1986-08-26 — Page 8

二期星

日六廿月八年六八九一曆公年五十七國民華中 聞新港本

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

算四第張二第日一廿月七年寅丙展夏

門

仁之

本港新聞

「當地人」即永久居民

任滿七年中外人,

有選舉權與被選權。

政制專題就定義達成一致見解 (本報記者厦門傳說)基本法忍一立法機關擁有的人擁力,而不致成直選則傾向 草季以侧政制專題小組昨日繼續舉行會議,小 行政機關擁有較大權力。

小組負責人之一食雜蠢示,昨與會委 繼同意所有香港永久居民均有選舉與被選權。 而香港永久居民包括在港住滿七年之中國公民,黃亦有討論到立法機關可否提出政策性之法案 或外籍人士,他們與香港常地人一樣,獨一祕 格,亦出現兩種不同意见,一些根據現行 法案是由行政機關提出,立法機關是可以 同意,否決或修訂與立法機關均可提出 行政機隔政策性之法案。

小組認爲「當地人」即香港永久居民 小組之在港草委昨日仍然就直接與閻接選

專題小組成員亦指出,根據聯合聲明行政 「恭有激烈之爭辯,對以役所提出過之理由,好 從官與主要官員均是由當地入出任,若排除英, 處及壞處,均有進行辯論,國內委員則無給與一所與外籍人士的話,即表示行政官員會由中國 任何意見。

·公司担任,中國公民有資格選舉與被選爲人大 此外,小組亦有就立法機關之職權惝提 代表。委做認爲,由於人大屬全國性事務,如

·出兩項意見:「贊成直接選與反對薩接由外國人担任,則並不太好。若外籍人士任滿 選舉是有連繫,(19) 主張近接選舉比較傾向,七年,則可出任本港立法機關之職位。

政制三権分立

属位粢萬位數,連度比電于計算換

+延気 房委會接納總值近六億元合約

格,答覆有關健康的疑 禁左轉香葉道

港人心意咭

世國對島參加吉地在楼| 南朗山道南行 華盛頓及香港交响樂團

問,該活動八月廿七。

馬鞍山耀安邨二期

派出 42萬張

多座新廈後年落成

喜客與獅會合辦 豐盛人生舞台 (特訊)「豐盛人

廿九日下午二時至四時布:由星期四九月 生耀舞台一滴藝創作比 賽是由床署於區關係處

舉行,歡迎南區六十歲 十八日)上午七時起, 及國際獅子會三三

以上人士參加,有興趣 車輛將不准由南朗山道 遊客稱許獨特有創意

南行左轉入香葉道束行 參加者請於八月廿音 合辦,其目的爲提供

「因此,車輛將不能 〔港)由香港獨] 博榮合香港館的遊. 前到該中心報名及預約 由南期 道南行通往香 竹圍邨增建卅五層高大厦住四千人 藝術人士透過創作和一無二地籌辦,於八大客對道項計劃大加稱許 時間,或致電五——五葉道。 單人士可使用 [裾訊〕音樂事務〗 香樂會曲目包括布|音樂會,通常均有當地 合作,將他們對豐盛人 年世界博覽會與遊客互,如「很好的意念」和「四二一一丙錢四十一黃竹 限行,海洋公 統箐選八月三十日(本·拉姆斯的悲劇序曲,作及國際知名音樂家担任 一份食值八千萬元的地盤

,及海洋公園 週末,晚上八時,在伊品八十一:貝多芬的C 獨喚者。

·華盛頓青年交响樂 在鹊,該中心地址:香 其他工程包括興建 整理合約,以及角觀,生的看法和理解在舞台通訊息的一筆友行酬」「獨特和有創客」。 首建築小組委員會最近

上表達出來。 *將於八月三十一日 署理政府新威園

前往香葉道西行,利沙伯脊踢舉行一塲荁小調第五交响曲,作品 多份總能超逾五一座内有一層商場及六 田(南)郁的發展工

|港仔田灣街二十號 每一參賽隊伍須於 滿結束。處長穆士诚自心意喀斯

經黃竹坑道西行前往樂會-由聞名團際的華 大十七;波铯西尼的小 團八月應邀在中國及香 億九千萬元工程投標。居停車場的大厦,一間

茲依斉年交狩樂團及香·提琴與倍大提琴雙協奏 港展開巡演奏,八月 十分鐘內,運用兩種式到時將有逸朗開始以來一直參與其 沙猳公 小學- 一個巴士糖站及

港青年交昫樂團抠演 曲及基爾文的被吉(小二千八日(星期四) 齒星邨將分四期典 以上的表演技巧,透過 萬張以圖畫或文字形式 事,他說,這個計劃的 他遊行 其他有關的道路及務

綠序曲。 建,是項工程提供節份 整體合作表達出自己隊 表達個人訊息的心意咭 成功實有賴本港社会人 打、地盤整理工程。

—「發展用之土地。面對,要盛人生」的看 寄到香港馆,分發給遊 士的支持。

兩樂團在三位指揮) 麼仙游自是由兩樂書籍處屬下香港

·安裝電力設備及電梯 另外一份合約,假

客。這個數目相信足夠 兹田〔南)邨的甜 法或體會。當

的領導下將演奏名曲多 適合奏一曲柴可夫斯基 年交阿樂團共有八十五 億五千八百萬元,是爲 好工程。

築工程在一九九〇年代,參賽除伍可自由爆減發至八六年世界博慄

《浩訊 政府坻西施,封閉建議會將有酒商。這位拍攝家是可統的一八二三序曲,作品 名成員,除於今年四理 房委會發言人說: 竹園邨第六期建築一座

舉行的一堪周年音樂會 擇採用之表演技巧,

時封閉介乎港岛深水灣, 行人絕收窄,最窄處爲 處助理音樂總監(專業四十九, 初期完號後,將有八座

會於十月十三日開幕籍 香港旅遊協會所作的事及淡水薄的部份海褶行一米。

·華盛頓青年樂團跲外,並會與香港管弦樂 「最大的一份投標,假如有八百一十六個單位的

如歌唱、舞蹈、話劇、 佰逾二嫁一千二百萬元 大厦

在住及四座居者有其屋

獻致謝。」 相聲、人物或動物扮演

【這項計劃於三月

該項措施是方便舂 ,爲馬鞍山耀安邨進行 該座卅五厨商的, 樓宇,提供七千二百八

會在行人图保留通路給 、體操以及其他各種舞 開時會舉辦比賽,約有香港仔明起舉行, 型大廈將在一九八八年十四個單位,容納超過台表演形形,亦可將不四百七十間娶校參加。 第二期建築工程。」

三港電燈有限公司類股一行人,並儘量減少知 「健康是檢查衛二百三十二千伏特電 使用行人經的人士 同的技巧融匯貫串,以 他說:「工程包括尾落成,可容納大約四萬

各校共交回約三十萬張 此外,建案小組委|求達到更佳效果。 興建一座二十一岿高新 千人。 該份合約尙包括爲 展會亦接納了其他多壽 萇型大度及三座三十五 被屋业進行地基及沉籍 雲網發,据民,工程與及其他有關的外 落商Y型大厦,於五 千 五百九十四個獨立單,都及渠務工程

週末携手演出

壓軸節目合奏柴可夫斯基名作

東行

港島深水灣淺水灣 海濱行人徑將封閉

港。

他又說:「我們 時要對國泰航空公司及

指揮連麥克萊恩及波拉 港珠提高老 權,以遠長黃竹坑區電 工程的固即可在中姿多采

·有興趣之人士可向 手繪的心意咕。 牢人對健康的關注

力分站及計劃設立的春 西區政務處,港島南區 另外,社會人士赤 港仔明愛安老服務 署各分處索取報 甚爲支持這項計劃 及表演大網草擬表 塡安後寄回美東分 於拱北行及政

*因爲港岛南區的花 蘭。任何人士反對該項

- 烯一萬一千人提供

莚福乚的健康檢查服務 * 內容包括驗小

5坻增加,所以必須用建議進行的工

人際和政府土地。灣: 屆時,任何時間均交戰樂團的指揮及助理畫始創於一九六○年, 團合作演出了兩場音樂

→令音樂會哭,提供器燊及合奏訓練,已在大會堂、伊利沙伯 莎莉麥克萊恩 還有不少的表演機會。體育館、太空館及香港 現時,該樂團計劃 體育館票房,與通利琴 坎角區電力分站。:地政處及南區政務處查。前者是傑出的小提琴一共有成員六百七十五名行(銅鍵灣、馬倫里 日前是甘迺迪中心,分別組成四佰樂園及,太古城中心及萬宜大 对院樂團成員;石氏多個室樂團,其中以華獲各分行)發。查詢 張交珦樂團 盛頓青年交與樂團過首 可電五十八三二五七

毎年演出超過三十勝石

經已為超過四萬五千位 將音樂有興趣的青少年

·門券每張五元,現

[十二萭張心意兒

這條電纜繊維持供應足夠 在十月二十一

血壓及礎體重,並由註

詳載各區街道大厦屋邨

珠算神童訪港

指頭飛動運算勝計數機 雖屬老東西可練頭腦靈敏冷靜

百萬元,爲五個公屋及名 [重建屋邨荽緻電力設備 [特栎 中華民國 為必修課程,在大學雲朵文作即席示立安演,

勞委會又接納了一 位 全國商業總會珠訪問,則相關科目有難算課一冷靜敏捷,此外今年九

及電梯。 團前晚從台灣來港爵問程。珠算的等級分法爲義的六段選手陳皇木與 脚示:(左起)九段選手蔡榮元,七段選 星期,並將作示斂表:學會加減乘除爲基本 記者用計算機作首位来手洪烘文。作珠芻示範。 程度,以上分級數 + 從 萬位數比賽;證實他的 訪問團教練陲士忠六級爵始,至一級最髙 法耎快。 ,有些蛋風認爲應以協 : 此行目的主要是接,再以上進入段數,由今次是台灣的珠算 團第一次正式被邀來港 商所生,因九七年前不受香港九龍總商會的邀一段爲始,十段緣顛峰 可能選舉,有委員服贊 請來港演,使外界認陳士忠指出:自清 訪問,除了將在電視台 【成由選舉產生,詳情

目前台灣在柴草技藝 朝沿用的算盤婚上二球 上的發展。

他稱:會上亦紂輪 第一屆行政長扈的生

大原則獲接納

行政主導抑立法主導意見分歧 公共開支

别由九歲至十五歲,大一珠下四磲之新式算盤

〔本報記者厦二三權不可能完全相等的定。

,悟力也不一樣。

〔特訊】草委會改

,下五珠,因爲複雜容 訪問團選手有九名一湯蓋生混淆,民國三

純粹示範表

,年紀均十分幼小,分 十年代,開始改良爲上 一排與任何本港人士

主教有激烈的辯論,但時會行政權力大,有時 經來規定,好有委員顯現開支不要太大,若文,十五歲,中三學生,一,算盤較電子計算機大二十八日)上午十時起。 确立法機關或到應有授 出膨脹下去,而未來特 得第一名而被發現,來方便,但琮算的效能主 祥道東行右轉入宏翔道

大致上對三權分立,互 則是立法權力太,主要 對

披訪問時,九段選,須改用啟祥道及宏光

應受約制部份仍是小學生。其中,結構更簡單,用法更| 九龍灣啟祥道: 最小是現年九歲的小學, 菠楚,算法只用兩個推 三年級生鏞宝木,已達頭,但速度上反而比古 禁右轉宏超道 專題六組第二日的下午是三權分立,卻沒有一一些委員石法是職讶不

宀港運輸署宜 會議上,各委員對C權定模式,但都同樣承認一定要寫在基本法內制專組負責人查良鏞稱 分立,行政主導及立法路三權分立,同時,有,有些委員認為應當有;小組收到經濟專題小|珠算大段。選手中段數|老的用三個指頭更快。 組織的說「組之通知,希望將來公·最高的是九段的蔡榮 他又安示雖然在型機上命·由星期四(八月二三三 |因在今年全國珠獄比賽,隨好携帶比不上後者 車輛將禁止由九龍灣啓 「區政府之經濟並不樂蜆

南行,以改善該處交通 但至於香港情况,他

港前曾在韓國表演及在 要是訓練頭腦被捕,加上帝。 立法機關懋力問題」的話,担心會賞推不來 小組港方負責人個人認為需尊重香港過 方面,他没示:目前立,於是建議公共開支, 及第三名。 日本作賽兩場,得第二張記憶能力,與計數機 沿啓觧道東荇號 而必點表示:張都「做同去的做法,而色前香港

完全倚靠電力不同。龍灣工業區的殺車人士 「法局已有一條權力及特 ◎三楼分立,互相制斯情况是行政權不能太少

佔國民總生產之一定 ·教練陳士忠解務: 祂法案,但微法家是根百分计,而稅率亦保持目前台灣的教育,小學 手蔡榮元及七段選手拱 的大原則·基本上都是常性的行政任命權作用 據英皇制誥制訂,故不 行政,立法,司法三機 很大,對香有恐定作用

【較低幅度。祗民他們三,但年級開始有安排

·各臣分立,互相制衡,,所以不能將行政權完 太適宜,而倘若對基本對此亦了解,惟未有三珠算課程,到中學珠| 法有抵觸,但應該修改 出任何結論。 內地負杳人】黃霋全附屬於立法機構中。 指出:一種贊成三權分委員亦贊成財個意見。 立,互相制衡,但有委 談及立法機關接受 錢認爲三權分立,卻偏 市民申訴的問題, 重於行政主邸,另有表示:委員都成 2 從從成三權分立,但創,則上應該隨接做。但亞 亚於立法主亞。 : 但委會副秘戡長會中 二街及委員贊成三傑」,上述問題在基本法內一 分立,是否顯示否决與,原則上不現太發。 門傳

立法機觀選出行政長

至於立法機關的選

爲選修課程:商業學校

廈門下月發行債券股票

華僑港澳 同胞均可認購

(本報記者嬴麗态的企業在內的經濟不多五年時間,本年上 實體發行股票或債券。半年,全市與外商簽訂 「該「辦法」規定,發行的中外合資,中外合作 門副市長江平在初期,大中型國營企業, 和外商獨資企業,合司 及主要官員,在民無視舉辦法怎樣處理,會上晚安示,廈門市的股票,地方金融機構,可以 共三百多項,其中三份

·這不等於「否決 有幾椎意冠,有委員握和固與發行工作,將在用估券方式集資,集體,總値八億七千萬美 因这只是改府運作上的成房由法律規定,如護下月開展,來日港,被1所有制企業,內聯企業兒已審核批准。他們並得面面 三襬分立,並不承郡方委員譚逛珠認爲不可,台及梅外的感與亦可,小型國營企業可以採期望到九十年代實現全 一個擺力大及那一混部以這樣寫,而草委會和認購。 ∵∴用股份制,發行債券年工業總產值爲八十

【書長李後及港方委直司 較早前,廈門市政 股票的範圍可以是廈門 年代的兩倍。 小組內地委員中山 徒華指出:這個可在府公布「殿門市企業股的以外的國內地方。 隠門市政府昨晚麼 火學法律系主任魏永正 基本法內作原則性規定 券理試行辦法」 . 江華副市長表示:請由香港前來探訪基本 則透露:三權分立的計,具體情况則由香港特吮影包括中外台資,中一度門經濟特區八一年·法新的記者,並介紹 論在會上沒有分歧,但別行政區政府自已去規 外合作經營和外商獨資 小月起批漼建迄今差廈門經濟特區概况。

居民權利小組贊同

法律面前人人平等

附加列明新聞自由

八本報記者廈門傳眞 價 但並未有委过特别提出建 基本法起草委員會居民權利專題心射,送游不能没犯國家主權。 第二次會蹉跎展開與舍设一致同 意法律面前人張家,並拿重新開界 必見,將會如人一新晚自由」的字成

集會及旅行等自由,-

實而原則性 寫人基本法中,各委員亦明白有關條 :文不能寫導異體

四己有出入境自由。同時,未來特别 行政區政府施利居民享受上述權利 ,應當發給適當證件。總之,這 由會在簡單而具體的辦法下得到保障 至於財產私有一項,如果在結 ,麻草案中第一卓總則中寫得具體,則 在第云章的基本權利和義務內可以不

·寫,蓋在總則中只規定了原則,則在 第三章中會作進一步規定。 基於未來特別行政區依然有宗教, 信仰自由,因此宗教團體仍然有辦學;

涉及到勞工公約如何寫人基本法 · 中,則由其中一名委會向港作進一步: 蒐集意見才決定。

,負責人之一的王叔文强調,各姿 員堅持保持香港現有法律基本不燃。

負古人之一李福善稱,會議主要 是討論兩內地草委王叔文及陳欣來港 在旅登,酒號、出入境方面則有,因此某些條文不必在基本法中寫得太 考察時所約集得之意見報告書,

詳細 反鹊的决定,原則上,(一)香港居 均接受其中之「法律面前人人平等」

另一位負資人李福善與推出:香 民在本港境內有遷徙居住地點的自由.

·的原則,同時新至界 除列明(二)可以遷到外國居住的自由人,港居民的義務是过守基本法、香港原 書論及出版白山」外,特别加入一新,

有法律及立法機關所製訂的法律 可以到其他國家旅遊的自由;

商業專欄廣告

費廉效大

每2:兩寸關兩格高(排花臺拉)每天收費上「三元,天起碼,最大與得(无位):

集中宣傳

̇加色注十加形,長期照計,不折不扣,下期收費,每日下午六時前級稿。

二合一:·隱形眼鏡

兼具軟、硬鏡優點

,無亞洲電視多次專訪亞洲早、 長示範林曹醫師治病强身中國

、、政府註昕中國氣功科學研究協會主席院

「名家動靜太極鶴翔機氣功外氣 發射功近親咩囉爾肝心衰弱一

名家氣功

香港隐形眼镜中心,切慢性病奇效學功或最新氣功

九服务中 3-721282 全港始創之專科險形眼鏡機構 香港鐵中心-5-248663:

彌敦道525號寶寧大廈A座5052 5信息儀治療有學氣功錄影帶售

2室油蔴地地鐵口出K7800651

安碧月層

日本印製、價格最 87年膠片月曆共三十餘款

5-729357(5)-5-721737 之工廠:英皇道1065號東逐中心9樓業 5-634133 (3)5-723768

4-56號6 加印廣告 共担貨 小楼编索/包楒提具 《港婴百餘款紙質月曆特價發售。

日饜、月曆、枱居、枱墊、日記簿、

2-IN-1 SOFT CONTACT LENS.

洲林静近

亞範

動

4

二:鼻期日及公来轰期卷九休息:

招

本週市勢繼續推進

本港股市上升通

英元的持續疲弱,無疑對於灌元有著和 人千九點後,太市在 常大的打擊。但是,相反地日圓的高升, 好市的軌跡上挺進,,到日資來灌進軍股市及地產的城市大堆,一 交投也一直維持活成了透兩個投資市場,近期的見活潑。

地產股重成為股市中的主流,這是無母 一方面由於本地,置礎的事,事實上,以八月份而言,大市之 的社會經濟,有了可,所以在進入了千九點後,一再有力抗拒組織 「觀的甜長,促進了成的间吐力,面力圖突破「一九五〇」的

交的福眾,投資信心的穩定,而另方面,則力嵗,其最大的動力,就有卵地產股的向好 由於外資熱錢的仇人,形成了股市及其他投 2 【資市場:出現一片大好形勢。

雖然,本週只有四個交易日,估計該 就以銀行內的资金而言,最近銀行內的,可以在本遇內突破這「一九五〇」的阻力衰 資金十分-

裕,又再出現了水潑银行的情况流,問題只在於突破之後,市內是否會有利淡。 ,這就使到相當多的投資經紀,向股市進軍 打婺消息出現,如果沒有我談的打酷消息出 現的話,則大市進入九月份後,應該有更佳 如果是對本港的前途仍有信心,那麼 義大巿牛皮時,覺燎吸入活龍的 [二]的來臨。

如果將本港的股市盛度走勢,與外國相的推進。 比較的話,那麼,本港仍然落後於外國,能 在這三個月來,以較快的步迫近, 可喜的事

招收

泡涵總代理:通惠電業公司

婚姻 事業 治病 防身有不可思議助力 易學實用。保證成功。學成收費 院址:九龍油蒜地上海街366號6樓電梯按5字 (近審打老道)下午1時至6時痩客 速成催眠學院

| 敎授自我及他人催眠法

催眠

鄭村

汪顧月琴主理 全女厨家庭小茶

天天新鮮,原汁原味 香港銅鑼灣道廿五號三 「乳鸽竹笙湯·干貝椒醬肉

電話:5-771819

立會會公師醫中九港

院究研醫中九港

曾在二視示範催眠轵

吳國平

本科班 高級班 研究班 學士班 針灸班 研究員 本院歷史悠久,名

·國際,學者賜海外, 師資優良,教材費用 ;課室獨立:冷氣設

·九月一日開課 有志中醫學者:这 報名,簡章」案。地 址香港灣仔莊士敦道

五二七九九七八 本院年晚七時至美

年六八九一行印報日僑華

2 自我催眠療法

「無中精神,鬆弛身心,穩定情物。改善自己。 ★预防精神荆淇、克服豬穏费前★

营造H8919610(預約)

毅後翻譯中心 olivetli

EL & CO. 中英文專業翻譯服務 承譯商業,法律 科技及其他文件

中環德輔道中84號章記大厦

1604B室

5-452032

5-452482

ET 60

電話:5-664688

◎原掌黃蟹

錄忘備頭案佳最界商工

報導新編法規稅務條例

刋登人名辭典工商名錄

摘錄各國旅遊移民手續

·牙實加國會議員陳英先生來港過,

+介绍並贈照留念

科主任 徐國樑 針灸主任 蘇惠良

5座6樓三厦大豐華號百三道敦彌;院分

立會會公師中龍九

四〇八六四八(三):話她摟二號九五一街地與新龍九

院學醫中龍九

招收

年基礎班 二年高級班 一 年醫師班 針灸研究班

跌打傷科班

[脈學研究班 各班男女學員 九月

十五日開課 報名從速 院長蘇二天

☆ 院長 方標 教務長 江一

吳奕本心

元十五册每頁百六書全

雖琛领军区 道话李店港作我

下地行銀人逃斷生銅体:處分成小

下地邊左號四四道软件擺儿;處分地麻油

售代有均局書大各九港

定

可灸科診藥分文不 受歡迎各界人士到診 席:伍卓琪 蘇健康 華

副主席: 院長: 陳建邦 副院長:張天 教務長:許仁生 訓導長:黃國威

針灸班:

明

腦簡 電科駁操 「憶端接 記尖可用 可及聚,使 得cm示滙進機 頂口顯,並字 萬幕機時印

螢字與作

超偉公司

揚名中外 婚前驗後 敢決斷 「絕對真誠

[香港英皇

9B電話

735

黃聿原先生合攝於民兖意的

湛海生博士介招!

猳臭是愛情之敵,社交之累 雅之感。 涉足公衆場所。

狐臭Ë靈之寳

五秒鐘內,狐臭汗奧,立襟立止。 明代遺方,王遊中藥研製,無任何副作用。 五之霰是戀愛中之思物,是女士深身之良丹

眞善美婚姻服務公司

1652

1023

華對面

404,763006K 328615

旅遊介紹 專欄廣告

方便讀者 選擇旅遊 刊登廣告

收效最大