1986-08-09 — Page 18

育教僑華

日九月八年六八九一公年五十七國民華中

六期星

中文大學校外進修部

秋季中國語文課程

九月開課報名從速

香港中文大學校外教學法。 邁修部本年度秋季中國 中級國語——二十,而有助於處理文讚。 語文課程,对有志研習講,爲已修完初級國語· 英漢翻儸入門 中國語文及文學等人士 學員而設,課程配有銖 十八講。內容包括: 而設,將於九月開課,音帶,

公有志選讀者,請即報名 陈毅國語——三十比較、成列及批評 * 茲將各項內容簡略列。内容:語音校正;評、及成語翻譯、參加 |出,以作爲參考國粵語之語法、詞彙分人士應有良好之中英基

·國語——二十搆。析比較;餘焉、演講及礎。 內容包括:國語發音、辯論等。.

·遵國語之轉換、及國語 商業及社團應用文一十八。目的在研討報 對話等。課程帶有十八介紹及刊文章的翻譯及學習現 帶,打用現代化之語書 解社會所黹之各類應用 代英語表現方式。包括 :新聞特寫、肝醣,. 影劇本、時事英语特话

狗的故事

記得在母校的校園內,從了兩條狗· 一條是黃色的雄性狗,名叫阿面,另一條 是非黑色的雌性狗,叫阿疵。阿黃與阿發 【是一對狗夫杰 - 牠們生活得很和睦、很快 樂,起初在我眼中,他們簡直是一對模範 狗关峦。然而在被陌生活得越久,對這兩 條狗的認識越深,筆者對牠們的觀感也随 之而改變起來。

-阿蓓菇一條很體貼、很有忍耐力的狗 在每次吃飯的時候,阿黃老是讓給阿寶

·先吃,寧願自己吃阿寶吃剩的剩餘物資 ,也不與阿文爭吃:阿莅對阿要坐事遷就 乎處處關懷,但,阿齊劫猛不領情,對 阿黄呼之則來,顰之則去。

一個冬天的早上,阿寶的身邊出現了 .三隻雄性的狗,想也是新相識吧。古語有 云路遙知馬力,日久見人心」,狗也是 「樣,時間證明了阿杳是一條贲新忘落, 毫不講平陛信義的狗。幾日後,阿費在阿 黄的身旁禕失手,爲的是阿雷已雅與阿黃 丁,從唇萃的口中得知阿黃年輕時是一條 很勇猛的狗,實戰勝,故赢得阿寶的芳 心;然而,近一兩年來,阿蕾漸漸老了, 氣力當然不比當年,阿寶就分精活法, 牠而去。

·過了一個多星期,阿寶又在校園出現 丁。但,奇怪的是,阿雷却一改衪例辣鍋 臻的性格,而覺得很溫鬍文影,還穿令 者感到莫名其妙。歟月後、舘者終於茅 頓開了:阿寶產下四隻小狗(這四隻小狗 當然是不屬於阿黃的)。然而,阿資產 小狗種,不但對小狗不加照顧,而且又可 凉地靬諜暴躁的性格,再度對阿黃呼之則 來,揮之則去,但阿苗却好像要避免失去 牠唯一的神侶假的。對阿寶仍然處處遷就 ,事事關懷

阿花的故,阿有貼散人同情:或許 ,你聰過了後,你會這樣說:「唉—酸性 即是畜性,毫不顧半點情義!」其實,又 有甚麼畜性不舂性呢,有時反觀我們人類 ,又與狗有何分别?一樣是見異思遷,一 樣是食新忘色,一樣是棄子不顧,一樣是 亳不講牛情我...............,有求於人時則攆 之前來,利用完畢後,則揮之則去,說狗

·是畜性,那麼「人」妮?只不過是稱呼上 之不同,稱爲萬物之靈的「人類」罷了..

頁二第張五第

日四初月七年寅丙膳夏 ®

WAH KIU YAT PO

報日僑

維新英文書院

招生通告

(R)

·會考及高等試中文

八諱。爲參加此二種考 試者而設:主繃者將 一細解說各課文與貼與感 注意事項,並爲選修者 解答疑難,及摘各課 【深片段給考生语澤的

、苔法——十八講。 |內容包括介紹簡明書法 史及基本语,並授 「執籌及造驚方法。

普通常識 長約唔我和他的兒 亳第一子食面,探究他中

·三爲何不獲派中四 斯人

娄位的原因,我看 完他的成績表後, “發覺這位男孩中文 ,中史、英文、數’ 學,經濟,地稞,科科在校成績均不及格 ,如果連中史,中文用粤语敎授的,也不 及格,不是礙情又是什麼?作文也不及格 *連腦筋也懶裝了?再對其中一份英文演 驗,其中有一段哭燐弱,而阿業是敎師B 預擬給考生選擇的,但填者亂疵不通,明 明是與名詞的,却嫔上形客詞,再細看} 返,原來是講述盧九植景發高的故事,我 告訴了他,他回答說:「不知道」我心 想他若知逍這故事的來龍去脈,就容易理 -解孩段文字內容,錯誤自然減少,不過, 就成績表而言,理解力,記憶力,推理能 力,思考力却有待息,還有欠缺努力, 難怪「滿江紅」了。

說到現代入的普通常識,則是貧乏得 驚人,連大眾傳播界亦然,我會輕看到本 港一份日報,年前介绍林肯生平,意說他 是第一任美國總統,那末 盛頓是第茲任 總統?而美國首都何不命名爲林宵呢?有 ;一項名叫「北海滿載而崮」的電視問答 敬,主持人又把英國第一任總統說成是林 -肯,原參加者谷稱華盛頓的反而說錯了, 逭當然是電棁合撰題的不對了,其實林肯 -是美國第十六任總統,在任時發生南北戰 爭 - 不易混亂的壓。

某俁視轉蟥安德魯王子婚禮特瓶;頻 說白金漢宮前的廣場叫做突拉法加廣塲, ,其實突拉法加廣海紀念該場戰役,它面對 國家藝術畫廊NATIONAL GALLERY R 紀念柱有納疏遜的像,平日白能發,並 非面對白金茨宮的·主持人拍鹿爲馬,何不 事先宏查資料?例如多參香英國歷史,英 新詩的衣裝與寫作

國有關皇室婚禮傳統,甚莖增炙人口愛德 ——十六諧。略述新詩

“华八世(即流沙公爵)的故事,西敏寺的 欣賞的深度與角度,殺

特色-資料不難黼查,何轉期間 的詩與聽的詩,容易配

·

·舌,沉 沉悶非常? 二 曲的詩,詩與歌,將與上 將與生活,寫特的三個文章,內容由文章一詞 散文,節奏感與長短句 ,昔爲什麽要分行,朗階段和腾的播種等。的認識,傳統概念的論 文章習作——十六边,算作上的通病,

·誦詩與詩朗誦,詩歌朗 將。若爾以新眼光去看作的原則,技巧,以至 ,誦的要領,靜的創新,

工業學院夜間課程

部份班級尚有餘額

教育行政 知多一點點 香港教育行政學會供應資料

回顧

香港在七十年代的經濟起飛,自然是 有各方面包括天時、地利、人和的原因。 方力资源也是其中一項不可或缺的因

火力不誤廉價與否,有時高質素 的人力更重要。

高質素的人力通常是教育的成果。如 ,果要一般各附迢的人都有起码而平均的能 耐,做事的平均水雄都可被接受,不致太 參差、相差太遠,這肯定是一般的癌材教 脊有相當水準,而並非全是個別人士的寳 鬥成果。

香港的教育雖然一向受人斫成。但錯 留意焦砧並非是程度不夠。相反的多數的 , 批評往往是程度太高、競爭太强,或是批 評其政策過份重視學科,忽略全人教育之:

.

之心理影响與精神壓力,及不能顧及各 方面之培育之銘,香港的教育制度在大規 博栽培人材方面,成效不錯,是故香港有 足夠之人材以作各方面之發展,因之時機 「至,經濟就可以起飛。又因爲人材的確 「善」及感,所以飛得比他認爲高。 至此解釋下來,應該可以使人

設若人材不夠,機會雖佳,有雜策劃 一 ?有誰善加利用?故雖有小費,恐亦難以 大發。

香港之有今日,乃許多人之共同血汗 : 成果,得來不易。道許多人多數在何處受 自然,教育成果不然單由經濟角度 去 基本的教育?恐伯仍是在本港佔大多數。 評審。現今教育制度之性

點:過份若眼於經濟,過份力求物 忽視了敢背的目的乃爲「樹人」這個因 漱。眞正的教育,有許多成效是不能單由 經濟角度去量度者。

. 不過大部份發展中地區都曾無可避免: 她經過追個階段。誠實是昴貫的投資, 雖 然其收益會遠超所值,但效果在短期不顯 ;貧窮的地區,政治不穩定的地盘,都不 可能有那份能力,那份遠見去策劃眞正有 益國計民生的教育政策。

幸而香港巨熬過了這段經濟掛前時期 ,還是教育制度應跨進一步,由園「量」 換舌之:懒開其對不能追上學科程度:改爲重「實」的時候了。 寫作上的種種問題,十八講。易學入門,語修辭技巧爲律。內容 如何尋找突破,如何 論與實習並重。 首二期先粱繫辭上下傳 包括略讀及精研兩部份 中文寫作妻閲讀環|及演坻法,第三期諜,旨在演寬學攝步時詞, 二解——十八諧。專爲中六子,第四、五期略及文藝學習之視 ·推陳與出新,自量 五,中六程度人士而設

及研时寫作之方法。 餘計。 ,對應屆會考及預科生 薛夠欣賞及析樣突袭文學寫作。 尤爲適台。此課程以提上十四業,以欣賞古典的水,十六號 高學員之中文寫作與雙 讀理解能力爲目的,同 日時分析歷屆公開考試試 題,指出一般考生所犯 之通病及其改進辦法。

· 新小說與短篇

小說創作 ——十二。 「探討新小說爲主,使學 員瞭解哉派小說的特色 「和寫法,並附以法國 小說作家的論述,務使

說創作的內容和技巧。

學效能增加認識短篇小

港大入學試「中國

。專爲應試者而設,邃 帶有關之重要課文:

語文所選讀,十八第

| 解答疑難,提示作者生 年和講述語譯及閱讀理 一解的方法。 「暑學入門!

截止報名日期十六日詳情刊各報章藥。先洛瓦神二,這

[港锿)馘業訓旎 夜間課程分技工及技術及服務行業的在職人士 蚊以窮理。

局七間工業學院下月開級,或中三以上及中提供一至三年的輔助教 DBER (111) - 一課的一百二十四癈夜間 五以上程度,篤工,面對

課程,其中五十九項再

度接受申請。

工業學院下學年度 一夜間課程於今年四月第 一次招收新生。

-職業訓練局發會人 說:「工業學院再度招 一生,主要是酒店業經營 及旅遊,商業,營造

〔工學,工業技術 及構造,應用科學 本工程等學系尚有少量 一學額,可供申請。」 刊登於今日報章。申請 表格可向各二英學院案 取(小工業學院除外 ‘截止報名日期籍八

月十六日(星期六)

工

業學院所開辦的院

F.5 重讀生

F.4F5.(文、理、商科)新生

C並可選修電腦及打字課程)

—持會考成績單到校申請

F.6 預科生

2F.1-F.3政府派位生學費全免

——擬申請入學之各級生,須備成績 C派位生可代辦轉校轉網手續)

寧,派位證及原校成績表到校辦理。 校址:油麻地彌敦道483-485A號

3-7805741 3-882692

一全校冷氣設備——

正爾學理

及張

表一

成近

-之課程共分五期,本期

日

悯时考止。

3-893082: 3-898667 址:九龍順利邨敬街七號 「報名及面試:中學會考放榜即日辦理

至滿額止

校監:劉錦湖神父:

校長:陳鴻勳

校電校

--------- ----- ----- ----- ---- ---- - -- -- ----- ----- ----- ---- ---- - -- -- ----- ----- ----- ---- ---- - -- -- ----- ----- ----- ---- ---- - -- -- ----- ----- ----- ---- ---- - -- -- ----- ----- ----- ---- ---- - -- -- ----- ----- ----- ---- ---- - -- -- ----- ----- ----- ---- ---- --

批評與自我檢查,如何,包括賓苔、語、笑

·培養讀書意識,提高自黏、鬼話、行。奇 我表現及修藝術 等“講解、分析及欣賞

·粤语及画语语眢對,並附話劇播罝

比——十二講。目的在有意進修各項中國」 三——七二三毛 探討恩籍人士可以通過 語文課程者,請往九龍六查。 什麼途經來推甜

高榮 梁英强梁嘉宏

簡母、聲調三方面入手 -分析二個音系的語 特性,然後歸納比較,

他有兩萬一兒,玩大。由於家中有一房間, 長正在香港大學就讀,供其習,故有助他取 他稱讀書是自發性的,得今次 海人好

分行報名

他希望在香港維京 升學,更希望將來專修

考獲六優佳績

撲業握規則,帮助說粵 語者學習國語。:

邨

梁英强平時喜愛玩| 電腦及打羽毛球。他表 天主教英文中學的染 蕙味古典文學選講 强今年會考成苗取得示多在家中溫習功課。 丫—十四講。此課程 大便一段,他認爲上堂 雖然環境嘈雜,只要集 從中國古籍中,精選糎 留心逃杏恳有助取得良中精神,外來聲音是不 會騷擾他的。” 味纛厚之短篇文學作品好成赫的因素。

雅各英文中學

·重請生及插班生。

插班生(5┬翔分文、理、商科班 全部保送參加會考

3接受政府免費派位

广可代辦轉校及轉制手房 報名日期:即日起拱備成精液 ;及相片兩張面試 校址:官塘送寧街4號 楚點:三八九三九三。 三十四二六二

.本拉設獎助举金供學生中演艺

詞作品爲經,學習準包括:風格的突破,

西貢崇眞中學(政府津貼)

班

報名資格:八六年英中會考六科及格一包括英文、中文及數學) 中三科須達C級或以上成績。

聖德肋撒書院

美孚新邨馬頭愛

政府派位中學招生 公告

招收班級:本校F.1-F.3及F.4. F.5交

「以供申請,額滿即止

、、、、理、商科班各級尚有少農學位

土瓜灣暖公消16~25號K-7318488.-K~7118068 申請中學F:5曹考班及F.6中大、台大預科文 理班者,請於放榜後即成繒單來校面試。 校址:美孚新邨第一期23號 K-7415494,K-7415470

諸聖夜中學招生

(一)班級:中文部:中六文組(保送高考 英文部+F5文理組(保送會考)

(三)報名:由即日起開始,星期一至星期五

(四)開學日期:九月三

下午七時至九時卅分。一放榜期 間·透大週日照常辦公)

(五)校址:九龍旺角豉油街

·諾聖中學內.

國香港清華書院

美國大學預科GCE踝 ...

Mariculation 24" 3O"發智,以利學生褪譔开

電腦(理)組 二學或就業。...

BAF 5Science

computer

·●科目包括nglish "O", Commercial Studies "O,

7. Statistics "C,Pure Mathematics "A" 殷

Computer Science. "A" «D

回電腦(商)組

●科自包括English O, Commercial Studies "O"

適仓F5Arts, Science's commerciar

Computer Studies "O". Economics "A" 32 Accounting "A

回商科組:

BRF SArts Science › Computer &

mercial in

English "O".

Economics "A" & Accounting: "A" #45 Commercial Studies "O"Statistics "D"

英國城市工聯學會CSG418電腦

品專業証查課程

• BeF 500mputer; "Science · Commercial

二市工聯學會頒發C6041掛號,體

SERE KNBCS) 'C' 'puter star起,回復英國資訊 ARO&GDPM) Part 1 Part

•科目包括English For Commerce, Bockeapirg

,Economics, Structure of Commerce, Busic.

•B2F SArts · Science. · Commercial Computer堂茱眼炸

「英國備教商學會LCC&丨文憑課程。

ness Statistic 99;

專線查詢電話:3-3126983 一大專部各學系同時接受入學申請,該滿即止

址/地問處:九龍佐敦道遇會街117號

Dories Geography.

Lang. & Lat. Ching,

Use of English. Pore

"Physics. Chemistry.

Biology

SAUNDEE. 'CATHOLIC' SECONDARY SCHOOL

順利天主教中學預科班

̇招收86-87年度港大 F.6文理組: “香港天主教區開辦全日制政府津貼英文中學

●男女預科生

Arus Stream : Use of Englisth. Chin,

Science Stream: Use of Maths

【報名須知:備會考成績通知單(正

E

港大預科班招生

級:F.6文科及理科各一班

報名日期:八月九日上午九時至下午一時。 八月十一日上午九時至下午三時半。

報名手續:申請人應携同會考成績單,照片及最近兩年學校成績表並 副本親到本校堀報入學申請表格。

址:西貢普通道(由彩虹或坏石乘2路巴士或小巴到西敦站

本上

聖類斯教育機構•地利亞敎育機構

延長辦公時間

3-7424831

ook

為利便中五及預科班學生申請入學,本 星期六(8月9日)特延長辦公時間,由上 午九時至下午五時。

聖類斯校友會中學

地利亞修女紀念學校

灣仔校:駱克道237號 西區校:山道38號

5-487188

5-720256

利瑪寶書院(華富)

3-423199 4-443828 太古校:鰂魚涌太古城 5-681171

美孚校:美孚百老匯街80號 協和校:官塘協和街221號 月華校:官塘月華街19號

美学校:美孚吉利璎1號

3-7422028

華富邨:華寧道55號

5-513501

利瑪寶書院(官塘)

官塘校:官塘協和街223號

3-450469

新法宴夜校

·梁寬宏在家排行社會科學。玲

報日僑華

學助童救

兼善解請

森 佛教大光中學招生

中六)高等程度會考)文、理組 投考資格;必須在香港中學會考同一考試中考携三科良及川 科合格。大科之中必須包括中,英文兩科 (如中、英文科成執優良,可獲優先考 (二)報名日期:中學會考放榜當日開始,額滿即止。 下午】時爹四時正

(三)報名時間:上午九時至十二時正

例假休息。

(四)報名手續:携術原校中四、五成景云及會考成績單

·近照兩張,身份證及出世紙到校務處報名。

(五)校址:新界大埔墟石鼓盭

電話:0 6567446

英

招收男女生

【校長慈祥

(一)英中部:F.4—F.5 文 理,保送會考心

〔11英專部:P3–F.4CF年制)F.5-F

(三)會考補習班:英、數及各科捕。

NAWK6:30PM-9:30PM (EEK)

校址:一〕土瓜灣國公道16-28號(近珠江戲院) -3-7118488

(二)美学新邨百老匯街23A-L -3-7415470 3-7415494

-

〔即聖德肋撒書院校舍,日間聯絡電話:3.7142483

-聖路加夜書院-

葵涌和宜合道一號(左郑新光酒榷)

F5會考重讀班

保送7年中學會考·可選修三科

F4-5文理商組

100-227090

預科/電腦/會考班招生

可供選讀之課程

GCE OL/AL, F5

Computing Studies

HKU F6/F7

電腦專業課程

土瓜

全年制)保逡

HKU AL, GCEA/OL 全部保送考試

課程特點:

G.C.E. Computing Studies, Worksh

保選中學會考 LCCI等公開考試

新界區規模最完善之夜中學

獨立校舍·標準課室, 冷氣調節,寬敞校園

電腦室,並由經驗豐富之大學電腦耳科人仕 ,設有廿餘部BBC/Apple電腦及空氣調節之 Prince Edward Road Building Ag

任教,向學生提供專業電腦訓練

*理科實驗在文祤道設備齊全之實驗至上課。

・預科班由港人、中大、海外大學學士或碩士

任教,大部份乃著名日校之在職教師 ・本校提供選修科目之出路輔導,使學生 ∵能選讀真正有用之科目。

「專科教室·師資優異·精編購姦,應試技巧

校 址:九龍太子道219號新法書院(近火車橋) 註冊日期..星期一至六上午九時至下午九時

電話:3-7119206-7

香港惠州公學夜中學

招收中五 | 組盤各級插班生

報名日期:即日起至十五日止每日上午九時至 晚上九時

址:葵涌葵芳邨..

開課日期:中一——中四:八月八日 中五:

——二六四三五三

·林德

備餘;凡中五重讀生免試入學

校長:譚錦銘

柏雨女子中學

聘各科教師

一 須大學或大專畢業

第二九月到任

三·附履歷相片地點電話寄元朗洪水橋

柏雨女子中學校長室收。

大同葬文夜中學製

中一至中五。

F.3mF.5°

會考班(文、理組)各級新生及重讀生 中大文、理組(高等程度會考班 新生 中六文、理組(台灣大學預科班)新生 本校奉准保送參加中大、台大入學試及中學會考 會參加中五或F.5 會考各生均可報讀台大預科班

電話:七一一六六四〇六下午六時至十時)

珠海肄文中學

生

校

址:九龍區老街][三號至一一五號

招學級 中六F.6 台大預科班,中五F.5 之學生可申請,並

·可重報中學會考。

名:申

中大F.6 高等程度會考班,中學會考有六科及格,包括 中、英文),其中有一科C級或四科級者可申請。可 中五F5會考班 中四F4學生可申請,俄收重讀生。 請時繳交最近相片一張,到本校舍三樓校務滋辦理

-報考中大、台大及重毅中學會考。

·中四 F.4文理班,中三.3學生可申請。

1986 1997

夜校招生,

∵職介:本校為一商科都瞭學院及 LCC與Pibiari B龇中心,課程均配合各公開考試,所頒證書經各工商機構承胎。

劍橋商學書院

(一)普通秘文港郵、秘書妮絲、燕納夥選、

(行政秘書文题

出入口置乐、文字處理

(BaumresRTZEGGE/ AEB)

入學試)

(C)中叫/中五商科、智類(保粉白度)

鴨科聯:深文、中文、簡計、商樂學、數學、打字、波群、中更

「透過依線、中文、英文、密討,是商的

CV:(保宝投制 LCC.& Pitman及RSA高級油腻)、社会学(驻中五鱼颜生展先取蛋?

科

作

∵出入口、西藥署、電訊、神理、電影、而碼們開學。

學、打念、會計、蔬菜英甜,該公型貫務。企樂行动。

利申:成本會計、經機學、錐郡學、核數學、猛樂、

“颈瓯、文字處理、魏劇學、飛數,起跳解認及財 (£>¤« ‹ LOC. Pitman

(四)都計農班(保运投考LCC計洲試)

:註:修本校文體課程:均可度核成為

(G)英文會考進修班: 理解及應用,作文及辦,起會並實

打字、连記、傳記、翰計、CF、文字處理 Base, Lotus123) 普通話、白斑、樂

(E)電機想性哥(保送 GCE LCC 等考試 科目:又宋理,Base 3 Lot 123 BASc

Programming

(1)英国行政會計助會(inst; of Aed Accountants)

白查員及可免者IAA,第一及第二部之大部份科目,可莬署 SBP之全部正育式。

報名時間:上午九時至晚上十時個腿明松名地址)。