1986-08-15 — Page 5

日五十月八年六八九一曆公年五十七國民華中

五期星

郭日僑單

本港新聞 霍亂蔓延掃蕩街頭熟食小販

觀塘區多工廠

午

膳頓成問題

署理港督巡視深信需要更多有牌食堂 港府機密報告外洩深表關注

〔)署理仔鍾逸傑對上吹指出:本「手執行衛生條例,亦會影响其他地區之正常運應該超過現時收費百易 港成爲冚能疫埠令政府及市民更加關注街頭非 作。

之廿五。 「法熟食檔問題,他深信區內是褡要有更多的有

另一方面,有記者間及校近報章披露政府,另外市政局街市及 ,牌食堂,以解决區內工人飲食問題。

報告是否意嵘着有官員洩露秘密,他認為政府一版商事務委員會成員蘇 「偉則表示現時市政總 鍾逸傑爵士昨巡堤親賭區食物衛生揹况後一向對文件外複問題深表關注。 妻示,觀埏區熱鏓疰芗令致政府及公眾人士鍾逸傑爵士指出,英國原子能局之夏維爾 署正着手制訂有關政策 提高對非法全婦問題之注饒,同時,政府將來」報告已於數月前提交,目就事情已有改饒,文件,大約在今年十月 一方面會增加合法設施,另一方面則會加强執 立法爲核電考察團到歐美及日本搜集棣電資料 法對付非法食糍。

,他相信這份報告對港人進一步認証核電甚爲 牌食肆即使遊 鍾爵士指出:他留意到近年來工廠工人的一有價值。

亦不應該准許 新食習贋已有所改變,他們多藝食飯盒及在食 他說:様電考察團的報告片公開文件,雖 近網營,同時出

·堂進餐,但他亦認爲觀塘區多工廠,食堂設施,然不知道中國政府的正式簽約時間,但相信中 物應該盡酞適單

他認爲结

〔特獸》首席行政主任(選舉事務)升,尹爆星解释:申新人只需在表格上演富,严氏再挺醒已登記的選民如似人資料, 观名的,尤其是住址有所更改,應即通知送民登記主 耀星昨日在記者會上表示:本年度選民登記姓名,身份證號碼,地址,

選舉事務 任,否則投票通知香無從投遞,致瞀其名字 將於今日至九月卅日期間進行,本年内符合,表格摺好投入信箱,即可 滚民資格的靑年人悲從速登记。. 用上而冤民在城存地址痛敦時應以英文 ·在選民登册上刪除,如有上班情形,選 民必須重新登记。 ‘他補-

:今年的選民登記除了讓未登記,爲準。登記爲選民的程序非常簡 的合資格選民可以辦理手續外,更藉此機會:以中或英文填寫。 籲請今年內剛合資格的

·青年登記成鸟垂1

".

大學的决定。 估該處是糖區熟女小說;「在行動中,七十字五貨車的雜物,該處施,主要是禁止車由;然而,警方呼續駕駛 夏氏同時預料,港 嚴的大本營之一。」他名一般事務隊隊員淸除「亦已被洗乾淨。」,窩打老臚右轉入培 府未來在教育經營 的承担,會更形龐大。

雖然八七年並無任何讓舉,但登記偽藥 斑的事宜應及早安 同時可使选民登記冊的

(*)

【本年度選民登記

繼續掃蕩

人數更爲堅固。估計 前仍有一百六十三萬合

今日起至九月底

資格的選民尚未登記! 爲了鼓勵他們從速登记

小賅,並拆 一閟用以盤麻辣食小販 除初段時間出現將 手推車及工具 亂外,大致上仍可保持

年滿廿一歲住滿七年從速辦理 天使還想就格

一生奁案羅錫佳說

目前:任何人士平 滿二十一袋或於年底前 滿廿一版,屬於人民 境條例所訂明的香港本

,政府將由今日起展開 土人士,或在提出申請

全港性直外活螈,包括 前七年內通常在本港居 住者,使有資格登記爲

,以及電視訪問。 他說:登記成爲速民便可以在一九八七:,申請成為選民的人士如獲接納,將於十選民登記表格可往下列地點索地:各 年以後舉行的市政局、區域市政局,以及區 月份內獲得書面通知。通知書內會列明選民,政務處、鄧政局、各公共屋邨辦事處、人民

·議會選舉及補選中女票,同時,先行登記爲 的個人資料,所屬薺區,以及指定前往的投入境事務處各區辦事處,香港上海匯豐銀行 及恒生银行屬下四間分行 上述議局之選民方能符合做立法局選民的先 票站。 决條件,以明年四月申請登記成爲立法局一 選民登記冊持續有效,因此已登記的人, 選民登記期间,政務處職員樂意協助市 民寫表格及蓋有關的問題。人) 士無須從新登記 選民

選舉事務處「扭六壬

望增選民人數

區域市政署

反霍亂行動時說,四次突擊行動。 此外 派出約七十多 並向持牌食肆及無牌食 [][瘸掃蕩小販

八百名 「難進行一百七十七次突 [港)圌域市政籍 事務隊隊員進行緊密的擊行動。「賦些行動結 署為防止其亂登延, 微霍亂行動。這些行動果,有三百一十被拘捕 不多集中全部環境新生 結果甚異鼓勵性。],他們大部份已經將 及一般事務隊人手,致,他指出在過去一連 會控以無輝售度,非法 !年要盡責任 加強宣傳提。

力取締非法點搬小段及九日內,靈署人日向持 售習或造成阻碍罪名。. 加强巡視持牌食肆。 牌食肆進行四千四百九」「在同一時期内共-

尹氏强調,今年的 特訊〕選舉事務年底向立法局作出建

俱署助理署長李天十四次過稅,又向非法公食品米五百二十五次 他說,由於法例規 高傳不會像八四年的家 研究有關改善選

|銘在檢对最近進 小版進行一千五百八十 民登記的情况,預科在 定在截止登記期限時要動,選舉事務處爲配合 年底向政府提出建譜,怎一個遠民登記冊初八八年三月全港十九個

仍有不足之處,應多提供額外設備,而市政結國政府不會不臘食該報告的,他認爲中國當局,避免出售油好的住物,再交立法局通過。其稿,故全年都可登記,區議會選舉,明年年中

署及政務總署現正進行有關食堂供求問題之研,會與港人一樣,對報告書內容極感興趣。 ;造成危險。. 記者追問報告書應否在核電廠合約作最後

城市理工永久校址

遷往又一邨達之路 於八八年全部落成

夏國棟稱應增專上學院學額

荳國棟預測,隨著

,費用將較昂貴,同時,若單在觀塘區集中人力工作,以求儘快完成該份報告醤。「胡」

九龍伊利沙伯醫院

爵士獲悉於一年內,放 今日各版主要內容

去年入院十三萬人

-好治療部會治抵超過五 萬七千名病人,而放射 診断部門亦會進行二十 五萬次放射照相檢查。 暑孭港登後亦參 |觀醫院內的心臟深切治 億部、兒科部及深切治

t

首席行政主任(選 選民的建議可行性並不 將會有一個大型選民直 舉事務)尹指出。高,然而-政府內部會 傳活動。 目前正考慮採用那種方 展開研究。

他解釋,過去年宵」 他亦同意税降主要工作是發育公衆注意飲,决定前公佈,鍾逸傑爵士表示他不知道報告對個人所見這

開始人登記率欠佳的主因有 食椅生,若以加強執法形式提高市民注意衛生,會在何時完成,但他相信兩覺死實小組將會金牌流動食时全部均未係法可變大選民的登记数 符合衛生標準。八股 目,希望選舉事務處在的選 記希望能有出一多方面,故今次會集中 萬人參予,而多間大尊 在年青人方面。然而, 院校學生亦代表協助 政府就算在八七年進行 | * 提醒那些介乎二十一政制檢計,但對於目前

<特讯)香港城市┐現時未能类供這方面的

·特刊:「怎灴新」「視她」,「樂

至二十五成的年青人能的選民登記程序並無 被 理

師資,致有向外尋求。著临中的預科改革,及 工學院將於八九年完 123

公民責任。影响。「輝〕

全搬入又一村笼之路的他認爲政府在考慮這間日後可能全面實施的六 年制中學, 上:罟踟港仔鍾逸傑爵士,巡視編塘工業區時視察市政局駿業街熟食市場內攤位。陪

本人枚。該院助理烷 超時宜加謹慎。

位的兢爭會不斷增加。 同瓴科士名分别爲市政總署署長包富士(右起第三人),觀塘環境衕生移監日初(宕起

長夏國棟眩日透· 談及香港未來的中 |故此,他認需港府應堆 四人)及覥塘政務專員陳育德,左起第二人)。下:市政總署員工證在觀塘道拆除僭建。

[市理工合在今年九四

加現有各專上學院的學 亦支持成立第三間

支出四億病床平均每日九百 署理港督參觀瞭解操作情況

部 全完畢後,獲

政府建,希望騰空的:香港須盡緻發展新 在向臨時校屆時改爲「代年青人的酒質加强 「發展公開教育

床的龍地區醫院!伊 ,而一天內記錄得拉斷部門和放射治療部門在談中,他獲悉

地鐵公司首次獲得

貸款年期超越九七

士與善長及醫署和醫 姚晓士首先合概念千一百二十四名。,除高級人員香類醫治,陸 鍾逸傑爵士昨日參觀擁 症室,他獲悉到該處求 - 锺爵士隨即巡視放 書館內進行簡短的时 有一千九百三十八張送 袗人數平均再天爲七百·射學研究院內的放射診。

利沙伯醫院。醫務署器 多人数爲九百九十六人。

伊院共有約四千名職风 長唐嘉良醫生,及該部。經急症室入院的佔全 研究院兩位顧問主,包括四百零七名發生 件和醫院的高級人員均 院病人三份之二。去年營醫生向他解釋各種亞及一千六百九十五名護 在塲迎线。

入院人數共爲十三萬九材的功能,其中包括士。醫院去年支出共四 綫加蓬器、電腦放射治億三千七百萬元,而每 療設計系統、超聲儀器 張病床毎天費用約爲九 及全身電腦掃描檢。矮百元

[港訊)地下鐵路公司昨日宣佈,該公司 已成功越得自成立以來年期最長的借贷安排

熟食小販銷聲匿跡

雖免檢控影响生計 ::有關貸欸由美國信宇亞洲有限公司 美 宀特)卷九商) 發牌給這些無牌食肄, 信竽识行之附屬機鹊安排,爲期:十五年

確保食物惱生標, 聯誼會理事長羅超估計, :利率與地焱公司現有中期借貸相若,爲全港大約有一千懋流動| 時流動小費是]| 本港銀行同業拆息率加上優惠差額。.

的無牌食罐。自從木港九十元,屈超建議將來 地舘公司總經理白力克表示,該項借貸爲,宣佈成爲花亂疫掉之後增加發碑,而胡 地鐵公司首次超越一九九七年的安排。他續稱 這些無牌流動食 :「此項安排正好表示本港財經界對地鐵公司,乎全部登天,避免

·及本港前途有心日增,

·受到檢控,影响他們的 团詔建砕政府服决

·有關貸歎安排正式簽署儀式將於八六年九但生計。 月初期舉行。

美國發行金鷹金幣

(特訊】香港電話有限公司昨日公佈;家新公司及第二可能加入的公司擁有。 嘉禾集團及安樂影片公司已正式加入,成立嘉禾集團自人鄒文懷表示:贺香港 香港有冇錢幫視公司〔CABLE TELEVIS!-有綫電視公司的原因是可爲觀眾提供更多的 ON HONG KONG ),而本港提供有遠電 娛樂及個人興趣。 親服務及製作節目。

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第日十初月七年寅丙曆夏

港代理商密切注視

日 十月上市可能極受歡迎

八本報專訊 香港「食」人士,將會又有多一種新玩意 ,因爲进加拿大楓葉金幣在港成功推銷後,美國「金鷹J幣也快要 上市,本港金幣代理商正密切注意,準備第一時間介紹到港。

·據悉英國幣局已宜佈於本年十月二十日正式發行「金屬帶 ,原定是十月一日上市,但一般近期發直,這類「金」幣會大 第 受歡迎,需求很大,故此這各局決定級備已夠在瓦才開始推出。

· 这些「金鷹一幣是於去年由美國國會批准造製。金幣大小共有 頁【四種,即分一安士,半安士,四份一安士及十份一安士。每低升降 追隨國際金慣,並加上升水若干,美國鑄幣局已開始接受代理商事 鵠,不日並舉行全國性龐大宣傳計劃。 這是美國鑄幣局首次發行金幣,其正面為自由神像,背面是燙 “奥膠象反美國傳統家庭。 資生銀行發言人請銀行現正留意美國金幣發行,研究在港推銷 可行性,但若于金預測美國金幣會獲香港外. 宮格蘭灰麗葉金幣之勁敵。(强)

香港電話公司高級總經 理涵義在記者會上表示:由 於電話公司具備足夠的専門

·技術,以及長遠的業務 及能力,現再加上極富鐵 的嘉禾集團及安樂形 的合作,相是

·方面的期望,爲本

·隹的有綫電視服務

他指出:香港電話公司 建議敫設一個寬頻帶網路· 這個網路可以容納三十條有 綫電視綫路,但香港有綫電 祝公司数只探用十六條路 ,其中四至五條綫路轉播黑 綫電視台及亞洲電視公司

·節日,更會提供二十四小時

試九明電有

作合樂安禾嘉及司公話電

務服息訊供提外目節娛文

他稱有變電視內亦有 文 廣告製作,但却與現在電視 上的廣告有很大的分別,在 有綫電視内的廣告著風技術一 可長達三十分鐘。 -部文俘想:有電視 很快便會發展爲雙向通訊服 -務,即除爲衆摄供文娛及

九月

式番

迅速擴展到沙田、美孚新邨、蓮花、葉現到該台的製作節目。

敎育外,觀衆更可以有綫電

攡機出:目前香港 就餾樟昨日在九龍 五間專上學院爲百分之 扶輪社會後對記者說,三點五的中學及預科生 傳校,提供學位課程,但在英 址,共十九屑。較早時 国接受專上教育人數比 會耗用超過三千萬元進 李是百分之十四,在篝 行改建。

兩則是百分之四十,而

爲了避免浪费物資 本港現時往外國讀大學 ,他認爲真空的舊址日 的學生數目,等於在港 夜可以提供一些電腦,修讀學位課程學生的三 商科課程,讓在職人士 至四倍。

進修,配合工商界的爲趕上百分之十 四的適人士提供高等

而城市理工新校址 教育的機會,他估計政 將於八八年全部落成。府需要另外興建八問相 另方面,在談及事 等於香港大學的學府。 上學院師對本地化的問他強調雖然未必要增加 图時,夏函櫟表示· 大學學額,但中學及預 全的大學,對搜羅各科畢業人對專業教育的 地的人材。他認爲香港需求有增無減

霍亂已無新症

留醫減至六人

疫埠之名可望短期解除

〔特訊:醫務衛生署昨日宣佈並無新的面亂症,假若靈續十日沒有 症發生及亂病症的感習消除後,本書的度埠名稱將會解除。

該署發言人稱,霍亂症個案仍然爲廿二宗,現連練第五日沒發現新 花。昨日有三個病人瘞源出院,即全部已有十大名茶亂病入出院,而留一 ,視爲家應該行,電子黄真,一院醫治的減少至六人,他們情况良好,向有二十九宗懷疑染上花亂的個 居家購物及文字肌息服務等“案正在處理。

另外,安榮影片公司, 世人江志文丧示有疑冤視 台將製作有關學術性·技術 性及婦女性等節目,但却不 會有成人節目,他認爲該 視台是一個有啓發性的衆說 合,所以相信電檢處的尺度, 他最後指出:香港凡話公司在各電話: 樓之間已設有光導維的聯絡網,因此無 他粱稱:香港花话公司佔有綫電視公司·須再作任何鎭大的工程,所以,觀衆可在一 百分之五十一的股樓,其餘則爲新加盟的兩 九八七年便施欺君談電視台的節目。玲

他稱;這項服務預期於

一九八七年九月在太古城開始試,並計劇

仙及尖沙咀等其他地區。

此外,近昨日下午四時爲止,在八向注射中心及港九衛生注射站接 受注射的人數共有一千二百零六名。以下各間該所及注射站截至今日 下午四時爲止爲市民注射的數字一括弧內爲昨日截至下午四時的數字} 西營盤賽馬會診所

100

(THO)

觀塘賽馬會診所

二六

荃灣茲麟趾夫人分科診所

·朗賽馬會診所

石湖城賽馬會診所

·大埔賽馬會診所

港口衛生注射站

MOE

Off

(HIO)

(HER):

CUKID

(HRO)

CHED!

(B5)

炎

公主道重建新天橋

|人士在未熟習新措施下

·博取大士須經檢椏道,應盡量忍。 “亞皆老街東行及打 另外,爲勒市價 老道南行。至於往港島 使用公共交通工具以獎 一廠之駕駛人士則要用術·經交通擠塞,第二期措 理道。此外,車輛禁止 施規定,除巴士外其他雲及有幾陣局部地 由太子道以南之窩打老 軍藍將禁止由窩打老道,區性驟雨。吹輕微

,但部份時間多

交通改道分期實施 工程預期三年,駕車盡量忍讓 (特訊 配合公主|通改道掖施逐步施行後j後執行,整個改道計劃士使用太子道。 往界限街,受影响的事,氣溫約卅一度。明

道進入界服街,黑駛人 石龍入太子近視或北行,全和羅蘭國。最開

非法食檔

·[港訊、市政總署道大稱重建工程第二期,初期可能會出現擠塞一將會施行三年時間,亞· 由於預計第二期計 輛須使用已於第一期交一日天氣展望:晴朗 而富非法 交通改道措施,昨日上情况,苻駕駛人士熟習 橋東建工程完 劃實施後,會出現交通 金計劃實施之改道路發炎熱。 擠塞,往港岛及南九龍,亞皆老街、嘉道理的 午十一時正式施行後,新措施後,便有所改善,一艘爲止。 繼上月施行第一 ·蒋方在第二期改值之駕駛者應透其使用兩、太子道、基 !施後,第二期期

要道,而彌敦道往港岛附街,在宮打老道天橋 施於昨日上午十一 上午正式實施,實施後,在各個改道地 億之車輛廠使用加士居 下掉婚之車輛將不受影 措施將於兩週 點汳注一名會接指揮及道。 不過,部份條駛人」 疏導交通,減少慈駛人 士因未熟習新措施而引 士埋怨第二期措施,於張 致交通混亂的情况。 分車輛從何文田區往尖公全 第二期交通改道造沙咀的交通擠塞及混亂開,往九

審我色情刊物標準

色情刊物氾濫,已到了街頭有得擺,街尾有得實的燕歟盛 况,衛道之士,抨擊不絕如畫,港府終於下定决心質施管制, 行政司許雄會見記者,公布管制色情物品法案將於今大出版的 憲報公布,在諮詢各方民意及通過立法程序,預料明年年初即 可執行。

據透露法案主要內容:一、設立審裁處,評定物品類別及 是否含有色情或不雅成份,包括書刊、錄映帶、錄音帶、唱片 等...,根袜𩵚會的道德標準把刊物分爲三類:即一爲非色的

·類䲁老幼成宜,不受限制,二篇不雅類須受限制,規定十八歲: 以下人不得驚捕,三爲屬色情類顔禁止出版。三、大幅度提高 .準列者罚款至一百萬元及入獄三年,以期收阻嚇作用。

防止青少年信手買到

色恼與不雅的定義,其强烈爭論性,法案規定設立審裁處

·負責評定其概率及把刊物分類,無疑是較爲合理公平。不過, 我們認爲更關鍵性的焦點,乃在於鲁質地點問題,色㥠刊物對 青少年影啊重大,尤其是售價棗宜的刊物,與一般報章同在 .攤擺赍,誘惑力强大,既然刊物加以分類,不如索性規定所有 成人刊物,都應由領有特別牌照的地點始推售質,減少了手 本羊隨時買到的機會,對並會不良的影响也可以相應減少。 本港市民遊埠者多,也知道世界各地先進國家與世界名城 ?度極高的刊物可以隨手買來,要想把色情刊物在本港禁。 絕跡,恐怕只是掩耳盜鈴,自欺欺人的構想,徒然鼓勵之色E 刊物轉入地下發展,更成奇貨可居。

對付色情刊物之法,明確審裁色酸標準是其一,重出版 商是其二,規定領有特別牌照地點始推出售是其三。務 青少 年人絕不可以隨手買到。

把握公民權

握記

把登

登記為選民

1986年選民登記8月15日至9月30日

資格:年滿21歲及在本港住滿

7年或屬「香港本土人士」

先夫崔公翼岐祥慶祥

聞

T時及下午四時至

將封

時實施禁止上落客

而猴年5月4日上午四時四十分壽終於香港 聖保祿醫院積閏享壽七十有六歲奉移香港殯儀 舘治喪謹擇 蚣唘設年5月7日(星期六)正 午十二時在該舘大禮堂大殮一時辭靈隨即出殯

奉柩歌連臣角火葬場舉行火化哀此計

崔陳順珍

孝女佩霞 婿 文英桓

泣告

珮霖 高德輝

外孫男 女冠雄 外孫女 高嘉慧

英皇道六七九號

治喪處:香港殯儀舘[mik

查詢電話: 5-270380及5-270369

並符合登記爲立法局選民的先決條件。 市政局、區域市政局及區議會選舉,

請即登記為選民,以便參加

登記表格可在下列地點索取: -

●滙豐銀行及恒生銀行各分行

•各區政務處• 各區郵政局

(選舉事務處)

於騰

Page 5Page 6