1986-09-06 — Page 2

日六月九年六八九一曆公年五十七國民華中

友訊電

六期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

望展界世

頁二第張一第日三初月八年寅丙歷夏

(上)被四名劫機者腑裁的泛英波音七四七號機停泊在喀拉蚩機傷。(下)泛美航空 公司殄賨喷射客機資料图片。(美聯社)

Royal Hepe

參加兩項活動

他還告訴客人i 中國現在主要做兩件 事:搞四假現代化和 反對鞘葆主義、維逆

·世界和平。他說,龍

游泳與打橋牌 書和平主要在依依地

鄧小平希望活到九七年

那時九十三歲

到

香港去一次

對日關西財界訪華團成員說 中國要更開放放手使用外資

(中國新聞社北京九月五日電)中共中央顧問委員會主任鄧小 举今天上午在道渡說;放手使用外資,給外商在華投資創造合理的, 六、比較好的條件,道是中國的方針。邓小平是在會恩日本關西財界 訪華團部份成疑岢說迫話的。鄭水平过說,一方面我们要更開放! 勇於和敢於使用外資;另一方面,投資者也要在技術轉讓上開明些 a誣人家來投資不讓人家賺錢是不行的,當然也不能聽得太多,總 之要合理。現在關鍵還是投資條件不夠,中國會嚴論認此地對待這 一問題。鑑於日本經濟起飛大但使用了外資的經驗,鄧小平强调, 要大胆使用外資,也要會使用外資。鄧小平認爲,近年中國對外和 對內開放總的來說是成功的,但也確實於露了一些弊端,概括地 就就是知識不足,因此本能不大,表現出勇氣也不夠。不克服這些 ,發展速度不可能更快。鄧小平稱,中國現已發現不少阻碍事業前. 進的問題,因此必須改革,這涉及到經濟體制改革,也有政治體制 改革,這個問題很複雜,需業時間,懋用一年左右的時間先迎出個 十年來聽覺不太好

〔路透肶塞浦路斯尼科西亞五日電) 本日在喀拉弑機場制城的槍乎,要求飛往 塞浦路斯,釋放此間的阿拉伯囚犯。囚禁 于塞浦路斯的,除走私販的多名黎巴嫩 男女犯外,尚有與「恐怖分子」有關的四

質人殺槍被航泛

民公國美位是傳

質人救議會層高召灣亞齊

者而言,並無任何傷亡 未提出任何要种,他們 的身份也不明。保安系 「除已將該機所在的停機 邱加以封鎮。機場人員 說-巴基斯坦航空公司: 的兩位行李部門人員在一 「强益尋機之康一槍聲 一之中受了傷,飛或師則 由梁鞅室窗口爬威飛機 該航空站一官直說, 騎刦飛機之人要求飛 梁路斯,及要機上全後 一飛行人民间駕駛室,各 駕駛人員在該航空站 的泛美辦公室中。該機 仍在以百計的持機關 槍、步槍及其他武器的 保安人員包圍中, (中央社貝魯特五 日路透社電機場與官 方人士說,約兩百名黎 巴嫩部紋將在叙利亞觀 案自的協助下,禁止在

空公司班機到貝魯特鋼

投資者担憂經濟危機來臨

被位

〔路透社美國華盛頓五日電)寳務院 本日稱,泛美波章七四七號繈在喀拉蚩被 齊 鱎湖時,有一人被槍

·殺,他可能是美國公 良。又恐,屍體被 急出概外。 八路透社津巴布 車輪拉里五日電笆 基斯坦總統齊亞及若

路透社英國倫敦 爭取下屆大選,接近菴 首相。她同時排除* 于高級官爵正在此間

五日電)黃金價格今日相之人士稱,此次改組 屆大運 出席不結盟運動的高

張升至三年來的新托糍,主要可能影响政府的策改變,大選 你會議,獲悉劫機事

;同時-專家們稱-由 次要部長及中級人員,几年六月舉行,但亦可 件後已與伊斯蘭堡

段資者們相信世界經 內閣廿一名科攝中,不能於明年某個時間舉行 官員接域,盡力挽救 心危機的來

我會有重大改組,又說,環境大臣艾爾頓 包括中東;二是亞洲和太平洋地區,中國把歐洲有成是維護世界和

高水平 ,可能於下週初宣佈改提出辭職,他致 【美聯社美國紐 平的方糍,只要東、西歐不把自己綁在別人的戰車上,仗打不起來

於星期二張破了好安 組內閣,因戴卓爾夫人爾夫人說,他不希望 僕:約五日電)美航空 中日兩國在經濟上相互緊密你存,在政治上即和平這個角度也架

四百美元的大關之後,將於週四前往訪問盤 括在新內閣中,意指下 公司稱,在喀拉贵被新式的抗機,原定於

今日上午的黃金定價聲,她似乎率侃爭取下屆 閲改組內閣時,人事會在作品 精蓮 遥五日下午三時廿五分(格林威治時間汁

大選,競爭連任第三届,有改變。 ,安士四百一十八點二 密合作,這對兩國發展和亞太地區和平與穩定都有好處,因而在森 洲,不必担心别囹發展會對自己不利,一小時的會見是在人民大會

九時女五分,抵達紐約的甘藍廸國際機場 , 五美元,是白

美航機在卡拉奇进發 堂闢建處進行的。鄧小平仍像近半每次會兒外賓那樣,坐在左邊的 。這是孩航機的最後目的地,它須先在佛

·人民日報」專文呼籲 位台上——一般來說,左邊是客人坐的,鄧小平向日向方齋團長解

年九月以來的最高來 蘭克福玲停。機上若千乘客瓣作該段旅程 釋說:我的聽覺不太好,有十年時間了,所以位證也變了,日向方

。孟買的泛美公司裕,搭客中有四十四人 , 向上蔡升,彼幅由每医 金價於上午定價後繼無 是美國公民。但詞有理由相信,其中有些 士四百一十八東莞至

·齊團長稱讚他的身體好,郡小說我參加前項體育活動,一是在 海裏游汰,二是打獼牌,當客人职小平健康長壽,並希望能再去

百二十五美元。倫敦 日本訪問時、鄧小平表示:我只想活到一九九七年,《那時九十三

無關,並推行,現有 醫院的醫生說,一名乘,

企開金商的資深分析威家 成)因爲想飛時候到香港去一次,我出國訪問的歷史結束了,因爲,客頭部中槍,搶救不及 圍欲使爽聲利比亞事爲廉遜剂,他相信市斯對 黄金的突然需求大增 拉蚩機場腥風陣陣

金價漲升至新高點

提出警告說,利

國將會以報復

年崴爭裙大上。

喪生。

槍手騎劫泛美航機 殺人質要求飛塞島

【合理之舉。:

衝破四百美元大關

嚴辦違法亂紀分子

人大常委會通過治安管理處罰條例

(中國新聞社 北京 亂紀事件經中央人民廣

答覆記者詢問

中國核工業部長蔣心雄 解釋建核電站幾個要素

八中國新聞社北京九月五日電)记者林華 時,蔣心說,中國備導入對此十分重視,認,審慎的。

後確定現兮。粱奔五十公里範圍內地質條件穩 缺乏經驗。近幾年已請了一些該槍先進國家的 定,不存在切割地殼的深斷裂。根據歷史上有·專家、學者進行諮詢,派出技術人員到國外培 記載的一千多年來,該地址開關一百二十公里,訓,明年初運將再派出一批技誨人員到法國接, 內從未發生過烈度爲七度以上的地蹼。大亞灣 受幹格訓練。大亞灣核電合公司已講富有經 按防震烈度八座標準設計的。廠址附近沒有: 驗的外國專家參加建設和運行管理,核電站 危及核電站安全的其它工業設施,廠址位於網發電也將由中外專家共同管理一段時期。在 海淡,冷却水條件好。縱合考慮大亞灣的結果,核安全和核安全保障方面,中國主張進行廣泛 認愅條件比較理想,這個廠址的產定是十分 國際合作和國際監碍。最近,中國决定把大亞

·灣核電站列爲目顧提交國際原子能機構實施安

:今天下午,中國核工業部部長蔣心雄會見了,馬這種疑慮是可以理解的。香港公眾的意兒中 事故概率極小波及很有限 全媒棒的一個優先項目。 本社和在北京新出單位的記者,就大亞灣建設 很多有積極意義。我們和香港同胞情及根源

萬一在反服墟上發生事故,其後來有多大 歡迎香港同胞的積極建議 核電站和香港公衆的疑湛,不同反映等,發的,利益是一致的。他說,香港公衆的主要疑 了的话,並回答記者提出的問題。 應是安全問題引起的。請香港同胞放心,我們 對此,將心,我們採用目前

·將心雄說,中國發展核電,是根據世界能,興建大亞灣機電站無論在廠址選擇、堆型確定·很高的M三型壓水進,這種技型技術 原發展趨勢和中國國情確定的。中國建設核電 、設備訂貨,安全標準、人殷培訓、管理制度成熱,並且父設置了多重安全系统,堆高溶化 的方外,包括在一七五」期間有重點、有步廉,以及國際合作上都把安全放在第一位,核電站事故的概率極小,萬一出事故涉及範圍有限 她在泰山、大亞灣建設兩個核電站,是經過長,的安全是有採的。.. 期醌班,-

分研究後,由政府作出悯重的决策 ,决不是一時一事。某一些人或某一部門的考 范,因此,這一計劃是不會改變的。

蔣心雄最後請記者轉告香港同胞,最近一 個時期,港英政府有關部門,香港立法局議員 赴歐、美、日、粱考察團,以及香港许多支持 建設核電站的人土,以對香港公衆負責的態度 ,對核電站做了不少實地考察和科學解釋 很有益的。香港公眾有關加强核電站安全方面 的建議我們是歡迎的。特別是最近我們

·記者問及今後核電安全運行有何籌劃? 電考察團寫出了內容豐富的長篇考察 將心雄說,中國核反應堆連行營理過去三:出考察所得,我們認為

公里以外的居民不必硫散。

運行管理有相應措施

十年積累了一百六十多個堆年的運行經驗和質:核電站的安全和技術上,經濟上是切實可行的 中國選 意見我們都將認眞研究,盡量採用

廠址確定十分審慎

核電安全有保障 在談到香港公眾對大亞传建設核電的疑慮

有記者問,廠址爲计要選在大亞智? 將心雄說,選址考慮的 一九八二年一月在篩選的 廠址,經有關專家響評,一九八三年

華潤集團負資人接見記者

|西德美基地

「訓練」,一批來自六九.

山席巴黎研討會機會

卅三人傷 倫敦於爆炸原因暫時為

東德敎授 投奔西德

否認華潤業務低落 機器爆炸 榮精

承認國貨業非好景

(法新社柏林五 ··所有低者分别被 饱)據此間一名美軍發 往位於 的美軍醫院 言人說,星期五在西柏及西德醫院 至星期 〔法新社被恩五日 家報紙星期五說: 一名化學教授 林南面的一處美國空軍衛五下午爲止。 八名投奔到西德,孫因爲東歡國家限制科資料學交流。據帕斯新縠引过

· 捷克流行曲歌唱家求美庇護

根特使

2年一月一日起施行。 九五七年十月公布的 結束訪 中華人民共和國治安管 理處罰焍列」將同時 |止。凡擾亂社會秩序,

營業額約下降百分之零點七, 妨害公共安全,樱犯公 使華爾達斯今日與英外 民人身地利,侵犯公私

《新華社香港九月 口的國堵,百貨市場蹲,亦有較大熱啊。在慈 基地內的一部紙幣軋紙 傷者留醫。發言人說, 西德宮員稱,惟勒特敎授申訴說,蘇聯科學家不得將他們的發現向 |相賈維礜行會談而結蜊| 財產,商不夠刑事處 五日電)華海集團賁香 百力將有回升的趨勢,及國貨行業當前的情况 模切成碎條的搏器》三人已接受 手術

·其他共黨國家之同低透露,梅勒特教授係在出藜出席一個會議時 |其訪歐之行。他說,他

應當給予治安臂理劃一下今日接受記賞的, 市民購買力

時,該集團負責人稱, 發生爆炸,卅三人受傷 其他二人據報情况「非」 節省。在五月十一日東德總理史托夫前友人,經濟政治學教授赫曼 全港八十多家國貨公司及嚴重破壞該基地。他常嚴重」,但無一人處 ,投奔西德•三月廿七日東德科學院經濟學組副總監梅爾投奔西 全國人大常委會第十一公司,業務一落千丈,

|補-

說,該宗事件奥思·於危殆进懸。他補-

說 很大轉移 ,經營國貴商品繁多,

(路透社維也納四且哐沙攡捷克共黨喉舌「紅色權利報」報導 出現危搡等說法,是汝

多数商品如食品、家庭怖活動扯不上關係。他,爆炸同時造成附近一 捷克的一位最著名流行曲歌唱家馬圖斯卡,最近已垄缩投奔美國 有根據的,是言過其實 該集團負責人在分用品、皮具、鞋類、寧說,當爆炸發生時正進 糰汽車及一間建築物受 ,拼編求予以政治庶護。該報稱:馬爾斯卡現年五十四,他悟妻子 中華人民共和國

析百貨業面臨的問題時器,工藝品等營業額比 行發言人所說的「例行 扫。

比莉索娃之變節出走,曾「引起捷克國內歌迷大感意外鶩異。此 權與豁免條例」,批准 他推出由于市場商 ,由于去年香港出口較穩定,我有不同程度處理丹尼羅夫事件

間之捷克移民說:馬氏是於上月底投奔美國。自從五○年代後期以 了一中幕人民共和國和·伊力轉移和業內競爭劇|業績较大幅度下降,造增長,但在服燬平針織 送後,特使華爾達斯

·來,他即已成爲捷克流行曲知名大歌星,亦頻頻在電視台出境和電 台演唱的名歌者之一。

條約」和中華人民共和 司生意難做,已是一個,這是主要問題;與此下降杯勢。但總的來說 普遍的現象。今年首五同時,香港市場消費力 國條約」和「中華人 民和德意志民主共和國 個月本港百貨業營業額的結構亦有所轉移,相 爾本議約」。關于一下較去年同期下降百分 當一部份市民以購買生

·華人民共和國崗營企業點九、一些醫實公司營宅爲第一位消費,外出 破產法六試行)(草案 業額也受影响,營業額旅遊消費爲第二位,購 1)」,因爲委員們有遠水下降百分好帖七,他贾日用百货列爲 侃要的不同意見,每個預料,隨著香港產品出,這對百貨業的營業額 由起見,這次會議

一新華社北京五月五日電)「解放 軍 報」消息,經中央家委批准,中國人民 解放軍三軍儀仗隊使用的軍旗從今年十月 一日起更換新的式樣。新式暈機規格由大 軍區級改爲禮部級,出現在的更加大, 方,壯說,雙帶,實面用料由平紋綱改

委員長會議建議,暫不,中共三軍儀仗隊 九月五日電)「人民日 插電台廣播後,起人同時通過 作 決定,實為由法律素 具會同有關部門進一步 §美聯秕法新秕咕 反映出投資者們担交世報」今天在一篇評演員們的憤慨,評論員文章 |美飛行員

拉紧五日電)官方人士界經濟,以及銀行 文章中說,夏把都些進 說,在加強社會主義民 多項條例 氣究性煮。台 紀違法的人嚴霜認眞地主和法制的今太,絕不

《新華社北京九月定,根據憲法的有關規 的要求,也是人民多米路法律的行爲。有讼必會今天通過了一中華人表大舍代表额在一九八 在 的要求。該報評論員是依,这法必究,對任何民共和國治安管理處雅 七年年底以前進行换通 針對陕西应网道滑卡扣人都一律適用,不管是條例」 本條例將于明 選舉。 人事件發出這一呼鰕的離,不符有什麼『理由 八月二十五日,陕西,法就要受到法律 上海市政府重視。 省咸阳市敎都區佾卡對一的懲處。 古人王海鼷等人報文章認爲,一時 復,非法扣留全國政協 期中共整黨和糾正社會

說一架泛美珍賨喷射的前景。威搬遜稱: 【上,被一批穿制服、向際,就是金融系統可能 人質盡釋天空開槍的人街人。民出現了毛同」。他捕 (法新肚美國紐約銃界天士說:該機戰有 稱:「我對於金價近 利比亞聲稱清白與劫機事無關

五在電)此間美航空 乘客三百九十人,保從百間的大幅漲升不感 公司發言人稱,本日四 孟買飛來的。消息來源 奇,同時,我認爲全 (路崴毗巴基斯坦 鮨人巴勒斯坦人.初,他們也開始殺死人 名槍手在喀拉憕衡入汛又稱:該機陬降落喀拉將會很快地帶升 喀拉发五日電)四名制 塞浦路斯·尼科西亞方|質。却機進行時,已有·美航機機艙時,三名機 機場後,就有三、四士五百美元一。 機者今日在此間機媽,面,「利比亞苯基幹」一名乘客遇出。民航當 師自行决定捨棄航機。假機場保安人員制服

盲聾啞人教育

刘特一架泛美珍寶统 自言刼授為他們所為。局總主任米爾薩粹軍鼓 正機師和兩名副根新造的人爾人,向時自丸望英環境大臣委員,年近八句的四北上不正之風,已取得二 北京許多老人無配偶

,殺死一名男子,刘持而在貝魯特的一神兵-,該四名槍手已答應, 機上侍應生告諾飛機 鼎雄,上將劉遞交辭職信 北農業大學副校長李唯卡扣人事件,可以看 九月五日蛮,舞照女背 銷問題委員會統計, 農業大學教授周亮和西 定效果,但通過歐陽道 (中國新聞社上海;九月五日電)據北京市

約四百人爲人質,并要組織,亦自承劫機網如該三名美國飛行員重 已被槍測持,他們即藥後,絕爲其題,逃離

·斜紋細,灰面的五星,一八一」由黃色印

·制改用金雙面刺繡。軍旋矛頭由黃色改 馬銀白色,長度由十二厘米增至二十七厘 米。旗頭穗由紅色改爲桔黄色,長度由 黄色排緻,旗套由白色改爲桔黄色,捏 直巡由三米堆至三點五厘米。

[五厘米将至三十厘米。版邊周圍加移金

求飛往塞爾路斯。該四者均說他們機,係因 这楼上,他們便釋放乘 從駕駛艙的緊急門逃生 飛機,乘客則仍全部留 〔路透社英國倫敦城等人是三歷來小球和 到在全體幹部和人民中在黄港心是上海中亞無 北京市現有六十歲以上 美國八月份失業率

·名槍手配有蘇製自動式 機上有關情報人員。 塔。該三名美機師於制。機上其他航員十三人在攤上 美總領事館人五日電心英官員今日 十六小時,侵犯了公民進行法制教育的必要性 綫電元件廠的工人,今的老人八十九萬,其中 器及手榴彈。他們告巴概场喊良說,却發者已機開始,由駕駛翁窗間,無一能駕駛該機者。 良說,他們已和華盛頓一下英內閣大臣改組之班的人身自由。這起違法 「和緊迫性。 基斯坦當局擬該释放現定下午七時(香港時間,吊下繩索,滑下逃生 ∵八路逡巴林五日 取得接,但對此事不一,一名經大臣已告登 齿於塞西路斯的阿拉伯 下午十時)爲最後期限,兩名行李搬運員及兩館)利比亞說,它與本肯多,移事館一發展,預料首相视卓爾 犯人。劫機者可放料,如他們的要求不爽; 名乘客受槍傷,喀拉蚩日喀拉蚩蓊刦渓航機車 言人說:「就我們所知人之改組其內閣,以便

「五)在國際上之聲望,捨鄧小平之外 一零四億美元 逆境。長時期的貿易逆差,結果怎樣?是我們 勢將負債,負債越大,人民越窮困。今日談國:一時也找不到第二個人補上。 「中國金融」雜誌第九期 家經濟建設者應該在意到這一點,此乃基本問 〔六大陸人民之情心,是寄托於邓小 公佈了中國外匯儲佰的最新統 . J - 此問題不絲夾,其他大大小小的發展計劃,身上的。當然鄧小平並非搞個人崇拜。但中國 計數字,到今年六月底,外匯 也就無從發起了。

人民智度上是信任最高領導人的。過去他們這 侁備總金頦一百愛四億七千

任毛澤東,今天信任郡小不是極其自然的 三百萬英元。改

鄧小平不能退休

五國減息

還有許多理由,那小平是不能退休的。 但鄧小平即使長命百謠,終有一天也是要一 : 這個數字比今年一季末上 鄧小平對日本朋友竹入義勝說明年便正式, 开了一億二千五百萬美元,比一邊休。可。薄一波說邸小平不能退休。兩位老,退休的。所以今天的鄭小平比大陸任何人都要 去氧末下降了十四億四千萬美 人家說了不同的話,也就臨出码小平退休荡和十段,都要憂心,他爲安排證缶人,日夕就 不下追心事的。 元。其中國家外肜在爲二十·問題不易解决。 二億二千四百萬美元,中國銀 論年紀,鄧小平是應該退休的,否則中共 行外匯裆存爲八十四億四千九二的退休制度很受影响。: 百萬美元。

養費在情形,小平是萬萬不能退休的 以中國之大·十億人口?原因很明顯·· 更以近年積極推行四化建設,吸引外資。而外(一)中共中央的語導班子到未健全,那

·劉蓓備反意下降,無疑是令人喪氣的。 小平退休了,誰來與黨。

美、英、德、日的財長及中央銀行行 英將於一- 兩日內開會,集中討論削減利率, 以協助界經濟增長。

涵將是自七低主要工業國———五國米國加 上加拿大和意大利————年初在東京的首腦會 晉理國家財政,萁管速一間大公司的財政::(二)國務院派系之分歧尙未消除。趙宰 協調經濟政策後,五國集團的第一次會議。 「本沒有許多相同之處,所不同者是程度大小而陽之外有李踢、萬里、由杞雲,彼此之間頗器 如果這五大經濟強國再減低利息,香港务 祺籍,都是團結在鄧小平周圈的。要是鄧小草:必受到影响;香港與行再減低利率的可能性更 理財只有一條道理,就是拉人爲出與不斷·返休,這一些堅強的國務院連綫,可能出現機 值得重視。

常利酹是否按华長。計算一個國家之徒富 〔三)墅福軍隊繼續進行,更非郡小平餚 着其貿易是否順茞或辦法,最後可以由外匯儲導不可。” 真個多寫來衝量。

〔四〕四人帮殘餘勢力半價J在全國各地 我們的外匯儲们不断下降,證明我們貿易 潛伏者,隨時有捲土重來可能。

的積蓄,顯示一間公司業務之好壞,要看其正;口。

.健息帶來對外貿易

·與振興內部市場的好處 是人人知道的。但和

.過低,對銀行業務所構 成的困難也不感低估。

九月五日,中共中央顧問委員會主任 由關西經濟 鄧小平在北京人民大會堂之 聯合會會長日向方費率領 訪華團的主要成員。

年三十六成。她學完全未婚,喪偶,離婚老人 降至今年最低水平 邴高中課程後,已考入 共佔百分之四十,

〔路透社英國華盛頓五日電)政府今 - 東師範大學政治系衡《人民日報》今天 日稱,美國八月份的失業率連續第三個月一 技部學習。黄並非王族一則報道說,由於現在 下降,降至百分之六點八,是自一月份以 一言、龔亞人中唯一的奉城市家庭結構有向小型 來的最低水平。大多數分析家們均預測失 運兒。餓了解,居住在化發展的趨勢,昔日四

業率,由七月份的百分之六點九作温和上 上海市區的青壯年官、世同堂,三世同堂的大幅升,而不是預側下降,因爲製造業的薪訂 聲啞人已全部達到為小家庭已逐渐被一天-麥 取頗爲疲弱、失業情況及消費品物價是今 以上文化程度,中海市子女的家庭所取代, 年美國經濟表現帗梁朝的一發。美國今年 民政局-

新統蚶材料表 接財俩老人更希望從異,頭七個月的龜實膨脹率實質上下降了百分 明。市區三十五歲以下程的關心中得到寬慰。 之字點。由勞工部所發表的統計稱,英 * 的三千多名言、雄鹰风 據報道,北京市十五家國的就業人做經過了七月份增加二十七萬 工中,有一千二百餘人老齡婚姻介绍所應運而九千人之後,八月份再培加二十萬二千人 具有初中文化水平,

,甘至德就業人歛一條翠三千萬人。

| 百四十人取得高中文憑

百二十多人在各雞香等中國百年來奇特颱風:

| 院校學習;有一千多人

一次分别通過機製 雜紋、編給、給職

1、推拿、針灸等職業

16 號颱風登陸廣東

,

10:

不影响高峯會 海南島經濟管理權 中

(中央社華盛頓 却說,美蘇兩國已排定 比去年同期增加百分之一日專電)列根政府雖然 的各項限武問題會談, 十以上,大華國貨公司 聲稱,蘇聯國家安全委沒有任何更動。透些會 的電器產品,銷量比去

直被形容爲國務

年同期亦增加百分之十「羅夫爲一項陷 。又如今年八月在廣州 但是仍然努 舉行的「小交會」上,事件影 增加百分三十。

務院的發言人都打

香港國貨業 聯以福陷的外名逮捕升該做

積極改善

與貸行業盤了適應

·除非立刻釋放丹尼爾

- 因而 市場的需求,正在祂極對美蘇關係有負面的影事務

致力改善經營管理,中

峰會

国际片公司和中) 挪威酒店大火

分别投資一二多萬港元

進行必多改建,調整商

堀佈局,同時加強對員

十四死六十傷

「工的培訓,提高服務

(路透社奥斯陸五日電)據威新聞, 通訊毗說,今天较早時在挪威南部克里斯 ̇张個集團針對在香恃的一宗酒店大火中,至少造成十四人喪 港市塲上適應性較差的,生及超過六十人受傷。該通訊社說,有一 商品,向內地生產部門,百一十人被困於酒店屋頂上,需要出聯賽 提供大盘的市场信息和

升機將他們救下。苦方稅,火警於當地時 建議進一步提高產品質 間上午四時〔國際時間二時,發生位於克 盘,培加道銷對路的產 里斯蒂擁有三百五十間床的嘉寧东善揽酒 店裏,一處著名的挪威改假勝地。

-泰經貿關係邁新步 陳仲賢

央賦予省級地位

八新華社廣州五日電)國家計委最近決定:海南行政區在國家 計劃中單列戶頭,賦予相當省一級的經濟管理攡限。根據這個決定 ,海南行政區從一九八七年年度計劃起,除財政以外,其它均由國 家在廣東省的名下單獨列出,同時下達到海南行政區。這個決定還 重申,對海南行政區副民經濟和社會發展計劃中的關於固定資產投 資、精配物資的分配和共應以及對外經濟貿易、金融雅具體事項" 中央原規定給予的優惠政策和優惠待遇不要。

·挪威南部一間酒店搨

丁人失踪。美聯庭)

上發生大火,據報十四人喪生及四

毯廠-祜泽版 齏雞高、旅館等,總投資額近 一億美元。秦國在華投資項目大多政經两枚 最近,泰國最大的银行盤谷銀行在北京設

中泰經濟背易關係近年不斷演大發展。一 求購買中國石油。經友好商談,中國 一

格轡泰五萬斯柴油。去年,由於世界市塲上農,立代表處,泰國財經代表團訪華,標誌呑中寮 九七五年兩國貿易總額為二千一百萬美元,] 九八〇年達四億五千一百萬美元,增加了二千,產品供過於求,價格下跌·泰國大米、玉米等一經濟合作又向前邁進了一步。盤谷銀行北京代 倍以上。度近兩年,由於世界經濟不可氣的影,產品的出口碰到困難。有鑒於此,中國:妝處是藝國在中國設立的第一家金融 梅。已 胸+兩個貿易所下降,年貿易總額徘饷在三,政府在原有購買協議的基礎上决定今年在泰國 有十二年歷史的盤谷銹行,目前總資產為一百 [億美元左右,但雙方交換的商品品種則有所凿,再購八萬噸大米和十五萬矇玉米。 ......... 億美元,在世界各地擁有三百三十二家分行和 大。目前,中國向國出口的主要產品有輕業 泰國對中國也提供了各種支持和帮助。甫:辦事處。設立北京代我成追缐大銀行有遠見

【業品、手工藝品等;中國從泰國進口的主要商側面反映了兩國之間的良好關係。

·油、機械設備、化工醫藥、土畜產品,用工 國畫種互利、公正,眞識的貿易關係,從一個的行動,同世界上其他一些银行家不謀而合。 到目前爲止,已有七十家外國銀行在中國境內 與十五號颱風相互作用急劇調整 品有大米、綠豆、橡膠、化纖、煙葉、南祭等 中來兩國的經濟合作,始於一九八〇年,立了一百二十家辦事處 中國新聞此廣州九月五日電)今没前後在廣東文昌縣到陽 ·

目前也有很大的發展。秦國企業家到中國投資 隨著世界經濟形勢的好鼻和中学各自經濟 一雙無教育工作的敎師

江縣之間沿海地區登陸的第十六號颱風,將岩功攝朶持望二十多

據瞭解,一九七五年以來的十年間,中鎏 協合資經營、合作生產的趨勢活毆;中國在泰 的發展,兩國之間經濟合作的前景將更錄證問 五百多人,另外還有各

“天的高溫天氣。據廣州中心氣象台說,該次颱風是百年末遇的奇特 兩國貿易情况是,中方六不胍黃,四年逆差。 國投資合資經營、合作生產、承包工程以及技,特別是今年中國開始了第七雹五年計劃,中 啞職業繪 風,今年第十大號風,於八月十六日在南灣東部海面生成後,今年第一季度中國從泰國的進口舊爲四千七百術服務、勞務出口等也有了良好的開端。摸不;剩將以更大的力盈擴展對外智品、利用外資和 化技術學習班大十多個」 由於同十五號風相互作用和環流形

一十二萬美元,對秦國的出口值爲二千三百二,完全統計,一九八〇以來,中國在泰國共建立 引進技術的規模,同時積極發展旅遊業,興辦 其在南海及台灣省附近海面幾經業動向旋,其强度也發生了多次港,十三萬美元,中方是逆差。據有關人士估計,十二家合資、合營企業,還有二十五家正在 國際空運,海運、保險、對外承包工程和勞務

。這些精合生產寶際的 職工技術培訓使衆多

百、獎啞入成爲自食其 力的勞動者。

中國新聞社北京

-

化。九月廿日起,這次颱風自西向東際過珠江口及粵東南面,三夜,今年中泰全年貿易,中國仍將處於逆差。 發酵台灣省及其附近海域,到目前已歷時近廿天。近日,當它轉公 早在一九七四年中傣就開始直接貿易,那 到珠江口以南的南海北部海面時,移速突然加快,每小時遠卅五移,一年世界發生石油危機-泰國石油供應緊張, 里。據氣象部門稱,這樣奇特的颱風,在上述海域是百年未恩的。 泰國外交部副部長差猜 曺哈在訪問中國,要

洽談中,共茲蓄了四十大項承包工程和勞務合 合作事業。盤谷银行北京辦事處的成立,將成

國北路中泰兩國經濟合作「我稱劑」,為推動兩國 作合同,總金額料二億二三百萬美元。 業家在中國經濟特區 內地省市也投資典難了,之間的貿易和投資合作做出貢献。

摩托車廠廠+地 一些企業,如健