1986-08-17 — Page 20

華僑日報 All

日七十月八年六八九一曆公年五十七國民華中朝花

都市發展有新趨勢

談論之四 t

珂勒惠支與中國版畫

现代中國的版畫,受德语的凱殺、斑勒 惠支最深,她生于一六六七年,死于一九四 五年 - 是德國人,她的作品,寫盡了當年德

道要本畫冊,介紹了她的木刻,娴蝕, 石版,和素描。

·國人所受的苦難。

魯迅先生把她的作品介紹到中國來,使 當年的木虱工作者們眼界大班,他們不同吸

.: 我手上有雨本阿勒惠文本,一是一九一妆了技法,還深深地體會到阿勒惠支所表 三六年香港新藝社出版的,另一本是一九四二的感情,她經歷的時代是德國的苦難時代, 九年香港人閻班會出版的,書的扉頁印者」:與當年的中國有相同的地方,因此年青的术 溫以此否紀念最茯介紹爾勒惠文的魯迅先生,刻家們對她的作品感受也坐最深。 ? 她對我國版畫影响之深是無可諱言的, 至于另一个一九三六年鲁迅先生出版的,當年受她形同的畫家可不少,林格並不是從 「凱殺。阿勒蔥文競選集(三閒書屋),當 來版畫,但畫風到今還有她的影子。 年已購得,在戰時,遺失了,而新茲社的一 闭書屋的畫來雖已難找得到,但新

本,在四十年代亦早已絕版,四九年出版的社出版的序言是轉戲自三閒書屋那一本的. 今天亦難再找得到了。"

·是史沫特萊作·李譯的。

人間北合出版的霰集,謝子好序文其 新菇做的一本内容多是石版盡,水刻 「段:「珂勒惠支在中國並不陌生,自從魯,絢蝕的较少。...

迅先生把她的作品介紹給中國年青藝術家後 今天,廣東版畫正在港展出,我特地勢 ,她的偽人民而創作的藝術觀以及她的深刻,淡中國版畫一段往事,讓华世的畫家們知道 有力的表現方法,特别是木刻界·影响是很大,多一點。 的,可以說每一個掀新美術的人或多或少都 「受了她的良好的影响,說到勒支是中國新 英術之母,也不過分吧。...............一九三 年,上海也舍展覽過她的幾幅作品······

核電風雲(四)

愛芷

有些小縣城由於發電不足,等惡夢 停止供電一天,對於發展工及菜都 有很大的影闷,開發作,自是當 香港雖然是亞洲的金融中心, 務之急,何必在祖國邁向現代化的 .工廠業的要要城市,但也是一個-

·路上,設置路障呢? “有好些港人,總以露天的眼光 滿矛盾的重瞼家的染料。長久以來 ,飽受功利思想的薰陶,人們的價,若祖園的科技。以爲中基于事落後 诮觀念是一刃露了自己,所以被形:,管理不起一座核電站,這就犯了 容爲「醜陋的香港人」雖然煮是以一偏見。要是兩團眞的退樣不能,五 偏概全的過激之言,但確做反映了一十年代就不會有原子彈的爆炸,不 客觀的事實。別有用心的政客和野 可能继落無人駕駛的3二型飛機, 跟者也不會爆炸氫彈,也不可能有 心家,利用了香港人自私心理的弱

娄星的升空了 坐,證實了核電的危險性,採殺楼 未 ,能發電時代的趨勢,這是既不客觀 ,也不冷靜的。

·重視核能發 電的安全措施.

·祖國的南方,無論城市和鄉與·加强嚴格的管理 都感到電力不足,筆者囘園旅遊 是必需的,但因 看到所有鄉村都有電燈照明,殼蝦產食就不必了 曾的排灌站也是利用電力的,只是

出租電船碼頭西移

城方四

老杇劣紳

水中施耐庵

分類廣告

大学四個“小字卅四個

折不扣,上期敬費,

有的老而不 大有你不識抬亭,我就把你給一個又能 弱的人,等你一世受苦,而指刺

|稚園聘幼師有興趣及 廠助理一切工廠事務

肯下嫁,那位像巴金」家」中馮樂山想努 鴻风的張良外,叫武大

聘請

連許配武大 讓金運出來倒茶香 金家

聘中五英文 |勇練習生 元朗津 及中一世史敎師星期二 帅男林智生中三——中五、美術及德源科 名有意黹將 灣仔津小

生物敎師

近打英文夜中學勝高年,急聘校工數名牌維克斯

長鏡頭 導的拓展

沉淪 越軌 淫蕩

新潮居士

凍海瞒她的苦衷!整部「水涵」的精神。 請求輕判,而不能完全 的楊女來概括潘金莲悲 否定謀殺罪名: 這一來,就沒有意 刺,給人最突出的印像 川劇「潘金莲」嬅....懟路往這方面去想 思。

, 未必是最佳的選擇。 面,提出的問題很多, 就會很快走進死胡同·武杯殺虓这

」到近中

·環海旁。 它們是 電船出租商 你知道

沐猴的老年,她初時是兩個都 大「做人醜陋」,阕外「衣冠禽獸」f 是她抵出了第三條路 - 就是抄荷塘萬事休 ,但她文想到自己正是妙齡人生的開頭, 于是苦酒和误內吞,認爲一武大雕8非

·豺狼。這時張大戶還不死心,竟動起 ,金運掙扎文桄,很咬那老東西手甜。進一 易会越抗基便央定了她今後的分邁,作者,

-諸數學英文物理國」級生物教師一名附電面耐勞真照片地址細

「龍郵箱九五九登弐號|黄暊謝富裕街3號 本報信箱4472

批發商行醫 津小教席 誠聘助護

油蔴地朝9:30 晚b: 待遇和9年8月

|聘小組導師中五或以 滢斐有貨任感葵涌區 每週五次將簡歷時的等 艾爭持過冢本報452 作莲没有港罕-228091

村校全日 政府資助

|制準小勝英專任甲

誠聘全麻及5敎師各一虹區學校内工作

元朗郵箱107

10001

全年代

如:她是否一淫精之舞,因爲單純從是否應制 包含的意識是很複雜的 戲劇效果的。 j,她如何才能夠避免,死罪射一點上,無論從。武松殺嫂固然是代表

雖然還偰壌面是非常有 ·數十年來,小暈船的出產傳統集 中於中環海邊,但,地團發症的熱 川劇「潘金蓮」寶移,它們就道樣地進駐於新海事處

潘金述要是在 而施 潘金蓮當作裎 處理

衛基法學校

聘請司機 琴行

津小教師

「一嫁終身腔」,她能 古到今,罪名都是成立了那個封建歡會的道德,在是一個好戲、奇戲, 旁新岸。

·應張大戶婚事,她成 不半其實生不如死,所

[補水要克耐勞有意請 導師中小 @3-32733726

需大牌及幫華薪優有 理竾

|英惚籍中英食

HOHNNOW HERTE

注册護士

日期星

不能打破「框框」而與的,即使在令∴ 武松成對?她起在那樣 天來開庭審判

·的社會中如何能避免「「潘金藥也的 「沉淪」?等等。但是烟·就犯了积( 本的希頭與結尾都是武,甚至不是誤殺 松段线的傳統戲場面。)的罪行。至 白一開剪是「武松口呑短刀 於娃爵什麼會 ,撕開季金花咲領褾 成爲謀殺犯

觀念,但是這但還可以更好。我的想 一個戲還有另外 三點後得人同 索這方面的問頸:潘金 描寫,潘金蓮還很追求。 情。其一是武 述在那樣的社會中,爲 性的享受,就是正常的 松對兄長的敬 「什麼定要沉淪?一劇 行爲還是祟? 愛,其二是他 .本中已提出來了, 未見 告到官啊,这. 得已深入發揮)。潘金 討這些問題,可能更加 府受了西門慶

深入接觸到今天人們内

·迷心中渴望雙方當對的 的銀子, 不推 愛情,是否越軌?再之心的種檢整朧的觀念。 所苦 - 武松於

法是,最好更深入並探,即使如「金花」 未來女婿家中長住

抗强大戶 有額

補習全職高葵涌津小腳補習中心 中文

米成炊後判若兩人

與課

CSWP.O. Bax 8073813955

五以上程度耐心盡薪白質高校務另清女伴 誠聘中小學導師數名有 務校工有愆者附管及電, 耐性責任心爲合男女均 做函彌系相片鄧志

可有意K 7201534E

司機送貨 聘請敎員 醫學

「對進的膛一刀剁去」或謀殺案的執 結尾是一武松一刀開 行者 假定主:

器不算很久,由於朝夕: 必會,早茶與共,說話 投契,是以對家常事。 知無不言,言無不盡。

玉玲璨 不是王太自己道出 我怎曉得他們正忙於

小吃

粿手師

南區工作鐘英語消到 英文中學請英文國文所聘驗員須外勤全日述 香港仔崇文街3號地下 學術中央郵局信箱七〇履歷電話地址待遇近照

營業代表 學化物補習社聘

朋友請吃球棒牛柳一或電H8149591 四太七號商

,在區中有人不慣吃著初級文員體工廠文 員 聘請幼師

號,非常尷尬,結果只 驗或對蔬果有認識優先 驗優先履歷近照要求待油 地區 有以黑椒汁代:蒜蓉小度歷寄香港中崇文 河面涌大園街1號同乡幼師

,而王先生却處之泰然,鑑貌辨色,我只有一個獵吃得慣 我雖热也吃蒜蓉,蒜蓉大蝦,蓀 小心應付,唯唯否嗇。

[旅行領隊

注册學校 當代教育

【蓉炒莧菜等都覺很美味,但若叫我像北方人一 那天多來了朱太,同等關係,識於啟運, 問道王太嫁女,張頭就說要送個「口水質」,一般生吃大蒜就不成了。 推料帶來相反效果,惹起她滿肚牢

教師理林舍考合格港身 業務助理預科

在內蒙古草原區的市集上,我就見過一半

|東區函照片要求待能應對履歷相片 本報信箱1695號

火炭世紀工業中

,就當作小吃,非常好吃的樣子,當時可沒 夜校教師

誠聘幼師-女練習生

誠聘幼師

238-240

貼近照函九龍土瓜棋 痛信大厦一楼4號公司提供 跑會 生問)履歷近照+

幼墡粉樓完

履嶺地 港區津中

某酒家請弱智學校

本報分類廣告,歡迎 各界來稿惠登,每段 (大字四個: 小字卅束金融中心地庫

|收銀員薪優有意寄履歷

无成特師者

近照乙張宴愨道15號遠

口員號

聘請

入港人

五 四個一定爲一個位•

每天收费十五元判

入文 屯門津小文二

【帶全年全職代課教師 字如超過一個位“一名張籍康區近网奇屯門 待遇相片

天 多出辛致按一個位置和原村两国公立学校, 繪 誠聘幼師鼇 工塲助理體 計算,長期照計-

糖紅機打在163 FOR GPO BOX 6-9 8 7

中文

英文數理

元朗區中學城

誠聘教師

某私立小學誠聘各科教師 中五會考合格或以上程度 産中文英文及數有意者請即函附通訊電話

耳聘 葉牌喱质杂習有號碼本報信箱981號洽

郡五道

ma ong Gene Hang Col

|lege. 12Cheung

Man

[Road Chai Wan

津貼中學

戴楼學位生物馘師乙名

发經驗以英文速 Ch

預科中五 聘請出入口

养育安宇网 北角區某幼稚園誠

麻 遺失訪尋 創刊在於

書面週一 肫 )具經驗者從既有意 文者待稱、請函大埔廣福邨廣仁樓生還失九龍巴士有限公 ! 特此作说搵港生署

3010

中有要局 主堂幼稚園。

遺失聲明

横琴優先錄用即電

五優號路上家婆免費醫療評消

+薪

15513號聲明作廢黄志仙

遺失聲明

而银行葵芳分行保

報日僑華

WAH - KIU YAT PO

頁四第張五第10日二十月七年寅丙展室

情會

「隆,切光」,都是非常 犯是西門慶),她的經 是自己來執行法律上應 常刺汆性的場而,很目 歷如何學人同情,那已做的事。這一行爲,本 然地引入的思想在這方 經是法律觀點以外的事 身又是對封建秩序的大 面想:「譒金道該不該·情·如有郑造律師;反抗,勇平分人敛讯, 防最後可能也不佔不只· 這也是施耐鮨逛下半

農民富

K),有的地方收一斗幾升,有的地 方收二斗,乃是她主的負担的

如一畝田收米三石,他深

十元,其他亞產枚二十元,養豬

鸡鴨還不算,合為五十元,繳給地

陸上有幾年 - 主是十元。地主繳給政府是二元。 此的農民「富」丁封建時代就是如此。五十元總收入 什麼時候?說了 *(其實還有種好、肥料、人工等 或者會叫人不相信,成本,這联且不算),政府只得二

·就安者所知 - 那 定。那二十五分之一。所以後來國 民政府頒「土地法」有「三七五減 粗」的規定·即佃租不得超過總收入

是抗戰時期谂陷了

向短長保

主,地主有「田底」,即「所有權,反感,情越然,這不是叫人加租 暴雨滂沱 「」「既民有「田面」,即「使用權?這是那些立法專家不進行調查的 」,遠就是地主與佃農的關係。T钮. 主觀主義。終未钗行。 「面」、「田底」都可以轉調實查的, 抗戰後江南淪陷

當然,也有「自耕農」,即自己 去租,地主也不做人到鄉下催租 有田自己種,「田底」「田面」都”,主要是因政府不管,悄鄉下有一 在發民学中,这比較的少。擊說,並不是汪精衡的政策好,種 遣種制度,寫起來可成一本書 田的都攝成了「自耕農」,自種商 ,其實也寫不完。這裏不過要而苕:收,不必繳租,而生主也不去的 田椒」。於是農民眞的「窮」了? 之

佃要救「佃租給地主,太 筆者的家鄉,就是讯種情形, 致上一畝田收段三石米的,繼給地 家家谷滿園,米滿國。 主一石。這叫「石頭」,即是.所以問題很簡單,民罢「富 最好的上田了。此外婆收、菜好干,」起來,只有不向他們拿,或者字 以及其他作物,概歸佃農,至於向很少一點。如果萏「豬」,說 政府「甜」:一現在叫業稅 是民「宮」了,可能「宮」嗎?...

,女婿不但早已認識,且在家作客十多年,一串的大蒜羅山若,有人質了一串,邊走邊剝來 可们靑梅竹馬,但自從去年答應婚事後,即前 勇氣一半。後來有一次經過河套區,市集上一 後判若兩人,對未來岳母不啾不来......。 我心知肚明,無非是「花仔得米」的表現,又見有這些大蒜,串起來更大更長,一串水资 ,但沒有說話,免得火上加油,還是再憑下去四毛錢,許多人買了來掛在門口邊上和窗台上, 的好 6

一。某次在一個小版的火車站候車,許多人在乘 女兒又太不濟事,未過門件和婆家一子,

一邊開一鍋大蒜來股,同行友人最怕 出氣,百蚊需索,而換回來的,消微不足道+ ,掩鼻不已。實在蒜有殺菌作用,只不過我返至晚

酒席不拉了,連供咭亦不夠分配了,

這時候王先生亦可耐不住,大叶苦水,說們吃不惯而名。 一輩是化在女兒身上的學費,也在十萬元以上 「我說:「后宮送賊」,衆告啞然。

中元與慧娘 江

中元節的習俗, 姮更大吗開門,得大 【普遍採用的解釋是一目 案什麽假的。開棺後

【民間傳說卻非常有趣!用當綫

,很有點破除迷信的味道 煓錢

哩道故事說,蔡倫發給我,

他夫人

凉如水的夜是二人世界好時光 質酸大短,話未說完是战将落 乍離心哀傷無力挽留, 哋再盼明年還一晚上, ・道一晚終於來臨

曩雨滂沱徒人走過頭 逻守候至黑夜過去?啊: : 一

起來。蔡橋的愛,熱嬀 看在眼裏,便叫丈 ?莫也跟蔡倫學做紙,證 遠遠近 知蔡莫遼學到家心 急向鄉,大民做起紙來, 。只可惜紙質太差, 不出去,兩日子望著滿

· 如此這

【明了紙,造紙生意興隆 ·閻王便便放

牙擦德以近九千元購名牌一隻,戴咗一 舊案十分有 日,竟然有毛病,日麼係「中間派」,但成 史家周話,聽我講個故事你,等你順番條氣。知道 個彈起適忙去間皆行,飲計話放下修照啦!你姓林的始祖爲誰?大學林茫然說:「唔知哦!只聽話人出教 有大問題者。牙被標唔肯,活有也證由新購,我地與舊日凾府主席林森森筒祠堂者,史家周又問佢睇過,大大使布 之錢、馬上要修理亦即係該行交流嘢,耎封神榜禾?大奔林茲講哪吒,比干者睇過矣。史家周便話放醫大哭起來,鏡蚴得 “換第二個矮。站行老細出來,馬上奉上汽水;你過就好記住了,你姓林之始祗係被紂王所我, 大家都來慰問。蔡莫 lio: 一支,說:「祗換!」他一指伙計,又話 挖心,回家時遇上食有心業婦入,此干閟人冇心怎樣?婦心地說,為了造紙事, 此拈囘總代理叫佢哋收间。

本人冇心崱死比干乃倒於馬下。其證,比干!于聞夫被 牙撚褾條氣順哂話:「你如此態度做生意,必發!我」紂王所殺,且要滿門抄斬,乃急忙逃出朝歌。比妻身懷六,意娟就上吊缚了短見。 定猛咁介紹人帮襯你」

甲,逃到汲縣牧野一树,第二天是七月十五, 下,左下嬰兒。名。莫當我在总店 及武王滅村,武王念比面,一邊認,一邊與

大鼻林:「你就

新不如舊業主氣頂,

第一好-破級可以摸,唔知我搭被換又得唔得?」原來大鼻林質,千出烈,爲他建墓,並召來比干的兒子,以對林爲娃,因經。不久,棺材裏

個痼插至樓,住唔夠半年,打風之日發覺窗台滲水,隨現裂 其姓林,名林堅。從此河南縣,使成爲林姓的發祥地。 -痕,天花板交到落,莖幹過住左二十年之屋。大岛林近日 而林全亦被封爲河村公,食岛西河郡,是如今之河北安平 冇哂心機,個女朋友一味嗰位,話咁嘅屋點住,装修好, 縣一帶,故又稱「河西林氏」。 一笫雨變水瓜期。阿林與女友吵起來。女朋友:「 先!拜拜,搵過第二個肯住此種屋者婉你啦!」 珍妮...大奥林女发早有預謀用佢,藉口居屋濟,係 |借題發揮矣!想落又係,寬居住資料此一組入伙住下不如

大林說:「比干姓比,何以阿堅不娃比?」史家 湖,比華之「比」爲其封地,「比」地在今之山東淄。 僭姝任話,阸講比于被挖了心,仍可綺出王宮係假嘅 咯?貝莎說:「小說家誇張矣,當然係假者。」

說是讓陰問的道

, 當與此故事無關。

我軍時也可

七娘習貿,

科技越來越進步,人也忿發藉

電壊,最低限兗是越來越備了。比

憶存儲系統,方便用戶,不需多次 祥了多種功能,不用說辦公室更加方 弹線 五 方電話機,從撥號到按鈕,線加上 「生 但通信,連家居的電話也上了定

撥號,而且價錢又不貴,又怎能不絕於採用 了呢?

精密跟本就不想器,越精彩就越吸引駕車司機的注意

·水能藏舟,也能覆舟,科技帶給我們方便,却也 附帶不少危險,必須小心。一邊駕駛汽車,一邊用無 ,分散了駕車的注意力,交通意外就自然難。

繽電話談天或者欣賞電視固然是賞心樂事,也密顧

及交通安全

交通安全

郭亞女事件 ·起床時,子女已經上課,而晚上 的調查,給人們 下班時,子女亦包入睡,只有星期 個印象,便是宮天,才能與子女相聚一起,媪喝下 官相筱而已。 : 午茶,吃吃中饭。身爲新阿從業員

·郭亞女在母 的太太們,經常只有在丈夫遇未未 親的照顧期間,上班時,才能一般,若是以黃女土 並無不做快的 及郭亞女的個案而言,則新聞從業

心智怎樣算正常 太李森 K

破門市 得安善照顧。當然,一個失婚婦人一天,將子女,將自己關進神經病院 .白天要工作,到了晚上,才放工去了。如果說黃女士的神經不大正 @家,一敘天倫之樂,這是一個十:常,在本港來,何嘗不是有很多人 分革常的事。

本身也是神經不大正常呢!如果說

今時今日,本港生活這麼緊張. 市民蓋了生活,早出晚际的情形 比比皆是,就以渐固界的朋友而言,

1393

邨聘經驗幼師多名精粹 宇體權正略我 學履歷近照醉香港太古|爲台股匯待遇 光客閟四樓E座

銘賢夜中,津小音樂聘

聘請中一至中五各科敎|聘半小音樂死師請寄

電話地北寄本 1390镐 大角咀叄佰伍拾號 邨聖馬太學校 一九龍

「徒音樂敎師九月到職 【詳膳寄九龍官塘裔利邨e活動詳歷近照寄葵盛(揍仔千四星期六放假 基和小學校長收.

裝修師傅 屯門書店 聘請幼師

「補習中心誠聘全餓成半 鹍半經驗幼師乙名 學師補師多名有意請電一職店員及導師多名有意願及全日期放一名有

MONEMOO480-81331248-460930

出入口行 助理編輯 聘女助護

一機聆助理編具鼓季 港九工作

|誚文員會計附履歷近照 及編椰經驗者優完識中勤營讀英語經驗 薪酬寄本報56 信雅·艾歷寄本報售宿-528,函電柑歷薪本報4.5-

眞理幼稚園 誠聘受訓

本幼稚啜聘女校工一名無面屯門鄉事會路

即日來電

明天刋出

本報爲增强分類廣告

客戶服務起見特設熱線

電話:五—四六式五八参洽

功課輔導

名底薪制有訓練及花紅

省時又省力

看更

實助

英文

搭購見醫

無犯事記錄

乌迪女| 實驗室

勗 快餐食堂 芯聘 急聘麺

年终藝種4天假期 年24至25未婚貌端 津中聘LAB. ATTEN 于现全英文科文 口齒流利住九龍區 DANT藥會者證機會,有本保有機體 「憑歌師赞版辧會長近照 親函履歷地址電話婆美近道150號

地址營精於品紀 近照末赧1391信箱犀落。 東九龍區英交津貼中學

按本報信箱!

順德聯誼 公 習生

某文化機構旺角分處聘男練習生一名須 年齡16以上初中程度字體端正無不良嗜 好度合每星期一天假期工作時間朝九晚 非法辦愛有意請附近照牋歷電話號碼函

僑日報一三八七號箱洽合則約晤

胡兆熾中學(政府津貼)

誠聘下年度暫時性質中文交農牧師一名任期由八 六年九月十六日至八七年一月廿二日親機量表附 近照電話寄九龍何文田巴當街廿二號合則約見。

華僑日晚報廣告信箱

下列信箱有信 請携收據來取

1302 1341 1279 1.425

女憑敎師

K86,552友聯

註册護士 公 |現職敎師

本報分類廣 告效力宏大

·獨年時2各局

小作 毎息用新

有意請電H 666417

女文員-3小時工作

一小形工廠幣一名交换

臨時性僱用4至6個月,代替因病休息的職員工

美術音樂體育 聘請文員

酒留座。每次生方能之一段時間內工作約3小時,星期日休,音樂及體育教師須大專或大 披徵人醫能獨立處理出入口文件,能將中英文信件通順的互辟,有中級元朗區中學誠聘下年度美術

工作時間,希望薪金、住址,電話,寄九龍

元鸯學及

中區機構聘男女員豪名須中五或

以上程度識部記打字更佳蕁優請

「學畢業九月到職有意附履歷

附近照函華僑報信箱160號洽

5號,合則約洽

「及照片寄元朗郵箱18號3

啓事

現在和媽都有

貓狗

德國

榨精茶

張培成尋父

南鄉人1949年在上海發化行處與日称。

張開明今年69歲陕西省城縣南區水

張開明

舟山去台湾會在中央進校一分按步

「經

無料製成員上第二毛枋廠教|

|遺失聲明

九二五 六月五日 歷史悠久 新聞翔實 專刊豐富 包羅萬有 經濟報導

訪尋

「曹司、全僑稱許

遺失 聲明

|會文星隨

及以下各就讀下午班同 學補習稱於英數有惑者 請電H 621158何洽

1986年8月17日

課本平賣品

本三四折歡迎買賣交換

九龍鴨寮街-235地下電

“国防似

圓輪度分本廠中聯

旺角辦事處信〞

中區辦事處信箱號碼

九龍佐敦道代理信箱號碼

荷李活道總社信箱號碼

社團

必有

柯式

印刷

讀者

廣告 力强 本報遠在 一九三参

刊登有關

效刊物

新区吉類報升

(5462583

讀印柯必社必里必家必工

必備

必覽·

家庭

工商

談後由期七反便迫 司任嗣金流起人以已? 此本其則日對領

搬選有限公司

聲明啓事

本公司

黄亞

廣告部電話:5-490884

報日僑華

Page 20Page 21

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.