1986-08-06 — Page 15

日六月八年六八九一公年五十七國民華中

三期星

報日僑華

聞新港本

莫三第張四第日一初月七年寅丙曆夏

WAH KIU YAT PO

本港新聞

_養魚大厦設計高空發展 有利大量飼養降低售價

本港留美設計師線成功的科學設計 科學馬戲團在博覽會展出備受矚

分餍動,不会搞逼死亡(三)水質容易控制焦安,可單任相君,董事冯顾奂、邳崗、羅豐

少奧會,金著安全,(四)可英醫天龍媽的易文、黃生森、張正常、朱李華、黃德坤、鄭城 受其他動物供害動物傷害 〔五) 佰科平均分發正、學號,又該會前會長揚國來,秘書陶伯 ,工作簡單(六)每條魚的大小重量接近,可明定本月十一日前往美加考察商務,昨夕夜來 同鄉收穫。這種新設計對經營者和費者都有 湖酒家歡送由會長舢致送會調以壯行色。 好斑。這是愛好有群入士的一大喜訊。” 圖:北九龍獅子會就職會長郳際機頤衆宣

線成功談設計法

和參鄋博世會的人,一樣,受到好認 到怎樣才可設計出一個成功的展話會時,線成 功從被突顯示出信心的稱子說:「我在安姿 科學中心工作已有九年,是把從美國伊省工學 院和康納爾大學所學得的東西子從美國跑到這 開隻壓世界的安大略科學中心去實驗。」他張 調說:「展覽設計一門,是十分廣泛的,經常 许多赴加拿大温哥华參觀博覽會的人,會人有關的:在眞吃東西的膠版消化過程 要有新題材,我面對挑戰,故此也要不斷學習 把旅程莚展到多倫多遊資,並岫緻參觀懋壁北:模型使人明白食物被消化以至成爲排洩物的經 - 先自己了解和消化,融匯貫通,才能設計出

·美的安大略科學中心的「食展」。

過情形。為二)觀衆用舌頭試驗的味覺。」三 吸引髄案的展覽。設計一個成功的 .F. 食展」顧名思義,屡出的完全和「食〕眾自己選擇晚餐,由電腦分析它的營養份 四大因素:)與觀眾發生關係(

·有關,其中香港人最感興趣的是海鮮的高空發;在選賢安上告訴你,那種份過多或過少,一地社會有關係(三)要奥刺南 筷大量健養,大量供瓶,如香港採用這方法。·基綳取悦要多吃或少吃,使觀衆有合理的營養 可能使香港海岸的價錢降低,令到普通人常常而日期健康。

能享受廉價海鮮,這種新設計方法幣時稱爲「(B)部:香港人特別照興橋的海鲜。海 「養魚大廈」法,它是安大略科學中心的活動之一群爲港人所喜愛,所以海鲜的價錢特别: 六一一。它每半年改换新設計的流動巡虱展,叫做 是如果依照「食養」鄉的設計,一定會使繁殖 「科學馬戲團」,北京、巴黎和香港先後派人世,肉質鮮美,供應多,以致們稙下降,造福 考察,現時北京展出的「科學馬戲團」是綾中 港人不少。他強調指出:中國人養魚仔悠久歷 心設計的,如各方條件配合i可能會有「科學 史了,在若干落後地區仍然有以腐物飼料的! 馬戲團」在港展出,讓港人有機會接機,試驗 它要露天魚塘面積大才可養更多的魚,如鯉魚

·投網展品,加深科技了解 -- 吸取新知 " 之類就是,現時展出的是新設計的「養魚大

科學馬戲巡迴展[科(OFISH SILO),是向高空發展,

學馬戲團 魚兒一圈一圈的活動,像人住的大厦一樣。 J. SCIENCE CIRCUS ) 巡河展的設計前線 這種設計,不大受地方環境影响,甚至在市區 成功是香港聖保羅中學出身,先後獲獎學金甲,也可設立- 是未來蛋白質的製造。

·業於伊省工學院及康納爾大學工業設計碩士。 養魚大厦的好處 僑大廈商

他說:「科學馬戲團」返個名字,是因爲這舂 料學展覽有如馬戲團影樣,巡迴到世界各地演·和「科學馬戲團」都是很新鲜的名詞。據織成 出,所以把它稱作「科學的馬戲團」。在一九 功解釋歪一養魚大廈」是建成像農村的殺形大 八二年為了紀念安大略省二百週年紀念,先後: 圓筒,設有特製的空氣和谐水滾入器,不斷輸 在安谷一五個城市巡過展出,又會在巴黎、倫八氣供水,滾起汽泡,加魚類所需,同 敦、日本東京及京都、吉隆坡、伊朗底出,該 時使魚類隨著運動,養成肉質精管而美味的海 中心派專人随商協助,每次都有滿意的成績, 懈。另外裝有特别設計附有微生物的水質過 因爲它是從五百件精心設計的巨型展品選出四器,消除魚類排出的阿摩尼亞,使水回復洿新 十件民出的。一

子再流入「娄焦大夏」裡面,如此循環不息, 談到「食魚類能夠自然長大 楠「養魚大夏」養魚法 『」的特色閂 有好處,即是(一)得地少,每一立方碼可 和一般、養成六十至七十公斤的魚-八二一 魚類自然地

食展各種特色 *題,镍成功指出有兩方面:(

粟米飼料商會 應邀赴泰考察 委託永安旅行社安排

新歎處鋨,名爲 「MINI ALARM CLOCKY M腕錶設計新緻超時,獨有鐡 血旋轉式阿閦時間調校環,即可校準啊隃時間 ,指針顯示,一目了然。該錶全部日本製造。 欲查詢詳悄或洽談訂降,請第三十六六三三 二天——八,三洋電子法(香港)有限公司

·願泰國玉蜀黍士產商公會邀請,卻港米

·適料進口商會商務考察團一行三十三人由議會 主席陳偉南,副主席黄松县M8E.JP i副主席張傑習領於八月三日赴曼谷進行儒 .期五天之考察訪問活動。團長陳偉南表示,爲 促進茶港雙方貿易關係,增强胡友誼聯系, 泰國玉剡柔土產商公會和香港粟米飼料進口商 會每隔兩年,例有互訪活動,今次考察團訪案 ,除了具有上述意義外,還將考察泰國發

·班情况,並參加泰皇御聯黃泉M··· JP 五級白象勛章頒授典祾

.. 考察團成員包括團長陳偉南,副團長黃松

阿統承,盧德社,圍員陳柏和、陳斯洛、

·鄭燦、主東、陳慶榮、逗卓良、陳佩音、林多

·菊、林靜 李次龍、娜君巷、張

·齡、張榮勳、陳建善、梁两根,取沛業、蔡箫 榮、梁文、花梅、曾明、周效、陳偉、 楚坤、陳寳·職員蔡培德。負責策劃安排該團 此次旅蹺服務事項是歷史悠久信譽卓著的水安 旅行社,全程住宿五星級大酒店。'..

三4. 廣告公司宣佈

成立「李艾岱廣告」

A廣告公司日前宜佈成立「李艾森 告」。新公司的行政架構,甚至客戶將與A 廣告公司完全一樣。挞李岱艾廣告行政事

圖;粟米飼料進口商會國考察團出發時,籍志°CMICHAEL K. DAVIS)表示,此型 爲配合未來業務發展的需要,並爲該公司邁向

·國際化組織的第一步行動。

三洋推出新欸腕表

獨有响鬧時間調較

三洋電子𨨏八香港)有限公司最近推出

A:三A廣告公司創辩人之一,現爲李岱艾廣 出行政董事李峰嬾透露:十三年的廣告業務器,

·展,成果堪稱豐碩,日前更與美國艾券廣告有, 限公司(NW, AYER LTE,) 維結合作關 係,獲得提供球資訊及最新廣告技術,對加 强客戶服務有一定帮助:

最近,該公司已連續奪得多個客戶的廣告, 代理楠,包括:法國都彭全系列產品,腾達迎 動鞋,明愛教育服務,寶露時裝及若干新家 ,廣告額達一千六百萬元,使該公司的營業總 跺升至四千多元,其中彭系列更屬於區 一过性的推廣計劃,將與艾義集團合作在亞太區 全面推廣。

此外,該公司亦獲得星展集團、喜利傢俬 集團及海景假日酒酒委以多項全新任務,悉 事廣告行動將展開。

沙田第一城中心|

新型商場將招租

:沙田第一城發展多年,已建有住宅單位遠 萬戶,居民超逾五萬,購物娛樂之需求極大, 因此發展商百得置業特設計一綜合性購物商場 「第一城中心」,以應需求。

(四)股有保板說教方式,利用幽默感法啓發

,現象,如設計能保有上述四個特點,這個展見 是想一定成功的。

fe: fish Silot Protein Factories of tlant

鍶 留美設計師線成功與新設計的養魚

百合樓互委會會慶

第九屆會員聯歡會

「港]+

昨假該邙百合酒樓舉行第九屆週年會慶暨會員

台北市富順大飯店

董事長楊金枝訪港

唐立育公梨風閤有限公司董事唐立安先生一五克至一百六十克紙張 表示,該公司的任務,將貫徹中電現行之有效,而供紙盤可存放約五 暢遊海上公民教育研 ◎推廣計劃。

張紙。全自動供紙系:陳若謬、李放大、高思雅、李均、王鼻券。 唐氏說:「在過去數年內:中華電力巴雄|統會將紙盤自動提升 位於台北市圓雅區之宮順大飯店董事長楊·立了一個鮮明進取的形象,本公司將致力協助並備有閃燈加紙提示 中可加强推廣這形象。」 全校先生,於本年七月廿八日到说察業務, 九日晚在尖東區之海景假日酒店翠亭村 楊金校董事長與各大旅行社代表歡宴後会

新实各大旅行社

易員, 寫字樓會議室辦公椅

一鳴公司不提高售價

一噍候俬有限公司出產之各項產品槍類繁 吳碧輝,深水埗政務處長沙灣分處聯絡主任李 麗萍,幹事蕭庑姝,深水埗警民闊

多,不論通椹枱椅、學校涉枱椅及家庭家具, 治,市政局議員李植悅,深水步區議員鄧新華質優欺靚,價格廉宜,其中以辦公室客椅更深 一,李銘屋瑊區議員陳志誠,蘇屋要殺社主席余。受一般寫字樓歡迎。由於日元匯率上升,原料 梁愛玲,蘇屋邨居民協會理事長左世兵,蘇屋售價相應提高,但根據該公司董事經理 一骑 椰各座互助委員會主席藻酸棠,關照,崔黎在董奈例會表示,目前該公司全部產品仍維 德賽,還稱,會廣係,還認,連檢體,讓一條售價發售,不若門

,李蘇等多人,主方由該會主席盧許,副主席】偉大抵原料足以照付本港市場所需,是以母須 伍技質製民梁初,周松,潘海滄,潘樂松,麥 恐繼產品之成本會受現料之來價所影响,如有: 做强,黃明伉,梁鎮文,林美嬌,楊少盤,强 意選用及早到荔枝角道一四一地下洽購。

即使油中機在運作時 水可隨意加紙,不需停 一機,浪費了刷時間。

英皇同學會兩小學

利事貘左臺油

明舉行聯合畢業禮、細翻糺及古都慶,對

·[港訊〕英皇表院同學會小學及宗 湓紀念小學定於明(七)日 星期四)上 午十時卅分假座中區香港大會堂音樂廳, -舉行聯合授憑及頒獎典禮,敦諳水記集團

·董事長袁鏡 先生蒞臨致訓,夫人頒發

·歪書及獎品,校董會已將還有關部門首長 英校友

家長及學生等

随新時代的進步和科技 發展,以配合各寫字樓 、社團、工廠、學校、 和政府機關各種需要而 【設計,操作簡便,結構 精美耐用。

|警方尋找

只儒先進功能之利车牌七九五型油印機 失踪市民

市民提供有關三名失踪 人士之消息。

梁志偉,三十八歲 一,他於本年

瘦身材。

太平洋行商業機器推出 。

丹麥利事牌先進油印機

(訊)現代的夜靜。其印遠離分鐘達一 內,設計獨特,探商場與際林相配合,除約百萬非,黃枝等服勤敷接。 分之五十面寳設計爲廂媽稅及展電場所外,

印系統在進步的社會成百三十張,俳有全民動 席間由主站畫餓報告一年來會務對該會到 唐立賢公關顧問公司

爲不可缺少的工具,而缉蟻低系統,將麗妖拇 其餘闢爲廣濶花園廣場,商場面积違十九萬平主席伍波之公爾忘私,聯絡坊衆,作出貢献之 方呎,外型袤條優美,全部中央冷氣設備

花印系統更集合質優價, 在機內之絲網上,滾軸 任中華公司公關顧問 「精神,備致贊揚,關於治安方面,獲葉銘主

會慢慢開動,將往放 賺的兩大優點,可以複 【法】中華電力有限公司已委任唐立 遊實郎,附設多部自動電梯上蒸,五道行人天在大力協助,故年來百合羹治安良好,住戶安

印各類信件、通告、 在正確位置和加上油墨 。 耱 趣按四週的建築物及現有的銀城商場,泡戲,好主任功不可沒。又今年春本會參加九龍,公關縣問有限公司焉公關園間,任命將由本年

格、請議和小班子等。,不假人手,可避免油 爾活,在戶往來倍感方便,舖位面杌大小俱備會公益金百萬行,及經常參蒸其他有意義之一,十月一日起正式生效,任期三年。 ,適合經營各行業,如飲業、百貨及各類各宮 富活動,盼今後會務能按步就班向上發展。聯 由於中電公共事務經理集于森先生已辭職,每張成本也比其它複印曌弄污雙手。油墨供應 ,所以另訂有一短期性合約,以便唐立會公開,法更爲“宜及快捷。一由基於取换的墨支架供 等,中心同時亦設有電影院一間,提供電影機 歡叔安,隨爾士餘桌,賓主盡

太不洋行商業拨器 愿,每次可連續複印四 顧問公司在八月及九月期間,熟習中電情况, 樂。廣塲面積廣闊·花卉水池、天花互相

·和繼續推行中電公共事務部的正常運作。 爲了迎合各客戶之需要千份文件,當油至用墨

·業于嗓出任中電公共事務經理已達七年, ,故推出這利事牌七九 時亦會發出警告。 祗將離開香港赴美定居。集氏於六月中旬向公

此外,特别改良之 五型油印機,利用按鍵 司請辭,將於九月底離任。

式操作,過程簡單而寧入紅系統,可象入四十

紀台,使蹲物人仕有如量身園林之間,白邊,八六年包裝學課程

秋季課程開始招生

之感,中心之二、三樓爲停車場,設有車位七 百餘個,天台則爲花西:茶座、溜冰場 跑步

·徑等康娛設施。∴

《港)由香港工業鷸會設計及包裝中心 由於「第一城中心一地點好,位於沙田中 阿香港理工學院合辦的一九八六年秋季°F包裝 心點,交通四通八達。除爲第一城居食 學文憑課程」酊十月開課-現開始招收新生。 物方便外,更將成爲隣近屋邨及馬鞍山居民的敬止報名日期爲九月十日。香港製造業對包裝 購物中心。所以該商渦雖然要在今年十二月方 本才的需求,白見孔餓,香港工業總會設計及 啟用,然而已有不少大機構诒和,包括百佳超 包装中心有界及此,乃街續與香港理工學院合 級市場、麥當奴餐廳 、 屈臣氏藥房、萬寧、醉这些全溶惟一提供正铳包訓練的兩年制夜 - 11 便利店及著名髮型屋、酒樓集團等。

一間課程 課程共融學科單元十七個,其中十二 關「第一城中心」之俯瞰圖

個媯包獎學學科單元,由香港工業總會設計及 包裝中心選聘專家講授,另五個爲基本學科單 元,由香港理工學院负责教授。學員修 全部 課程後,可獲頒發亞洲包裝聯會認可的包裝學 文:

一九八六年秋季課程共設學科單元四: 節「生產管茑」,「市塲管理」,叫消費品包 裝」及「運輸包装一。

上进秋季課程訂每星期在香港工業總會會 址上課一次,上課時尚由下午六時半至九時半

關於上述課程的詳細資料及報名表,可向 香港工業總會設計及包裝中心索取,地址:九 藕尖沙咀荚口道海口中心四樓。查询 三 七三〇八一八內綫五十四。

紅磡新星大酒樓 本月下旬將開幕

本年八月起本港酒樓業將會出現一個新形 象,位於紅磡馬頭圍道紅磡商業中心的新星大 酒樓會於八月下旬隆重開嚭。新星酒爲荃灣|

北九龍獅會選出 新界西德及尖沙咀新京酒模的姊妹微備,並由

建築業名人何先生出任董事長,而總監及

,

新年度董事就職的

《港)北九龍獅子會上月組赴台北奥酒侠排燭一流,座開二百八十餘席,做視 姊妹會建成离子會聯合就職,由上屆總監洗租,更設有大小會議燃及宴會壞,最宜商務洽談 離主義,請扮該項儀式,不分股域,互相交流。靜喜酌,大方得

,可促進港台兩在社會服務之發展。

是次新星大酒樓開鞣改變傳推廣,由美

·該會八大一八七年度新員名單:會長鄭國廣告有限公司實習,設計手法打破一貫酒樓 費,上屆會長陳勝,副會長謝炎培、范振强、廣告傳統,預料必爲新星大酒樓及酒捜業帶上 「第一城中心」位於城門河畔沙田第一城一葉榮基,秘奇陶伯明,總務亞洲,糾察院水一全新領域。

元半元元

+

每天收費

加印紅色每段 五十七元半

加印紅色每段一百一十五元

三寸半位(一格高) 餓四十元

七寸位(二格高)会段八十元

售

租

住宅820呎

山林道1號 俊福樓 每天楼1700呎 宋皇台道·福桃樓 寫字樓3300呎

T12號 大道西 住宅600餘呎

高級花園洋房

沙田 樂恒花園 尙餘兩層出售

面積約1500尺

·接洽處:香港房屋管理有限公司

5-225546

。

長江集團策劃興建

台舉 均致 右起

·找涖相機及抽氣扇等處,入伙前月供四千上行廿一樓電話

富慧關單位面積, 百二十六元起(二十年八〇一八一八,地盤 由八三呎起至一、〇分期),將於八八年初售樓處及示範單位設於 二七呎,售價僅由六十 完成。唐樓代理爲長江北角電氣道城市花南商 一萬五千元起,實用面 實業地產代理有限公司 塲于三極地下,假日照 「積高達八成四,烩期一,位於香港大道中华人常辦公。

跑鵝坊會海上暢遊

別開生面研討公民教育

李均講述邁向八八明天選舉

(浩讯】灣仔區議員李姁辦事處與跑闳區街坊福利會,嗬應推行公 民教育計劃,週日下午三時在停泊皇后碼頭的新遊艇上聯合舉辦一項就 開生面的暑期活動———海上政俪公民教育研討會。碼頭場面熱而,船上 掛杳宀跑拊匾街坊會青少年暑期活動,關心此會,認跑香港,公民教育 研討會,邁向八八———明天的選舉」的大德語,更呈現出威煌和壯瘩。 出席嘉賓有灣行政務專緻高思雅、灣仔政務主任王翠林,立法局議員李 汝大,市政局議員陂若瑟、灣仔警署警民關係𩵚醫陀岩、灣仔咕 員 「黃蒸淸、盧惠文、張檬、錘易安、琴、佑棠 黃孟甫、東區區 議員張建忠,油麻地區議員伍健彩,灣仔區議會秘書林紹基,會長林日 東、李毛、邵結雄、麥、昭與及英、美、加等同港留學生、本港大中學

、幼業聯百人。

高慧閣高級住宅 王 大會司儀業應於小姐主持,卻大會主席跑越區街坊會理事長李均, 林日東,李毛,麥祿昭:邱法等剪段,令剪齊輝,接著授旗啟航儀式, 即日起推出預售

宫本做回港政府推行公民法育計劃,特舉辦高上因

麥鎧鐘,四十八歲

遊公民教育研讨知名人士以地方政制和公民教育有關的主題。作專題 由長江霄業集團策|台山地鐵站,交通方俠| 剪其長沙灣女所,他約

演講,希望透過此次研討會,普遍提高香港市民對社會的關心,對地方 桐興建的高級住宅富态, 富意閣設計新穎! 一點七五米高

政制的認識,實是難能可貴期望年青朋友,將來為社會作出應有的貢獻 定於本月六日推出頊 卓越出衆,設有私家泳。請灣任政務專員高思雅致詞,講述政府目前一般施政概况,盼望官 者是十

報,兒童泳他,遊樂場 民打成一片,和透過區議會相輔相成功能邀作。立法局李汝大議員主講 本年五月三十日離開其

富懟閣位於北角定及園林休愆塔所,專供 代議政制接著是市政局陂若瑟主講有關市政建設,再由灣仔區議員 磡邨 折後失踪!

區議會的設 她約一點六三米高,中,背山面海,資緻優美 機、浴室電熱水爐 菡 郭身材。

毗鄰半山高尚住宅,剪高級厨櫃、化渣滓

·任何人士如知上还

台山道金文泰中學區隆 住客享用。所有單位島百關注青少年組主席 房全部裝髪窗口式冷氣

「鬆諧趣離不開也

主講有關靑少年的問題。李海議員及後講述. 可運作與功能。淋漓盡致,談笑風生,場面極 制的公民改背的範疇,接盤與會的學生和坊衆,相

大會工作人員隨即盖行自助晚餐的教会,

在何一位失踪者之下落. 附近名校林立,鄰近炮、四頭座城煤來煑食畫 提出問題發問,主講者亦均以研时方式,分别殴答。下午六時在歡開

,請即致電警察熱線電

三名失踪男女左起

梁志偉,甜少芬,及

裕昌大廈

嘉字樓招租實用面積計

電話 5 5 2398590

成基商業中心

∵德輔道中48-52號

中區 寫話

$367,000 租$2500 售$325,000 干諾道西144-151號 全海景中央冷氣707呎

高層3803室 3804室 中餐1705室

圖:長江集團北角砲台山高輳閣外姿。

中區福興大厦

招租

六基有限公司 H252497

旺舖出售

1 長沙灣道近欽州街交通方煲寬關開陽,舖位面積

1000至2000呎合各行業

上舖位可做分期付款,選電3–613121

2長沙灣道九江街面溫約2000呎有固定租金收入

3商住樓三面單邊面積約800呎(年租$36000)

(年租$156000)適合長期投資

氣之下出一段落。

·隻後遊船上層自由歌唱 齊齊欣賞兩岸港海夜景,共度一日态上暢遊的新樂時光。

渣打重建總部大厦

三十九層三年落成

委任置地物業爲重建工程經理

渣打銀行及地物業有限公司宣佈,渣打已委任 行重建計劃的工程經理。

重建計劃包括將座落於中區國道四號至四號A的渣打現有十大陆

高地區總辦事處拆卸,並在原址興建一幢新的三十九高建築物,新

的總面積大約爲三十五萬二千平方呎。舊度拆卸工程現已開始,而新概 「預期將於一九八九年底落成。

·新建築物主要由渣打本身佔用,大隘其他設施包括地庫設有一間酒 柩,閣樓設有零售商店及興建兩條行人通道,其一連接大子行,另一條 在重建期間,被打的香港總辦事包會平往公爵大厦的渣打分行,銀 一行其他自務則分别遷往中區內其他商業樓宇,包括公爵大厦、告羅士打 大夏 、康樂大廈、環球大厦及新利穴谡。

華僑晚報

本星期五有 海外各地地

產廣告集中 刋登敬請各 界人士留意

善

:

Page 15Page 16