期培

千九百萬美

元,而本年

巴西是介乎 友等,八四年和八五年比校,普遍有上升,而 淡、肉類、塑膠原料、新品、茶油、皮革及成 五百一十七萬元,上升百分六十司,当时 年首季回升至八百三十一萬元,比八五年同期 年三千七百萬元跌至八五年一千六百萬元;今 八五年同期三億三千五百萬元下降百分十七。 至於轉口方面:今年有因升趨勢,由八四 分四:今年首季人口總碴億七千多萬元,和 多萬元,八四年為十二億五千多萬元,下跌百市場,出口胡一百四十萬 香港入口巴西货品上燹是原料-依次是飆

,而一般工業機器則有下降。 ;今年首季仍以通跑及音响器材爲最大宗品以八億八千七百萬美元出口額而榮登榜首,但比對八四年出口額則下降幾達百份之十一

運汽車去年出口則較八四年岭加近百份之三十,金額達三億二千九百萬美元。(何嘉

紙張生產。

巴西三百餘萬方哩

: 赤道與南囘盤線

·支鞋

面積約佔南美一半

蒸氣渦輪

「鍋及工業電爐

移動式吊車,

、各楦鞋類生產設 望能夠和國內駐港機瑚 國內可航行的內陸河道, 美國市场,該公司更希 (蘇聯部份除外)。巴西沿大西洋的海岸啟長達四千六百雾三英哩,甘 表國內企業開拓巴西及 整不多佔南美洲的一半,其四周邊塊內,足可以把整編個歐洲容納進去 :該公司也有興趣代 聯、加拿大、中國及美國。巴西的面積有二百二十八萬七千本方英墅,

·旅遊葷及小形套

小型及重型壓縮機,烟西貿易。

英哩,

在巴西之美斯百樂百貨公司

亞洲是大買家

報日僑華

WAH KIU YAT PO

刊專西巴頁一第張四第

日四初月八年寅丙歷夏

力吸引外資的國家中,,另外,弟與海外合伙一方面有豐富海城的东东 HENRIQUE DE BOTTON

海外關係部正積極

是巴西的投資還聲優良一份英文投資會公 ,政治穩定,任何過常報」刊發,分別在各國露新計劃推行式 運動 仍然居首要位置,原因的巴西商人,名字會在 中獲取不少寶貴建議。 一,及直接與輪出資金」

法例的有效性亦笃要 巴西當局無視外國投資 的投資盈利前景甚佳,有意投資者間流通。

的巴西公司名單,

外關係貿易促進擞屬下 而生 與各政府有關部門合服務和協 「出一份有興趣參與聯機會研討會,並經的私營公司提供更多的 行,易讀袒,已列 客金融中心舉辦西,媽本地欲璃生產力 已在巴西和海外積極進十四,海外關係部會在這些渠道引進風險資金 一項資訊調查研究佔海外總資金額百分三西海外關係部主動通過 西公司的資料相配合。爲最大的資金來源地,發展中國家的渠道。巴 把要吸引外資合灣的巴引進作用,其中以美國因些組織協助投資 上有椰海外的訊息能夠, 西大使館和維與發辦事處的所有開支, 地推行該項計劃,基本 九個資金投資中心的C 發展組織(UNIDO 四個部門之一。要有效剂。在海外通過四十 它們國家的聯合國工業 切實執行,此組織是對外入口商的益新資料。 投資在巴西、瑞士、 铟(DIC)的抵導下資訊及保存約六萬很薄年底数字,其中十個計 n 該項計劃在貿易諮詢 系統共處與五萬六千個 七個計劃或項目(八四 外有意的合伙人的接觸,於一九八五年,這個 工業計劃一,參與八十 的是促進巴西商人和海來幾個月內增至一萬個丹麥的「發展中國家 「吸引海外投資計 西德和日本均支付胜在

但投資的機燐和渠道,例 [吸引海外投資計」

·世界各國均有鼓點

散,從政初搜集資料的 沖的工作,至於工業界 方式吸引資金流入,同 ‘订一份有意的投衮名貼接參與安排外國拉 該項計劃目的是以合營

·機耪協助下,搜集和製業發展局。這些部門 長恢復信心之時。 銀行,商會和其他專業,國家工業土地局,江西和海外商人對巴西經 佰事碚亦在其他國家的中央銀行,海外貿易局 劃推出音•巴 代表及其他有關方面 時提供多項獎勵辦法,

在海外的巴西大使熊和作,這些部門包括巴西

F]西對外關係邙正實施收集的資料,這

·一爲促進資金的流入間「目標」公司有興趣資公司,交流資訊。 投資和引進聯益資金。整線系統的六千七百方途經與「海外私人投

吸引海外投資計劃,目標」公司的赅日將於未

高水平。 貸仍處於低水平,但經 和分配所有有關商業活 訊交流的工作。近 人和國際金融機構的借自費收集,分饉,處理過進行「融資 資 九億至十姝美元,雖私 糈資計劃」供服務,!妾」在四千個投資者 動投資將较八五年高出C】,亦借一吸引海外私人投資公司」〔P 十一九八六年注入的流,商業諮詢系統(SI 其中一個組織是「海外 巴西中央银行預測七十九個終端機,另外 宗官的機扰正在運作 '' 的資料處理系統,及與而美國亦有不少具有同 增员可假设七十年代的組織擁有一個接連徜 中度丷現時採取的方式 西當局相信外隆投資的時無需額外的開支,該這亦是很多國家(例如 濟成長的步伐加佻,巴行這個相離相成的計劃·未來的投資者做生意, 近期經濟復甦和經五個特别公報,故在推 立其「投資部門與 人爭及設備,包括出版 運用其多年處理外的路,各方面均同意 由於貿易德爾組只 的已發展國家有關機構 前正是適當時間,巴西

新巴

駐

狂港期間,其夫人及三名十餘歲兒子侍同左右

還有繼續下跌趨勢,因此他認爲港人到巴西诎接投資或參加聯營,此其 大道,同時每月通胀率亦從三年前百份十減至現在百份一點一克,而且 西柏登同總領事指出巴西經濟經過幾年極端困境後,現在正走上環莊

巴一個人聯繫,及增加巴西與香港間之貿易。 參與香港文化及教育活動,日前他首要工作是與在港僑居約四十 對他在港工作殊塔有利。他希望在他主政下,巴西領事館今後會更積極 頁「借調到聖保羅市地方政府任職禮賓顧問三年。故此他是禮究專家,而选 曾在美國,莫斯科交喬治城各地使館中服務。此外,他亦會由巴西政府 DE AZEVEDO PIMENTEL ) • WHERETE - 2 新任巴西駐港總镟事是柏曼WCC AnLos ALBERTO"

任西港領柏圖介

總事曼簡

CONGRATULATIONS

Won the occasion of.

our

BRASILIAN NATIONAL DAY

from

Atingo Produtos Alimenticios Ltda.

(雅田谷麵粉製品有限公司)

Rua Benjamin Constant,989

Cx. Postal 423

96. 100 Pelotas, R. G. do Sul. Brasil:

HONG KONG OFFICE

Evanston Investment Ltd.

Ego Joint Ltd. ( 易高莊有限公司)

Rooms 518-9 Peninsula Centre

67 Mody Road.

Tsimshatstui East

Kowloon:

Hong Kong

Tel:3-7220128-33

通系十丙

千五,僅是中國,便已輸入一百八十 估計與示亞洲國家佔巴西全部出口的百份之三

1月止,合約總額已速四百四十九芦 地根據巴西工而部透露的數字,她至去年十 亞洲均區已成爲巴西鋼鐵產品主要的入口

, 自從一九八三年,亞洲國家開始增加人

貼產品,有跡象顯示,未來數年,這些

邊飛地帶也變得接近許多,世界

自從巴西電訊公司,郵務電報

立以後,國內距離似乎

·

通電話。至台廣播及

巴西遠程通訊系統將 尚可互相聯路,此*

亦提供到最痛遠的

WITH THE COMPLIMENTS OF

THORESEN TIMBER LTD 多利順木業有限公司

chinesion of THORESEN & CO. LTD.

member of the THORESEN INTERNATIONAL GROUP

優質木材,凍肉 海產、食品

Quality Timber, Piywood, Frozen Meat; Ses Products,

Foodstuffs, Fruits & Nuts, etc. t

26/11. Hopewell Centre G.PO Box 6. Hanakong

Phone: 5-285111 Telex: 73022 NORGE HX

With the Compliments

MesllaTRADING

美斯百樂貿易有限公司

致意

經營範圍

冷凍海產 建築材料 ▶鋼鐵製品

●罐頭食品

品色事著

●食品加工

有色金屬

辦事處

食機

來裝工

速包

巴西聖保羅·美國新澤西

灣仔高士打道109號東惠商業大廈18樓1803室

電話:5-8911195 電傳:84185 MTICN HX

電掛:MESBLAASIA HONG KONG

VARIG

Varig to Brasil and

South America.

19 fights a week to

I from New York. : Miami and Los Angeles. Non-stop, direct

and connecting service to all of South

·America's major Cities, Quality tour pack- ages. GIT OTC and charler programs. No matter how you book your clients. you'll know they re getting the incompara- ble on board service that Varig is famous for around the world.

Varig and Cruzeiro around Brasil and

South America.

Now Varig and Cruzeiro Aislines Brasil's largest domestic carrier, are flying to gether, integrated routes and schedules mean comprehensive coverage of the continent: Easy information and reserva- "tions, too, One call to any Travel Agent: or Varig's Hong Kong:Office does it

Varig's Tropical Hotels in Brasil.

Perhaps the most unique and exciting group of hotels in the world. To name a

few: the new Tropical Hotel Mouth....

largest resort hotel complex in America-pure splendor in the Amazon.

The Tropical Hotel Das Calaratas- the only hotel fronting Brasil's magnificent. Iguessu Falls. The Tropical Hotel Tambau:

·near Reciledaring. spade age design

that looks as though a flying saucer made

a perfect landing on a perfect beach.

The Tropical Hotels. There are 10of them and they'rea new, exciting concept: in the world of travel resorts.:

HOTELS

as nearest

Travel Agent on

VARIG Brasilian Arlines

Foninformation about, to, within or àround erasit and Seuth America.: contact your

Call Varig:Brazillèn Airlinesi

át 3-690171 (3 lines)

CRUZEIRO Tropical

BRASILIAN AIRLINES