1986-09-07 — Page 12

日七月九年六八九一公年五十七國民華中 濟經育體

報日僑華

·財文选

WAH KIU YAT PO

美國公開網球協長賽女單準决,捷克蘇高娃槍 熱門 金花桌球巨星大賽準決

救一個對角斜線球的类妙姿態,蘇高娃以六比二、 六比四繋敗六屆女盟主美國艾華特,取得决賽一席 位。(美聯社圖片)

育

埔頭今無綫盃足球表演賽

南華迎戰港聯

序幕戰電視藝員挑戰足總執委

三領先,但蘇高娃沉着 珮付,保有發球窩,追 成四此。 艾華特說:「我們 打成四比四,平分各色 。」但老色短暫-蘇高 建慤一個正手叡擊,以 五出四領先。 在第二個「終賽分 」時,艾華特登出一個 「正手起身球,該好 .落在邊界沒外。

泰萊挫基夫斯·帕特南

索恩勝戴維斯

泰、索二氏今日夜進行十五 局爭霸。

上半年低價競銷及天氣酷熱

啤酒增銷百分之五

期豆價上升

近期合約升幅最大,交投轉活 全日共成二千九百七十三手。

(特》昨八五)日香港期貨交易所大豆 期货交投轉活,全日共成二千九百七十三季, 较上日增加一千九百一十三手,造儍弄近 期合約升幅最大。

九月份大豆合約開市假報一〇四元, 收集二元,共成一千四百五十九手,十月 份開市一一七點二元,收市一一九元,共成大 百五十七元,十一月份開市一二點二元,收 市一一三元,共成二百五十年,十二月份開市 文莖特說:「我早

(訊)金花球巨基大赛总决赛由泰萊對索盟,於今日下午二時,

今年夏季啤酒市道表現出色,生啤生意尤佳,去年啤酒銷 一一〇四贴大元,收市一〇四贴八元,共成一百 知該球會出界,結果不季及晚上七時半假褲仔伊館整行。總決賽件十五局八勝。秦萊和索恩分

八十五季,一月份開市一〇三點八元,收市 出所料,這場比賽也打,將爭章四十萬元獎金。

度爲一億二千七百四十三萬公升,較前年增百分一點四。 昨日下午二時半选行泰萊對基夫斯爭總之賽權,泰萊以五比四位一

特訊》由於低價 的迅速壙篪 - 使銷等鮮 是利好因素。不過,由 性調整後爲九億回千三〇四元,共成八十八手,二月份開收市一〇四 高之微萃敗基夫斯,成績得九十三九九二年,四三六九,四大

經營成本增重,業商百萬第八十四億點八元,共成三百三十四手。 競爭,今年上半年本港 給大,對啤酒增銷亦甚 高」今日美園公開將維 北大大,六九比三九,五七比七尤,四五比八○,六人比七及一百比,維活熱量增加百分苦,有助力,特别是近兩年的甜有多告下降,經營 百萬美元),近於去年段財政部於三月份新任。較早前英國工業總 不易焉,可幸利率較同期的十五億四千四百 測的全年三十五億鎊的一台預料,今年盈餘將只 四分之一左右。故此,有十七低鎊,而八七年 英國中 半年來的盈餘维 政府盈融包標難以達到一則會有十五億鎊的赤字

「路透社紐約五郜

季二第年今國英

挫

下餘盈支收

大增

字赤易貿

美元幣値繼續減跌

另一城女子单决赛

道每近幾年增銪幅度最的減汳戰,令啤酒價格

·泰萊和基夫斯均是世界級桌球手,鍍何如此激烈實在合理,其中最 大的一段期間,但業商·經常處於校都 「一局决勝局出現問題,在四比四段,雙方因白球被困於一堆紅球中

利福多告下降。 百席種子美國對華杜

互相不想有失,故受白球久久未街出紅球堆,經兩人同意下,另開新局 一娃對西德格拉天的賽事 明日賽"

據業內商人說:

央塔世謀佈,英國地 加拿大活根地投資通信指出

拿氏

在晚上七時半進行的戴維斯對索恩爭入總决賽。索恩远準的球技。 前激烈的尤以兩 先取三局,戴維斯洒着母宮經驗和冷靜的頭腦追这一局,低又失一局!

一媸打羽四比一領先時,一 一天下雨,苦等了四

·文盈餘從今年第一 的五億九千七百萬英镑

·降至第二季度的三 四千五百萬英鎊。.. 從今年第一季度的计 天千萬英领,祜至十九 億六千萬英铹,有形貿 易從第一季的十四億六 千萬英鎊赤字,增至第 11季度的十六億一千萬 英鎊赤宇。 據說,主要是因爲油置下跌,第二季與石 油有關的交易,共有七低于二百萬英新的盈

再勝一層,最後索恩培加一局勝仗,但以五比二起改戴維斯,晉入總大逐港產牌子爲甚。由於 兩隻种子均的低價為主。

·蘇娃說:「今日 〔特報] 本屈球季的第一堪賽事,將於今午四時假政府大球塲舉行,由上屆甲組聯嶷冠軍,

比賽,索恩發現奇性,在第三局一棒袋成分二〇二,並造要手段,對銅量有一定 一刺激力,使今年上半年 南拳戰港聯隊,爭奪十萬元獎金的「無線杯」。頭塔由無線電視藝員除對足總執源線,二時半,我比以往奧爲慰我

仍未停止,賽會决定改 出本届大賽暫時一棒最佳成績。舊成積爲九十八分。.. 索恩對戴維斯的成績,五五比三七,二〇〇ROMEO 的銷量較去年增加百分 開說,門券分卅五、卅、廿五、十五元和五坛學生原五種,愛好足球的朋友,萬勿錯過。一不讓她有機會打出她的 今屆球季的第一砲「無線杯足球賽」,是由無線電視及足球總會合辦,無線電視並撥出十一慣技,讓她疲於奔命,

玆,蘇高娃就破對手三出,她破發球於五局與失誤 我利用一切機會上網。

“該塲賽事將於明日七比七,六七比四四,六一〇及八七比四、(基) |萬元獎金,以補惋足總在年初賀歲祾因無線電視違例轉播而造成的損失。

個發球局,首盤的最後七局,遒兩局中艾華特在最後一盤,艾華 四局爲蘇高娃府建議勝。在破局分時都發球雙重特似乎有意考驗一下涨 兩浙男于数决之間舉行另一塲爲三號種子西德南斯拉夫的斯和瓦诺域 勝瑞典的一對尼斯唐·最大的一段期間,天氣 ∴ 據有腿消息透露,無線雖然撥出十萬元,但冠年癸金於五萬元,其餘則作爲足總給球員的

涨高粪上過四十八

小較炎熱亦是利好因素 碧加對十六號種子捷克以四比大拿大比·大 台蘭特。 車馬費及出場費,至於比賽的收人,則全歸足總所有。

會長盃七人足球

楊面人說,在過去幾年間 次,得手勝出卅二次。

比三十四仕大及六比三 今国足球以全華班為主力,故各支隊伍都有頭強戰意,南華在今屆級致了不少實力球員

·艾華特同意高娃

男子雙打决赛結果 爲中國選在洛杉磯夫運會奪取第一面 本港追酒會長的升幅 不但加强了本身的攻守能力,更使球隊的陣容更臻完美,成爲問鼐之擂台棄,其實力還至那個

厄瓜多梨的商尖斯與牌的野海床,將會在今(七)晚七恃卅分亞洲,有時甚至無檢加 地步,則今天一戰將會顯露,而對手港聯亦非岛旅,他們均是全國、海峰中的精英,在巨額獎」的評價,並說:「她打

電視「亞運點將錄」中,接受訪問。許氏除購。主要是由於啤酒的 |金的獎勵下各球員均會悉力以赴,力圖打响頭炮,一座近南準的盤氣,故此塲賽事,必有一得太漂亮了。全塲她始

賽時所用的材

高娃的緊張心情。艾華 特撥了一個發球局以

十三四兩天舉行

比三落後,艾華特反攻,爲首席種子捷克蘭度 一,破曰一局,並且再勝 對四號種子瑞典艾塔,

會長盃七人足球賽已排在十三、十四兩天一

每日期星

番龍爭虎鬥,至於開勝誰負,則難作預料,有待今天賽後始能分类。. ...在今屆招攬了不少實力球員,如巴貝利、尹志强、甄力健等,實力如虎添翼,過身來,何况她發球又一午三時半開波,門券收卅五元、三千元、不 南華 此外,在開窗前已战好一切備戰工夫,包括赴菲律宙作賽,到澳門戰合及在港安夠勁。」 拼多粵練習賽。並在週二起天天進行了一塲友好賽,結果南華以五球爭將對方,故此,球員對 日今場賽事完滿信心 - 再加上新加盟的球過爲要證實自己的身價,故一定會掉盡发

‘在人脚方面,中共有十三名球員入選港隊,他們均擁有豐富的驗經及技術,故較被看好 。今仗前鋒將由新加盟的巴貝利及尹志强担任,洋將巴貝利經過個多月來的習訓,已和除友取 操默契,相傳在今扙必有所建埵。

一方面,是由檢園和海峰組成,兩隊均有七名球員入選,而荃灣則有兩名人 港聯隊 ◎當中共有七位線員入選產,對打對不及南華發,但勝在球員畢意頭強,南

五元,十五元,七人賽是相當惹人注目的比賽 一開始語三十三分,球迷在季初可先裁篇快了,

本港游泳教練會主辦

最佳泳手選舉

昨銀禧體育中心公佈詳

馮寶出席頒獎儀式

曾四度全美稱后及贏溫布頓冠軍

加上本身質素亦不弱,與兩華抗衡亦非無可能。

在線形方面,後防幾由陳世九、東園輝、梁帥榮及黃德群組成,配搭街,而施維山和果 能仁打中梢,亦來合理,推鋒力則不及對方强。

六 特 由香港游 道球場進行最後一天賽

敢涼傑延平表示,除中朱耀忠,麥動勳及劉榮業因傷將不能上陣,不過港聯隊職球員目

士氣甚佳,他們均战打响炮,以一趟南華爲榮。(扭

【雙方可能陣容如後

前 | 泳教铼會主辦嚴佳源手事,共養十場,鐸爭取許 選舉,昨日在張驚體育前三名次,蜕爭將更觑,各項花式賽得獎者表演。 中心開記者招待會,公烈,要幷 舉行頒獎 慶 佈有關詳情。

一路透社紐約五日 童的年長的前冠軍, 前溫布頓 取艾恩七十二般的馮在被海骨遊位奪得一九三六 絲·馮寶與其他十四位替今年的英國公開賽俭、一九八一九三元 及一九四零年美靡全國 【普獲全美冠軍的女網球軍頒發獎盃。 員今日在美國公開賽的 馮寶堪稱英國女子 冠軍的老前,當時已 平庠驛會副主席 中央媽出席簡短頒獎網球界的先鋒,她參加 示放棄被認爲更適合女 過四屆全美公開賽,在性的底沒打法,而改用 出席逭個全美女子括四次冠軍,並於一九一發球即上網的進攻打法 網球錦寳一百週年盛,三九年真得温布頓冠軍 索恩(上)以五比二擊敗戴維斯(下

南華

金花桌球巨星士

以打網

黃德祥:姜榮

總决賽,將與素萊爭奪四十萬元獎金。

陳炳安·黃國安··尹志强

梁師榮 鄧柱成 陳文順 陳國輝 梁能仁:甘守禮 陳世九 施維山

美國公開網賽最年長宿將

[蘇高娃勇克艾華特

·余國森 永

顧錦輝陳發枝,巴貝利

彭錦全 張志強

平槺

慈愛

CAMUS

此項於佳泳手選舉 *由資深游泳教練按原 手比賽的成績及個人的 表現而作出評選,分别 響出高級組最佳男女 天要打敗我,她已經嬴 手,十六歲以下少年 過其他任何一個對手了 用最佳男女泳手和本年 許 壓力在我身上,如今在童莉活教男女妹子。 大要風得風,要雨得不 以上三大英百 。她今日打得實在太好者除了在得艇 有三千元獎金。 拿華杜娃戰格拉芙因兩明續賽

. 六呎二吋高的薪裔大偉表示,他們獲 八新此花粉五日 雞热以兩閣敗陣,但比 佔俊太便宜,我很少壓達利用身材高大,發揮金不 捷克的蘇娡週五蠍很接近。力,而她今次可能感到 她的發球和·上網的進攻,將會放在游總保 六比二,六四黎一九八四年曾打人 遲早會敗她。」锉打法-今自比以往 當泳手有需要增加 英國艾華特進入美國公 澳洲公開賽决賽的高艾華特說:「這是更有進攻性,甚至避免時,便拿出來使用 網球證標賽女單大賽 娃說:「我以爲今仗我無可避免的,她總有一 與艾米特打底錢球。 [ 中首次擊敗艾華特。 蘇高娃

本屆漢城亞運巴基斯坦

今次參選的游手均 由各泳會提名出來的, 然後由師溫團評定。

·參加競選的泳手: 男卉魚:余世雄、邱泰 華、李啓福、意、 陳金城、葉幫民、季 明、關敬、高家倫。 ↓ 女子短:吳家樂、

歲的蘇 高雄在賽後說:「我 在五比四領先並且發球 時,我緊張到不敢看 分析。」

可能在七項獲獎牌

曲棍球帆船呼聲高

亞運兩傳播中心昨揭幕

美國公開賽大码女

巴基斯坦的體育官預計在大賽中還會同印得獎牌。 盟主艾華特今次是她連瓦今天透露,巴基斯坦 度除相過,展開一場 拳襞是巴基斯坦的花、鄧麗盈、符梅 周 数第二年在单决赛時政 運動貝在本川亞運會上烈的爭鬥。 禭統項目。上屆亞運會慧。 剛,去年她收於當屆冠 可望在曲棍球、高爾夫·自行申是巴基斯坦 王国基斯坦對擊運動 單車球决賽 軍文迪高娃,亦是捷克球、帆船、拳擊、自行 新參加的比賽項日。不會奪得兩塊錢,五塊

艾華特

川算

甜

他人的健康構成威」「亞運壓將 |介绍一條医系特别 八格) 中國人民對亞運除之

錄將點運亞視電洲亞

峯海許手選牌金問訪

况近手選露透健黃練教徑田

減大測預比餘盈年牛

【餘,而去年同期則有 一九八六年平半年

調查顯示美國物價水平趨低,實質貨幣 供應則不斷擴大,而國民棣生產則呆滯,逼 三者同時出現乃因美元一直被高估,引致巨 額貿易赤字拖低國內經濟,低利率亦使人們 樂於持有貨幣,成本低),能夠用於生產的 資金便告減少。估計聯邦政府仍會增加貨幣 供應作爲解决貿易及預算赤字問題,利率亦 會證低。

持有貨幣的成本)亦

【特网】據加拿大 總生產「價格乘以實質 四億一千一百萬涝·國際收支盈餘,經季節活根地(W00D-A 國民總生產,除以實質 吳國 英國特許會計師

|UNDY心投資通讯對食際供應。這三者之 美元的分析:聯邦购 任何的一項轉股均會 致復雜 百分之十三的連串供應 長 安是由於廣,美國卡迪夫工商猪,沈氏表示會計并不貨幣,但 會將于九月八日組織一是一種被動的業,而率方面却 個貿易團訪問本港,而此行證明會計同找可以同時

* 率貿易團訪香港 青在今年一直用以王伟 的變化

咀補市場在七十年代的

中相當部份從事建築

、

該團是第一個由一位會投入市場推銷

硬、裝修行業,對

計師率領的英國貿易團 我們在香港和中

·酒的需求大培等因

由於盈番

故此增幅亦告繪 去年本港酒

最近在太原學行的「禍 美國相差仍很遠,由 【此可見本港啤酒市場仍 皆中,還會,是有很大潛力的。但要 亞灣主題曲及霸量明蜜增加,仍要有 一段頗長時間。 商人稱:目前港產 说左右,在過去兩年來對

該團的團長沈杰飛多餐盤,希望近

是會計師P ANNIE L 對貿

KERR FORS:

ITE R 的香港和中國 國非常成功,因此 絡事務合夥人,这次訪 隨團訪問香港的公司 問期會介紹該公司所提中,亦將有九家會 加百供的合计和管理席問股中國。事實上不墨右 星“特别是酒店管理。間公司是第二次容图

中國絲綢水貨多來

推動經濟的培長。

上半年外匯損失巨

似是而非的是,經

低此,儘管聯邦政府

結果培長

在此情况下,雖然 努力地調整急 幣供應,但實質 生產同:

「遠東及南太平洋傷殘運會

估計損失一千五百萬美元 生絲亦有大量水貨到

在用於生產方面的

港隊捷報頻傳

〔特 中國大陸 一做廣告外,並且經常、食補沒有水國之 三天賽事過後,已贏得五十金,廿八瑪雅,文與活動,亞,其德士特產、雜貨 各酒極、鼓店、餐廳等 藥材、陶瓷器皿、

絲綢的正常價格,如 香港是中國絲網出 A級的森正價每公斤 整個中國出口量的百分是二十二點五美元。 最近香港海關 近水街的商

品的行動

今年一至六,但是問題仍存人

月經港轉口的中

【使生車銷量的增長

1將與澳洲日本爭雄。 現港選手皆士氣高昂,希望在餘下 天賽事奪更多獎項,爲港爭光,是其能陣還市场的影响仍有限。 力所逮,編者馨香而默禱之。

但由於生啤所佔的比調水貸,來港亦多,去年同期的 率仍较小,故此對整科 甚至生稀也有水貨運來蠋增加一倍多。但是,

從中國經海關楡港的贝法分子實行邀處

但其前眾是肯定樂 據經營絲綢織品的 第四百八十一 尤其是在酒廊,敬 商人透露

其他

港大軍將於十日下午二時廿分乘國泰瑞中,胡曼青年人歡迎(開,今年上半年中

港絲網出口所受外而

商火說,超級市塲一失約逹

E+1 董兩公司出

這世界原

旬下月八國美

車 新

多報口入車日

在四百八十二

十九面金、七銀、四期,而全失明選手黎錦量在假 項目中,奪得兩金解。

亦有一百八十

七大汽車則是非法進入香港

擔入香港的移橋連

很可能會將

以便能進一步刺激

浙發 酒

香港分行, 香港分行

及信里亞 洲有限公

安排首次發行一億港

恩存欸證。

機構追成經理.

甄,包括美銀亞洲法

其他貨幣的匯價均中芝興業,大通亞洲: 莫亞洲,COUNT

洲,恆生銀行,法國東 方亞洲,漢華實業亞洲

· 泰屦託 百利達靈

洲,美國博喜運通財

,獲多利公司,西本

業

興江浙

證欵存發

Y.ASIA SEC 「URITIES LT

頁四第張三第 日四初月八年寅丙展夏

··

卅一首的比赛中獲得獎牌。 動會,湧現出兩名世界 东得兩塊金牌,這次亞

設備齊全方便採訪報道 | 七一班機斷施。他所認現

第十屆亞運的兩個主要傳播服務中心已於

該中心將會播影所有在今屆亞運三十二

座、把眾和痴交等七項及前,巴舉行了全國速爾牌。帆船運動員也像 今荃灣舉行 昨日八九月六日)開幕。該兩中心設備本全, 比賽迦地舉行的二十五種比賽項目:各外國電 由區域市政局與單-

稱亞運有史以來前所未有,有助於九月二十,視台可骡用通俗的影片加上任何蓓爾的旁白, 巴基斯坦將派出国自行車選手,他們决心運會上,巴基斯坦也將瓦聯會合辦之內單車日至十月五日亞運會比賽期間前往漢城探訪的,轉發科風。 過得說:「老實說,我個由一些大組成的代在道書亞運會上創造出派出較雄厚的陣容,力氣還產之單車球聯賽, 新留記者及電視攝影院,加强報道雙况的效率,然而,本屆亞運不但照顧電視台的需要, 十分難過,我失望,但表團參加本叫亞運動,好成績,爲巴基斯坦獲 爭取得好成績。 今晚六時起在荃灣沙咀 也許對女子網球會有好 其中有運動以八干九人 。他們將參加你棍球, 歡高娃說:「今亞正乓球、帆緻、排球 我醒來就自問,如果文 賽艇、網球、足球 高 特與拿華枇愛娃,難道、 拳擊和自 -我就不能呢?」 ',行車等十四個項目的角 在以诂十四次交鋒 ·巴茲斯坦運動員在

全港兒童足球發展計劃

今晨維園揭幕

文化專員黃錢其濓主持

同時對文字钗疫方面也照做周到。總新聞中心 陔南傳播中心分別爲亞洲廣播中心及轉新·型有亞運首見的電腦系統,發布各項賽果, 襄中心。其中亞洲廣播中心是本屆亞運的電視,賽秩序,個別運動員介紹,亞運及奧運往我紅 | 田徑: 腾播中心,預料有二十九個國家共四十二個體 錄、運勘資料及統計數字和其他有用的資料。 游泳 這套系統稱爲合併網絡系統一之 S 視台共二千三名電視工作人員將會利用该中心 的設施,現場轉播亞運的幾倍,另外漢亞運一是新聞記者在亞運比賽斯尚的主要通用工具和 射擊· 梅委會方面也有三千三百八十五名工作人員派探訪滄意的來源。

·總新聞中心在亞運開幕至十月八日期間, 乒乓, 性在該中心內運作。 亞洲廣播中心站别有三千余部設備,分蛀天二十四小時開放。同時中心內附設其他就 張中,蔟高娃從未贏過艾 上屆亞運會上會奪得曲,

布在各項比賽現場,實地轉播賽况。這些設僻:嫁,例如合漆廳、電話間和電報間、冲印黑與 香港足球總會與各機構舉辦一九八六年全港兒童足球發展;

·些特 - 令交手五次亦 棍棒冠軍。设次,他於九月七日(星期日)上午十一時一刻在維多利亞公圈球塔舉行揭幕禮包括二十二柄戶外廣播取和一百一十三具攝影、新簡寫作室(俐有所有設備)、傳譯及翻譯籃球: 俱敗北。但在今夏恩布 們將力爭保住瑰金牌,到時儀式有足總主席許晉奎致坻迎詞,主禮嘉賓康樂文化雄員黃錢其機,另外又偏有兩架直升機和商舖電動車,供服務,以至郵政局、公爵和購物中心,全部1 蛸半準决赛時,蘇高娃。在曲棍球比賽中,巴致詞,足總副會長林建名致謝詞,並安排一場精彩示範賽,而該項發拍攝亞運馬拉松賽事用,亞洲廣播中心內設有 應價全。

·頁使艾華特打足三雅,其基斯坦的對手一些是印民計劃將在同日共排有各年齡的比賽,由十一歲至十五歲,合共六十四 一萬三千具廣播用途的器材和五百條視路和話 各在布拉格的聯會盃賽度。這次要保住冠軍,場比賽在各個球場舉行云。

香港傷殘代表隃在印尼行之第四屆遠東及南太平洋區傷殘人士運 逝會中,經過首三天比賽,捷等頻傳,已經先後用香港奪得了 輝、廿八面銀牌、二十面銅牌熔共九十八面獎牌,因比賽還在 葙成稅收八二年第三屆之比賽,有過之而無不及 *香港代表除骞加七個項目,計有:

十二面金,七面銀,三面案,而女子手李架生更 二〇二:一分打破香港紀錄,

七面金、三張及兩銅牌

銷高

量位

面金、三張、五銅,而女選手郭秀宇亦能棄得兩金。 最比去年同期跌百分之一,但分析家認鸟 大面金、太銅、五筆,在蘭椅組各組的跺際賽中,其今年汽車業預科比去年大大衰退,八月下旬整品全部來自中國,上述 -控敦南帷,而取得三面除原賽金牌

字已非常不俗。

的情况,反映了內 三面金、兩張及一牌:

(東京四電 S 日本汽車入口商合說,八一絲編出口管理上校 代表除巴擊敗菲本實入團,並將會與澳洲及日本比賽,月份日本的入口汽車銷量較去年同月升百份 攤的狀族。而速了解進 之二十七·七,四千七百八十二部的紀錄 天香港的水货一部分 香港代表線將於九月十日,下午二時廿分乘搭國泰七一八班機鑑於該會說,今年頭八個月,日本人口 此外,大會又能有穿梭巴士服務,接送記商抵啓茹機场,屈時將無行一好者招待會,報告今次比賽過程及全部成,計四萬三千〇六十一部,較去年同期增加百分 者來往總新聞中心與事塲及酒店。

通過深圳,一部分則由

而促進了中國繼

福建沿海走私而來。 他說

向商品的方向

洋財務亞洲。

國內寊幣價格 待證監處批准。