1986-08-10 — Page 13

荃灣培育年青一代

透過緊凑活動加强公民教育識

日期星

日十月八年六八九一軀公年五十七國民華中

價地補區分宇屋型小界新

五分百升數指

效生起月本數指新訂重署政地宇屋 元 七二點九廿呎方平每爲類A高最 價 地映反元八六點四補類L低最

版

本港·新

體育培育計劃展開 我愛離島主題下

〔特訊】由荃灣區議會所主辦的號育培育 ,已正式開始,開儀式後並舉行示範表

青年領袖齊培訓

天才表演 有二日一晚 方行政錄影帶

·比賽外,並衆 發展局講述義務

冷氣坍用戶注歉其冷氣 機滴水情况,並加以改 一二冷氣機安装 喜來登酒店每月均設模範式工獎,以示鼓 工程公司感確實所安裝 殿。五月份的最佳員工獎分别由大堂收银员助

喜來登酒店優秀員工獎

加拿大哥倫比亞中學 綠得商業大廈五Ö二至二室,電括:五十

本學期新生飛加就讀

七六九八〇,五十二七六九九五。 面偈鑴原電業有限公司趙重光先生頌獎予 伍冀宏先生時攝。

來自區內的二百多名學生將在未來曾月內

(學】新界參與有關足球、籃球、羽毛球及田徑等四項運

舉行離島環境改善計劃設計比賽

與課程,有系統地接受培訓。

是項培育計劃旨在配合腐還會以培育年

厦及 業標詢 主準

小型屋宇R列表分 區補地假;已超期 檢討 訂,屋宇地 政署署長邗扜安新 指數,由本年八月

·日起生效。新的 指數校去年普遍全 邵 提升百分之五 最高A類每平方呎 廿九點二七元,最 低七類,四點大八 元。換言之,地 較去年升高。 一九八二年七月 格作爲基本指數( 即指蚊一百) *基本值宀每平方 米計算: A級爲四 數爲百分七十, 年八月起指數爲百 分七十五。一平米 等於一〇吗七六年 方呎,節八月一日 起A級神算每平方

生,

頒予學業成續優兴的學|肆東主被法庭判最 生点

謝連串活動

輔導會考生

該等食肆包括一間】 ‘他補-

說:「申請 英學金的學生亦可同時肉食公司,六間酒樓、 申請助學金,以供繳交一大間燒味店,間熟度 學費及購買對薄用。 提及一間食品工廠。 類申請會根據申請人的 張些食繋位於荃灣

(港)香港中華」還有一個為家長而設。 「經濟需娶求者發給」、蒸涌及屯門,根禇公 有關申請手續,可衆術生及文康市政條例個專為應屆會考同學、酶座等,內容非茶流 致電:三七三三二二,各持牌人共被控十八而設之「愛心關心學生,歡迎各界人士 11七向農產品及海洋魚。 一類發學基金顧問委員會

設置熱綫全日服務 到1周讀護區議會,而乔去

,便可制訂有

該等罪項包括地方 﨑導計劃,正進行白熱 皮器血不鬧,在空廣地 化 方處理食物與及没有將

:二宗冷氣機滴水 油麻地區舘合主席 正與三觀有關團體 最近均接獲冷氣機滴水 以上調査 此外,開秉豪議員在

1定期

升

地尺寸九巴9元。 於對面海,八七十六八漁農子弟

反署地政署署 年推行。

七價 長德國知新界鄉議 CN 康復服務: 可獲資助 為。並重中R列表 產後工場兩間,分別位 獎助學金專 高效元升 僭指德不同,如土 於八八——八九藉九 界肆

指数和其他類型地 於翠林邨和林邨,分

八月 其中內容以全港中 學百科收生資格,公開 |試投考及各大學和專上展覽

區域市政急

-時間 出下列三項建議; 例如五年,由專業人,政府商進行宣傳,使

學院進修途徑,專業訓預科同學。又於八月大上呈交資料證明大厦的 我判署作檢控時指出,揀等之中五畢業生指百至十一日假荃灣地區,維修正常。 「不合黴生的食館和不架啊,一著經已出版。站大堂展覽有關受關資 陸鸠甜和伍建新附 位議員在會—赤 另外有四個講座亦 的食物可能是傳染霍亂 的原因,裁判司標整修分別於七月廿七

怡東酒店委任新要員

茲將由本年八月一日起的R列表分匦補炮們指敷列表如下:一指 係以八二年七月寤基本指蚊宫牙百)。(木) 蝼别,基本能(平方米) ·八五年八月指數 八六年八

.Of

"WAH KIU YAT PO

報日僑

LKJIHGFEDCBAO堡

!

IKO

地拍恆、或特惠分區補件率與小型屋宇地慨相比,性質截然不同。

一——九二年推行。弱經需要經 淡面並建謊:下次進行檢討8列表日期改爲八七年十月,以後應 在

中學學業的 卻人士常會暨庇護工場 每年十月一日進行,徵求鄉議局意見,;,

|一間 - 位於壁屋,八七 他們可獲得些產品 數十八八年推行。院舍洋漁類览學基金 「

·漁處發言人說 盤展能中心一間,位於 寶林腿。八七八八 這些資助是以 年推行。精神病康復者助學金的形式挺供 中途宿舍一開,位於景開的中請將於八月 林郁九一————九二三年雄百緻止。 行。中度弱智人士宿舍

七判

喂處十八項罪各二千元月一日,八月二日及八 面談 最鴻劉欸,同時其中四月三日舉行,內有『升一開始,至十二 名被告因沒有出席第一學及就業講座-一及1!中以八月七及 次聆訊,被判卷付二百,一放榜前準廂」,都 廿四小時服務 是爲懋屆會考生而設,話:〇 三

怡東酒店要且上:萬凱澤,下:羅佳亞。

硬蹈員可實際語 的意見。

間罰

另方面,袖蔴地类

七五

長洲盼延小輪班

:

〇〇二六六(四段 有關詳細情形,請致電

現時三十大

一一間,位於景林邨 九 龍廣東道三百」

——!九二年推行。廣東道政府合署

(特)胜岛青年義工領袖培訓營已如期一小組含黃之離島區「猥境改善計 假座香港大學明原堂宿舍舉行。故培訓爱每年,及天才表讽等。 據參加之青年義工領袖在研習 皆於營期舉辦。今年将加强調速內容,特的就 會福利署離島青年及社區事務處與融岛政務處 時表示,此次之青年義工俐袖培訓營透過遊戲 聯合主辦,主題為「我要離島」,目的是透過活動將主題帶出,各参加者感到十分有 此類活動加强離島青年對公民教育之認識及積更供給機會認識離島各區有志服務社羣的一所 |極促進社區之參與和關心5.

年青朋友,藉此可互相交換心得經驗,對將來 此次參加之青年共有四十八名,分别來目,推行社區服務工作有一定之帮助。 據潻岛青年及社區事務處負責人謂:今年 [大类、梅窩、坪洲、南丫及長洲,由各該區之 青年服務團或自務會杜推臨參加,並由往年會 參加之年在學歷及年齡都高於以往数属 參加過之資深義工幣袖任各組組長及協助帶領新

加拿大安大略省咸美頓市哥倫比亞中學校 務專員鄭陸山透來:「施方可完工;(三)得主則爲飲食部侯任維及工程部靈磁興。3 日隆,加拿大市政府理工學院本年度起面 鬥上:喜來登酒店五月份最佳員工雅芳,托該校港泰事威良賚招收海外新生,本咒 昼大獲業王組織法國條,氣機用房如發現其冷氣

上課海外各班新生第一批數十名,昨乘搭加 行政人风及 例及群革公英的修訂已機滴水,應即修殯引水(左二)皮陳炳輝(右二)獎後與助理財務 可在年三設備。

總監潘美燾(左)、飲食部客務經理王杯茶、一拿大太平洋航空公司班機 .霆最後階段.

市政署高級衛生称中)及助理財務總監鄧炳中合舞。下:大月份辦事處職員率領首途米加上課,預料明晚抵加 日在屭證監伍漢榮表示,市容解最佳員工侯仕維(右二)及鍾健興(左二)策後,由校方派專車在多倫多機坜接就各新生返 【妙美执員要 央冷氣機滴水情况,是蒸後與務工程師李志昂〔左),飲食部次務經,校報到,並由舍監文為安排入住校方籍定學生 |瘵王堰意(中)及酒吧經理胡令溪合攝。 求政府修改業主法團章,嗓音方法處理 在拍出:政務總署已就違例者發出妨碍事物通 安醫大百業主組織法團 知苦,限十四日內改善 條例進行研究,有關修 滴水情况,而住戶接獲

通知書後都會改善,故 訂的建該包括:一、

每幢大厦只需百分

過去一兩個月所處理的

·北的業權便可向政務司“一二宗個案,均没有採 會

取進一步檢接行動。民國 神關,及由政務實盤動 義務人員車馬費;以及(三)指導大厦如何進,建議政府與區議會聯合 行維修工作招桓等。

宜傅 - 敎育住戶改善冷 至於標準公安條欸」條街道經實際視察後,氣機滴水,而幸建邦鬱 亦已提交法律學會研發現有五十七處冷

怡東酒店最近委任萬華堡

新世界歡送營業總監

劉氏將移居加拿大,新穎其美好的前程。 圖:新世界大酒店營業總監匯華八]

羅隹亞賽高級直斲經礎。具儂多年酒店經窰的,與房務部經理陳中偉(左)鋸於酒會上。 中,會爲馬尼拉文華酒店之飲食

絕佳亞,籍區德國,羅氏將協助管

宿舍及脚蹬愿用物品,準備上課。該校設有E ∴S.」班,輔導學生進修英文,得以升讀中 季,庄港海外辦事處註冊主任及行政主任親自 接見新生,鑑定入學資格,指導中理往加入季 事項及簽證手續,歷屆畢業生百份之九十以上 均能利升讀美加,著名省立大學及學院,部 份更獲得獎學金,加拿大哥倫比 「務處備有加國升學詳細最新資料及省立大學手 铬,加鹹教育情况及該校學生教育,生活及繼 大校舍,電影錄映帶,放影與各學生家長參觀 、獸迎親臨查詢,地址:灣仔洛克道六十八號 - 加拿大哥倫比亞中學新生赴加升學 在 機場留影。

八九成果驕人

第一次抽獎圓滿結束

由新力牌香港總代理彄原片業有限公司

·辦的「新力七八九一大抽獎大燈运行動,自 一月推出以來,深獲各界支持,成風令人鼓舞。 新力牌各類產品網路诂繞上升。「新力龙 」之第一次抽獎已於八月五日假酸公司舉行 。獲得頭獎「雙人來囘强哥華世界博覽會」的 幸運兒爲伍鎮宏先生(抽獎券號碼:〇究 八);另有安慰挺一百名,各得新力牌WA L KMAN WM-311-ESKESKSE 「昨舉行。

是次「新力七八九」乃繼「新力展頷月 後推出的優惠用戶行動。凡於本年七、八、九 一月內購買新力牌產品滿港幣五百元,用戶除了 1.可參加兩次大抽獎外,遼即可免費獲得精美夏 日紀念品。第一次大抽獎已銀行,而第二次大 抽獎則定於十月九日舉行,獎品包括頭獎一名 “雙人北美洲西岸豪華遊,安慰獎一百名,各 [得新力牌WAL KMAN WM-31一部。由 現在起到九月底,還有個多月時間讓用戶選 喜愛的新力牌產品,獲爾精美夏日紀念品及器 加第二次大抽獎

華僑日報娛樂版

作者以輕鬆筆觸論盡娛圈

789

抽獎

呂亦建議代理商爲客戶 如不过 便攜違法。不過,

界大酒店

總監劉國華先生

二韓思德及各部門

務八年,分發

101

̇聞港版界新頁一第張四第

·日五初月七年寅丙曆夏

八五

五六

配合將軍澳新市鎮發展

涌尾篤發展清拆艇戶

西貢區定五年之內

「發宮人說,聽學金將會 (港)維政務處將於本月中起進 行兩星期的市海調查,探討區內旅遊業的 發展。 调查包括兩部分,分别以質素及數量 作出統計。

西貢區議員

設十七間福利機構離探 包括靑年老人幼兒康復各類服務

促全部安置

政務處發言人說: 質素方面的統計將在

·地離島小輪上進行 被訪者會被問及對 地黠的公共交通服務的 意見,有關數量的調查

·將以電話進行問卷設

.計實在找出過去一年內

行及前往的次數。

郁或沙角臨時

|

: : 他又表示進行是 狄市場調查的原因在於 「於寶林邨,八八八九,搜集旅遊人士的愛好及不滿之處,以供作 年推行。安老院暨護理 策劃發展離島旅遊事業的參考。, 中心一間,位於翠林邨 所有調查員都配帶有政務處發出的說 件,方便市民誥别。

份舉行會議時,會以安 全及改革对境爲理由, 麻將涌尾盤艇戶全

出由於依照 部潾拆,並宏匯入住沙計劃,並非全部獎 角尾臨時房屋區。

·八七—八八年推行, 家庭助理服務一間,位

破突新品補統傳

窩燕糖冰氏蘭白

福龍遠小輪公司將下破窩

延莛十五分鐘,方便上 飲用,方便

離島青年工领袖培訓

宀記合將 ́區議會參考的文件顯示 十三區,分别預定於八 軍換新市鎮發展,社會;計劃於西貢提供的七、八八六犖推行

·福利署計劃於未來五年科服務類別、地點及預。營地及宿命一間,位 內在西貢區設立的十七定推行時間如下:: ̈於白沙灣,預定于八八 閻福利機構中,絕大部 〔青少年服務 年推行。: 份都位於新市的公共有三間兒童及青年中二人服務: 心,分別位于將軍澳第老人中心一問,位於翠 根據該署提交西買 十四區、第五區和第二林邨,八七[八八年推 青年義工領袖培沓符。《本報攝),行。老人宿舍一間,位

局昨日警告食肆東主在

:(四)幼兒服務:漁殼處總辦事

「满習,同時亦保持密 四固托兒所三間,每間 農業推廣辦事處及商業

離島區議會待安排會商 部和器皿雙手。 一名額一百個,分别位於 聯絡辦事處備取6 ·區域市政總署發罗· 〔特訊,由於下午更改其中一條航緒的時 寶林邨、翠林邨、珉林申請人必須爲中國人指出:在本週較早時 走長洲發及梅窩綫C間,另一條航錢亦須 邨,推行時間分別爲八 至中七學生,而此等資,共第十七開,在區域經捽洲一的小輪在中澄 枏應修改。最近 七、六七及八九年。 適用於本港各中學。 市政局轄區內經營的食 蛋頭彼此交替使用;若人建議修改

客遊少多有年一去過

查調行進島離

展發遊旅

討探

·有多少人曾前往

首座耗千萬十一月落成

屯門新市鎮續增建

第二間室內體育舘

老人中心與

義務工作局辦證送技巧訓練

|班次時辯而使

|挠人士不同意滿

|小怕公 局面。

求

午的班次開出時間全部

盼還全區利益美化環境 落货物;但小輪公司老 六特西貢區ļ情況,以及考慮各項須

於長洲校與

貸希望當局於明年在涌·優先處理的事件及管纛 述連性關係,乃敬路 且味 美進行發展青拆時"寒用問題。對手涌美維 使用梅窩使人

所有艇戶可獲安置入住 韆戶的要求,該只是;但彼力卻認爲此 沙角足臨時房屋區。 網愛八七,八八年

: 西頁區議會於六月 清拆影响的人士

但房屋署 答覆讃 骸 全區利益及美化發攢起 署安從居住環燧惡劣住见,政府而將全部狹紙 戶時,必須斟酌全港之戶安置、(新)

務中心及義務工作發展局爲老與協 人士合辦的「蕤送技巧」訓筷程, 定於八月十六日下午三時至六時在屯 門仁愛堂中心舉行,形式包括幻燈。 米區,講習及討論等,備有講義派發 本港的義務工作,經多年努力推 廣,現已有很大發展:不同社會階層 人士,開始接納義務工作的意義和價 値,許多熱衷的樹少年學生,家庭主 甚至老人等,都專教參與服務,關 顧社會上有需要的人。

然而,在義務工作過程中,有 é港讯)政府現正招標承投屯門如更衣室、浴室、廁所及辦公室。一些技巧性的問題,不容忽視,评论

·第二個室內體育館的建築工程。.. 工程費用由英皇御准香港賽馬會:如何安全護送一些失明,禁傷殘 體育澔位於湖山路,佔地六千六措,工程將於十月展開,一九八八, 或行動不便的人士,往往成為義工服 百八十八平方米,供區內居者有其屋 年初完竣。俄磴日期篇八月廿九日。務者的困難和限制,上項的「護焱技

·居民及未來發展使用。內設籃球、排 屯門第一座室內體育館位於大興 巧一乃基於遹一般題而舉辦,使參加

·羽毛球、乒乓球、壁球、體操及邨附近,建築費用約一千萬元,將於,者吸取各方面的技巧,把握有效的護 但室內運動設施。

十一月落成,屆時可提供面約二千 服務,查詢可氓C-八二九五三 工程亦包括興建一個可容納四百·五百平方米地方作各類髅脊活動用途:内段三四或五十三。〔 名觀眾的觀眾台及其他附屬設施,例 〔特訊】仁愛堂胡忠老人社區服君】

在職人士下班同家的時 傳統配方

對更改時間表

1.人造色素。

離島區馥會主席林亦能保持新鮮,絕對 依强謂會就此事於本月 天然的保健補品,不但 [粜區議會交通及運 滋補養顏,使你容光! 梳委員會進行討論,然發,更可潤肺,淨化 接將討論結果向有關當 吸器官及清凉消暑等等

*讯)屯門仁愛堂过程中心,定於 八月十二及十三兩晚,聘新安粵劇團全體 台柱紅伶,上演粵劇。此項尋園欣賞 與屯門政務處合辦,目的以低聚慨

晚兩演團劇寶新

·區內居民有機會欣賞 傳統粵粛藝術。

紅伶合組而成,台 注有優家費、李杏

尹飛燕、王中玉等 滋酎血染襆窰花』

並定八月十二路演 舉賞

收處理。與此 小組亦决定增加十 这大厦,進行改善, 的說,今統籌小組所 處理的大廈共三十四道

注關會區地麻油

訴投水滴機氣冷

善改戶用喩傳宣府政議建

事新作風先進企業管理

國際酒樓置業集團

八月八日

聯

歡盛宴

國際酒樓営業集團膈下機構國際大酒樓,沙田國際處,聯營機構客 萬年请樓夜總會及萬年潮州酒樓且從一九八四年八月八日董事局改組後 新人事,新作品,以先進企業化理,中國式多元化 品服務,深受各界人士愛戴,業積上昇,該集團於傑 紀盛日子,當晚分別在國際酒還放喜萬年酒被举

在事長會佩剑,總經理呂少女及各位董事陪同下,蒞臨素賓有專程由拳 離曼谷到賀一九八五年來國模範事業家陳卓家,泰國中華總商會常務會 薑梁稠粥,金煇,泰國建築家鄭傑業及香港獅子會總監祧祖醺;馬潸 一忠,知名食家唯靈,白韻琴等,塲面氣氛熱啊,宴會中進行幸運抽獎,

行會晚 三榜前一萬世流芳一塊品由集團畫事長曾炤到,這絕租呂少文,董事關顧榮,劉亞祺,梁啟 張玉識」,票價分,是泰森,顧陵儒,陳偉林,郭適成等贊助,獎品豐富,其中特別大獎爲現全 十元,四十元兩種。各台柱驟色! 三千二百八十港元,象徵生發發,由泰國嘉賓陳卓豪頒獎,實主戲類 在港九兩地公演場場爆滿,仁愛中心方面

共礎事業成功:一日千

·尚餘少門票,愛好粵劇戲迷,可從速定 座。「君)

同時該集團在廣州合資經營黃花岡國際酒店將於兩年秋季前開幕, 顯示長象日新,全體員工表示加倍努力,務求進一步鑑社會人士提供多 心式多球最佳服務

台宗親組團來祝賀

〔特、羅氏宗親會成立卅一週年紀念第 三十三屆董事就職典糍,定本月十六H八R六) 下午七時在灣仔斯光酒樓舉行,台灣台中市賴 羅宗親會卅六人由理事長賴堂發率及新竹市 羅姓宗親會由理事長羅應柱率領同人二十四日 將於十五日抵港參觀禮。僑務委員會及華僑 故婬聯合總會日來電致。

一十三屆塩事曾新員:主席糧食,副主席 永吉、醬祥、德推、湛沛。義務秘書殺章義

【務司庫羅漢,地理司砵寶明,總務威强,羅 洛、善堂、羅新。文教與洪,曲、允養、 飲泉樹務冠華、副瑞茶、食鹬、漢杰。組織 子舞-附少雄、乾清、雞若。國利宗禮“离子 鮮、韓式、潑權。宣傳羅燦,副舘全、輝、 漢灣。調查羅生,恩文·羅森·文儀。康樂 把祥,劉星南、羅賓、坤氣。聯誼祺,家 銓、梁盡、挫雄、僑務定球、

·國强,則排廣,椿楧緻,則建明、仕區專 任秘書潘嗚,幹事梁彬、羅桂

元 半 元

+

走*

「歌台走筆」由彼得和史提芬分别担任評介。

「唱片評介由安德烈,史提芬分别執籬介紹,

「螢影星聲」一欄歡迎讀者來稿評述螢光幕,銀幕上演出 影星,衆星的動態。

彩色書刊今期談劉松仁情塲縱橫

地產 與樓房

每天收費

加印红色每段五十七元半

三寸半位(一楼高)海段四十元

七寸位(二格高)每段八十元

三加印紅色每段一百一十五元

又一村花園洋樓

丹桂路5號嵓耀苑即將入伙 丹桂路6-3號翠病

高梯路5號高雅苑 玉酵路17號蘭桂苑 環境幽雅設計新潁 分層出售 洽購處:1地盤辦事處 電話3-817810

西湖金飾參行

喜字樓

地址:九龍機迫205號 電話:3-950942

站列九成

天或二人 鐵業號門

地行8 號合 仙

十六尺限熄 道舖元有間

英面十安公

華僑晚報

本星期五有 海外各地地 產廣告集中 刋登敬請各 界人士留意

商業集團八月八日聯

[總經理呂少文與各董事

列爲段

「華僑影評」由史提芬,绿盟和馬永等,分日撰述電影評

羅氏會魔新員就職

「銀色小

娛樂雜文由柴娃娃,小不點,由家聽,羅家

英,唐麗思和偉華分日撰稿。