1986-08-06 — Page 16

郭日儒垂

WAH KIU YAT PO

頁四第張四第二日一初月七年寅丙曆夏

巴黎

鐵塔

三期星

日六月八年六八九一膳公年五十七國民華中 刊週遊旅

三客待年塔黎 百約|遊 接|每|鐵巴

每年

TRAVEL PAGE

旅遊

艾菲爾糪搭是法國工程師艾菲爾爲了慶祝法國大革命一百週年, 和在巴黎飛辦世界博班會,於一八八九年設計建造的,它位於巴黎舉 納河南岸的馬爾斯廣場北端,又在人稱爲巴黎斌塔。

建造総塔,僱用了二百名工人,用了二年又三個月時間建成。 上共用了一百零四萬客八百四十六個螺絲釘。做塔速成後的第一年, 約有二百萬人參觀,收得費用一百二十萬美元,柏當於建築費用的四 分之三,同前,它每年接待的遊客,約為三百萬人。自該搭建成至今 ,會接待了七千多萬人參骐。 ...鐵塔建成後才二十年,有人認爲君鐵塔除了供人參觀之外,就沒 有別的用途,因而提出要把它拆掉。幸而,不矢之後,無綫電通訊已 開始使用,第一次世界大戰又已打起來,無綫電通訊在戰爭中的應用 ,挽救了鐵塔免遭摧毁。據說,高大的鏹婚,成為當年最良好的無接 滔天淺。通過鐵塔,可以用無綫嘅與位於巴黎郊外數百公里的軍隊聯 難,也由於鐵塔是靈敏度極高的天綫,因而收到許多關於德國軍隊的 作戰密令,其中包括進攻巴黎的命令。在第一次世界大戰中,在黨塔 設定方惝报工作中,午斋。

•艾菲爾鐵塔會給予千百萬遊客欣賞其雄,登塔遠眺,俯衆巴黎 ,市容,給旅遊人士帶來歡樂。同時,它也吸引了一些冒险家到过裏進 行一些冒級活動,求名求利,與滿足於一己的米貓總署,其中有些是

,却機毀人亡。有一位裁縫師,結製了一件大衣,據說可以當作降

逢星期三出版

泰航旅行社考察團 暢遊歐陸風景名勝

這個泰杭歐洲名勝考察園行程為期八天,先後遊甓瑞士、德國

·共有九家本港旅

「社代表參加。

這個每年一度船行. 的旅行社考察團是專為 本港旅行社從業員而設 ,目的是使他們寶地, 光及了解各地風土人情 ,以使向顧客介紹。 在此次行程中,該 考察團暢遊瑞士著名的 【鐵哈利斯噐山,在德國 海德堡品嘗新鲜啤酒

·參議著名的荷蘭水鞋 製作過程,以及在 [林蔭大道路旁咖啡座 【然享受咖啡,的確令他 們眼界大開。

去腥。

·本站一班參加 航 新秀大堂寬闊流淌 面鱝達五千八百方。

上海凱悅酒店特設各商業客戶與國 主辦旅行趾從業員考察 青草綠業,有大自然花米的凱悅,四百間客房酒店內並設有數間 的商業服務中心,內設 地及各网通訊。此外, 美遠中界河畔酒店 店 團的團員,最近暢遊歐· 草·老化多端的瀑布水 分配於二十四層樓宇內宴會廳,會客室及會議 傳繹員,翻學員,秘書更供應各種財 伯恩及 後 洲多個國家的風景名勝地,更有大堂酒廊可供。每間客房都有完善及室,包括一間可容納四,在算機,私人電腦及資料來符合於國內從商姿米,成都 ,其中包括家喩戶曉, 饗客休憩及淺酌小飲, 先進的設備,包括有彩百多人的華麗安會照。一各種先進通訊機器,方一的商人需求, 別具風格的荷蘭風車( 薇怡人景色,不亦樂色電視機,三部直缕、 及法國各地的風景名

富,收藏門面永揚· 中國的第一家華美達酒店

華達興畔店年月桂開 美中河酒明六於林業

收引遊人之處。加貫商店總經理。韋氏 华美遠中與河畔商 在酒店業股累多年管理 有客房三百五十四間經驗,加入華美之 客房面積寬敞,每間,受僱於新加坡明 雙人床兩張,獨立袷店,韋氏將於日内抵港

排遊河觀

副總監張陳素英由七月 诎於大堂側的喵業 東頭燈 床頭控制:

一日起陞爲亞太區送 服務中心,面枫九)親開關,時鑑及收音機

印務推廣 在下方米,每日分别有,更有柔和音樂播送至

图片說明:(由左 廖榮基山七月十 電話服務,以及至右)CHINA T日起加入亞太區市務部 兩位全職秘嗇爲各客戶每間客房內。浴室內,

所有其他華美逹豪猷毅 RADE! OMN 1.爲亞太區美術總監 服務———傳送電報導 關有淋浴設備,化燜燒

華美達國際酒店集 達角青酒店管理及市務及公司秘書代表人文

酒店的特色,腹有 D E VE L O P ME N. 被張妮由七月一日

·安排私人宴會、會議莖衣間及特大浴劑

於桂林

推廣,酒店並將命名華先生。

TCENTRESH PISKALNE 、記者招待會,急件傳,住宿於上海凱

中興河幹酒

簽約儀式後,馬A .酒店安啡室可以溶文和源银成,改華美達|經理 邈、傳譯及各種財經旅店亦無需爲飲食而煩惱

達中興河畔酒店: 約儀式由華美達財務及表示:「中興河畔酒店 納三百六十人,另外三 優際酒店集團的馬樂大,而前亞太區公共關 遊

亞太際發展副總裁馬樂是華美達在中國的第一間食绿餐廳,分别供應 但在華美達中與河畔商 孫主任冀姬絲亦用背 資料,揉揉俱園,服,酒店內由名厨主理的於一九八七年六月開業 務迅速。商業服務中心 上海餐陋,法式小型夜

二日起陞爲亞太裔公共 一簽約儀式上攝。 #类違與酒店發展 大代表華美達動簽約 阿酒店,地點選擇在植中菜,日本菜,及歐陸 內,並設有私人 總會及酒吧,每見發業 商 CHINA TRA-LRCHT2A 4 林,實在非常想想,因名菜,還有一個寬的 假日酒店 郎碳設先進設儲。與此處,以至供應小點 V E LO PMENT.

晉陞 同時,圖書室、錄影機酒的酒吧等,都可供RICENTRE LTD T. CENTRE L 語有云:桂林山水甲天包括游泳池、美容院、 亞太區國 假日酒,預期在一九九五年 及私人電腦等都特爲價賣客龍畫宮宴之樂,最近達成協議,由擊 O出席的期爲馮德成下,桂林的山光水色單團品店,注身中心、丽店網市務及人 客而設。 -磁腦化的蓮中心

、會議室及休到窒 時間至液&一時的咖啡 DelOMNIDE | RA D E OMNI 将它差不多是所有中國大堂吧 阿拉伯

DIE VELOPME 2 述行國的必經之地。古 其他酒店設備服務

係經理 亞太區國際假日酒 心嫣現時擁有酒店廿五

原則下酒店將遠五十五間

,設於酒店一擒,龙百

三十平方米可供各賓客

及會員做各種運動-

「的特產水果——甜橙:如:瑜伽、然氣浴 魚(一元八角)、小的肉腸粉也是五角,都相如激蛋三角

健俗、體操、健身、 出柔(一元二角),當當抵吃。該冰室过有燬,至於斜食;一般每每斤一元一角;我苔過 摔也有醫頭、紙印等,品及甜品,也很抵吃; 件一角五分至二角,高 後 - 覺得不如理想。

「溫浴及接座服務等。 西条版共三元五角五分旅者如放翁六角,断級者則三角,當然品質高於新會縣華僑於三樓的會議中心,包 著可惜份量較少。、豬尾都是五角,後者不及香港好。至於新舍大厦)

彩菜和配合豪華大理石 於大夏斜對面的一 七 凱悅國際酒店集團旗下 重天大高

遊客

成功而去的,有些則以失敗告終。例如,有些雜技藝人,來到鐵塔的 也有介紹;我光顧小的 之所不能。有一位飛行員,會企因彩駛飛機,從鐵塔的拱門下飛過去連茶、伍、時頭等出 蒸

市八角五分,可惜有

約三

心使用,他穿起遒大衣從落低跳下,可是大起不着降落峄的功用, 莘肉饺杌。 裁縫師就此一命嗚呼。

百萬

成。

「及隔聲牆,放影機等設

施佈置。可容納七百多 人的水晶魔

,按證價值不斐的水晶

紀合悅完善服務

有 橋,閃閃生光, 新加坡加建工程已完成 凱悅國際福店集團|大的豪華酒店。 先進香罐燈飾的的上高 「能令每個賓客賓至如聲 “艾菲爾鐵塔堡九于在。但是,隨若「年齡」的增長,它的最旁邊的一間無名餐廳吃 最近底佈体洲墨爾 .設計富麗堂皇的大夜總會。稱爲 Core 一年比一年增加一些。因爲,這鐡塔每隔七年就要油腿一次。據計算,午饭,蔡孟却蛋,份量 酒店將於一九八六年堂是探用由義大利直接|1 N'S CHAS E餐三百二十間的新設 ,臺塔的油漆表面面墳,逢十七萬四千平方米,所需的漆油達二萬三較多,只收二元,相當琜季隆重開幕。入口的大理石建成,大龍獨特風格,他有各國客房,每間都由專家設 *茗高三十四海的墨 千公升。鐵塔每年油漆一次,僱用工人六十人,花四個月時間才能完,低吃。

堂内的宏偉梯級,更由著名菜式,例如:美國計,柔和色調,亞洲風 至於爭餐,我多數 砵怳於墨爾缽的 手托而成。從梯級可婚,越南美食,澳洲扒 都有特制的 鐵塔的高度地三百二十米,但是,在嚴冬季節,它®媚矮一些,大約矮了十五厘米,這是,北面大廈附近的銀器冰繁華心傲地區,耗資度高的石柱及古俏的扶小全,義大利薄餅及麵味的插置;而且超健客 :魚片粥及滑肉豬肝 幣一億三千萬之巨欸 ,都是五角;主王祠完成後將成爲步阿休最一直遠酒店的另一角落! 類及亞洲皆萃等,數之門關說,安全設 l筷廳及商圾。 【不盡。除美酒佳外 嚴謹。主要採用桃 崔家筆下的墨爾砵凱悅酒店的

墨爾砵悅共有五 餐廚裝置種類繁多的诺及黑色的挖統套房,西 百七十五間客房,包括 草綠葉,使各賓客有如一部可多幅镜及 大堂。

有三十二間不同類型的 身於引叢內。......

因為熱帳冷的緣故。

鐵塔的茲梯,可以把海客送到二百七十六米高的第三國小台。通常,不願意爬梯級者,遊 鐵塔就「到此爲止」了。在第三層平台上,已設有郵政局,遊客可以在此寄一封蓋有一艾菲爾 「鐵塔」字機的郵戳的信,向親友報客。如果體力能勝任者,則可再從第三層平台,再登上一千 七百多殺的梯級,到塔頂去遊寬。

在新會住宿和飲食

我是在正月初三日 中午到達廣東省新會縣

吳汝寧•

四種旅遊書供應,價錢、小的炒油菜(手 至於房內設備,我 宜:「新會」飛册,二角);至於茶、依及 住的雙人房除了兩張软會」導遊,「新會旅 頭、面紙及扶手巾,寬 床和兩份忱,被外,還遊」簡介,「合名勝然共需一元四角,我覺 杏介绍,知道華僑大厦 有三張軑椅,更有苔抬 詩選」小特别是後者,得太毀了,以後便沒有 和枱燈,可惜軟床及商 其它旅遊點甚少見到,光顧。 一位於威中心,交通比較 的款椅,茶几,小橙都 它們對我的帮助很大。 材四的晚餐,我則 |方便,而且房租使實, 蛟舊,但光糕與枱燈光···大连硭然與汽車站 |於是向它投宿。...

光顧大厦附近的岡州餐 我從服務員口中得猛,更住的是有洗臉瓷有一段距離,但如果走 鹿:小的菜要雙球 「知它的每度房租,不帶盈、熱水則由下午六時捷徑, 十分鐘左右便可 元);「雙球」原來是 奇生間的單人房大心,多至晚上十時,供医時到達,因此交通也算方 豬腰及魷魚,前者較多 一雙人房于一元,帶衛生 問既長,水又很熱,俠。 瑚的單式仍有爾種,分 射十五元及廿二元, | 均是人良好計算,如村

,但有些較實,不易咬

好!

對面的房間有氧窗(二)飲食 威的餐

爛,设羨的服務員玩 炮竹

一晚,該愛的住客塊廠的小業,一般分露大

·我又光顧大厦旁邊 電視機的聲量開得太大 小病綰,甚至大中小三的華開餐廳:小的燕隔 外匯骅;如八折,我本

,影响他房的住客,服種:而小的份量一般都 來選擇第三種,可住 「務員使去干沙,這種爲比香港多,可惜設備較 滿,快特選第二種, 大家安着想的措施甚差,又不大清潔。 大度除了結賬可设 大百有三個餐廳,嘗試光顧火度二樓上的 以拿鑰匙,出入更爲,小資都則在二樓,有「五柳魚(二元三角

旅遊歐洲先作準備 純金

·墨爾砵凱悅特設七

套房,每間客房內均能

·感覺,房内並有凱悅酒 有寫字桌,多信直持,闊大小不同的宴會廳及 「特的古董接設... 中國 話、設計獨特的大理石 會議廳,宴客設備齊全 裕室、遙遠控制的電褫,皆備各種先進儀器 絲布畫,加添氣,

一名畫,波斯地毡及著名

中華人民共和國

上海凱悅酒店

、小型西吧、雪櫃及寬[傳繹概,燈光設婚。 能的窗台,可遠眺城市 視聽器材,普專業 手提放影機等。最大的 至於毎間凱悅酒店宴會磨死可容納一千四 凱悅國際集團 都不可缺少的嘉賓軒, 百名賓客。商業服務中 打寳青管理在中華人 於酒店最高的四眉橋心,每日更有秘書服務 民共和國上海市的一座 。每日並供應免費早、影印、傳譯、簡棠資酒店的合約儀式。

,傍晚免費茶點,近料等可一一爲商業 這座將有四 有全日供應的茶水飲品 安排。

的凱悅酒店興建工程 ,每層嘉賓軒皆周接待| 新加坡凱悅酒店 於一九八六年四月開始 百隨時準備爲各賓客服 最近完成加建的三。估計在八八年中

· 務求令賓客有篮m 百二十間客房工程,而。位於中華人民共國的 如爾之感覺。酒店內更成爲凱悅國際酒店集團 繁華-上海市中,交通發 設有網球裝,游泳,擁有最多客房的酒店, 達方便。由廣州,北京 溫泉及蒸氣浴等體育活總數共一千一百八問或香港飛至上海只需兩 商設施。

客园 酒店新翼特别加小時,甚至由日本飛行 飲食方面,酒店亦 設各種宴會阙,會議中至上海亦只需四小時 守公善安排,酒店內有心及新加坡最龐大的丸 而酒店離國際機場只需

·周大福珠寶金行有限公司承造中國最大之纯金多閭酒吧,咖啡餐聽及與中心。

座之下以海禱木相托+

裂造此觀音神像需時八個多月,手工異常棒組

·神像霸栩如生,神態活靈活現。腩像的每一個細

·節經過詳盡的考究,形像集合各觀音神像之相同處。

純金 而望譯,意顯的神像包括在北魏時建的山西大同藝 費 張佈的家爾雅松 當術大靈償。至於菩薩的遠座,放 細看行程表最重要製觀

近年 旅症已成薛燕人生活的一部份,更有人視作賺錢的目標之...

#

崗石窟觀音像、唐代的河南洛陽龍門石廚親钤像及 參照於唐代時建造的北京近郊地方通縣之燃燈塔塑

觀世营的名字末自梵文,又稱「觀自在J.與 不! 觀世音菩薩的歷史悠久,可追溯至泰英時代,到唐 趣。滚者就伇此把多年來旅遊的經驗與各位請者分享,很多爲人注意代因超高宗李世民的名點,改稱「觀音」,談佛經說,觀世音專救苦難

·的小節,往往在途中帶來不少乓煩,旅避而換來一肚子烏然最令人氣結衆生,能夠念他的名稱的,她自會聲前來相救。由於信徒的根器各有 不同,現世晉現身時的形像亦随之不同,蠑說觀世番共有三十二種形態 刻下交已是假旅遊眭季,首先就粱我們談談歐遊要注意的事吧!

·: 參加旅行團遊歐洲者一般在選擇旅行團時只作路線、國家及價錢上。在名稱方面,我國普遍稱觀世晉爲「救苦救難、大慈大悲觀世音菩薩 的比較,其實傅天的行程亦非常重,否則每天早上六時起床,七時半。

嬀論以遊埠珽世界爲宗旨或體驗人生給日的,選擇參加旅行團或作天到 音像 阿彌陀佛」及「大勢至一台剿西方三聖。我國供奉

「式寫意逭遙遊,大家都希望花錢而物有所值,常受到心中蛸待的旅遊樂

| 開車,行道三小時到了一個小風景點,也不過下去看着十五分簿便又召

爲了讓市民也能一睹此珍貴的純金觀世音神像,周大福寶珠金行有 「集開車了,頻動地獄過一整天,天快黑了才到達風景區·矇雕灰踣一片,限公司特於八月四日至十四日假其让角分行內展出,八月十四日後則於

| 没要捏着前往預早訂好了的餐廳吃晚飯,然後再驅車往酒店谠宿,那時其中環總行內 候大扺也在晚上十時多,只想起眾人已無遊觀了,阿斗六時便要紀律地展出,繼發網 所以在選擇旅行团時不妨多間一下他們所安排的行程,每天出發及 圀為一 抵熱的時間,看看是否安排適當,否則年紀大一點及體力稍懟者可能吃苦救難,大慈 不治而成爲名乎其麼的「鴨仔團」呃!因爲許多旅行團了滿足既沒多

一看地方,依足行臑上豐富的游號,每天的京程也達十幾小時,遊者請先蕤」全身神像

|四十分鐘之車程。

廣東省韶關市]

松山按館露香港南亞美国奥德涨市飲 魚服務局合作極機之項目,及存於韶關市 西河粉紅色光,整個韶關市景色入眼產 ,環境優美、離火車正隆十餘分鐘車程, 為旅遊公幹理想居體之所。

全韶關市

最豪華賓館

本爐萬特點:

由香港及國內經觀酒店管理專業

共海激釀空調經為150線間,獨立浴,

松山賓館

*香港、上海:每月12日及27日出綫

• 上海-香港每月4日及19日出發

咖啡室全白供應正宗西式名茶、點

3附設酒吧

定時班里來芒賓館及火車站

香港辦事處/厨房及旅巡囡代理, 隆泰旅遊有限公司

彌寫地址

O hand

∵配湖市西河松

6250 6008;

香港德輔源中心视网業商業中心股樓 電話:5-4349) 電掛:SDASIAN :樂廳:350094:

RABATAN 200107350129 RAVAN 6-3581571 530475

望

RAMADA

INTERNATION

OTELS

招商局國際旅遊有限公司

*住宿桂林最豪華之外賓級甲山大飯店,雙人套房、

地毡、冷氣、電話、電視設備齊全。

*乘專船暢遊漓江山水。晚上免費欣賞文娛節目 *經驗豐富領隊帶足全程,令您旅途更加舒暢。

【*乘中國民航客機即日到達桂林。

·四天雙程航空團

桂林超值貢獻

欣途

七天雙程航空團 $2338 逢二、五出發,特別假日加班譯:8月22、23日。

華東九天雙程航空團 $2788

桂林四天高級航空團$1199

*港穗直通車往返,廣州住花園大酒店。 **桂林住甲山大飯店。

、逢二、四出發

*行程遍及江南五大名城:南京、無錫、蘇州、

*乘坐中國民航客機,南京、杭州走,節省時間。

上海、杭州名勝風景一覽無遺。

勝客級等華

南名航賓館豪[

州民外賓最。

國宿江宿

遍、中住浙

**全程住宿外賓級空調雙人房,如無錫太湖飯店、

*廣州住宿最豪華之花園大酒店。在酒店內享用

國營企業聲譽隆·招商旅遊路路通 專業旅遊·更勝一籌*有我領隊除·倍覺愉快

精美早餐。回程直通車返港。

錦江冰粉給您海上樂趣

船上豪華享受其樂融融

錦江郵輪帶給您旅莲中國前所未有的 超級豪華享受,輪上設備之多、氣派之两, 與一般交通工我不可同日而語!

「您,要往來上海及大

錦江郵輪全長171.8米、闊24米 總排 水21,000噸。體積龐大,足以媲美國際 豪華郵輪。船上可乘載旅客406位,储有 豪華客房193間,而且設備齊全,如私人 浴室,空氣調節系統、電話及宽敞衣櫃等; 應有識有。

「更可代盯上海市豪華酒店,令您的旅遊

後感便捷。

媲美國際豪華郵輪

船上的康樂設施 動靜,各適其式 儼如一座康樂城。有身心的運動設備 豪華設施、動靜皆宜

·茨如網球場、高爾夫球場及游泳池,况且 一輪上甲板落敵廣闊,惘來稍作級少跑或 坐者太平洋廣榑無際的數怅適之店, 人生難得旋回!

B2 20 $1484 $1400 $1344 $1144 $880. 搜客房 高豪客房 AT AZ ASB

$6066 $ 3792

$.752

$752

的士高更是不可缺乏,約回舞伴到此大展專業服務、殷勤遇到

要什麼享受寧謐之時,您大可在開書館。 或書寫照中 每期猢文並茂的書刊,或修道 向親友報此行程中之倪。此外,船上更 設有錄影帶放閒及電形院,隨時為您: ̇播放世界首輪中西名片。

更是知己真友 錦江郵輪上早已要備了多姿多采的 娛樂節目,供您要消瑕。商粪房和電子

共聚,把杯共照之最佳选择。至於背人。 遊戲中心,正在香港都市人尋受刺激治 娛樂心聲。船上的酒吧

娛樂節目、多姿多采

舞姿,经藏高,其樂無。

日本料理

週

主郵輪上之工作人員,服務員、侍應、

珍饈美食、各顯特色

·調酒師等均接受過專業訓練,竭誠為您

∵錦江郵輪自然也體會到香港人吃光 的伙食享受。船上設有中國珍饈日本

任君選擇。款式色香味俱,大可

·赢得「食在錦冮」之美譽。

海

服務替您處理一切要碎事項,使您能夠 無愛無進地享受一個永誌不忘的旅程!

料理、 西方美食咖啡閣等食肆,佳助珍候,歡迎訂票及代訂酒店

江郵輪的豪華設施及股

服務,請用與本公司聯絡,訂購香港至上海

·來回船裹 費用包括触食宿,更可代訂

·安排安装。

上海方丽酒店,70973

旅遊中國講享受 唯有錦江豪華遊

啤運船無總代理:香港多甘限公司

香港公司香港中奥德輔道中7安團大厦180BS

1 5-265051.

電機掛號:EASTPETROL HONG KONG 電傳:53587 FEOSO HX 傳真:3-7452881 旋行代理商牌照號碼:350154